MEDION AKOYA, MD 97153 User Manual
Présentation de ce mode d’emploi
Ayez toujours ce manuel à portée de main ou à côté de votre PC. Conservez bien le mode
d’emploi et l’emballage du PC pour pouvoir les remettre au nouveau propriétaire en cas
de vente.
Nous avons articulé ce mode d’emploi de façon à ce que vous puissiez à tout moment, à
l’aide du sommaire, trouver les informations dont vous avez besoin, classées par thèmes.
Afin de démarrer le PC immédiatement, veuillez vous reporter au chapitre « Consignes
de sécurité » et « Utilisation ».
Nous vous conseillons de lire également les autres chapitres afin d’obtenir des explications
détaillées et des conseils sur l’utilisation de votre PC.
Le but de ce mode d’emploi est de vous informer sur votre PC dans un langage facilement
compréhensible.
Pour vous servir des programmes d’application et du système d’exploitation, vous pouvez
utiliser les aides qui vous sont proposées dans les programmes lorsque vous appuyez sur
une touche (F1, la plupart du temps) ou que vous cliquez sur le bouton de la souris. Ces
aides seront disponibles lorsque vous utiliserez le système d’exploitation Microsoft
Windows
Windows Vista
vous permettra de vous familiariser avec le système d'exploitation et votre PC. Nous avons
listé d’autres sources d’informations intéressantes à partir de la page 59.
®
ou les programmes d’application.
®
vous propose une aide supplémentaire grâce au Accueil Windows qui
Identification
Pour conserver la preuve de l’origine de votre PC, notez ici les informations suivantes :
Numéro de série ......................................
Date d’achat ......................................
Lieu d’achat ......................................
Vous trouverez le numéro de série au dos de votre ordinateur. Notez également le numéro
sur votre carte de garantie.
Français
Nederlands
À qui s’adresse ce guide ?
Il s’adresse aussi bien aux débutants qu’aux utilisateurs confirmés. Mis à part l’utilisation
professionnelle que l’on peut en faire, le PC est conçu pour une utilisation domestique.
Les nombreuses possibilités d’utilisation conviennent à toute la famille.
La qualité
Nous avons, par le choix des composants de l’ordinateur, fait particulièrement attention à
la fonctionnalité, la simplicité d’utilisation, la sécurité et la fiabilité. Grâce à un concept
matériel et logiciel équilibré, nous pouvons vous présenter maintenant un PC évolutif, qui
vous procurera du plaisir aussi bien au travail que dans vos loisirs. Nous vous remercions
de la confiance que vous accordez à notre produit et nous sommes heureux de vous
accueillir comme nouveau client.
Copyright© 2008, 01/2008
Tous droits réservés.
Ce manuel est protégé par le code de la propriété intellectuelle.
Copyright MEDION
Marques:
MS-DOS
Pentium
Les autres noms de produit mentionnés dans ce document sont des marques de leurs propriétaires
respectifs.
Sous réserve de toutes modifications.
®
et Windows® sont des marques déposées Microsoft®.
®
est une marque déposée Intel®.
®
.
