Mercedes-Benz Nav - 4 A User Manual

Part no. / Référence A 002 584 34 71

Universal Media Interface "Nav + 4" - Operating Instructions

Notice d'utilisation Universal Media Interface "Nav + 4"

Licence Agreement

Some components of the software used in the Universal Media Interface are
open source programs which are licensed under the GNU General Public
Licence, Version 2, (GPL) and the GNU Lesser General Public Licence,
Version 2.1 (LGPL). The complete text of the GPL and the LGPL licences, as
well as other Open Source components can be found in the Supplement

Booklet "Licence Agreements".
We will send you the source code of the GPL- and the LGPL- licensed compo­nents on a disk upon receipt of your request and a copying fee of 10,- $
(ten Dollar). Your request must be sent within three years after purchasing

this product to the following address:

Peiker acustic GmbH & Co. KG

UMI GPL
Max- Planck- Strasse 32
D- 61381 Friedrichsdorf

With regard to the open source components, the holder of the right grants
no warranty. The corresponding regulations can be found in the licence
texts in the Supplement Booklet "Licence Agreements". We state here

explicitly that if the Universal Media Interface is modified in any

way, all warranty entitlements will become null and void.

Contrat de licence

Les composantes du logiciel utilisé pour l'interface média universelle sont
des logiciels libres, soumis aux dispositions de la GNU General Public
License (GPL), version 2, et de la GNU Lesser General Public License (LGPL),
version 2.1. Vous trouverez les textes des licences GPL et LGPL ainsi que
ceux d'autres composantes libres dans le livret complémentaire " Contrats

de licence ".
Vous pouvez obtenir sur demande le code source des composantes soumi­ses aux licences GPL et LGPL moyennant des frais de copie sur support de
données à hauteur de Dollar 10,- (en lettres : dix dollars). Vous devez adres­ser votre demande dans les trois ans suivant l'achat de ce produit à l'adresse

suivante :

Peiker acustic GmbH & Co. KG

UMI GPL
Max- Planck- Strasse 32
D- 61381 Friedrichsdorf

Les détenteurs des droits ne fournissent aucune garantie légale pour les
composantes libres. Vous trouverez les dispositions correspondantes dans
les textes des licences qui figurent dans le livret complémentaire " Contrats

de licence ".
Nous attirons votre attention sur le fait que vous ne pourrez faire valoir vos
droits à la garantie légale en cas de modifications de quelque nature que ce

soit qui auraient été apportées à l'interface média universelle.

Issued by

Mercedes- Benz Accessories GmbH, Stuttgart · A Daimler AG Company.
The manufacturer reserves the right to change technical details from those
shown in data and illustrations contained in these Operating Instructions.

Reprinting, translating and reproduction, in whole or in part, are not

permitted without the prior written consent of

Mercedes- Benz Accessories GmbH or Daimler AG.

As at: 31.07.2009

Title Illustration: M+P- 03F- 7298

03F047- 09

Rédaction

Mercedes- Benz Accessories GmbH, Stuttgart · Une entreprise du

groupe Daimler AG.

Sous réserve de modification de détails techniques par rapport aux

indications et illustrations de cette notice d'utilisation.

Toute reproduction, traduction ou publication, même partielle, interdite

sans notre autorisation écrite.
Fin de rédaction : 31.07.2009

Cliché de couverture : M+P- 03F- 7298

03F047- 09

MBA_BA_book.book Seite 1 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

খ

먖

Owner's Manual page 3

Notice d'utilisation page 29

1

MBA_BA_book.book Seite 2 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

2

MBA_BA_book.book Seite 3 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Introduction

We hope you enjoy your new
Mercedes-Benz Universal Media
Interface!

Congratulations on your new
Universal Media Interface.

These Operating Instructions are valid for
the C-Class, model series W 204 and the
GLK, model series X 204, which are equip­ped with a Universal Media Interface. The­se instructions will explain how to use your
Universal Media Interface in combination
with your AUDIO 20, and provides you with
important tips and advice.

First of all, familiarize yourself with your
Universal Media Interface and read the
Operating Instructions before driving off.
This will enable you to enjoy your Universal
Media Interface to the full and help you to
avoid dangers to you and others.

Mercedes-Benz periodically adapts its
Universal Media Interface to the state of
the art and therefore reserves the right to
make changes in design, equipment and
technology. Therefore the data, illustrati­ons or descriptions contained in these
Operating Instructions may not be applica­ble to the Universal Media Interface instal­led in your vehicle.

Any authorized Mercedes-Benz Service
Center will be happy to assist you at any
time.

These Operating Instructions are a part of
the vehicle's equipment. You should there­fore always keep them in the vehicle and
hand them over to the new owner if you
sell the vehicle.

Mercedes-Benz wishes you safe and
pleasant driving with your new Universal
Media Interface.

Mercedes-Benz Accessories GmbH
A Daimler AG company

3

MBA_BA_book.book Seite 4 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Table of Contents

Safety ................................................... 5

Symbols used ........................................ 5

Operating safety .................................... 5

System Overview ................................ 6

Navigation System .............................. 7

Map software......................................... 7

Information via satellite signals ............. 7

Operation............................................... 7

Switching on the navigation system....... 8

Navigation menu.................................... 8

Route guidance...................................... 8

Where to? .............................................. 9

Delete destination ............................... 11

Point of interest................................... 11

Stopover .............................................. 12

Functions of the full-screen

map view ............................................. 13

Information on the

destination/stopover .......................... 13

Route information ............................... 13

Current position................................... 14

Changing the map view settings.......... 14

Other settings ..................................... 16

FM traffic radio .................................. 18

Displaying traffic obstructions ............. 18

Detouring around other traffic

obstructions......................................... 18

iPod

General notes ...................................... 19

Connecting the iPod
Activating the iPod

Play mode............................................ 21

Operation............................................. 21

iPod

USB (mp3 player)............................... 25

General notes ...................................... 25

Activating the mass storage device ..... 25

Operation............................................. 25

Audio streaming ................................ 26

Pairing the audio device and

Universal Media Interface ................... 26

Selecting a paired audio device ........... 27

Operation ............................................ 27

®

.................................................. 19

®

.......................... 19

®

............................ 20

®

menu ........................................ 21

4

MBA_BA_book.book Seite 5 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Safety

Symbols used

GWarning

A warning notice draws your attention to pos­sible hazards to your health or life.

Important
Text marked in this way alerts you to

the risk of possible material damage
or malfunctions.

Note

Text marked in this way contains useful
tips and additional information.

1. These items explain individual opera­ting steps.

• These items present you with selection
options.

Display
Messages in the display appear in this font.
Where to?  Favorites
This indicates a sequence of buttons to be

pressed in succession.

Operating safety

GRisk of accident

Devote your full attention to the road and
traffic situation. Only use the Universal Media
Interface or connected devices (iPod, mp3
player, mobile phone, other audio devices) if
the traffic situation permits. Operating the
Universal Media Interface or the connected
devices will distract you from the road and
traffic situation and you could lose control of
your vehicle and cause an accident.

These Operating Instructions refer to the
audio system operating instructions and to
various operating instructions for connec­ted devices (e.g. iPod
Please keep them handy for reference.

®

, audio devices).

Note

This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

• This device may not cause harmful in­terference.

• This device must accept any interfe­rence received, including interference
that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user's autho­rity to operate the equipment.

5

MBA_BA_book.book Seite 6 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

System overview

Note

The AUX input on the audio system must be activated in order to use the voice and audio playback of the Universal Media
Interface.

Universal Media Interface AUDIO 20

Navigation system iPod® interface USB (mp3 player) Audio streaming AUX input

The Universal Media In­terface includes a map
navigation system for
USA/Canada.

For information on
operation, see page 7
onwards.

6

The iPod

®

interface en­ables playback of au­dio files that are stored
on the iPod
iPod

®

®

. Here, the

can be control­led conveniently via
the vehicle controls.

For information on
operation, see page 19
onwards.

The mp3 player plays
audio files in the
mp3 format that are
saved on a mass stora­ge device connected to
the USB interface.

For information on
operation, see page 25
onwards.

The audio streaming
function enables play­back of audio files by
means of a paired,
compatible Bluetooth
audio streaming device
(e.g. a mobile phone).

For information on
operation, see page 27
onwards.

Audio devices can be
connected to the AUX
interface with 3.5-mm
jack plugs (e.g. head-

®

phone output of com­mercially available
players).

They are operated at
the audio device.

MBA_BA_book.book Seite 7 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation system

GRisk of accident

For safety reasons, only enter a destination
when the vehicle is stationary. Study manual
and select route before driving.

Bear in mind that at a speed of just 30 mph
(approximately 50 km/h), your vehicle is co­vering a distance of 44 feet (approximately
14 m) every second.

The Universal Media Interface calculates the
route to the destination without taking ac­count of the following, for example:

• Traffic lights

• Stop and right-of-way signs

• Parking or stopping prohibited areas

• Lane merging

• Other road and traffic rules and regulations

• Narrow bridges
The Universal Media Interface may give incor-

rect navigation commands if the data in the
digital map does not correspond with the ac­tual road/traffic situation. Maps do not cover
all areas nor all routes within an area. For ex­ample, if the traffic routing has been changed
or the direction of a one-way road has been
reversed.

For this reason, you must always observe ap­plicable road and traffic rules and regulations
during your journey. Road and traffic rules
and regulations always have priority over the
navigation commands generated by the sy­stem.

GRisk of accident

Navigation announcements are intended to
direct you while driving without diverting your
attention from the road and driving.

Please always use this feature instead of con­sulting the map display for directions. Con­sulting the symbols or map display for
directions may cause you to divert your atten­tion from driving and increase your risk of an
accident.

Map software

The digital maps generated by the map
software become outdated in the same
way as conventional road maps. Optimum
route guidance can only be provided by the
navigation system in conjunction with the
most up-to-date map software. Informati­on about new map software versions can
be obtained from any Mercedes-Benz
Service Center.

Information via satellite signals

The navigation system must receive satel­lite signals for route guidance. The system
may not be able to acquire satellite signals
inside multi-level parking garages or in the
vicinity of tall buildings or trees.

Operation

Turn

ymz

or slide

omp

to change a selection.

Press n to confirm a selection you have
made.

Press the í button to switch to the
next-highest menu level.

7

MBA_BA_book.book Seite 8 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation system

Switching on the navigation system

Note

When the navigation system is switched
on, no additional information is shown
on the display.

When using the hands-free function for
the mobile phone via the Bluetooth
terface, bear in mind that incoming calls
are displayed exclusively in the multi­function display. Depending on the audio
system and telephone settings, you will
hear an additional signal tone. (Please
refer to the audio system operating in­structions.)

1. For information on switching on the
audio system, please refer to the audio
system operating instructions.

2. Press and hold the î button next
to the audio controller.

®

in-

Navigation menu

A8

1 2 3 4 5

DestinationTMCNavi

M+P-03F-7149

1 System settings
2 TMC traffic messages
3 Repetition of the current navigation an-

nouncement (only when route guidan­ce is active)

4 Where to?
5 Back

Route guidance

GRisk of accident

Navigation announcements are intended to
direct you while driving without diverting your
attention from the road and driving.

Please always use this feature instead of con­sulting the map display for directions. Con­sulting the symbols or map display for
directions may cause you to divert your atten­tion from driving and increase your risk of an
accident.

The current position is indicated by an ar­row on the road map.

