
IT
ITALIANO
Istruzioni originali
1 Istruzioni generali di
sicurezza
ATTENZIONE
di lesioni leggere le istruzioni per l'uso.
ATTENZIONE - Leggere tutte le avvertenze sulla sicurezza e le relative istru-
Eventuali omissioni nell’adempimento delle
zioni.
avvertenze di sicurezza e delle istruzioni potranno
causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le
istruzioni per un uso futuro.
Caricare le batterie solo ed esclusivamente nei
dispositivi di carica consigliati dal produttore.
un dispositivo di carica, previsto per un determinato
tipo di batteria, viene utilizzato con una batteria di
tipo diverso vi è rischio di incendio.
Utilizzare esclusivamente le batterie specificatamente previste nella lampada portatile a
batteria.
causare lesioni e comportare
il rischio d’incendi.
Tenere la batteria non in uso lontana da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o da altri oggetti
in metallo di piccole dimensioni che potrebbero
causare un ponte tra i contatti.
cortocircuito tra i contatti della batteria potrà dare
origine a bruciature o ad incendi.
In caso di impiego errato, potranno insorgere
fuoriuscite di liquido dalla batteria. Evitarne il
contatto. In caso di contatto involontario, sciacquare con acqua. Qualora il liquido dovesse
entrare in contatto con gli occhi, richiedere
immediatamente assistenza medica.
fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni
cutanee o bruciature.
Evitare di impiegare la lampada portatile a
batteria in ambienti soggetti a rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri
infiammabili.
che possono incendiare le polveri o i vapori.
Evitare l’accensione involontaria dell’utensile.
Assicurarsi che la lampada portatile a batteria
sia spenta prima di collegare la batteria, inserire
o trasportare la lampada.
dell'utensile si appoggiano accidentalmente le dita
sull'interruttore o se si collega l'utensile acceso alla
corrente, potrebbero verificarsi incidenti (abbagliamento).
Spegnere sempre la lampada portatile a batteria
quando questa non viene utilizzata.
Non utilizzare utensili elettrici con interruttori
difettosi.
L’uso di batterie di tipo diverso può
Un utensile elettrico che non si può più
– Al fine di ridurre il rischio
Se
Un eventuale
Il liquido
La lampada può generare scintille
Se durante il trasporto
accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere
riparato.
Togliere la batteria prima di eseguire le impostazioni dell'utensile, sostituire gli accessori o
pulire/riporre l'utensile.
cazione di sicurezza s'impedisce che la lampada
portatile a batteria si azioni involontariamente.
Tenere la lampada portatile a batteria lontana
dalla portata dei bambini, se non viene utilizzata.
Non fare usare l’utensile a persone che non sono
abituate ad usarlo o che non abbiano letto le
presenti istruzioni.
losi se utilizzati da persone inesperte.
Avere cura del proprio utensile. Controllare che
i componenti mobili funzionino correttamente o
che non siano incastrati e che i componenti non
siano rotti o danneggiati, a tal punto da pregiudicare il funzionamento della lampada portatile a
batteria. Far riparare le parti danneggiate prima
d’impiegare l’utensile.
vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.
Utilizzare la lampada portatile a batteria, gli
accessori, ecc. secondo le presenti indicazioni.
Osservare le condizioni di lavoro e l'operazione
da svolgere.
diversi da quelli consentiti potrà generare situazioni
di pericolo.
Far riparare la lampada portatile a batteria solo
ed esclusivamente da personale tecnico specializzato e impiegando soltanto pezzi di ricambio
originali.
sicurezza dell’utensile.
Tenere lontano la lampada portatile a batteria da
fonti di calore e fuoco. Conservare la lampada
portatile a batteria in luoghi freschi e asciutti.
Non riporla in luoghi in cui la temperatura
potrebbe raggiungere o superare i 40 °C,
ad es. portici, auto o strutture metalliche durante il
periodo estivo.
Non pulire con detergenti aggressivi.
Non lasciare incustodita la lampada portatile a
batteria accesa.
