
PT
PORTUGUÊS
Manual original
1 Indicações gerais de
segurança
AVISO
– Ler as Instruções de Serviço para
reduzir um risco de ferimentos e lesões.
AVISO Ler todas as instruções de segurança e indicações. A um descuido no
cumprimento das instruções de segurança e das
instruções podem haver choque eléctrico,
incêndio e/ou graves lesões.
Guardar todas as instruções de segurança e
indicações para futuras consultas.
Apenas deverá carregar nos carregadores,
acumuladores recomendados pelo fabricante.
Um carregador que é apropriado para um tipo de
acumulador, pode causar um incêndio se for utilizado para carregar outros acumuladores.
Utilizar apenas os acumuladores previstos para
a lanterna de mão com acumulador.
de outros acumuladores pode levar a lesões e
riscos de incêndio.
Quando o acumulador não estiver em uso, deve
mantê-lo afastado de outros objectos de metal,
como por exemplo agrafos, moedas, chaves,
pregos, parafusos, ou outros pequenos
objectos metálicos que possam ligar em ponte
os contactos.
do acumulador pode causar queimaduras ou
incêndio.
Aplicações inadequadas podem provocar fugas
do líquido do acumulador. Evitar o contacto com
este líquido. No caso de um contacto acidental,
deve lavar imediatamente com água fresca. Se o
líquido entrar em contacto com os olhos,
procurar um auxílio médico.
do acumulador pode levar a irritações ou queimaduras da pele.
Não trabalhar com a lanterna de mão com
acumulador
nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós
inflamáveis.
podem provocar a ignição de pó e vapores.
Evitar um accionamento involuntário. Certificarse de que a lanterna de mão com acumulador
esteja desligada antes de conectar o acumulador, apanhar ou transportar a lanterna.
Aquando manter o dedo sobre o interruptor ao
transportar o aparelho ou conectar o aparelho já
ligado à rede, o mesmo pode levar a graves
acidentes (cegar).
Desligar a lanterna de mão com acumulador
quando não for usada.
Um curto circuito entre os contactos
em áreas com risco de explosão,
A lanterna pode produzir faíscas que
14
A utilização
O líquido que escapa
Não utilizar aparelhos eléctricos cujo interruptor
não puder ser ligado nem desligado.
aparelho eléctrico que não possa ser controlado
através do interruptor liga-desliga, é perigoso e
deve ser reparado.
Remover o acumulador antes de proceder a
ajustes no aparelho, substituir acessórios ou
limpar resp. guardar o aparelho.
precaução evita a operação não intencional da
lanterna de mão com acumulador.
Quando a lanterna de mão com acumulador não
estiver em uso, deve guardá-la fora do alcance
das crianças. Não permitir que o aparelho seja
utilizado por pessoas não familiarizadas com o
mesmo ou que não tenham
lido estas Instruções.
perigosos nas mãos de pessoas inexperientes.
Tratar o seu aparelho eléctrico com muito
cuidado. Verificar, se as partes móveis funcionam perfeitamente e não emperram, se há
peças quebradas ou danificadas, que possam
influenciar o funcionamento da lanterna de mão
com acumulador. Peças danificadas devem ser
reparadas antes da utilização do aparelho.
Muitos acidentes tem como causa uma manutenção insuficiente dos aparelhos eléctricas.
Utilizar a lanterna de mão com acumulador, os
acessórios etc. conforme estas Instruções.
Considerar igualmente as condições de trabalho
e a actividade a ser efectuada.
aparelhos eléctricos para outros fins que os
previstos, pode resultar em situações perigosas.
A sua lanterna de mão com acumulador só deve
ser reparada por pessoal qualificado, e com
peças sobressalentes originais.
assegurada a segurança do aparelho eléctrico.
Manter a sua lanterna de mão com acumulador
longe de fontes de calor e fogo.
sua lanterna de mão com acumulador sob
condições ambientais húmidas ou molhadas.
Também não deve guardá-la em locais que
possam atingir ou até exceder temperaturas de
40 °C.
Por exemplo, em caramanchões, carros ou
construções metálicas no verão.
