Metz 37 TC 31-VT User Manual

TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZ

Florida 37 TC 31-VT

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

2

Inhaltsverzeichnis

Wissenswertes

1. Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Bedientasten am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. Aufstellen und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . .4

3. Fernsehbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Standby Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

MUTE/Tonstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4. Die Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bedienung der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ein- und Ausschalten der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4.1 Das Programm-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Einstellen und Speichern der Sender . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.2 Das Bild-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Bildeinstellungen: „Normal“, „Normal+“, „Normal-“ . . . . .6

Verändern der Bildeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Abruf persönlicher Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . .6

4.3 Das Ton-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tonstopp/Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4.4 Sonderfunktionen - EXTRA Menü . . . . . . . . . . . . . . . . .7

SLEEP Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Erinnerungstimer (ALARM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kindersicherung (LOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Korrektur von Abweichungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Bevorzugte Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, daß Sie sich für dieses TV-Gerät mit perfekter Technik entschieden haben.

Damit diese perfekte Technik zu einem ungetrübten Fernsehgenuß wird, sollten Sie sich ein wenig Zeit nehmen, die Bedie­nungsanleitung zu lesen.

Ihre METZ-Werke

5. Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Anschluß von Zusatzgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bildschirmanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Umschalten von 4:3 auf 16:9 Format . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6. Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Aufrufen von Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Wahl einer Videotextseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Aufruf einer Indexseite (Übersicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Videotext bei laufendem TV-Programm . . . . . . . . . . . . . . .9

Umschalten zwischen Videotext und TV-Programm . . . . . .9

Doppelte Schriftgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Antwortfreigabe oder Rätselauflösung . . . . . . . . . . . . . . . .9

Stoppen des automatischen Seitenwechsels . . . . . . . . . . .9

Zeitanzeige bei TV-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Verlassen von Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7. Anschluß von Zusatzgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pay-TV-Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Anschluß eines Pay-TV-Decoders an das TV-Gerät . . . . . .10

Anschluß eines Videorecorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Anschluß eines Decoders an den Videorecorder . . . . . . . .11

Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

8. Hinweise und Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

9. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3

1. Die Fernbedienung

Bedientasten am TV-Gerät

• AUS (Stand-by Stellung)

• Vorwahl bei zweistelliger Zifferneingabe

• Bildeinstellmenü aufrufen

• Menü für Sonderfunktionen aufrufen

• Verändern der Werteinstellung

• Speichern (M = Memory)

• Tonmenü aufrufen

IJ Menü ausblenden / TV-Betrieb
IJ Einschalten auf den letzten Pro-

grammplatz vor dem Ausschal­ten.

Ȁ Status

ķ Videotext
ĸ Videotext Mixbetrieb

Seitenwechsel stoppen
Doppelte Schriftgröße

4:3 / 16:9 Umschaltung
Externe Geräte (VHS / SVHS­Umschaltung
Zeiteinblendung

ɾ Indexseite aufrufen
Ƒ Antwortfreigabe
ƴ TV / Videotexteinblendung

• Bild- und Ton-Grundeinstellungen

• Menü aufrufen
Im aufgerufenen Menü einen Schritt
zurück.

• Aufrufen persönlicher Grundeinstellungen

• Zifferntasten

• Aufrufen bevorzugter Programme

• ohne Funktion

- Lautstärke + - Programm +

Kopfhöreranschluß

• Tonstopp

• Programmfortschaltung

• Einschalten auf den letzten Programm­platz vor dem Ausschalten.

Um das TV-Gerät mit der Fernbedienung bedienen zu können, muß es im Stand-by Betrieb stehen (Netztaste gedrückt) oder in den Fern­sehbetrieb geschaltet sein. Die Fernbedienung sollte bei Benutzung in Richtung Fernsehgerät zeigen

Netztaste EIN/AUS

– VOLUME + – PROG. +

37TC01

4

Aufstellen

Achten Sie darauf, daß kein helles Licht oder Sonnenschein direkt
auf den Bildschirm fällt. Es können Spiegelungen entstehen, die
die Brillanz des Bildes beeinträchtigen.