ii
Sommaire:
Sécurité de fonctionnement ............................................................................................. 1
Sécurité de fonctionnement ........................................................................................3
Sauvegarde des données..........................................................................................4
Lieu d’installation.....................................................................................................4
Environnement prévu ..............................................................................................5
L’ergonomie ............................................................................................................5
Raccordement..........................................................................................................7
Alimentation.........................................................................................................7
Câbles...................................................................................................................8
Informations de conformité R&TTE ..........................................................................9
Indications pour le modem ......................................................................................9
Indications pour le Touchpad...................................................................................9
Fonctionnement de la batterie ...............................................................................10
Illustrations & Mise en service......................................................................................... 11
Inventaire de la livraison............................................................................................13
Illustrations ...............................................................................................................14
Ordinateur ouvert ..................................................................................................14
Vue de devant........................................................................................................15
Côté gauche...........................................................................................................15
Côté droit...............................................................................................................15
Partie arrière...........................................................................................................16
Voyants d’état et voyants d’accès...........................................................................17
Mise en service ..........................................................................................................18
Démarrage.............................................................................................................18
Étape 1 ...............................................................................................................18
Étape 2 ...............................................................................................................20
Étape 3 ...............................................................................................................20
Description rapide de l'interface de Windows®....................................................20
Composants principaux ..................................................................................................23
Alimentation..............................................................................................................25
Bouton marche/arrêt..............................................................................................25
Fonctionnement réseau .........................................................................................26
Batterie ..................................................................................................................27
Mise en place de la batterie.................................................................................27
Retrait de la batterie............................................................................................28
Chargement de la batterie ..................................................................................29
Décharge de la batterie.......................................................................................29
Performances de la batterie.................................................................................30
Gestion de l’alimentation.......................................................................................31
Mettre en veille ( Ö )..............................................................................31
Mettre en veille prolongée (Hibernate) ( Ö ) ...............................................31
Touche d'économie d'énergie ...............................................................................32
Français
Nederlands
iii
Écran.........................................................................................................................33
Ouverture et fermeture de l’écran..........................................................................33
Résolution de l’écran..............................................................................................33
Adapter l’affichage et le son...................................................................................34
Connexion d’un moniteur externe .........................................................................35
Dupliquer le Bureau............................................................................................36
Étendre le Bureau ...............................................................................................36
Entrée des données ...................................................................................................37
Le clavier................................................................................................................37
Combinaisons de touches spécifiques à l’ordinateur...........................................37
La souris (Touchpad)..............................................................................................39
Disque dur ................................................................................................................40
Répertoire important..............................................................................................41
Le lecteur optique .....................................................................................................42
Chargement d’un disque .......................................................................................42
Retrait manuel d’un disque bloqué.....................................................................44
Ecouter des CD / Etablir une sélection.................................................................44
Informations sur le code régional du DVD..............................................................45
Au sujet du graveur................................................................................................45
CD et DVD bruts.................................................................................................45
La carte son ...............................................................................................................46
Périphériques audio ...............................................................................................47
Modem (en option)...................................................................................................49
Branchement du modem .......................................................................................49
Fonctionnement du réseau........................................................................................50
Qu’est-ce qu’un réseau ? .......................................................................................50
Connexion réseau Fast Ethernet..........................................................................50
Wifi (réseau radio)...............................................................................................51
Régler les problèmes dus au réseau ....................................................................52
Bluetooth (en option)................................................................................................53
Les lecteurs de cartes.................................................................................................54
Insertion de la carte mémoire.................................................................................54
Poussez la carte jusqu’à entendre un déclic ...........................................................54
L'emplacement Express.............................................................................................55
Installer la carte Express .........................................................................................55
Retirer la carte Express............................................................................................55
La webcam (en option) .............................................................................................56
Exemple d'utilisation avec Windows Messenger.....................................................56
Le port série universel (USB) ......................................................................................57
Protéger le portable...................................................................................................58
Mot de passe de mise en marche ...........................................................................58
Utiliser une serrure de sûreté..................................................................................58
Logiciels ....................................................................................................................59
Découvrez Windows Vista®......................................................................................59