Não usar detergentes agressivos para sua
limpeza.
Não deixar a lanterna de mão com acumulador
ligada sem a devida vigilância.
Proteger os acumuladores diante da humidade!
Não expor os acumuladores ao fogo!
Não utilizar acumuladores defeituosos ou deformados!
Não abrir acumuladores!
Aparelhos eléctricos são
Qualquer
Esta medida de
A utilização de
Desta forma é
N
ão guardar a

PORTUGUÊS
PT
Não mexer nem curto-circuitar os contactos dos
acumuladores!
De acumuladores defeituosos de Li-Ion
pode sair um líquido levemente ácido,
inflamável!
Caso escapar líquido dos acumuladores e
entrar em contacto com a pele, deve lavar
imediatamente com muita água. Se o
líquido dos acumuladores entrar em contacto com
os olhos, lave-os com água limpa e consulte
imediatamente um médico!
Aviso diante de perigo geral!
Não deitar acumuladores no lixo caseiro! Devolver
os acumuladores defeituosos ou usados ao representante Metabo!
Não jogar os acumuladores na água.
2Vista geral
Ver figura na primeira página.
1 Acumulador
2 Desbloqueio do acumulador
3 Interruptor (Liga/Desliga)
4Vidro
5 Anel de fecho
6 Anel de ajuste
7 Cabeça da lâmpada
3 Utilização
Montar o acumulador (1) completamente carregado (não incluído no material a fornecer). Ligar ou
desligar com o interruptor (3). Ajustar o ângulo de
iluminação articulando a cabeça da lâmpada (7).
Alterar o cone luminoso rodando no anel de ajuste.
(6). Não apontar o raio luminoso nos olhos de
pessoas ou animais.
Cuidado! O vidro (4) pode ficar muito
quente. Perigo de queimaduras! Não tocar
no vidro!
4 Manutenção / Substituir a
lâmpada
Cuidado! O vidro (4), a lâmpada e o espelho
podem ficar muito quentes. Perigo de queimaduras! Deixar esfriá-los antes da sua desmontagem.
Premer a tecla para desbloqueio do acumulador
(2) e retirar o acumulador (1). Segurar o anel de
ajuste (6) e desaparafusar o anel de fecho (5).
Retirar o reflector. Rodar a lâmpada, de modo a
que o entalhe do seu colar de chapa fique defronte
ao nariz de fixação do porta-lâmpada. Puxar a
lâmpada para retirá-la do porta-lâmpada. Colocar
a nova lâmpada (Para não reduzir a duração da
lâmpada: não tocar na lâmpada apenas com a
mão.) Voltar a montar.
5 Reparações
As reparações nos aparelhos da Metabo
apenas podem ser efectuadas por pessoal
qualificado!
Qualquer aparelho da Metabo que necessite de
reparação pode ser enviado para um dos endereços que se incluem na lista de peças sobressalentes. Favor descrever o defeito constatado antes
de enviar a peça para reparação.
6 Protecção do meio
ambiente
Não deitar acumuladores no lixo caseiro! Devolver
os acumuladores defeituosos ou usados ao representante Metabo!
Não jogar os acumuladores na água.
Só para países da UE: Não deitar os aparelhos eléctricos no lixo doméstico! De
acordo com a directriz europeia 2002/96/
CE sobre aparelhos eléctricos e electrónicos
usados e na conversão ao direito nacional, os
aparelhos eléctricos usados devem ser recolhidos
em separado e entregues a uma reciclagem ecologicamente correcta.
7 Dados técnicos
Gama de tensão:
N.º de encom. para a lâmpada:
343 074 560
(5,2 V; 0,85 A; coluna P13,5s)
Utilizar com os acumuladores Metabo:
6.25469, 6.25457, 6.25459, 6.25467, 6.25456,
6.25458.
Postfach 1229, 72602 Nürtingen, Germany
Reserva-se o direito de proceder a alterações
devidas ao progresso tecnológico. © by Metabo
14,4 - 18 V
6.25468,
Metabowerke GmbH
www.metabo.com
15