Der günstigste Betrachtungsabstand ist die 5-fache Bildschirmdia­gonale, bei Geräten mit 37 cm Bildschirm also ca. 1,8 m.

Fernsehgeräte benötigen eine ausreichende Kühlung.
Die Öffnungen in der Rückwand dürfen nicht durch
Gardinen, Deckchen, Zeitungen o. ä. verdeckt werden.
Die Lüftungsschlitze an der Geräteunterseite müssen
frei zugänglich bleiben, denn darüber saugt das Gerät
die Kühlluft an.

Stellen Sie Ihr Gerät nicht direkt neben einer Heizung
auf; die Kühlung könnte beeinträchtigt werden.

Sorgen Sie für einen ausreichenden Kühlluftstrom,
wenn Sie Ihr Gerät in einen Einbauschrank stellen.

Auf oder über das TV-Gerät gehören keine

- brennenden Kerzen

- Gefäße mit Flüssigkeit.
Heißes Wachs und Flüssigkeiten, die ins Geräteinnere
gelangen, zerstören die elektrischen Bauteile Ihres
TV-Gerätes. Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist
in solchen Fällen nicht mehr gewährleistet.

Ihr Gerät ist für den Betrieb in trockenen Räumen
bestimmt. Benutzen Sie Ihr TV-Gerät nicht in einem
feuchten Raum (z. B. Badezimmer, in der Nähe eines
Waschbeckens oder einer Waschmaschine). Sollten
Sie ausnahmsweise das Gerät im Freien betreiben, so
sorgen Sie bitte dafür, daß es vor Feuchtigkeit (Regen,
Wasserspritzer, Betauung) geschützt ist.

Netzanschluß

Verbinden Sie den Netzstecker mit einer
Steckdose. Das Gerät ist für 230 V Wech­selspannung ausgelegt.

Bei Sturm oder Gewitter Netzstecker ziehen! Dies gilt
auch für längere Benutzungspausen, wie Urlaub.

Die in diesem TV-Gerät entstehende Röntgenstrahlung ist ausrei­chend abgeschirmt.

2. Aufstellen und Sicherheitshinweise

20 cm

10 cm

10 cm

5 cm

5x cm

cm

y

y

y

5

3. Fernsehbetrieb 4. Die Menüs

Einschalten

• Drücken Sie die Netztaste.

• Es blinkt eine rote Lampe auf. Das Gerät ist im Standby-Zustand.

• Drücken Sie eine Zifferntaste um das gewünschte Programm
einzuschalten.

• Mit der P oder P Taste wird der Programmplatz angewählt,
der vor dem Ausschalten gesehen wurde.

Standby Modus

• Mit der Taste

Ǽ rechts oben an

der Fernbedienung wird das
Gerät auf Standby geschaltet.

• Die rote Lampe zeigt den
Standby-Zustand an.

• Durch Drücken einer Ziffern­oder P/P Taste auf der
Fernbedienung kann das Gerät
wieder eingeschaltet werden. 4
Minuten nach Sendeschluß schaltet es automatisch auf Standby.
Auch im Standby-Modus verbraucht Ihr Fernseher Energie. Wir
empfehlen daher, zum Sendeschluß das Gerät mit der Netztaste
auszuschalten.

Programmwahl

Das gewünschte Programm kann mit den Ziffern- oder den Tasten
P/P auf der Fernbedienung direkt angewählt werden.

Zweistellige Programmplätze geben Sie mit Vorwahl der Taste -­ein. Sobald im Bildschirm das „--“ Symbol eingeblendet ist, kön­nen Sie mit den Zifferntasten den zweistelligen Programmplatz
eingeben.

Einstellen der Lautstärke

Die Tasten VOL / VOL dienen zum Einstellen der gewünschten
Lautstärke.

MUTE/Tonstopp

Nach Drücken der Taste

ı erscheint das Symbol ı auf dem Bild-

schirm und der Ton wird abgeschaltet. Bei erneutem Druck auf die
Taste ı oder Betätigen der Taste VOL  wird der Ton wieder ein­geschaltet.