Windows Vista® - Guide de démarrage rapide......................................................59
Windows Vista® - Aide et support.........................................................................59
iv
Windows Vista® – Accueil Windows.....................................................................60
Windows Vista® – Contrôle de compte d’utilisateur.............................................61
Installation de logiciels...........................................................................................62
Desinstallation des logiciels ................................................................................63
Activation de Windows ..........................................................................................64
Activation du produit avec votre portable...........................................................64
Programme BIOS Setup .........................................................................................65
Exécution du BIOS Setup ....................................................................................65
Travail personnel .............................................................................................................67
Trucs et astuces.........................................................................................................69
Aides à l’utilisation .................................................................................................69
Programmation du système et information ............................................................70
Questions fréquentes ................................................................................................71
Sauvegarde des données et du système ....................................................................72
Sauvegarde des données........................................................................................72
Programmes de maintenance.................................................................................72
Disquette de réinstallation du mot de passe...........................................................72
Windows® Update...................................................................................................73
Informations de mise à jour Windows relatives à la sécurité des données...............74
Restauration du système............................................................................................75
Supression d’erreurs ..............................................................................................75
Réinstallation de la configuration d’origine ............................................................76
Limites de la réinstallation...................................................................................76
Mise en place de la réinstallation ........................................................................76
Première aide sur les dysfonctionnements.................................................................77
Localisation de la cause..........................................................................................77
Vérification des câbles et connexions ..................................................................77
Erreurs et causes possibles ..................................................................................78
Avez-vous encore besoin d’aide ?...........................................................................79
Assistance pour les pilotes......................................................................................79
Entretien....................................................................................................................80
Entretien de l’écran................................................................................................80
Transport ...............................................................................................................81
Recyclage et élimination.........................................................................................82
Consignes de sécurité relatives à l'utilisation des piles .......................................82
Ajout/transformation et réparation.........................................................................84
Indications pour le technicien SAV ......................................................................84
Appendice ........................................................................................................................85
L'ordinateur (portable)..............................................................................................87
Comment fonctionne un ordinateur ?....................................................................87
Les logiciels.........................................................................................................87
La mémoire.........................................................................................................87
Saisie ..................................................................................................................87
La sortie ..............................................................................................................87
Le CPU (processeur)............................................................................................88
Français
Nederlands
v
Applications avec le portable .................................................................................88
Calculer ..............................................................................................................88
Travailler des textes.............................................................................................88
Banque de données ............................................................................................88
Apprendre et s'informer .....................................................................................89
Multimédia .........................................................................................................89
Dessiner et créer .................................................................................................89
Internet...............................................................................................................90
Réglementation.........................................................................................................91
Résistivité électromagnétique.................................................................................91
ISO 13406-2 Classe II .............................................................................................91
Conditions de garantie pour la France.......................................................................93
Conditions de garantie pour la Belgie........................................................................99
Conditions de garantie pour le Luxembourg ...........................................................104
Reproduction de ce manuel ....................................................................................110
Index.......................................................................................................................111
vi
Chapitre 1
Sécurité de fonctionnement
Sujet Page
Sécurité de fonctionnement ............................................................ 3
Sauvegarde des données ................................................................ 4
Lieu d’installation .......................................................................... 4
Environnement prévu..................................................................... 5
Ergonomie....................................................................................... 5
Raccordement ............................................................................... 5
Informations de conformité R&TTE.................................................. 9
Indications pour le modem ............................................................ 9
Indications pour le touchpad .......................................................... 9
Fonctionnement de la batterie ..................................................... 10
Français
Nederlands
2
Sécurité de fonctionnement
Sécurité de fonctionnement
Veuillez lire ce chapitre attentivement et respecter toutes les consignes énoncées. Vous
garantirez ainsi à votre ordinateur un bon fonctionnement et une longue durée de vie.
• Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec des appareils électriques. Les
enfants ne sont pas toujours conscients des éventuels dangers.
• Conservez les emballages, comme par ex. les plastiques, hors de portée des
enfants. Un mauvais usage peut engendrer un risque d’étouffement.
• N’ouvrez jamais les boîtiers de l’ordinateur, de la batterie ou de l’adaptateur
secteur ! Vous pourriez déclencher un court-circuit ou même un feu, ce qui
endommagerait votre ordinateur. N’utilisez jamais votre ordinateur lorsque le
boîtier est ouvert.
• Les lecteurs CD-ROM/CDRW/DVD sont des dispositifs laser de classe 1 lorsqu’ils
sont utilisés à l’intérieur d’un boîtier fermé d’ordinateur.
N’enlevez pas le couvercle de ces dispositifs, des rayons laser invisibles pourraient
être émis. Ne regardez pas les rayons laser, même avec des instruments d’optique.
• N’introduisez aucun objet à l’intérieur de l’ordinateur par les fentes et ouvertures
de l’appareil. Des corps étrangers pourraient déclencher un court-circuit ou même
un feu, ce qui endommagerait votre ordinateur.
• Les fentes et ouvertures de l’ordinateur servent à son aération. Ne les recouvrez
pas, sinon il pourrait y avoir surchauffe.
• L’ordinateur ne peut pas être utilisé dans une usine.
• N’utilisez pas l’ordinateur en cas d’orage afin d’éviter les dommages que peut
causer la foudre.
• Ne posez aucun objet sur l’ordinateur et n’exercez aucune pression sur l’écran.
Ces actions pourraient avoir pour conséquence de briser l’écran.
• Vous risquez de vous blesser si l’écran TFT se brise. Ramassez les morceaux cassés
avec des gants de protection et envoyez-les au service après-vente qui les détruira.
