Metabo TA M 3034 operation manual

--> Seite, page 32-25

--> Seite, Page, Pagina, Página 32-35

--> Seite, page 32-25

--> Seite, Page, Pagina, Página 32-35

--> Seite, Page, Pagina, Página 32-35

--> Seite, Page, Pagina, Página 32-35

--> Seite, page 32-25

--> Seite, Page, Pagina, Página 32-35

--> Seite, Page, Pagina, Página 32-35

de Deutsch KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

de Deutsch KONFORMITÄTSERKLÄRUNGde Deutsch KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

de Deutsch KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Dieser Tacker,

identifiziert durch Type und Seriennummer *1), entspricht allen

en English DECLARATION OF CONFORMITY

en English DECLARATION OF CONFORMITYen English DECLARATION OF CONFORMITY

en English DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility: This tacker, identified by

fr Français DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

fr Français DÉCLARATION DE CONFORMITÉfr Français DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

fr Français DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre seule responsabilité : Cette agrafeuse

-

nl Nederlands CONFORMITEITSVERKLARING

nl Nederlands CONFORMITEITSVERKLARINGnl Nederlands CONFORMITEITSVERKLARING

nl Nederlands CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording: Deze tacker,

it Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

it Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀit Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

it Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo

sotto la nostra completa responsabilità: La presente

es

eses

es

Español DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Español DECLARACIÓN DE CONFORMIDADEspañol DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Español DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos con responsabilidad propia: Esta grapadora,

pt Português DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

pt Português DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEpt Português DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

pt Português DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa responsabilidade: Este agrafador,

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3).
Technische Unterlagen bei *4) - siehe unten.

type and serial number *1), complies with all relevant requirements
of the directives *2) and standards *3). Technical file at *4) - see
below.

cloueuse, identifiée par le type et le numéro de série *1), est
conforme à toutes les prescriptions applicables des directives *2) et
normes *3). Documents techniques pour *4) - voir ci-dessous.

geïdentificeerd door type en serienummer *1), voldoet aan alle
relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3).
Technische documentatie bij *4) - zie onder.

graffatrice, identificata dal modello e dal numero di serie *1), è
conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle
norme *3). Documentazione tecnica presso *4) - vedi sotto.

identificada por tipo y número de serie *1), corresponde a las
disposiciones correspondientes de las directivas *2) y de las
normas *3). Documentación técnica con *4) - ver abajo.

identificado pelo tipo e número de série *1), está em conformidade
com todas as disposições aplicáveis das Directivas *2) e Normas
*3). Documentações técnicas junto ao *4) - vide abaixo.

_DoC_2014-09-10_4_A5_03030.. & 03034 _Ta E 3030, Ta M 3034.doc

sv Svenska CE

sv Svenska CEsv Svenska CE

sv Svenska CE

----

ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG

ÖVERENSSTÄMMELSEINTYGÖVERENSSTÄMMELSEINTYG

ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG

Vi intygar att vi tar ansvar för att: häftpistolen med följande typ

- och

serienummer *1) uppfyller kraven i alla gällande direktiv *2) och

fi Suomi VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

fi Suomi VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUSfi Suomi VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

fi Suomi VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Tämä naulain, merkitty

no Norsk SAMSVARSERKLÆRING

no Norsk SAMSVARSERKLÆRINGno Norsk SAMSVARSERKLÆRING

no Norsk SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer under eget ansvar: Denne stiftepistolen, identifisert

da Dansk OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

da Dansk OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGda Dansk OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

da Dansk OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Denne hæftepistol,

pl Polski DEKLARACJA ZGODNOŚCI

pl Polski DEKLARACJA ZGODNOŚCIpl Polski DEKLARACJA ZGODNOŚCI

pl Polski DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Oświadczamy na własną odpowiedzialność: Ten zszywacz,

el

el el

el

Ελληνικά

ΕλληνικάΕλληνικά

Ελληνικά

ΔΗΛΩΣΗ

ΔΗΛΩΣΗΔΗΛΩΣΗ

ΔΗΛΩΣΗ

ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ

ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ

ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ

Δηλώνουμε

με

ιδία ευθύνη

:

Αυτό

το

καρφωτικό

πιστόλι

,

που αναγν

hu Magyar MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

hu Magyar MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAThu Magyar MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

hu Magyar MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Kizárólagos

felelősségünk tudatában kijelentjük: Ez a tűzőgép

–

standarder *3). Medföljande teknisk dokumentation *4) - se nedan.

tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaa direktiivien *2) ja
normien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Teknisten
asiakirjojen säilytyspaikka *4) - katso alhaalla.

gjennom type og serienummer *1), tilsvarer alle gjeldende
bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Tekniske
dokumenter ved *4) - se nedenfor.

identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle
relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3).
Teknisk dossier ved *4) - se nedenfor.

oznaczony typem i numerem seryjnym *1), spełnia wszystkie
obowiązujące wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja
techniczna *4) - patrz poniżej.

ωρίζεται μέσω τύπου και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνεται σε όλε
ς τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Τεχν
ικά έγγραφα στο *4) - βλέπε κατωτέρω.

típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelel
az irányelvek *2) és szabványok *3) összes vonatkozó
rendelkezésének. a műszaki dokumentációt *4) - lásd lent.