The active route is shown by a blue line
that ends at the destination.

The next driving maneuver and the di­stance to it are shown in the direction dis­play at the top right. If this is followed by
another driving maneuver, this is shown
below. Otherwise the lane display is shown
in the lower right at intersections and high­way exits, etc.

Note

Navigation instructions are also shown
in the multifunction display. The corre­sponding menu must be selected in the
multifunction display beforehand. (Plea­se refer to the audio system operating in­structions.)

8

MBA_BA_book.book Seite 9 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation system

Canceling/continuing route guidance

1. Select Destination in the navigati-

on menu.

2. Select Cancel route guidance
or Continue route guidance.

Where to?

The Destination menu contains the
following possibilities for entering a desti­nation:

• Address entry

• From memory

• From last destinations

• Points of interest along the route

• Points of interest in the vicinity

Entering the destination address
(Town name)

1. Select Destination in the navigati-

on menu.

2. Select Address entry.

3. Select Country to change the coun-

try setting if required.

Note

Under the Country menu item, the
corresponding state or province must be
selected.

4. Select City.

$%%2776

$%(//&251(56
$&$'(0<

M+P-03F-7628

5. Select or enter the city.

Note

By entering the first letters of a word, for
example S9Fr for "San Francisco", you
can speed up destination entry.

6. Select Street.

7. Select or enter the street.

8. Select No.

9. Select or enter the house number.

Note

Select Center. The city Center of the
selected city is set as the destination.

10. Select Start.

Route guidance is started. The naviga­tion screen appears in the display as
soon as the route has been calculated.

Entering the destination address
(Zipcode)

1. Select Destination in the navigati-

on menu.

2. Select Address entry.

3. Select Country to change the coun-

try setting if required.

Note

Under the Country menu item, the
corresponding state or province must be
selected.

4. Select Zip.

9

MBA_BA_book.book Seite 10 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation system

5. Enter zipcode.

6. Select Street.

7. Select or enter the street.

8. Select No.

9. Select or enter the house number.

10. Select Start.

Route guidance is started. The naviga­tion screen appears in the display as
soon as the route has been calculated.

Selecting a destination from the map
view

1. Select Destination in the naviga-

tion menu.

2. Select Address entry.

3. Select Map.

A map of the vicinity of the current po­sition is displayed.

4. Use the crosshair to select a destina­tion on the map.

5. Select Start.
Route guidance is started. The naviga-

tion screen appears in the display as
soon as the route has been calculated.

Selecting an intersection

1. Select Destination in the navigati­on menu.

2. Select Address entry.

3. Select Country to change the coun­try setting if required.

Note

Under the Country menu item, the
corresponding state or province must be
selected.

4. Select City.

5. Select or enter the city.

6. Select Street.

7. Select or enter the street.

8. Select Intersection.
A list of the streets that intersect the

selected street appears.

9. Select or enter the street.

10. Select Start.

Route guidance is started. The naviga­tion screen appears in the display as
soon as the route has been calculated.

Saving a destination

A maximum of 25 destinations can be
saved.

1. Select Destination in the navigati-

on menu.

2. Select Address entry.

3. Enter the destination.

4. Select Save.

5. Select an option:

• Save without name

• Save with name

• Save as "My address"

Selecting a saved address

1. Select Destination in the navigati-

on menu.

2. Select From memory.

A list of up to 25 saved destinations
appears.

3. Select the destination.

10

MBA_BA_book.book Seite 11 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation system

Note

Before route guidance to your home
address can be started, this address
must be saved at My address.

4. Select Start.

Route guidance is started. The naviga­tion screen appears in the display as
soon as the route has been calculated.

Selecting one of the last navigated
destination

The last 25 destinations are saved.

1. Select Destination in the navigati-

on menu.

2. Select From last destinations.

3. Select the destination.
Route guidance is started. The naviga-

tion screen appears in the display as
soon as the route has been calculated.

Delete destination

The destinations which have been manual­ly or automatically saved in the memory
can be deleted individually.

1. Select Destination in the navigati-

on menu.

2. Select From Memory or From
Last Destinations.

3. Select the destination.

4. Briefly press the ì button next to
the controller.

5. Press Yes to confirm deletion of a
destination.

Point of interest

Note

The distance to the destination specified
by the navigation system corresponds to
the distance in a straight line at the time
of the query. It is specified without ta­king account of roads and does not up­date itself as your journey continues.

Selecting a point of interest in a city

1. Select Destination in the navigati-

on menu.

2. Select Address entry.

3. Select Country to change the coun-

try setting if required.

Note

Under the Country menu item, the
corresponding state or province must be
selected.

4. Select City.

5. Select or enter the city.

6. Select POI.

7. Select reference:

• Address

• Global

8. Select a category, e.g.

Gas station.
A list of gas stations at the destination

appears.

11

MBA_BA_book.book Seite 12 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation system

Note

Only the categories for which there are
points of interest at the selected destina­tion are displayed for selection.

Special destinations recommended by
the Zagat Survey can be displayed, and
additional information (ZAGAT info)
about the places can be called up.

9. Select the destination.

10. Select Start.

Route guidance is started. The naviga­tion screen appears in the display as
soon as the route has been calculated.

Selecting points of interest in the
vicinity

1. Select Destination in the navigati-

on menu.

2. Select Nearby POIs.

3. Select a category, e.g.

Gas station.
A list of gas stations in the vicinity ap-

pears.

4. Select the destination.

5. Select Start.

Route guidance is started. The naviga­tion screen appears in the display as
soon as the route has been calculated.

Selecting points of interest along a
route

1. With route guidance active, select

Destination in the navigation
menu.

2. Select POIs along route.

3. Select a category, e.g.

Gas station.
A list of gas stations along the active

route appears.

4. Select the destination.

5. Select Start.

Route guidance is started. The naviga­tion screen appears in the display as
soon as the route has been calculated.

Stopover

Entering a stopover

You can add a stopover to your route while
route guidance is active.

1. Select Destination in the navigati-

on menu.

2. Select a stopover from the list of sto­povers or enter a destination manually.

3. Confirm the input as a Stopover.

Removing a stopover

1. Select Destination in the navigati­on menu.

2. Select Delete stopover.

Note

The stopover is removed from the route
guidance without any further query.

12

MBA_BA_book.book Seite 13 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation system

Functions of the full-screen map
view

Additional information can be shown or hi­dden in the full-screen map view.

Note

The additional information is displayed
and updated during the journey as long
as there is satellite reception.

1 Maximum speed
2 Highway signs
3 Direction display
4 Lane display
5 Lower information box
6 Top information box

Map section

Turning ymz enables you to zoom in or out
on the displayed map section.

After you press n for a longer period, a
crosshair appears and the map section can
be moved around as you wish.

Press the í button to return to the view
of your current position.

Viewing angle

The viewing angle on the map can be chan­ged by sliding mq or mr if Head up has
been specified as the perspective of the
map view.

Navigation announcement

With route guidance active, the current na­vigation announcement is repeated when
you press n.

Top information

Activated/ deactivated by sliding om.

Bottom information box

Activated/ deactivated by sliding mp.

Information on the destination/
stopover

1. Select Navi in the navigation menu.

2. Select

3. Select Save.

4. Select an option:

• Save without name

• Save with name

• Save as "My address"

Destination informati-

on

or

Stopover information

The destination address, estimated ar­rival time and the remaining distance
are displayed.

Route information

1. Select Navi in the navigation menu.

2. Select Route information.

An overview of the selected route will
be displayed.

.

13

MBA_BA_book.book Seite 14 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation system

Current position

1. Select Navi in the navigation menu.

2. Select Position information.

The coordinates and altitude in meters
of the current position as well as the
number of satellites used for navigati­on are displayed.

3. Select Save.

4. Select an option:

• Save without name

• Save with name

• Save as "My address"

Changing the map view settings

Top information box

1. Select Navi in the navigation menu.

2. Select Configuration  In-
formation box top.

3. Select the type of display:

• Static: The information box appears

continuously. You can hide it by sliding
om.

• Dynamic: The information box

is hidden automatically after approx.
10 seconds.

4. Select the display content:

• Arrival time/ dist. rem.:

The estimated arrival time and the
remaining distance are displayed.

• Arrival time/next man.:

Estimated arrival time and remaining
distance to the next driving maneuver
are displayed.

• Altitude/ No. of satellites:

The altitude in meters of the current po­sition and the number of satellites used
for navigation are displayed.

Note

If the route guidance is inactive,
Altitude/ No. of satellites
is displayed continuously in the top infor­mation box.

Bottom information box

1. Select Navi in the navigation menu.

2. Select Configuration  In-
formation box bottom.

3. Select the type of display:

• Static: The information box

appears continuously. You can hide
it by sliding mp.

• Dynamic: The information box

is hidden automatically after approx.
10 seconds.

4. Select the display content:

• Current street name: The

street/road on which you are currently
driving is displayed.

• *Direction: The next road/street

to be driven on is displayed.

14

* If this information is unavailable, the name

of the road/street on which the car is dri­ving is shown.

MBA_BA_book.book Seite 15 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation system

• Arrival time/ dist. rem.:

The estimated arrival time and the
remaining distance are displayed.

Displaying of points of interest

1. Select Navi in the navigation menu.

2. Select Configuration 
POIs category.

3. Select the categories.

Note

For points of interest to be displayed in
the map view, Navi  Map  Show
POIs must be activated.

The higher the level of detail in the map
view, the longer it takes for the map to
be displayed.

Delete personal data

1. Select Navi in the navigation menu.

2. Select Configuration  De-
lete Personalized Data .

3. Press Yes to confirm deletion of data.
The personal data in the memory of

the Universal Media Interface will be
deleted.

Map

1. Select Navi in the navigation menu.

2. Select Map.

3. Select the perspective of the map
view:

• North up: Two-dimensional map view

with North at the top.

• Head up: three-dimensional map view

in direction of travel.

4. Select additional information:

• Autozoom: the displayed map section

is automatically zoomed in or out accor­ding to the speed.

• Show Reality View: When route

guidance is active, this function shows
the important traffic areas on highways
and state roads with a larger lane
recommendation.

• Show Sign Post: When route gui-

dance is active, this function shows the
street signs for the upcoming highways
and state roads.

• Show lane adviser: With route

guidance active on multi-lane roads,
this indicates the recommended driving
lanes using blue arrows.

• Show driving maneuver: With

route guidance active, this shows the
next driving maneuver.

GRisk of accident

The Universal Media Interface may give the
incorrect speed limit if the actual road situa­tion differs from the data on the digital map.

For this reason, you must always observe ap­plicable road and traffic controls and regula­tions during your journey.

• Show speed limits: shows the

permitted speed limits on each section
of the route that are stored in the data
of the map.

• Show POIs: Shows points of interest

on the map.

Note

The point of interest categories can be
selected at Navi  Configuration
 Visible POIs on map.

• Show One Way: Shows one-way

streets on the map with white arrows.

15

MBA_BA_book.book Seite 16 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation system

Other settings

Changing the language settings

1. Select Navi in the navigation menu.

2. Select Configuration 
Adviser language.

3. Select the language.

Note

With Auto detect, voice output is in
the set language of the audio system.

Changing the system settings

1. Select Navi in the navigation menu.

2. Select Configuration 
Distance unit.

3. Select an option:

• Kilometers

• Miles

Navigation settings

1. Select Navi in the navigation menu.

2. Select Mode.

3. Select a route preference:

• Short route: Route guidance with

shorter distance, but possibly with lon­ger driving time.