Die Menüsteuerung des TV-Gerätes ermöglicht eine leichte Hand­habung der vielseitigen Funktionen. Die Steuerungsbefehle werden
auf dem Bildschirm angezeigt.

Bedienung der Menüs

Um die Zahl der Fernbedienungstasten einzuschränken, sind weni­ger häufig benutzte Funktionen über Menüs zugänglich. Sie kön­nen über folgende Tasten aufgerufen werden:

PROG Taste:
Aufruf des Programm-Menüs. Dieses Menü dient zur Ein-

stellung von Sendern, Sendenorm, VTR, der automatischen
Frequenzabstimmung (AFC) und der Speicherung von Sen­dern auf bestimmten Programmplätzen.

ROTE Taste:
Dient zum Speichern der Einstellungen.

GRÜNE Taste:
Aufruf des Ton-Menüs. Über dieses Menü wird die Laut-

stärke eingestellt.

GELBE Taste:
Aufruf des Bild-Menüs. Dient zur Einstellung von Helligkeit,

Farbstärke, Kontrast und Bildschärfe.

BLAUE Taste:
Aufruf des Menüs für Sonderfunktionen. Mit Hilfe dieses

Menüs werden Sleep Timer, Erinnerungstimer und Kinder­sicherung eingestellt.

Zum Verlassen des Menüs TV-Taste

IJ drücken!

Ein- und Ausschalten der Menüs

• Drücken Sie PROG oder die gewünschte farbige Taste auf der
Fernbedienung.

• Das gewählte Menü erscheint auf dem Bildschirm.

• Steuern Sie das gewünschte
Feld mit den P/P Tasten
an.

• Das gewählte Feld leuchtet auf.

• Mit den Tasten  VOL oder VOL
 können Sie nun Ihre Einstel­lung vornehmen.

• Speichern Sie diese Einstellung mit der ROTEN Taste.

• Verlassen Sie das Menü durch Druck auf die TV-Taste

IJ .

Auf den folgenden Seiten werden die einzelnen Menüs im Detail
beschrieben.

☞

☛

6

4. Die Menüs

4.1 Das Programm-Menü

Das Programm-Menü dient zur Einstellung von Sendern. Mit der

PROG Taste wird das Menü aufgerufen.

Dieses Menü kann nicht aufgerufen werden, wenn ein
Zusatzgerät in Betrieb ist.

Einstellen und Speichern der Sender:

• Fernsehgerät mit der Netztaste einschalten.

• beliebigen Programmplatz anwählen. Wird auf dem angewählten
Programmplatz kein Sender empfangen, so erscheint auf dem
Bildschirm „NO SIGNAL“ und der Ausschalttimer zeigt die Zeit
bis zum automatischen Ausschalten an.

• PROG Taste drücken - am Bildschirm erscheint das Pro-
gramm–Menü.

• Das Feld „AUTO“ leuchtet auf und ist somit aktiv.

• Wenn bekannt ist, in welchem Empfangsbereich der Sender aus­gestrahlt wird, kann mit der P  das Feld „BAND“ angewählt
und mit den Tasten  VOL oder VOL  kann das Band VHF 1, VHF
3 oder U gewählt werden.

• Ist das „BAND“ nicht bekannt, so kann der automatische Such­lauf mit den Tasten  VOL oder VOL  gestartet werden. Wird
während des Suchvorgangs das Bandende erreicht, schaltet das
Fernsehgerät automatisch auf das nächste Band um.

• Wird ein Sender gefunden, bleibt der Suchlauf stehen. Mit der
Taste P  kann bei Bedarf die Feineinstellung „FINE“ angewählt
und mit den Tasten  VOL oder VOL  verändert werden.

• Mit der Taste P  das Feld „PRG“ anwählen und mit den Tasten
 VOL oder VOL  die Programmplatznummer einstellen, auf
dem der Sender gespeichert werden soll.

• ROTE Taste „MEMO“ drücken und die Einstellung speichern.

• Mit der Taste P  wieder das Feld „AUTO“ anwählen und den
Suchlauf mit den Tasten  VOL oder VOL  erneut starten.