Lavez-vous ensuite les mains avec du savon car il est possible qu’il y ait eu
émanation de produits chimiques.
• N’essayez pas d’ouvrir l’écran par la force.
• Ne touchez pas l’écran avec les doigts ou avec des objets pointus, vous éviterez
ainsi de l’abîmer.
• Ne soulevez jamais l’ordinateur en le tenant par l’écran, les charnières pourraient se
casser.
Français
Nederlands
Sécurité de fonctionnement
3
Éteignez tout de suite l’ordinateur ou ne l’allumez surtout pas, débranchez-le et
adressez-vous au service client si...
• ... l’adaptateur secteur, le câble électrique ou la prise a fondu ou est endommagé.
Faites remplacer le câble ou le bloc d’alimentation défectueux par une pièce neuve.
Ces pièces ne doivent en aucun cas être réparées.
• ... le boîtier de l’ordinateur est endommagé ou si du liquide a coulé à l’intérieur.
Faites examiner l’ordinateur par le service client. Autrement, l’ordinateur pourrait
ne pas fonctionner dans les conditions de sécurité indispensables. Il y a en effet
danger de mort par électrocution et/ou risque de rayonnement laser nocif !
Sauvegarde des données
Attention !
Après chaque mise à jour de vos données, effectuez une sauvegarde sur un
support externe (CD-R : Ö p. 72). Le fabricant ne peut être tenu pour
responsable d’une perte de données et de ses éventuelles conséquences.
Lieu d’installation
• Maintenez votre ordinateur et tous les éléments qui lui sont connectés à l’abri de
l’humidité et protégez-le de la poussière et des rayons de soleil. En cas de nonrespect de ces consignes, vous exposez votre ordinateur à des risques de
défaillances ou de détérioration.
• N’utilisez pas votre ordinateur à l’extérieur : selon les conditions
météorologiques (par ex. la pluie, la neige), vous risquez d’endommager l’appareil.
• Placez et utilisez tous les éléments sur un support stable, bien horizontal et non
soumis à des vibrations, l’ordinateur ne risquera pas ainsi de tomber.
• N'utilisez pas le portable de manière prolongée sur vos genoux ou une autre partie
de votre corps : la dissipation de chaleur sous l'appareil peut engendrer un
échauffement désagréable.
• Durant les première heures d’utilisation, les nouveaux appareils peuvent dégager
une odeur typique mais totalement inoffensive s’estompant progressivement au fil
du temps. Pour combattre la formation d’odeur, nous vous conseillons d’aérer
régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis
en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en
vigueur.
• Votre ordinateur portable n’est pas conçu pour être utilisé dans des stations de
travail vidéo, selon le paragraphe 2 de la loi sur les stations vidéo de travail.
4
Sécurité de fonctionnement
Environnement prévu
• L’ordinateur peut fonctionner à une température ambiante comprise entre
5 °C et 35 °C et par un taux d’humidité relative compris entre 20 % et 80 % (sans
condensation).
• Lorsque l’ordinateur est débranché, il peut être stocké à une température comprise
entre 0 °C et 60 °C.
• En cas d’orage, débranchez l’appareil et surtout le câble de l’antenne TV. Pour plus
de sécurité, nous recommandons l’utilisation d’un dispositif de protection
électrique, afin de protéger votre PC contre les dommages causés par les
surtensions ou la foudre qui peuvent toucher le réseau électrique.
• Après avoir transporté le portable, attendez que l'appareil ait atteint la température
ambiante avant de le mettre en marche. En cas de grosses variations de
température ou d'humidité, la condensation peut engendrer la formation
d'humidité à l'intérieur du portable, susceptible de provoquer un court-circuit.
• Conservez l'emballage d'origine, au cas où vous auriez besoin de transporter
l'appareil.
L’ergonomie
Remarque
Tenez compte du fait que le moniteur doit être installé de façon à éviter les
reflets, les lumières aveuglantes et les contrastes trop forts (malgré
la vue admirable par la fenêtre !).
Français
Nederlands
L’écran ne doit jamais se trouver à proximité d’une fenêtre car c’est à cet endroit que la
pièce est la plus claire à cause de la lumière du jour. Cette clarté rend plus difficile
l’adaptation de l’œil à l’écran plus sombre. L’écran doit toujours être disposé de façon à ce
que le regard soit parallèle à la fenêtre.