• Fast route: Route guidance with

shorter driving time, but possibly with
longer distance.

• Economic route: Route guidance

with a combination of the fastest and
shortest route.

• Scenic route: Route guidance

through scenic areas.

4. Select avoidances.
Select the road types to be avoided

during route guidance. The Universal
Media Interface will, however, not avo­id these street types if alternative rou­tes take you too far out of your way or
if no other roads are available.

Note

With Navi  Mode  Monitor
traffic activated, traffic obstructions

reported via the TMC traffic radio recei­ver are avoided automatically.

Repeating navigation announcements

• Select f in the navigation menu.

• In the full-screen map view, press n.

• Press the ¥ button on the multi­function steering wheel.

The current navigation announcement
is repeated.

Regulating the volume of the navigati­on announcement

1. In the full-screen map view, press n.
The current navigation announcement

is repeated and the volume bar ap­pears.

2. During the announcement, set the vo­lume by turning ymz.

The volume bar disappears automati­cally.

16

MBA_BA_book.book Seite 17 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Muting the navigation announcement

• In the navigation menu, select f and
press n for a longer period.

• Press and hold the ¥ button on the
multifunction steering wheel.

The navigation announcement is muted.

Restoring settings to the factory settings

1. Select Navi in the navigation menu.

2. Select

Configuration  Factory

defaults

and confirm with

Yes

.

Switching off the navigation system

• Press and hold the í button.

• Press the í button repeatedly until
the navigation menu closes.

Navigation system

17

MBA_BA_book.book Seite 18 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

FM traffic radio

Displaying traffic obstructions

If there are any traffic announcements,
these can be called up in the Navigation
menu under the menu item TMC. If there
are no traffic announcements, this menu
item cannot be selected.

Note

A TMC traffic radio station transmits
TMC traffic reports in addition to the
radio program. The TMC traffic radio
receiver can receive current TMC traffic
reports and take them into consideration
for dynamic route guidance. The naviga­tion system is thus able to re-route
around a traffic jam, for example. There
may be differences between the reports
received and the actual traffic situation.

1. Select TMC in the navigation menu.
When route guidance is active, a route-re-

lated list of all traffic obstructions on the
remaining part of the route is displayed.

Note

With Navi  Mode  Monitor
traffic activated, traffic obstruc-

tions reported via the TMC traffic radio
receiver are avoided automatically.

With route guidance inactive, a list of
all reported traffic obstructions is dis­played.

2. Select a traffic obstruction from the list.
Further details are displayed.

Note

If the information consists of more than
one page, the page number is shown in
the upper right. Slide omp to scroll
through the pages.

Detouring around other traffic
obstructions

If there is a traffic obstruction on the cur­rent route for which there is no TMC traffic
message, the route can be blocked manu­ally. The Universal Media Interface calcula­tes a new route to drive around the traffic
obstruction.

1. Select Navi in the navigation menu.

2. Select Detour.

3. Select Less and More to set the

length of the block.

4. Select Start.

The Universal Media Interface calcula­tes an alternative route.

You can receive traffic information using
the TMC traffic radio receiver. If there are
TMC traffic messages, colored arrows are
displayed along the course of the traffic
jam:

• Yellow arrows: slow-moving traffic.

• Red arrows: stop-and-go or stationary
traffic.

18

MBA_BA_book.book Seite 19 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

iPod

®

General notes

The following iPod® models can be used in
conjunction with the Universal Media Inter­face:

®

•iPod

•iPod

•iPod

•iPod

•iPod

•iPod

•iPod

•iPod

• iPhone

• iPhone® 3G

Note

The list of compatible iPod® models cor­responds to information available when
these Operating Instructions went to
press. Information regarding the compati­bility of new iPod
ned from your Mercedes-Benz Service
Center.

Generation 4

®

photo

®

mini

®

U2

®

nano

®

video

®

Classic

®

touch

®

®

models can be obtai-

These models shall be referred to below as
the iPod

®

.

For instructions on how to operate the

®

iPod

outside the vehicle, please refer to

the iPod

®

User's Guide.

It is recommended to install the most cur­rent software version on the iPod
refer to the separate iPod

®

®

. Please

User's Guide

for more detailed information.
For optimal sound quality and to avoid vo-

lume fluctuations, it is recommended that
you use iTunes
the iPod
ched off. Please refer to the iPod

®

®

when converting CDs. On

, the equalizer should be swit-

®

User's

Guide for more detailed information.
Once the iPod

®

is connected, its battery is
charged via the Universal Media Interface
as soon as the key is turned to position 2
in the ignition lock.

The iPod

®

is not designed for extreme
temperatures which may occur inside the
vehicle and may be damaged as a result.
Therefore, never leave the iPod

®

inside a

parked vehicle.

Connecting the iPod®

GRisk of accident

Only connect the iPod® when the vehicle is at
a standstill. Otherwise, there is a risk that you
could be distracted from traffic conditions
and cause an accident.

1. Open the glove compartment.

2. Connect the plug connector to the

®

iPod

, and stow the iPod® inside the

glove compartment.

19

MBA_BA_book.book Seite 20 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

®

iPod

Activating the iPod®

1. Switch on the audio system and call up
the base menu "Disc". (Please refer to
the audio system operating instruc­tions.)

2. With the CD menu active, first switch

Note

If the message Error appears in the dis­play, the iPod
function). Please refer to the separate
iPod
formation.

to the AUX menu.
The last selected audio source is acti-

vated.

Adjusting the volume

The volume can be adjusted using the
thumbwheel on the Audio 20. (Please refer

Disc
Aux
USB
Audio streaming

iPod

Sound

M+P-03F-7145

to the audio system operating instruc­tions.)

Note

Any voice announcements while route
guidance is active will not interrupt play­back of the audio files.

3. If necessary, change the audio source:
Select iPod.

The iPod

®

is activated by the opera­ting system and continues to perform
the function which was selected befo­re being connected.

®

must be reset (reset

®

User's Guide for more detailed in-

Operating the iPod

®

GRisk of accident

Only use the iPod® when traffic conditions al­low you to do so. You could otherwise be dis­tracted from traffic and cause an accident in
which you and/or others could be injured.

Do not wear headphones while driving the
car; otherwise you may not be able to hear
what is going on around you.

Once the iPod
wheel" on the iPod

®

is connected, the "click

®

will not be active.

20

MBA_BA_book.book Seite 21 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

iPod

®

Play mode

IPOD

1

Podcasts

Shuffle tracks

Playlists

iPod Sound

1 Main screen
2 Menu bar

Starting playback

Note

Operation via the steering wheel buttons
is only possible with the "luxury multi­function steering wheel" when the "Au­dio" submenu has been selected. (Please
refer to the audio system operating in­structions.)

2

M+P-03F-7146

1. Slide qm to switch from the menu
bar 2 to the main screen 1.

2. Press n to start playback.

Fast forward/reverse

• Slide and hold omp when the main
screen is selected.

• Press and hold the % or $ button
on the multi-function steering wheel.

Changing tracks

•Turn ymz when the main screen is sel-
ected.

•Slide mp when the main screen is sel-
ected or briefly press the % button.

The next track is played.

•Slide om when the main screen is sel-
ected or briefly press the $ button.

The previous track is repeated or the
track currently being played is repeated
if it has been played for more than
approx. 5 seconds.

Operation

Turn

ymz

or slide

omp

to change a selection.

Press n to confirm a selection you have
made.

Press the í button to switch to the
next-highest menu level.

iPod® menu

1. Press the í button when the main
screen is selected.

The iPod

2. Select a submenu:

• Artists

• Albums

• Genres

• Tracks

• Composers

• Audiobooks

• Podcasts

• Shuffle tracks

• Playlists

Note

Selection in the individual submenus is
only possible if information on the indivi­dual tracks has been stored. (Please re­fer to the iPod

®

menu is opened.

®

User's Guide.)

21

MBA_BA_book.book Seite 22 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

®

iPod

Selecting an artist

1. Open the Artists submenu.

All the stored artists are displayed.

2. Select an artist from the list.

Note

Select All artists for a list of all
the stored albums of all the stored ar­tists.

The stored albums of the selected ar­tist are displayed.

3. Select an album from the list.

Note

Select All albums for a list of all the
stored tracks of all the stored albums.

The stored tracks of the selected al­bum are displayed.

4. Select a track from the list.

Note

Select Shuffle tracks to start ran­dom playback of the tracks of the selec­ted album.

Playback of the selected track is star­ted. The play mode appears in the dis­play.

1

2

3

4

4:21

1:17

Time Of My Life

Macy Gray

5

8 Mile

iPod Sound

M+P-03F-7147

1 Track name
2 Artist
3 Album title
4 Track length
5 Expired track time

Selecting an album

1. Open the Albums submenu.

All the stored albums are displayed.

2. Select an album from the list.

Note

Select All albums for a list of all the
stored tracks of all the stored albums.

The stored tracks of the selected al­bum are displayed.

3. Select a track from the list.

Note

Select Shuffle tracks to start ran­dom playback of the tracks of the selec­ted album.

Playback of the selected track is star­ted. The play mode appears in the dis­play.

22

MBA_BA_book.book Seite 23 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

iPod

®

Selecting the genre

1. Open the Genres submenu.

2. Select a genre from the list.

Note

Select All genres for a list of all the
stored artists.

The stored artists in the selected gen­re are displayed.

3. Select an artist from the list.

Note

Select All artists for a list of all
the stored albums of all the stored ar­tists.

The stored albums of the selected ar­tist are displayed.

4. Select an album from the list.

Note

Select All albums for a list of all the
stored tracks of all the stored albums.

5. Select a track from the list.

Note

Select Shuffle tracks to start ran­dom playback of the tracks of the selec­ted album.

Playback of the selected track is star­ted. The play mode appears in the dis­play.

Selecting a track

1. Open the Tracks submenu.

All the stored tracks are displayed.

2. Select a track from the list.

Note

Select Shuffle tracks to start ran­dom playback of all tracks.

Playback of the selected track is star­ted. The play mode appears in the dis­play.

Selecting a composer

1. Open the Composers submenu.
All the stored composers are displayed.

2. Select a composer from the list.

Note

Select All composers for a list of all
the stored albums of all the stored com­posers.

The stored albums of the selected
composer are displayed.

3. Select an album from the list.

Note

Select All albums for a list of all the
stored tracks of all the stored albums.

The stored tracks of the selected al­bum are displayed.

4. Select a track from the list.

The stored tracks of the selected al­bum are displayed.

23

MBA_BA_book.book Seite 24 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

®

iPod

Note

Select Shuffle tracks to start ran­dom playback of the tracks of the selec­ted album.

Playback of the selected track is star­ted. The play mode appears in the dis­play.

Selecting an audiobook

1. Open the Audiobooks submenu.

All the stored audiobooks are displayed.

2. Select an audiobook from the list.
Playback of the selected audiobook is

started. The play mode appears in the
display.

Selecting podcasts

1. Open the Podcasts submenu.

All the stored tracks are displayed.

2. Select a track from the list.
Playback of the selected track is star-

ted. The play mode appears in the dis­play.

Random track playback

1. Open the Shuffle tracks
submenu.

Random playback of all the stored
tracks is started. The play mode ap­pears in the display.

Selecting a playlist

1. Open the Playlists submenu.

All the stored playlists are displayed.