Mit diesen Bedienschritten können alle Sender der Reihenfolge
nach gespeichert werden.

Durch Drücken der Taste

IJ verlassen Sie das Programm-Menü.

4.2 Das Bild-Menü

Für die Bildeinstellungen Helligkeit (BRI), Farbstärke (COL), und
Kontrast (CON) sind werkseitig 3 Voreinstellungen programmiert:

1. Normaleinstellung

Hier werden die Einstellwerte vom Benutzer festgelegt und können
verändert werden.

2. „Normal+“ Einstellung (für Tagbetrieb)

In diesem Modus sind die Werte für die Bildeinstellung werkseitig
festgelegt.

3. „Normal-“ Einstellung (für Nachtbetrieb)

Auch hier handelt es sich um werkseitig festgelegte Einstellwerte.
Durch wiederholtes Drücken der NORMAL Taste an der Fernbedie-

nung können Sie eine der obigen 3 Einstellungen wählen.
Die Bildeinstellmöglichkeiten (NORMAL, NORMAL+, NORMAL-)

werden kurz in der Mitte des Bildschirms angezeigt.

Verändern der Bildeinstellung

• Drücken Sie die GELBE Taste an der Fernbedienung.

• Das Bild-Menü ist nun aufgerufen.

• Mit den Tasten P oder P können Sie die Felder für Helligkeit
(BRI), Farbstärke (COL), Kontrast (CON) oder Bildschärfe (SHA)
anwählen.

• Stellen Sie im gewählten Feld mit der  VOL oder VOL  Taste
den gewünschten Wert ein.

• Speichern Sie diesen Wert mit der ROTEN Taste.

• Blenden Sie das Menü durch Drücken der Taste

IJ aus.

• Die veränderten Einstellungen können nun mit der Taste PP auf­gerufen werden.

Abruf „persönlicher“ Grundeinstellungen (PP)

„Persönliche“ Grundeinstellungen können nur abgerufen werden,
wenn das TV-Gerät in Betrieb, also nicht im Standby-Modus ist.

Drücken Sie hierzu die PP Taste.

Hinweis:

1. PP kann auch dann aktiviert werden, wenn ein Menü angezeigt

ist.

2. Mit PP können sowohl die Bild- als auch Tonnormwerte abgeru-

fen werden.

AUTO I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
PRG 1 FINE I I I • I I I
BAND U
SYS BG
M

BRI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
COL I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
CON I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
SHA I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
M AUDIO EXTR

7

4. Die Menüs

4.3 Das Ton-Menü

In das Ton-Menü gelangen Sie
durch Drücken der GRÜNEN
Taste. Dort können Sie Änderun­gen an der Lautstärke vorneh­men.

Das Ton-Menü ermöglicht die Ein­gabe persönlicher Einstellungen,
Veränderung der Lautstärke und
Tonstopp.

• Stellen Sie im Feld „VOL“ mit den Tasten  VOL oder VOL  den
gewünschten Wert ein.

• Speichern Sie diesen Wert mit der ROTEN Taste.

Lautstärke

Die Lautstärke kann sowohl im Ton-Menü als auch über die Fern­bedienung mit den Tasten  VOL oder VOL  verändert werden.

Tonstopp/Mute

Mit der Taste

ı an der Fernbedienung kann der Ton ausgeschaltet

werden.
Um den Ton wieder einzuschalten, müssen Sie:

1. die Taste

ı erneut drücken.

2. die Taste VOL  drücken.

3. Bei Aufheben des Tonstopps ist die letzte Einstellung wiederher-

gestellt.

Während des Tonstopps wird das Tonstoppsymbol auf dem Bild­schirm angezeigt.

4.4 Sonderfunktionen - EXTRA Menü

In das EXTRA Menü gelangen Sie durch Drücken der BLAUEN
Taste. Hier können Sie verschiedene Sonderfunktionen aktivieren,
wie SLEEP und Erinnerungstimer (ALARM) , Kindersicherung

(LOCK) und die Untermenüs für bevorzugte Programme (LIST,
BLAUE Taste) und Korrektur von Abweichungen (GELBE Taste).