_DoC_2014-09-10_4_A5_03030.. & 03034 _Ta E 3030, Ta M 3034.doc

cs Česky PROHLÁŠEN

cs Česky PROHLÁŠENcs Česky PROHLÁŠEN

cs Česky PROHLÁŠEN

Í O

Í OÍ O

Í O

SHODĚ

SHODĚSHODĚ

SHODĚ

Prohlašujeme s

výhradní odpovědností: Tato sponkovačka,

et Eesti VASTAVUSDEKLARATSIOON

et Eesti VASTAVUSDEKLARATSIOONet Eesti VASTAVUSDEKLARATSIOON

et Eesti VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnit

ame ainuvastutajatena, see klambripüstol, mida idenditakse

lv Latviešu ATBILSTĪBAS DEKLA

lv Latviešu ATBILSTĪBAS DEKLAlv Latviešu ATBILSTĪBAS DEKLA

lv Latviešu ATBILSTĪBAS DEKLA

RĀCIJA

RĀCIJARĀCIJA

RĀCIJA

Mēs apliecinām ar pilnu atbildību: šis skavotājs, kam ir noteikts

lt

lt lt

lt

Lietuvių ATITIKTIES DEKLARACIJA

Lietuvių ATITIKTIES DEKLARACIJALietuvių ATITIKTIES DEKLARACIJA

Lietuvių ATITIKTIES DEKLARACIJA

Mes, prisiimdami atsakomybę, deklaruojame: šis kabių pistoletas,

hr Hrvatski IZJAVA O SUKLADNOSTI

hr Hrvatski IZJAVA O SUKLADNOSTIhr Hrvatski IZJAVA O SUKLADNOSTI

hr Hrvatski IZJAVA O SUKLADNOSTI

Izjavljujemo na svoju odgovornost: Navedena spajalica, označena

ro Română DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

ro Română DECLARAŢIE DE CONFORMITATEro Română DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

ro Română DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declarăm pe proprie răspundere: Acest capsator, identificat prin

bg

bg bg

bg

Немски

НемскиНемски

Немски

ДЕКЛАРАЦИЯ

ДЕКЛАРАЦИЯДЕКЛАРАЦИЯ

ДЕКЛАРАЦИЯ

ЗА

ЗАЗА

ЗА

СЪОТВЕТСТВИЕ

СЪОТВЕТСТВИЕСЪОТВЕТСТВИЕ

СЪОТВЕТСТВИЕ

Ние

заявяваме

на

собствена

отговорност

:

Този

такер

,

иденти

určená typem a sériovým číslem *1), odpovídá všem příslušným
ustanovením směrnic *2) a norem *3). Technická dokumentace
u *4) - viz níže.

tüübi ja seerianumbri *1) kaudu, vastab kõigile direktiivide *2) ja
normide *3) asjassepuutuvatele sätetele. Tehniline
dokumentatsioon *4) - vaadake altpoolt.

tips un piešķirts sērijas numurs *1), atbilst visiem attiecīgajiem
direktīvas noteikumiem *2) un standartiem *3). Tehniskā
dokumentācija pieejama *4) – skat. tālāk.

identifikuojamas pagal tipą ir serijos numerį *1), atitinka visas
atitinkamas direktyvų *2) ir standartų *3) nuostatas. Techninė
dokumentacija yra *4) – žr. žemiau.

sa tipom i seriskim brojem *1),zadovoljava sve navedene propise i
smijernice *2) kao i standarde *3). Tehnički podaci pod/kod *4) ­pogledaj dolje

tip şi număr de serie *1), corespunde tuturor dispoziţiilor în vigoare
ale directivelor *2) şi normelor *3). Documentaţiile tehnice la*4) - a
se vedea mai jos.

фициран с тип и сериен номер *1), отговаря на всички съответ
ни правила на директиви *2) и норми *3). Техническа документ
ация при *4) - виж отдолу.

_DoC_2014-09-10_4_A5_03030.. & 03034 _Ta E 3030, Ta M 3034.doc

sl Slovensko IZJAVA O SKLADNOSTI

sl Slovensko IZJAVA O SKLADNOSTIsl Slovensko IZJAVA O SKLADNOSTI

sl Slovensko IZJAVA O SKLADNOSTI

Z izključno odgovornostjo izjavljamo: Ta sponkač, označen s tipom

in serijsko številko *1), ustreza vsem zadevnim določbam smernic

*1) Ta E 3030, Ta M 3034

*1) Ta E 3030, Ta M 3034 *1) Ta E 3030, Ta M 3034

*1) Ta E 3030, Ta M 3034

----

03030.

03030.03030.

03030.

....

. & 03034

. & 03034 . & 03034

. & 03034

…………

*2) 2011/65/EU 2006/42/EC 2004/108/EC

*3) EN 50581

EN 60745

-1

EN 60745

-2-16

EN 55014

-1

Direktor Innovation, Forschung und Entwicklung

(Director Innovation, Research and Deve

lopment)

*4)

Metabowerke GmbH

Metabo

-

Allee 1, 72622 Nuertingen, Germany

*2) in predpisov *3). Tehnična dokumentacija pri *4) - glejte
spodaj.

EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

2014-09-10, Volker Siegle

_DoC_2014-09-10_4_A5_03030.. & 03034 _Ta E 3030, Ta M 3034.doc