2. Select a playlist from the list.
Playback of the selected list is started.

The play mode appears in the display.

Note

It is not possible to create new playlists
using the Universal Media Interface.

24

MBA_BA_book.book Seite 25 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

USB (mp3 player)

General notes

In the case of mass storage devices with
built-in batteries, there can be function re­strictions when the battery is completely
discharged.

GRisk of accident

Only connect the mass storage device when
the vehicle is at a standstill. Otherwise, there
is a risk that you could be distracted from
traffic conditions and cause an accident.

Activating the mass storage device

1. Switch on the audio system and call up
the base menu "Disc". (Please refer to
the audio system operating instruc­tions.)

2. With the CD menu active, first switch
to the AUX menu.

The last selected audio source is acti­vated.

3. If necessary, change the audio source:
Select USB.

The folder structure of the connected
mass storage device is displayed.

Note

Playback is restricted to mp3 files.

4. Select the file folder.
The stored audio file of the selected

folder are displayed in alphabetical
order.

Note

Up to 1000 audio files per file folder are
displayed.

5. Select an mp3 file from the list.
Playback starts. The play mode ap-

pears in the display.

Note

If the mass storage device is disconnec­ted from the Universal Media Interface
during playback or playback is interrup­ted by switching to another audio sour­ce, the current playback position of the
selected mp3 file is stored in the Univer­sal Media Interface. The next time the
mass storage device (with unchanged
content) is selected or the system is
switched to USB, playback of the last
selected mp3 file is continued automati­cally.

Operation

Operation and the play mode are the same
as those on the iPod

®

. (See page 21.)

25

MBA_BA_book.book Seite 26 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Audio streaming

Pairing the audio device and
Universal Media Interface

GRisk of accident

Only pair the Universal Media Interface with
the audio device
still. Otherwise, there is a risk that you could
be distracted from traffic conditions and cau­se an accident.

The Universal Media Interface and audio
device must be paired before they can be
used together. This can be done on either
the audio device or the Universal Media In­terface.

After they have been paired, the two de­vices are automatically connected within
the vehicle whenever they are switched on.

Notes

Corresponding settings may need to be
configured on the audio device being
used for the pairing process and for au­tomatic connection to the Universal Me­dia Interface. (Please refer to the audio
device operating instructions.)

with the vehicle at a stand-

For successful pairing, the audio device
and Universal Media Interface must be
switched on and Bluetooth

®

must be en­abled. The audio device to be paired
must be in the vehicle.

Pairing on the Universal Media
Interface

1. Switch on the audio system and call up
the base menu "Disc". (Please refer to
the audio system operating instruc­tions.)

2. With the CD menu active, first switch
to the AUX menu.

The last selected audio source is acti­vated.

3. If necessary, change the audio source:
Select Audio streaming.

4. Enable the Bluetooth

®

function of the
audio device and make it visible to
other devices. (Please refer to the au­dio device operating instructions.)

5. Select

Searching for BT devices

All Bluetooth

®

audio streaming-com-

patible devices are shown.

6. Select the desired audio device for
connection setup.

7. Enter the PIN of the audio device on
the Universal Media Interface and con­firm with OK. (Please refer to the audio
device operating instructions.)

Note

If no PIN is specified for the audio device,
a combination of numbers of your choice
can be entered on the Universal Media
Interface. This must then be entered on
the audio device.

The paired Bluetooth

®

device that is
compatible with audio streaming is ac­tivated by the operating system and
playback of the existing audio files is
started.

Pairing on the audio device

1. Switch on the audio system and call up
the base menu "Disc". (Please refer to
the audio system operating instruc­tions.)

2. With the CD menu active, first switch

.

to the AUX menu.
The last selected audio source is acti-

vated.

26

MBA_BA_book.book Seite 27 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

3. If necessary, change the audio source:

Select Audio streaming.

4. Select

Device visible

.

The Universal Media Interface is
available for approx. 5 minutes to
establish a Bluetooth

®

connection and

can be detected by the audio device.

5. Activate the Bluetooth

®

function of
the audio device. (Please refer to the
audio device operating instructions.)

6. On the audio device, start the search
for other Bluetooth

®

devices. (Please
refer to the audio device operating in­structions.)

All available Bluetooth
vices are shown.

7. Select

UMI

from the list of devices for

®

-capable de-

Selecting a paired audio device

connection setup.

8. First enter the PIN for the audio device
you have chosen, then on the Univer­sal Media Interface, and confirm with
OK.

The paired Bluetooth

®

device that is
compatible with audio streaming is ac­tivated by the operating system and
playback of the existing audio files is
started.

Notes

A maximum of 10 audio devices can be
paired with the Universal Media Inter­face. If another audio device (an 11th de­vice) is paired with the Universal Media
Interface, the first audio device that was
paired is deleted.

For correct setup of a Bluetooth

®

con­nection between the Universal Media In­terface and an audio device, neither the
Universal Media Interface nor the selec­ted audio device may be simultaneously
connected to another device via Blue-

®

tooth

.

1. Switch on the audio system and call up
the base menu "Disc". (Please refer to
the audio system operating instruc­tions.)

2. With the CD menu active, first switch
to the AUX menu.

The last selected audio source is acti­vated.

3. If necessary, change the audio source:
select Audio Streaming.

Audio streaming

4. Enable the Bluetooth
paired audio device.

5. Select the desired audio device from
the list

Connected devices

The paired Bluetooth
compatible with audio streaming is ac­tivated by the operating system and
playback of the existing audio files is
started.

Operation

•Turn ymz when the main screen is sel-
ected.

• Slide mp when the main screen is sel­ected or briefly press the % button.

The next track is played.

• Slide om when the main screen is sel­ected or briefly press the $ button.

The previous track is repeated or the
track currently being played is repeated
if it has been played for more than ap­prox. 5 seconds.

®

function of the

.

®

device that is

27

MBA_BA_book.book Seite 28 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

28

MBA_BA_book.book Seite 29 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Introduction

Nous vous souhaitons beaucoup de
plaisir avec votre nouvelle interface
média universelle Mercedes-Benz.

Félicitations pour l'acquisition de votre
nouvelle interface média universelle.

Ce manuel d’instructions s'applique aux
véhicules de la Classe C, série W 204 et
GLK, série X 204 équipés d'une interface
média universelle. Vous y trouverez des
in-formations sur l'utilisation de votre in­ter-face média universelle avec le système
AUDIO 20 ainsi que des remarques
im-portantes.

Avant de prendre la route, nous vous re­commandons de vous familiariser avec
votre interface média universelle et de lire
le manuel d’instructions. Votre interface
média universelle vous donnera ainsi toute
satisfaction et vous pourrez également
prévenir les dangers auxquels vous ou
d'autres personnes pourriez être exposés.

Mercedes-Benz adapte en permanence
ses interfaces média universelles à une
technologie en constante évolution et se
réserve le droit d'en modifier la forme et
l'équipement ainsi que d'adopter d'autres
solutions techniques. Nul ne pourra donc
se prévaloir d'aucune des indications, illu­strations et descriptions contenues dans
ce manuel à l'appui de revendications de
quelque nature que ce soit.

Les Concessionnaires Mercedes-Benz ag­réés se tiennent toujours à votre dispositi­on pour vous aider et vous conseiller.

Ce manuel d’instructions fait partie inté­grante du véhicule. Par conséquent, il doit
toujours se trouver à bord et être remis au
nouveau propriétaire en cas de revente du
véhicule.

Mercedes-Benz vous souhaite bonne route
avec votre nouvelle interface média univer­selle.

Mercedes-Benz Accessories GmbH
Une entreprise de Daimler AG

29

MBA_BA_book.book Seite 30 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Sommaire

Sécurité .............................................. 31

Symboles utilisés................................. 31

Sécurité de fonctionnement ................ 31

Présentation du système ................. 32

Navigation ......................................... 33

Logiciel de cartes................................. 33

Informations sur le signal satellite ....... 33

Fonctionnement................................... 33

Mise en marche du système de

navigation ............................................ 34

Menu de navigation ............................ 34

Guidage routier.................................... 34

Entrée de la destination ...................... 35

Suppression d'une destination ............ 37

Destination spéciale ............................ 37

Arrêt en cours de route........................ 38

Fonctions disponibles en mode

plein écran (affichage de la carte)........ 39

Informations sur la destination/

arrêt en cours de route ........................ 39

Information sur l'itinéraire .................. 39

Position actuelle .................................. 40

Modification de l'affichage

de la carte............................................ 40

Autres réglages ................................... 42

Informations routières FM ............... 44

Affichage des perturbations

routières .............................................. 44

Contournement d'autres

perturbations routières........................ 44

MD

iPod

................................................. 45

Recommandations générales............... 45

Connexion de l'iPod
Sélection de l'iPod

MD

......................... 45

MD

........................... 46

Mode lecture ....................................... 46

Fonctionnement .................................. 47

Menu iPod

MD

....................................... 47

USB (lecteur mp3) ............................. 51

Recommandations générales............... 51

Sélection d'un dispositif de

mémoire auxiliaire ............................... 51

Fonctionnement .................................. 51

Lecture audio en continue................ 52

Couplage d'un dispositif audio à

l'interface média universelle................ 52

Sélection de l'appareil audio couplé.... 53

Fonctionnement .................................. 53

30

MBA_BA_book.book Seite 31 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Sécurité

Symboles utilisés

GAvertissement

Ce symbole est utilisé pour attirer l’attention
sur les risques susceptibles de mettre la vie
ou la santé en danger.

Important!
Ce type de texte sert à attirer l’atten-

tion du conducteur sur les risques
d’endommager le matériel ou les an­omalies.

Remarque

Ce type de symbole fournit des conseils
et des informations utiles.

1. Ces symboles indiquent les différen­tes étapes de fonctionnement.

• Ces symboles indiquent les différentes
possibilités.

Affichage
Les affichages apparaissent sur le visuel

dans cette police de caractères.
Où aller ?  Favoris
Ceci indique une succession de boutons à

actionner les uns après les autres.

Sécurité de fonctionnement

GRisque d'accident

Être attentif aux conditions de circulation.
Utiliser l'interface média universelle ou les
appareils connectés (iPod
téléphone mobiles, autres appareils audio)
uniquement lorsque les conditions de circula­tion le permettent. L'utilisation de l'interface
média universelle ou des dispositifs connec­tés détourne l’attention de la circulation et il
existe alors des risques de perdre le contrôle
du véhicule et de provoquer un accident.

Ce guide de fonctionnement se réfère aux
instructions de fonctionnement du systè­me audio et des dispositifs connectés

MD

(iPod

, appareils audio par exemple).

Tenir celles-ci à portée de main.

MD

, lecteur Mp3,

Remarque

Ce dispositif se conforme à l’article 15
des règlements FCC. Son fonctionne­ment est sujet aux deux conditions
suivantes :

• Ce dispositif ne peut pas causer de
parasitage nuisible.

• Ce dispositif doit accepter tout para­sitage reçu, incluant le parasitage qui
peut causer un fonctionnement indé­sirable.

Toute modification non autorisée de ce
dispositif peut annuler le droit d’utilisati­on de l’usager de cet équipement.

31

MBA_BA_book.book Seite 32 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Présentation du système

Remarque

Pour pouvoir utiliser les fonctions de reproduction sonore et vocale de l'interface média universelle, l'entrée AUX doit être
activée sur le système audio.