SLEEP Timer

Mit dem SLEEP Timer kann das TV-Gerät nach einer festgelegten
Ausschaltzeit (10 - 90 Min., in 10 Min.-Schritten) in den Standby­Betrieb geschaltet werden. In der letzten Minute vor dem Aus­schalten leuchtet der Hinweis SLEEP auf dem Bildschirm.

• Drücken Sie die BLAUE Taste, um das EXTRA Menü aufzurufen.

• Wählen Sie mit der Taste P oder P das SLEEP Feld an.

• Stellen Sie die Ausschaltzeit durch Drücken der Taste  VOL oder
VOL  ein.

• Drücken Sie die TV-Taste

IJ um das Menü zu verlassen.

Erinnerungstimer (ALARM)

Die Erinnerungszeit wird im „Alarm“ Feld des EXTRA Menüs pro­grammiert. Es kann eine Zeit von 01 - 60 Min. (in 1 Min.-Schritten)
festgelegt werden. Die Eingabe wird durch Drücken der ROTEN
Taste gelöscht.

• Drücken Sie die BLAUE (EXTRA) Taste, um das EXTRA Menü auf­zurufen.

• Wählen Sie mit der Taste P oder P das ALARM Feld an.

• Stellen Sie die Erinnerungszeit durch Drücken der  VOL oder
VOL  Taste ein. Die Eingabe kann durch Drücken der ROTEN
Taste gespeichert werden.

• Drücken Sie die TV-Taste

IJ, um das Menü zu verlassen.

• Nach Ablauf der eingegebenen Zeit erscheint auf dem Bildschirm
„ALARM“ und ein Alarmton erklingt. Mit der ROTEN Taste kann
der ALARM gelöscht werden.

Kindersicherung

Bei diesem Fernsehgerät können einzelne Programmplätze Ihrer
Wahl gesperrt werden. Bild und Ton sind dann ausgeschaltet. Die
Kindersicherung wird im LOCK PRG Feld des EXTRA Menüs einge­stellt und gelöscht. Wird ein gesperrtes Programm aufgerufen,
erscheint anstelle der Sendung ein entsprechender Hinweis auf
dem Bildschirm. Die Kindersicherung kann nur über das EXTRA
Menü wieder aufgehoben werden.

• Drücken Sie die BLAUE (EXTRA) Taste, um das EXTRA Menü auf­zurufen.

• Wählen Sie mit der Taste P oder P das LOCK PRG Feld an.

• Sperren Sie das Programm durch Drücken der Taste VOL .
Neben der Programmnummer erscheint ein + Zeichen.

• Heben Sie die Sperrung durch Drücken der Taste  VOL auf.
Neben der Programmnummer erscheint ein - Zeichen.

• Drücken Sie die TV-Taste

IJ um das Menü zu verlassen.

Korrektur von Abweichungen

Im Menü OFFSET können bei Anschluß externer Geräte Abwei­chungen in Lautstärke (XVOL) und Kontrast (XCON) ausgeglichen
werden. Das Feld TBRI dient zur Einstellung der Helligkeit im
Videotext Modus. Im aufgerufenen EXTRA Menü die GELBE Taste
drücken. Mit der Taste P oder P ein Feld anwählen und mit
der Taste  VOL oder VOL  den Wert ändern. Die geänderten Wer­te werden mit der ROTEN Taste gespeichert.

Bevorzugte Programme

Sie haben die Möglichkeit, im Untermenü LIST des EXTRA Menüs
bis zu 8 bevorzugte Programme in einer Liste zu speichern. Über
die COPY Funktion (GRÜNE Taste) wird der angewählte Programm­platz auf den ersten freien Platz der Liste gesetzt, usw.

Mit der blauen Taste können die gespeicherten Programme wieder
gelöscht werden.

☛

SLEEP ­ALARM ­LOCK PRG 4 -

OFFSET LIST

2-­4-­7-­5--

M COPY CLEAR