Non utilizzare batterie difettose o deformate!
Non aprire le batterie!
Non toccare o mettere in cortocircuito i contatti
delle batterie!
L’impiego di utensili elettrici per usi
In tal modo potrà essere salvaguardata la
Proteggere la batteria dall'umidità!
Non esporre le batterie al fuoco!
Dalle batterie al litio difettose può fuoriuscire un liquido leggermente acido e
infiammabile!
Rispettando questa indi-
Gli utensili elettrici sono perico-
Numerosi incidenti
come
10

Nel caso in cui si verifichi una perdita di
liquido della batteria e questo entri in
contatto con la pelle, risciacquare subito
ed abbondantemente con acqua. Se il liquido della
batteria dovesse entrare in contatto con gli occhi,
risciacquare con acqua pulita ed affidarsi immediatamente alle cure di un medico.
Avvertenza per pericolo generale!
Le batterie non devono essere smaltite come rifiuti
comuni! Consegnare le batterie difettose o usate al
rivenditore Metabo!
Non gettare le batteria in acqua.
2 Panoramica generale
Vedere fig. sulla copertina.
1 Batteria
2 Sbloccaggio batteria
3 Interruttore (ON/OFF)
4Disco
5 Anello di chiusura
6 Anello di regolazione
7 Supporto lampada
3 Utilizzo
Inserire la batteria completamente carica (1) (non
in dotazione). Premere l'interruttore (3) per accendere o spegnere l'utensile. Per regolare l'angolo di
luce, abbassare il supporto lampada (7). Per
variare il cono di luce, ruotare l'anello di regolazione (6). Non indirizzare il fascio di luce verso
persone o animali.
Attenzione! Il disco (4) può surriscaldarsi
notevolmente. Pericolo di ustione! Non
toccare!
4 Manutenzione /
sostituzione la lampada
Attenzione! Il disco (4), la lampada ad incandescenza e lo specchio possono surriscaldarsi. Pericolo di ustione! Farli raffreddare prima di assemblarli.
Premere il tasto di sbloccaggio della batteria (2) e
rimuovere la batteria (1). Fissare l'anello di regolazione (6) e svitare l'anello di chiusura (5). Rimuovere il riflettore. Ruotare la lampada a incandescenza in modo tale che l'intaglio della sua base si
trovi in corrispondenza del nasetto di fissaggio del
portalampada. Sfilare la lampada ad incandescenza dal relativo portalampada. Inserire una
nuova lampada (per non ridurre la durata della
lampada: non afferrare la lampada a mani nude.)
Montare nuovamente il tutto.
ITALIANO
IT
5 Riparazione
Le riparazioni degli utensili Metabo devono
essere effettuate soltanto da elettricisti
specializzati!
Gli utensili Metabo da riparare possono essere
inviati agli indirizzi riportati nell'elenco ricambi. In
caso di spedizione di un prodotto a scopo di riparazione, descrivere il guasto riscontrato.
6 Tutela dell'ambiente
Le batterie non devono essere smaltite come rifiuti
comuni! Consegnare le batterie difettose o usate al
rivenditore Metabo!
Non gettare le batteria in acqua.
Solo per i Paesi UE: non smaltire gli utensili
elettrici con i rifiuti domestici! Secondo la
Direttiva Europea 2002/96/CE sugli utensili
elettrici ed elettronici usati e in applicazione della
normativa nazionale vigente in merito, gli utensili
elettrici usati devono essere smaltiti separatamente e sottoposti a riciclaggio ecologico.
7 Dati tecnici
Campo di tensione:
N. ordine lampada:
343 074 560
(5,2 V; 0,85 A; portalampada P13,5s)
Da utilizzare con le batterie Metabo:
6.25469, 6.25457, 6.25459, 6.25467, 6.25456,
6.25458.
Postfach 1229, 72602 Nürtingen, Germany
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche per il
miglioramento tecnologico. © by Metabo
14,4 - 18 V
6.25468,
Metabowerke GmbH
www.metabo.com
11