Navigation Interface iPod

L'interface média uni­verselle comprend un
système de navigation
avec les cartes de
USA/Canada.

Pour de l’information
sur l’utilisation, voir à
partir de la page 33.

L'interface iPod
met de lire les fichiers
audio enregistrés sur
l'iPod
commande facilement
à partir des éléments
de commande du véhi­cule.

Pour de l’information
sur l’utilisation, voir à
partir de la page 45.

Interface média

universelle

MD

MD

. L'iPodMD se

MD

per-

USB (lecteur Mp3)

Le lecteur Mp3 permet
de lire les fichiers au­dio au format Mp3 qui
sont stockés sur un
dispositif de mémoire
auxiliaire raccordé à
l'interface USB.

Pour de l’information
sur l’utilisation, voir à
partir de la page 51.

AUDIO 20

Lecture audio en

continue

La fonction de lecture
audio en continue per­met de lire des fichiers
audio depuis un ap­pareil compatible avec
la lecture audio en con­tinue Bluetooth

MD

(par
exemple, un téléphone
mobile).

Pour de l’information
sur l’utilisation, voir à
partir de la page 53.

Entrée AUX

L'interface AUX per­met de raccorder des
dispositifs audio à l'ai­de d'une prise mâle de
3,5 mm (sortie casque
des appareils de lec­ture courants disponib
le commercialement,
par exemple).

La commande s'effec­tue à partir de l'ap­pareil audio.

32

MBA_BA_book.book Seite 33 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation

GRisque d'accident

Pour des raisons de sécurité, n'entrer une
destination que si le véhicule est immobile.
Étudier le guide et choisir un trajet avant de
conduire.

Se rappeler qu’à une vitesse aussi peu
élevée que 50 km/h (30 m/h) environ, le
véhicule couvre une distance de 14 m

(44 pieds) chaque seconde.
L'interface média universelle calcule l'iti-

néraire jusqu'à la destination sans tenir
compte notamment

• des feux rouges

• des panneaux d’arrêt ou de priorité

• des interdictions d'arrêt ou de
stationnement

• des rétrécissements de la voie de
circulation

• des autres règles de circulation

•les ponts étroits

L'interface média universelle peut donner
des commandes erronées si les données de
la carte numérique ne correspondent pas à la
situation actuelle de la route. Les cartes ne
couvrent pas toutes les régions ni toutes les
routes dans un secteur donné. Par exemple,
si la circulation routière a été modifiée ou si
la direction d'une route à sens unique a été
inversée.

Par conséquent, veiller soi-même au respect
des règles de circulation. Les règles de circu­lation ont toujours priorité sur les recomman­dations de conduite du système de
navigation.

GRisque d'accident

Les commandes de navigation ont pour but
de guider le conducteur pendant la conduite
tout en gardant son attention concentrée sur
la route et la circulation.

Toujours utiliser cette fonction au lieu de con­sulter l’affichage de la carte. La consultation
des symboles ou de l’affichage de la carte
pour obtenir les directions risque de détourn­er l’attention de la route et d’augmenter le
risque d’accident.

Logiciel de cartes

Les données numériques du logiciel devi­ennent périmées de la même manière que
les cartes routières conventionnelles. Il
n’est possible de bénéficier d'un guidage
optimal qu'avec un logiciel de cartes à
jour. Pour tout renseignement sur les nou­velles versions de logiciel de cartes,
s’adresser à un Concessionnaire
Mercedes-Benz agréé.

Informations sur les signaux
satellites

Pour le guidage, le système de navigation
doit recevoir des signaux satellites. A pro­ximité de grands immeubles et d'arbres ou
dans les stationnements couverts, il se
peut que le système de navigation ne
reçoive aucun signal satellite.

Fonctionnement

Tourner ymz ou déplacer omp pour modi-
fier une sélection.

Appuyer sur n pour confirmer la sélection
effectuée.

Appuyer sur le bouton í pour passer au
prochain niveau de menu supérieur.

33

MBA_BA_book.book Seite 34 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation

Mise en marche du système de
navigation

Remarque

Lorsque le système de navigation est en
marche, aucune information supplémen­taire ne paraît sur l’affichage.

Lorsque la fonction mains-libres est utili­sée pour le téléphone mobile via l'inter­face Bluetooth
entrants paraissent uniquement sur l’af­fichage multifonction. En fonction des
réglages du système audio et du télépho­ne, il est possible en outre d’entendre un
signal sonore (voir le guide de
fonctionnement du système audio).

1. Pour des informations sur la mise en
marche du système audio, se référer
au guide de fonctionnement du systè­me audio.

2. Enfoncer et maintenir le bouton î
à proximité du contrôleur audio.

MD

, noter que les appels

Menu de navigation

A8

1 2 3 4 5

DestinationTMCNavi

M+P-03F-7149

1 Réglages système
2 Informations routières TMC
3 Répétition du dernier message de navi-

gation (uniquement lorsque le guidage
routier est activé)

4 Entrée de la destination
5 Retour

Guidage routier

GRisque d'accident

Les commandes de navigation ont pour but
de guider le conducteur pendant la conduite
tout en gardant son attention concentrée sur
la route et la circulation.
Toujours utiliser cette fonction au lieu de
consulter l’affichage des symboles ou de la
carte qui risque de détourner l’attention de
la route et d’augmenter le risque d’accident.

La position actuelle est indiquée par une
flèche sur la carte routière.

L'itinéraire actif jusqu'à la destination est
indiqué par une ligne bleue qui se termine
à la destination.

La prochaine manœuvre à effectuer et la
distance à parcourir apparaissent à l'écran
directionnel dans le coin supérieur droit.
Toute autre manœuvre à effectuer est indi­quée en-dessous. L'affichage de la voie fi­gure en bas à droite de l'écran aux
intersections, sorties d'autoroute, etc.

Remarque

Les indications de navigation s'affichent
également sur l’affichage multifonction.
Pour cela, il faut que le menu correspon­dant soit sélectionné sur l’affichage mul­tifonction (voir le guide de
fonctionnement du système audio).

34

MBA_BA_book.book Seite 35 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation

Interruption/poursuite du guidage

1. Sélectionner Destination dans le

menu de navigation.

2. Sélectionner Interrompre le

guidage ou Poursuivre le
guidage.

Entrée de la destination

Le menu Destination offre les possibi­lités d'entrée suivantes :

• Entrer adresse

• Depuis la mémoire

• Depuis les dernières destinations

• Destinations spéciales sur l'itinéraire

• Destinations spéciales dans les envi­rons

Entrée de l'adresse de destination
(Nom de la ville)

1. Sélectionner Destination dans le

menu de navigation.

2. Sélectionner Entrer adresse.

3. Sélectionner Pays si le réglage du

pays doit être modifié.

Remarque

Sous l’article de menu Pays, l’état ou la
province correspondant doit être sélec­tionné.

4. Sélectionner Localité.

$%%2776

$%(//&251(56
$&$'(0<

M+P-03F-7628

5. Sélectionner ou entrer la localité.

6. Sélectionner Rue.

7. Sélectionner ou entrer la rue.

8. Sélectionner N°.

9. Sélectionner ou entrer le numéro per­sonnel.

Remarque

Sélectionner Centre. Le centre-ville de
la localité sélectionnée est réglé comme
destination.

10. Sélectionner Lancer.

Le guidage routier est lancé. L'écran
de navigation paraît sur l’affichage dès
que l'itinéraire a été calculé.

Entrée de l'adresse de destination
(Code Postal)

1. Sélectionner Destination dans le
menu de navigation.

2. Sélectionner Entrer adresse.

3. Sélectionner Pays si le réglage du
pays doit être modifié.

Remarque

L'entrée des premières lettres d'un mot
tel que S9Fr pour San Francisco ac­célère le processus d'entrée de la desti­nation.

Remarque

Sous l’article de menu Pays, l’état ou la
province correspondant doit être sélec­tionné.

35

MBA_BA_book.book Seite 36 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation

4. Sélectionner CP.

5. Entrer le code postal ou code zip.

6. Sélectionner Rue.

7. Sélectionner ou entrer la rue.

8. Sélectionner N°.

9. Sélectionner ou entrer le numéro
personnel.

10. Sélectionner Lancer.

Le guidage routier est lancé. L'écran
de navigation paraît sur l’affichage dès
que l'itinéraire a été calculé.

Sélection de la destination sur la carte

1. Sélectionnez Destination dans le
menu de navigation.

2. Sélectionner Entrer adresse.

3. Sélectionnez Carte.
Une carte des environs de la position

actuelle apparaît.

4. Sélectionnez une destination sur la
carte à l'aide du réticule.

5. Sélectionnez Lancer.
Le guidage est lancé. L'écran de navi-

gation apparaît sur le visuel dès que
l'itinéraire a été calculé.

Sélection d'un croisement

1. Sélectionner Destination dans le
menu de navigation.

2. Sélectionner Entrer adresse.

3. Sélectionner Pays s’il est nécessaire
de modifier le réglage du pays.

Remarque

Sous l’article de menu Pays, l’état ou la
province correspondant doit être sélec­tionné.

4. Sélectionner Localité.

5. Sélectionner ou entrer la localité.

6. Sélectionner Rue.

7. Sélectionner ou entrer la rue.

8. Sélectionner Carrefour.
La liste des rues croisant la rue sélec-

tionnée paraît sur l’affichage.

9. Sélectionner ou entrer la rue.

10. Sélectionner Lancer.

Le guidage routier est lancé. L'écran
de navigation paraît sur l’affichage dès
que l'itinéraire a été calculé.

Mémorisation d'une destination

Un maximum de 25 destinations peuvent
être sauvegardées.

1. Sélectionner Destination dans le

menu de navigation.

2. Sélectionner Entrer adresse.

3. Entrer la destination.

4. Sélectionner Enregistrer.

5. Sélectionner une option :

• Enregistrer sans le nom

• Enregistrer avec le nom

• Enreg. comme «adr. perso»

Sélection d'une adresse enregistrée

1. Sélectionner Destination dans le

menu de navigation.

2. Sélectionner Mémoire.

Une liste des 25 destinations enregist­rées paraît.

3. Sélectionner la destination.

36

MBA_BA_book.book Seite 37 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation

Remarque

Pour pouvoir lancer le guidage routier
jusqu'à l’adresse personnelle, il faut que
celui-ci ait été enregistré auparavant
sous Adresse personnelle.

4. Sélectionner Lancer.

Le guidage est lancé. L'écran de navi­gation paraît sur le visuel dès que l'iti­néraire a été calculé.

Sélection d'une des dernières destinati­ons calculées

Les 25 dernières destinations sont
mémorisées.

1. Sélectionner Destination dans le

menu de navigation.

2. Sélectionner Dernières
destinations.

3. Sélectionner une destination.
Le guidage routier est lancé. L'écran

de navigation paraît sur l’affichage dès
que l'itinéraire a été calculé.

Suppression d'une destination

Les destinations qui ont été enregistrées
manuellement ou automatiquement peu­vent être supprimées de façon individuelle.

1. Sélectionner Destination dans le

menu de navigation.

2. Sélectionner Depuis la mémoire
ou Depuis les dernières
destinations.

3. Sélectionner la destination.

4. Appuyer brièvement sur la touche
ì près de la commande.

5. Appuyer sur Oui pour confirmer la
suppression d'une destination.

Destination spéciale

Remarque

La distance jusqu'à la destination corre­spond à la distance à vol d'oiseau au mo­ment de la demande. Cette valeur ne
tient pas compte des rues et ne se met
pas automatiquement à jour pendant le
trajet.