La position avec le regard dos à la fenêtre n’est pas bonne étant donné que le reflet du
jour à travers la fenêtre est directement en contact avec l’écran. De même, le regard
directement en face de la fenêtre n’est pas bon en raison du contraste entre l’écran
sombre et la clarté de la lumière du jour peut provoquer des difficultés d’adaptation et des
douleurs. L’orientation en parallèle devrait également valoir pour la lumière artificielle.
Ceci signifie que les mêmes critères et raisons sont valables pour l’éclairage des bureaux et
des lieux de travail avec une lumière artificielle. Au cas où la pièce ne permettrait pas de
positionner l’écran comme indiqué, il existe beaucoup d’autres solutions afin d’éviter les
lumières aveuglantes, les reflets, les contrastes trop importants entre clair et sombre …. Par
exemple : tourner, rabaisser ou rehausser l’écran. On peut également améliorer cette
installation au moyen de stores à lamelles ou verticaux aux fenêtres, des murs de
séparation ou en modifiant les installations d’éclairage.
Sécurité de fonctionnement
5
Le fait de rester assis dans la même position pendant une période prolongée peut à la
longue devenir inconfortable. Pour augmenter votre confort et réduire les risques de
lésion, vous devez adopter une position d'assise correcte.
• Dos - Lorsque vous êtes assis à votre poste de travail, veillez à ce que votre dos soit
soutenu par le dossier de la chaise, en position droite ou légèrement inclinée vers
l'arrière.
• Bras - Vos bras doivent être souples et détendus, coudes près du corps, avant-bras
et mains parallèles au sol.
• Poignets - Vos poignets doivent être aussi droits que possible lorsque vous utilisez
le clavier, la souris ou la boule de commande. Ils ne doivent pas être pliés vers le
haut ou vers le bas ou latéralement de plus de 10 degrés.
• Jambes - Vos cuisses doivent être horizontales ou légèrement inclinées vers le bas.
Vos jambes doivent pratiquement former un angle droit avec vos cuisses. Vos pieds
doivent reposer à plat sur le sol. Au besoin, utilisez un repose-pied mais avant d'en
acquérir un, assurez-vous que la hauteur de votre chaise est correctement réglée.
• Tête - Votre tête doit être droite ou légèrement inclinée vers l'avant. Evitez de
travailler avec la tête ou le tronc tordu dans une position non naturelle.
• Général - Changez fréquemment de position et faites souvent des pauses pour
éviter la fatigue.
6
Sécurité de fonctionnement
Raccordement
Veuillez respecter les consignes suivantes pour raccorder correctement votre ordinateur :
Alimentation
• N’ouvrez pas le boîtier réseau. Il y a danger de mort par décharge électrique
lorsque le boîtier est ouvert.
Il ne contient aucun élément à entretenir.
• La prise doit se trouver près de l’ordinateur et être facilement accessible.
• Pour mettre votre ordinateur hors tension, retirez la fiche de la prise.
• Ne branchez le boîtier que sur des prises mises à la terre et sur du courant secteur
100-240V~/ 50-60 Hz. Si vous n’êtes pas sûr du voltage de votre installation dans
cette pièce, renseignez-vous auprès de votre centre EDF.
• N’utilisez que le matériel de raccordement livré en accompagnement.
• Si vous rajoutez une rallonge, veillez à ce qu’elle corresponde aux exigences VDE.
Renseignez-vous auprès de l’électricien qui a effectué votre installation.
• Pour plus de sécurité, nous recommandons l’utilisation d’un dispositif de
protection électrique, afin de protéger votre ordinateur portable contre les
dommages causés par les surtensions ou la foudre qui peuvent toucher le réseau
électrique.
• Si vous souhaitez séparer l'adaptateur secteur du réseau électrique, débranchez
d'abord la fiche de la prise de courant, puis la fiche du portable. En procédant dans
l'ordre inverse, vous risquez d'endommager l'adaptateur secteur ou le portable.
Tenez toujours fermement la fiche lors du débranchement. Ne tirez jamais au
niveau du câble.
Français
Nederlands
Sécurité de fonctionnement
7
Câbles
• Faites cheminer les câbles de façon que personne ne puisse marcher ou trébucher
dessus.
• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés.