Sélection d'une destination spéciale
dans une localité

1. Sélectionner Destination dans le

menu de navigation.

2. Sélectionner Entrer adresse.

3. Sélectionner Pays si le réglage du

pays doit être modifié.

Remarque

Sous l’article de menu Pays, l’état ou la
province correspondant doit être sélec­tionné.

4. Sélectionner Localité.

5. Sélectionner ou entrer la localité.

6. Sélectionner Destination
spéciale.

7. Sélectionner le critère de recherche :

• Par rapp. à l'adr.

• Dans tout le pays

8. Sélectionner une catégorie, par
exemple Station d’essence.

La liste des stations-service présentes
dans la localité sélectionnée paraît.

37

MBA_BA_book.book Seite 38 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation

Remarque

La liste de sélection comporte unique­ment les catégories de destinations spé­ciales disponibles dans la localité
sélectionnée.

Les destinations spéciales recomman­dées par le guide Zagat peuvent être af­fichées, et des informations
additionnelles (info ZAGAT) sur les
endroits peuvent être rappelées.

9. Sélectionner une destination.

10. Sélectionner Lancer.

Le guidage routier est lancé. L'écran
de navigation paraît sur l’affichage dès
que l'itinéraire a été calculé.

Sélection de destinations spéciales
dans les environs

1. Sélectionner Destination dans le

menu de navigation.

2. Sélectionner Dest. spéciales
environs.

3. Sélectionner une catégorie, par
exemple Station d’essence.

La liste des stations-service présentes
dans les environs paraît.

38

4. Sélectionner une destination.

5. Sélectionner Lancer.

Le guidage routier est lancé. L'écran
de navigation paraît sur l’affichage dès
que l'itinéraire a été calculé.

Sélection de destinations spéciales sur
l'itinéraire

1. Lorsque le guidage routier est activé,

sélectionner Destination dans le
menu de navigation.

2. Sélectionner

sur itinér

3. Sélectionner une catégorie, par

exemple Station d’essence.
La liste des stations-service présentes

sur l'itinéraire actif paraît.

4. Sélectionner une destination.

5. Sélectionner Lancer.

Le guidage routier est lancé. L'écran
de navigation paraît sur l’affichage dès
que l'itinéraire a été calculé.

Dest. spéciales

.

Arrêt en cours de route

Entrée d'un arrêt en cours de route

Le guidage actif peut être modifié en ajou­tant un arrêt en cours de route.

1. Sélectionner Destination dans le

menu de navigation.

2. Sélectionner l’arrêt en cours de route
parmi les destinations spéciales ou
entrer l’arrêt manuellement.

3. Confirmer l'entrée comme Dest.
intermédiaire.

Effacement de l’arrêt en cours de route

1. Sélectionner Destination dans le
menu de navigation.

2. Sélectionner Effacer dest.
intermédiaire.

Remarque

L’arrêt en cours de route est effacée de
l'itinéraire sans demande de confirmation.

MBA_BA_book.book Seite 39 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation

Fonctions disponibles en mode
plein écran (affichage de la carte)

Lorsque la carte est affichée en plein
écran, il est possible d’afficher/masquer
des informations supplémentaires.

Remarque

Les informations supplémentaires sont
affichées et mises à jour pendant le
trajet si un signal satellite est recu.

1 Vitesse maximale
2 Signalisation routière
3 Affichage de la direction
4 Affichage des voies de circulation
5 Boîte d'informations en bas
6 Boîte d'informations en haut

Extrait de carte

L’extrait de carte affiché peut être agrandi
ou réduit en tournant la molette ymz.

Une pression prolongée sur la molette n
affiche un réticule et déplace la carte tel
que désiré.

Appuyer sur le bouton í permet de re­venir à l'affichage de la position actuelle.

Angle de vue

L'angle de vue de la carte peut être changé
en poussant sur mq ou mr lorsque la
perspective est réglée sur Direction.

Message de navigation

Lorsque le guidage est activé, le dernier
message de navigation peut être écouté de
nouveau en appuyant sur n.

Boîte d'informations en haut

Activée/désactivée en poussant sur om.

Boîte d'informations en bas

Activée/désactivée en poussant sur mp.

Informations sur la destination/
arrêt en cours de route

1. Sélectionner Navi dans le menu de

navigation.

2. Sélectionner Infos destination
ou Infos dest. intermédiaire.

L'adresse de destination, l'heure d'ar­rivée probable et la distance restante
sont affichées.

3. Sélectionner Enregistrer.

4. Sélectionner une option:

• Enregistrer sans le nom

• Enregistrer avec le nom

• Enregistrer comme
« adresse personnelle »

Information sur l'itinéraire

1. Sélectionner Navi dans le menu de

navigation.

2. Sélectionner Information sur
l'itinéraire.

Un aperçu de l'itinéraire sélectionné
s'affiche.

39

MBA_BA_book.book Seite 40 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation

Position actuelle

1. Sélectionner Navi dans le menu de

navigation.

2. Sélectionner Infos position
actuelle.

Les coordonnées et l'altitude de la po­sition actuelle en mètres, ainsi que le
nombre de satellites utilisés pour la
navigation sont affichés.

3. Sélectionner Enregistrer.

4. Sélectionner une option :

• Enregistrer sans le nom

• Enregistrer avec le nom

• Enregistrer comme « adresse
personnelle »

Modification de l'affichage de
la carte

Boîte d'informations en haut

1. Sélectionner Navi dans le menu de

navigation.

2. Sélectionner Configuration 
Champ d'infos en haut.

3. Sélectionner le type d'affichage :

• Statique: la boîte d'informations est

affichée en permanence. Pour la mas­quer, glisser om.

• Dynamique: la boîte d'informations

disparaît automatiquement au bout de
10 secondes environ.

4. Sélection du contenu de l'affichage :

• Arrivée/Distance restante :

l'heure d'arrivée probable et la distance
restante sont affichées.

• Arrivée/Proch. manœuvre :

l'heure d'arrivée probable et la distance
restante jusqu'à la prochaine manœu­vre sont affichées.

• Altitude/nbre de satellites:

l'altitude en mètres de la position actu­elle et le nombre de satellites utilisés
pour la navigation sont affichés.

Remarque

Lorsque le guidage routier est désactivé,
la boîte d'informations en haut affiche en
permanence Altitude/nbre de

satellites

.

Boîte d'informations en bas

1. Sélectionner Navi dans le menu de

navigation.

2. Sélectionner

Champ d'infos en bas

Configuration 

.

3. Sélectionner le type d'affichage :

• Statique: la boîte d'informations est

affiché en permanence. Pour la mas­quer, glisser mp.

• Dynamique: la boîte d'informations

disparaît automatiquement au bout de
10 secondes environ.

4. Sélectionner le contenu de
l'affichage :

• Rue actuelle: le nom de la rue ac-

tuellement empruntée est affiché.

•*Direction: la prochaine rue à em-

prunter est affichée.

* Si ces informations ne sont pas disponibles,

le nom la route/rue actuellement emprun­tée est affichée.

40

MBA_BA_book.book Seite 41 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation

• Arrivée/Distance restante:

l'heure d'arrivée probable et la distance
restante sont affichées.

Affichage des destinations spéciales

1. Sélectionner Navi dans le menu de

navigation.

2. Sélectionner Configuration 
Catégorie dest. spéciales.

3. Sélectionner les catégories.

Remarque

Pour pouvoir afficher les destinations
spéciales sur la carte, il est nécessaire
que

Navi  Carte 

dest. spéciales

Afficher

soit activé.

Plus le degré de détail est important,
plus la carte met de temps à s'afficher.

Suppression de données personnelles

1. Sélectionner Navi dans le menu de
navigation.

2. Sélectionner Configuration  Sup-
primer les données personnelles.

3. Appuyer sur Oui pour confirmer la
suppression des données.

Les données personnelles stockées
dans la mémoire de l'interface média
universelle seront supprimées.

Carte

1. Sélectionner Navi dans le menu de

navigation.

2. Sélectionner Carte.

3. Sélectionner la perspective de la
carte :

• Orientation nord: vue de la carte

en deux dimensions avec le nord en haut.

• Direction:

dimensions dans le sens de la marche.

affichage de la carte en trois

4. Sélectionner l’information
additionnelle :

• Zoom automatique: l'extrait de car-

te affiché est automatiquement réduit ou
agrandi en fonction de la vitesse.

• Afficher une vue réelle : si

le guidage routier est activé, cette
fonction permet d'afficher les endroits
où la circulation est dense sur les auto­routes ou les routes provinciales avec
différentes suggestions de voie à em­prunter.

•

Afficher les panneaux de
signalisation : si le guidage routier

est activé, cette fonction permet d'affi­cher les panneaux de signalisation indi­quant les autoroutes et routes
provinciales à proximité.

• Afficher recommand. voie :

signale, lorsque la route comporte plu­sieurs voies de circulation et que le gui­dage routier est activé, les voies
recommandées à l'aide de flèches
bleues.

• Afficher manœuvre: indique, lors-

que le guidage est activé, la prochaine
manœuvre à effectuer.

GRisque d'accident

Il peut arriver que la vitesse maximale autori­sée indiquée par l'interface média universelle
soit erronée si les données de la carte nu­mérique ne correspondent pas à la réalité.

Par conséquent veiller soi-même au respect
des règles de circulation pendant le trajet.

• Afficher limites vitesse: af-

fiche la vitesse maximale autorisée en­registrée dans les données de la carte
numérique pour la portion de route con­cernée.

• Afficher dest. spéciales: af-

fiche les destinations spéciales sur la
carte.

41

MBA_BA_book.book Seite 42 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation

Remarque

Les catégories de destinations spéciales
à afficher peuvent être sélectionnées
sous Navi  Configuration  Caté-
gories de destinations spéciales.

• Afficher les rues à sens
unique : les rues à sens unique se­ront indiquées sur la carte à l'aide de
flèches blanches.

Autres réglages

Modification du réglage de la langue

1. Sélectionner Navi dans le menu de

navigation.

2. Sélectionner Configuration 
Sortie vocale.

3. Sélectionner la langue.

Remarque

Si Automatique est sélectionné, les
messages vocaux sont émis dans la
langue réglée pour le système audio.

Modification des réglages système

1. Sélectionner Navi dans le menu de
navigation.

2. Sélectionner Configuration 
Unité.

3. Sélectionner l'option souhaitée:

• Kilomètres

• Miles

Réglages du système de navigation

1. Sélectionner Navi dans le menu de

navigation.

2. Sélectionner Mode.

3. Sélectionner le type d'itinéraire à
privilégier :

• Itinéraire direct: trajet le plus

court en distance, mais éventuellement
plus long en temps.

• Itinéraire rapide: trajet le plus

court en temps, mais éventuellement
plus long en distance.

• Itinéraire économique: guida-

ge combinant l'itinéraire rapide et l'iti­néraire direct.

• Itinéraire panoramique : gui-

dage routier avec vues panoramiques.

4. Sélectionner les types de routes à
éviter.

Sélectionner les types de routes à évi­ter pendant le guidage routier. L'inter­face média universelle n'a recours à
ces types de routes que si les autres iti­néraires représentent un grand détour
ou qu'aucune autre route n'existe.

42

MBA_BA_book.book Seite 43 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Navigation

Remarque

Si l'option  est activée, Tenir comp­te du trafic sous Navi  Mode, les

perturbations signalées via le récepteur
TMC sont automatiquement contournées.

Répétition des messages de navigation

• Sélectionner f dans le menu de na­vigation.

• Appuyer sur n lorsque la carte est affi­chée en plein écran.

• Appuyer sur le bouton ¥ du volant de
direction multifonction.

Le dernier message de navigation est
répété.

Réglage du volume des messages
de navigation

1. Appuyer sur n lorsque la carte est af­fichée en plein écran.

Le dernier message de navigation est
répété et les barres de réglage du vo­lume sonore paraissent.

2. Régler le volume sonore en tournant
ymz pendant la diffusion du message.

Les barres de réglage du volume sono­re disparaissent automatiquement.

Mise en sourdine d'un message de
navigation

• Sélectionner
gation, puis appuyez longuement sur

f

dans le menu de navi-

n

• Enfoncer et maintenir le bouton ¥ sur
le volant de direction multifonction.

La diffusion du message de navigation
est mise en sourdine.

Retour aux réglages usine

1. Sélectionner Navi dans le menu de

navigation.

2. Sélectionner Configuration 

Réglages d'usine et confirmer avec
Oui.

Arrêt du système de navigation

• Enfoncer et maintenir le bouton í .

• Appuyez à plusieurs reprises sur le bou­ton í jusqu'à ce que le menu de na­vigation soit fermé.

.

43

MBA_BA_book.book Seite 44 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Informations routières FM

Affichage des perturbations routières

Tout message relatif à un bouchon de cir­culation peut être consulté dans le menu
Navigation, sous l'élément du menu TMC.
Cet élément du menu ne pourra pas être
sélectionné s'il n'y a aucun message indi­quant un bouchon de circulation.

Remarque

Une station de radio TMC transmet des repor­tages sur la circulation TMC en plus des émis­sions de radio. Le récepteur TMC reçoit les
messages TMC actuels et en tient compte
pour le guidage routier dynamique. Le systè­me de navigation peut par exemple calculer un
itinéraire de contournement en cas de bou­chon. Il peut y avoir des différences entre les
messages d'information routière reçus et les
conditions de circulation réelles.

1. Sélectionner TMC dans le menu de na-

vigation.
Si le guidage est activé, une liste des

perturbations concernant la portion
d'itinéraire restant à parcourir apparaît.

Remarque

Si l'option  Tenir compte du tra-
fic sous Navi  Mode est activée, les

perturbations signalées via le récepteur
TMC sont automatiquement contournées.

44

Si le guidage routier est désactivé, une
liste de toutes les perturbations rou­tières signalées paraît.

2. Sélectionner une perturbation routière
dans la liste.

Des détails complémentaires sont
affichés.

Remarque

Si l'information comporte plus d'une pa­ge, le numéro de la page s'affiche dans le
coin supérieur droit. Déplacer le curseur
omp pour passer d'une page à l'autre.

Contournement d'autres perturbations

S’il y a une perturbation sur l'itinéraire
actuel pour laquelle il n'existe pas encore
de message d'information routière TMC, la
route peut être bloquée manuellement.
L'interface média universelle calcule alors
un nouvel itinéraire pour contourner la per­turbation routière.

1. Sélectionner Navi dans le menu de

navigation.

2. Sélectionner Exclure itinéraire.

3. Sélectionner Réduire ou Agrandir

pour régler la longueur du blocage.

4. Sélectionner Lancer.

L'interface média universelle calcule
un autre itinéraire.

Le récepteur TMC permet de recevoir des
informations routières. S'il y a des messa­ges d'information routière TMC, des
flèches de couleur paraissent le long de la
zone embouteillée :

• Flèches jaunes : ralentissement.

• Flèches rouges : trafic discontinu ou
stationnaire.

MBA_BA_book.book Seite 45 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

iPod

MD

Recommandations générales

Les modèles d'iPodMD suivants sont com­patibles avec l'interface média universelle:

MD

•iPod

•iPod

•iPod

•iPod

•iPod

•iPod

•iPod

•iPod

• iPhone

• iPhone

Remarque

La liste des modèles d'iPod
bles correspond à la situation au mo­ment de l'impression de ce guide. Des
informations peuvent être obtenues sur
la compatibilité des nouveaux modèles
d'iPod
Mercedes-Benz agréé.

génération 4

MD

photo

MD

mini

MD

U2

MD

nano

MD

vidéo

MD

Classic

MD

touch

MD

MD

3G

MD

compati-

MD

auprès d’un Concessionnaire

Ces modèles sont ci-après désignés par

MD

iPod

.

Pour toute question concernant l'utilisati­on de l'iPod
le guide de fonctionnement de l'iPod

MD

hors du véhicule, consulter

MD

.

Il est conseillé d'installer la version de logi­ciel la plus récente sur l'iPod

MD

. Pour plus
de précisions, reportez-vous au guide de
fonctionnement de l'iPod

MD

.

Pour obtenir une qualité sonore optimale
et pour éviter des variations de volume, il
est conseillé d'utiliser iTunes

MD

pour con­vertir les CD. L'égaliseur doit être désacti­vé sur l'iPod

MD

. Pour plus de détails,

consulter le guide de fonctionnement de

MD

l'iPod

.

Lorsque l'iPod

MD

est connecté, la recharge

de la batterie s'effectue via le système
d’interface média universelle dès que la clé
est tournée en position 2 dans le contact.

MD

L'iPod

n'est pas conçu pour supporter

les températures extrêmes qui peuvent
être atteintes dans le véhicule. Il peut par
conséquent être endommagé. C'est pour­quoi il est conseillé de ne pas laisser

MD

l’iPod

dans le véhicule lorsque celui-ci

est stationné.

Connexion de l'iPod

MD

GRisque d'accident

Connecter votre iPod
le véhicule est à l'arrêt. Sinon, l’attention du
conducteur pourrait être détournée de la cir­culation et il y a un risque de provoquer un ac­cident.

1. Ouvrir la boîte à gants.

2. Connecter l'iPod
boîte à gants.

MD

uniquement lorsque

MD

et le poser dans la

45

MBA_BA_book.book Seite 46 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

MD

iPod

Sélection de iPod

MD

1. Mettre le système audio en marche et
afficher le menu de base Disque (voir
le guide de fonctionnement du systè­me audio).

2. Si le menu CD est activé, passer
d’abord au menu AUX.

La dernière source audio sélectionnée
est activée.

Disque
Aux
USB
Audio Streaming

iPod

3. Si nécessaire, changer la source
audio : sélectionner iPod.

MD

L'iPod
commande et poursuit les fonctions
sélectionnées avant la connexion.

est activé via le système de

Son

M+P-03F-7145

Remarque

Si le message Erreur apparaît sur l’af­fichage, réinitialiser l'iPod

MD

(fonction re­mise à zéro). Pour plus de précisions, se
reporter au guide de fonctionnement de

MD

l'iPod

.

Réglage du volume

Le volume peut être réglé à l'aide de la mo­lette du système Audio 20 (voir le guide de
fonctionnement du système audio).

Remarque

Si des messages de navigation sont émis
pendant le guidage actif, la lecture des
fichiers audio n'est pas interrompue.

Utilisation de l'iPod

MD

GRisque d'accident

Utilisez l'iPod
ditions de circulation le permettent. Sinon,
l’attention du conducteur risque d'être dé­tournée de la circulation et il y a risque de
provoquer un accident et de se blesser ou de
blesser d'autres personnes.

Ne pas utiliser d'écouteurs lorsque en con­duisant. Sinon, il y a risque de ne pas enten­dre d'éventuels bruits importants.

Lorsque l'iPod
cliquable (Click Wheel) de l'iPod
sactivée.

MD

uniquement lorsque les con-

MD

est connecté, la molette

MD

est dé-

46

MBA_BA_book.book Seite 47 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

iPod

MD

Mode lecture

IPOD

1

Podcasts

Lecture aléatoire

Listes de lecture

iPod Son

1 Écran principal
2 Barre de menu

Démarrer la lecture

Remarque

Le fonctionnement par l'intermédiaire
des boutons sur le volant de direction est
uniquement possible avec le « volant
multifonction confort », si le sous-menu
«Audio» est sélectionné (voir le guide de
fonctionnement du système audio).

2

M+P-03F-7146

1. Glisser qm pour passer de la barre de
menu 2 à l’écran principal 1.

2. Appuyer sur n pour lancer la lecture.

Avance/recul rapide

• Glisser omp et le maintenir lorsque
l’écran principal est sélectionné.

• Appuyer sur le bouton % ou $
sur le volant de direction multifonction
et le maintenir enfoncé.

Changer les pistes

• Tourner ymz lorsque l’écran principal
est sélectionné.

• Glisser mp lorsque la zone principale
est sélectionnée ou appuyer brièvement
sur le bouton %.

La piste suivante est lue.

• Glisser om lorsque l’écran principal est
sélectionné ou appuyer brièvement sur
le bouton $.

La piste précédente est rejouée ou la pi­ste en cours est répétée si le temps de
lecture écoulé est supérieur à 5 secon­des environ.

Fonctionnement

Tourner ymz ou glisser omp pour modi­fier une sélection.

Appuyer sur n pour confirmer la sélection
effectuée.

Appuyez sur le bouton í pour passer
au niveau de menu supérieur.

Menu iPodMD

1. Appuyez sur le bouton í lorsque
l’écran principal est sélectionné.

Le menu iPod

2. Sélectionner le sous-menu :

• Artistes

• Albums

• Genres

• Titres

• Compositeurs

• Livres audio

• Podcasts

• Lecture aléatoire

• Listes de lecture

MD

paraît.

47

MBA_BA_book.book Seite 48 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

MD

iPod

Remarque

Une sélection ne peut être effectuée à
l'intérieur des sous-menus que si des in­formations sur les différents titres sont
enregistrées (voir le guide de fonctionne­ment de l'iPod

MD

).

Sélection d'un artiste

1. Ouvrir le sous-menu Artistes.

Tous les artistes mémorisés sont affi­chés.

2. Sélectionner l'artiste dans la liste.

Remarque

Sélectionner Tous les artistes
pour afficher la liste de tous les albums
mémorisés quel que soit l'artiste.

Les albums mémorisés pour l'artiste
sélectionné sont affichés.

3. Sélectionner un album dans la liste.

Remarque

Sélectionner Tous les albums
pour obtenir la liste de tous les titres des
albums mémorisés.

4. Sélectionner un titre dans la liste.

Remarque

Sélectionner Lecture aléatoire
pour lancer la lecture aléatoire des titres
de l'album sélectionné.

La lecture du titre sélectionné com­mence. Le mode de lecture paraît sur
l’affichage.

1

2

3

4

4:21

1:17

Time Of My Life

Macy Gray

5

8 Mile

iPod Son

M+P-03F-7147

1 Nom de la piste
2 Interprète
3 Titre de l'album
4 Durée de la piste
5 Temps écoulé de la piste

Sélection d'un album

1. Ouvrir le sous-menu Albums.

Tous les albums mémorisés sont affi­chés.

2. Sélectionner un album dans la liste.

Remarque

Sélectionner Tous les albums
pour obtenir la liste de tous les titres des
albums mémorisés.

Les titres mémorisés de l'album sélec­tionné sont affichés.

3. Sélectionner un titre dans la liste.

Remarque

Sélectionner Lecture aléatoire
pour lancer la lecture aléatoire des titres
de l'album sélectionné.

La lecture du titre sélectionné com­mence. Le mode de lecture paraît sur
l’affichage.

Les titres mémorisées sous l'album
sélectionné sont affichées.

48

MBA_BA_book.book Seite 49 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

iPod

MD

Sélection d'un genre

1. Ouvrir le sous-menu Genres.

2. Sélectionner un genre dans la liste.

Remarque

Sélectionner Tous les genres
pour obtenir la liste de tous les artistes
mémorisés.

Les artistes mémorisés pour le genre
sélectionné sont affichés.

3. Sélectionner un artiste dans la liste.

Remarque

Sélectionner Tous les artistes
pour afficher la liste de tous les albums
mémorisés quel que soit l'artiste.

Les albums mémorisés pour l'artiste
sélectionné sont affichés.

4. Sélectionner un album dans la liste.

Remarque

Sélectionner Tous les albums
pour obtenir la liste de tous les titres des
albums mémorisés.

5. Sélectionner un titre dans la liste.

Remarque

Sélectionner Lecture aléatoire
pour lancer la lecture aléatoire des titres
de l'album sélectionnés.

La lecture du titre sélectionné com­mence. Le mode de lecture paraît
dans l’affichage.

Sélection d'un titre

1. Ouvrir le sous-menu Titre.

Tous les titres mémorisés sont
affichés.

2. Sélectionner un titre dans la liste.

Remarque

Sélectionner Lecture aléatoire
pour lancer la lecture aléatoire de tous
les titres.

La lecture du titre sélectionné com­mence. Le mode de lecture paraît
dans l’affichage.

Sélection d'un compositeur

1. Ouvrir le sous-menu Composi­teurs.

Tous les compositeurs mémorisés
sont affichés.

2. Sélectionner un compositeur dans la
liste.

Remarque

Sélectionner Tous les composi­teurs pour obtenir la liste de tous les

albums quel que soit le compositeur.

Les albums mémorisés pour le compo­siteur sélectionné s'affichent.

3. Sélectionner un album dans la liste.

Remarque

Sélectionner Tous les albums
pour obtenir la liste de tous les titres des
albums mémorisés.

Les titres mémorisés sous l'album
sélectionné sont affichés.

4. Sélectionner un titre dans la liste.

Les titres mémorisés sous l'album
sélectionné sont affichés.

49

MBA_BA_book.book Seite 50 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

MD

iPod

Remarque

Sélectionner Lecture aléatoire
pour lancer la lecture aléatoire des titres
de l'album sélectionné.

La lecture du titre sélectionné com­mence. Le mode de lecture paraît
dans l’affichage.

Sélection d'un livre audio

1. Ouvrir le sous-menu Livres
audio.

Tous les livres audio mémorisés sont
affichés.

2. Sélectionner un livre audio dans la liste.
La lecture du livre audio sélectionné

commence. Le mode de lecture paraît
dans l’affichage.

Sélection d'un balado (Podcast)

1. Ouvrir le sous-menu Podcasts.

Tous les titres mémorisés sont affi­chés.

2. Sélectionner un titre de la liste.
La lecture du titre sélectionné com-

mence. Le mode de lecture paraît
dans l’affichage.

Lecture aléatoire

1. Ouvrir le sous-menu Lecture
aléatoire.

La lecture aléatoire de tous les titres
mémorisés commence. Le mode de
lecture paraît dans l’affichage.

Sélection d'une liste de lecture

1. Ouvrir le sous-menu Listes de
lecture.

Toutes les listes de lecture mémorisé­es sont affichées.

2. Sélectionner une liste de lecture dans
la liste.

La lecture de la liste de lecture sélec­tionnée commence. Le mode de lec­ture paraît dans l’affichage.

Remarque

Il n'est pas possible de créer de nouvel­les listes de lecture par l'intermédiaire
de l'interface média universelle.

50

MBA_BA_book.book Seite 51 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

USB (lecteur mp3)

Recommandations générales

Dans le cas des dispositifs de mémoire au­xiliaire avec batterie intégrée, le
fonctionnement peut être limité si la batte­rie est entièrement déchargée.

GRisque d'accident

Connecter le dispositif de mémoire auxiliaire
uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Sinon, l’attention du conducteur pourrait être
détournée de la circulation et il y a risque de
provoquer un accident.

Sélection d'un dispositif de
mémoire auxiliaire

1. Mettre le système audio en marche et
afficher le menu de base Disque (voir
le guide de fonctionnement du systè­me audio).

2. Si le menu CD est activé, passer au
menu AUX.

La dernière source audio sélectionnée
est activée.

3. Si nécessaire, changer la source
audio : sélectionner USB.

L'arborescence des dossiers du dispo­sitif de mémoire auxiliaire raccordé
s'affiche.

Remarque

Seuls les fichiers Mp3 peuvent être lus.

4. Sélectionner le répertoire.
Les fichiers audio enregistrés dans le

répertoire sélectionné sont affichés
par ordre alphabétique.

Remarque

Il est possible d'afficher jusqu'à 1 000
fichiers audio par répertoire.

5. Sélectionner un fichier Mp3 dans la
liste.

La lecture commence. Le mode de lec­ture paraît dans l’affichage.

Remarque

Si le dispositif de mémoire auxiliaire est
débranché de l'interface média univer­selle au cours de la lecture ou si la lec­ture est interrompue par commutation
sur une autre source audio, la position
de lecture actuelle du fichier Mp3 sélec­tionné est enregistrée dans l'interface
média universelle. Lorsque le dispositif
de mémoire de masse est reconnecté
(sans en avoir modifié le contenu) ou lors
d’un retour à la source audio USB, la lec­ture du dernier fichier Mp3 sélectionné
reprend automatiquement.

Fonctionnement

Le fonctionnement et la lecture s'effectu­ent de la même manière que sur l'iPod
(voir page 47).

MD

51

MBA_BA_book.book Seite 52 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Lecture audio en continue

Couplage d'un dispositif audio à
l'interface média universelle

GRisque d'accident

Coupler l'interface média universelle à l'ap­pareil audio uniquement lorsque le véhicule
est à l'arrêt. Sinon, l’attention du conducteur
pourrait être détournée de la circulation et il
y a risque de provoquer un accident.

Lors de la première utilisation commune,
l'interface média universelle et l'appareil
audio doivent être couplés. Le couplage
peut se faire au niveau de l'appareil audio
ou de l'interface média universelle.

Après le couplage, les deux appareils sont,
lorsqu'ils se trouvent dans le véhicule, au­tomatiquement reliés l'un à l'autre à cha­que mise en marche.

Remarque

La procédure de couplage et l'établisse­ment d'une liaison autonome avec l'in­terface média universelle peuvent
rendre des réglages nécessaires au ni­veau de l'appareil audio (voir le guide de
fonctionnement de l'appareil audio).

Pour garantir le succès du couplage, l'ap­pareil audio et l'interface média univer­selle doivent être allumés et Bluetooth
activé. L'appareil audio à coupler doit se
trouver dans le véhicule.

Couplage sur l'interface média
universelle

1. Mettre le système audio en marche et
afficher le menu de base Disque (voir le
guide de fonctionnement du système
audio).

2. Si le menu CD est activé, passer au
menu AUX.

La dernière source audio sélectionnée
est activée.

3. Si nécessaire, changer la source audio :
Sélectionner

Audio Streaming

4. Activer la fonction BluetoothMD de l'ap­pareil audio et autoriser la détection
par d'autres appareils (voir le guide de
fonctionnement de l'appareil audio).

5. Sélectionner

appareils BT

Rechercher

.

Tous les appareils compatibles avec la
lecture audio en continue Bluetooth
sont affichés.

6. Sélectionner l'appareil audio à connecter.

7. Saisir le code NIP de l'appareil audio
(voir le guide de fonctionnement de

MD

l'appareil audio) sur l'interface média
universelle et confirmer avec OK.

Remarque

Si l'appareil audio ne possède pas de
code NIP défini, saisir une combinaison
de chiffres au choix sur l'interface média
universelle. Celle-ci doit ensuite être
également saisie sur l'appareil audio.

L'appareil compatible avec la lecture
audio en continue Bluetooth
cordé est activé par le système de
commande et la lecture des fichiers
audio disponibles commence.

Couplage sur l'appareil audio

.

1. Mettre le système audio en marche et
afficher le menu de base Disque (voir le
guide de fonctionnement du système
audio).

2. Si le menu CD est activé, passer au
menu AUX.

La dernière source audio sélectionnée

MD

est activée.

3. Si nécessaire, changer la source audio:
Sélectionner

MD

rac-

Audio Streaming

.

52

MBA_BA_book.book Seite 53 Mittwoch, 2. September 2009 1:30 13

Lecture audio en continue

4. Sélectionner

Appareil visible

.

L'interface média universelle est dis­ponible pendant 5 minutes environ
pour l'établissement d'une connexion
Bluetooth

MD

et peut donc être détectée

par l'appareil audio.

5. Activer la fonction Bluetooth

MD

de l'ap­pareil audio (voir le guide de
fonctionnement de l'appareil audio).

6. Lancer la recherche d'autres appareils
compatibles Bluetooth

MD

sur l'appareil
audio (voir le guide de fonctionnement
de l'appareil audio).

Tous les appareils disponibles compa­tibles Bluetooth

7. Sélectionner

MD

sont affichés.

UMI

dans la liste des ap­pareils disponibles pour établir la con­nexion.

8. Saisir ensuite sur l'appareil audio, puis
sur l'interface média universelle le
code NIP choisi et confirmer avec OK.

L'appareil compatible avec la lecture
audio en continue Bluetooth

MD

rac­cordé est activé par le système de
commande et la lecture des fichiers
audio disponibles commence.

Remarque

Coupler jusqu'à 10 appareils audio avec
l'interface média universelle. Si un onziè­me appareil audio est couplé avec l'inter­face média universelle, l'appareil audio
qui a été couplé en premier est effacé de
la mémoire.

Afin qu'une connexion Bluetooth

MD

cor-

recte puisse être établie entre l'interface
média universelle et un appareil audio,
veiller à ce que ni l'interface média uni­verselle ni l'appareil audio sélectionné
ne soient connectés en même temps à
un autre appareil via Bluetooth

MD

.

Sélection de l'appareil audio couplé

1. Mettre le système audio en marche et
afficher le menu de base Disque (voir
le guide de fonctionnement du systè­me audio).

2. Si le menu CD est activé, passer
d’abord au menu AUX.

La dernière source audio sélectionnée
est activée.

3. Si nécessaire, changer la source
audio : sélectionner Audio
Streaming.

4. Activer la fonction Bluetooth

MD

de l'ap-

pareil audio couplé.

5. Sélectionner l'appareil audio souhaité
dans la liste

Appareils raccordés

L'appareil compatible avec la lecture
audio en continue Bluetooth

MD

rac­cordé est activé par le système de
commande et la lecture des fichiers
audio disponibles commence.

Fonctionnement

• Tourner ymz lorsque l’écran principal
est sélectionné.

• Glisser mp lorsque l’écran principal est
sélectionné ou appuyer brièvement sur
le bouton %.

La piste suivante est lue.

• Glisser om lorsque l’écran principal est
sélectionné ou appuyer brièvement sur
le bouton $.

La piste précédente est rejouée ou la pi­ste en cours est répétée si le temps de
lecture écoulé est supérieur à 5 secon­des environ.

.

53