• Ne branchez les appareils périphériques tels que le clavier, la souris, le moniteur
etc. que lorsque le PC est éteint afin d’éviter l’endommagement du PC ou des
périphériques. Certains appareils peuvent être branchés lorsque le PC est en
marche. Il s’agit en général d’appareil avec une connexion USB ou IEEE 1394
(FireWire). Dans tous les cas, suivez impérativement les consignes de sécurité des
modes d’emploi correspondants.
• Installez le PC à au moins un mètre de distance des sources de brouillage
magnétiques et de haute fréquence (télévision, enceintes, téléphone mobile,
téléphones DECT, etc.) pour éviter les défaillances et les pertes de données.
• Veillez à n’utiliser avec cet ordinateur que des câbles blindés de moins de 3 mètres
pour les interfaces externes. Utilisez exclusivement le câble fourni, qui a subi de
nombreux tests dans nos laboratoires. Pour les câbles d’imprimante, n’utilisez que
des câbles à double blindage.
• Les câbles fournis ne doivent pas être remplacés par d’autres câbles. Les câbles qui
vous ont été livrés ont subi des tests approfondis dans nos laboratoires : utilisez
exclusivement les câbles fournis.
• Pour le branchement de vos périphériques, utilisez uniquement les câbles livrés
avec les appareils.
• Veillez à ce que tous les câbles de connexion soient raccordés aux périphériques
correspondants afin d’éviter les ondes parasites. Débranchez les câbles dont vous
ne vous servez pas.
• Seuls les appareils conformes aux normes EN60950 „sécurité pour les matériels de
l’information“ ou EN60065 „exigences de sécurité pour les appareils audio, vidéo
et appareils électroniques analogiques“ peuvent être raccordés à l’ordinateur.
8
Sécurité de fonctionnement
Informations de conformité R&TTE
Cet ordinateur portable est livré avec les accessoires sans fil suivants :
• Wifi (en option)
• Bluetooth (en option)
L’utilisation n’est autorisée qu’à l’intérieur des bâtiments.
Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EG. Vous pourrez
obtenir les déclarations de conformité à l’adresse www.medion.com/conformity.
S’il est équipé d’un modem (en option), cet ordinateur a été testé pour être utilisé en
France, Suisse et Belgique et répond aux directives européennes concernant les
équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications (R&TTE
1999/5/CE).
Indications pour le modem
• Si votre système est équipé d’un modem, veillez à ce que celui-ci soit branché
uniquement sur une ligne de téléphone analogique. Tout raccordement à une
installation parallèle numérique, à un branchement collectif ou à un taxiphone
n’est pas autorisé et peut endommager le modem ou les appareils raccordés.
Indications pour le Touchpad
• L'utilisation du Touchpad se fait par l'intermédiaire du pouce ou d'un autre doigt
et réagit à l'énergie émise par la peau. N'utilisez pas de stylo ou tout autre objet :
cela pourrait endommager votre Touchpad.
Français
Nederlands
Sécurité de fonctionnement
9
Fonctionnement de la batterie
Les batteries stockent de l’énergie électrique dans leurs cellules pour la restituer en cas de
besoin. Pour augmenter la durée de vie et les capacités de vos batteries, et afin qu’elles
fonctionnent correctement, respectez les indications suivantes :
• Faites en sorte de ne jamais exposer longuement la batterie aux rayons directs du
soleil ou à la chaleur.
• Ne jetez pas la batterie au feu.
• Si vous ne respectez pas ces indications, la batterie sera endommagée et pourra
même exploser dans certaines conditions.
• N’ouvrez jamais la batterie, elle ne contient pas d’éléments à entretenir.
• Évitez toute salissure et tout contact avec des matières conductrices telles les
substances chimiques ou les produits d’entretien.
• Pour recharger la batterie, il faut utiliser exclusivement le chargeur d’origine livré en
accompagnement.
• Assurez-vous (au moyen du voyant ou du signal sonore de l’ordinateur) que la
batterie est complètement déchargée avant de la recharger.
• Remplacez la batterie par une autre batterie de même type ou par une batterie
équivalente qui aurait été conseillée par le fabricant.
• Charger la batterie jusqu’à ce que le voyant de la batterie s’éteigne. Observez
également les indications de la page 29 concernant le «chargement de la batterie»
pour évaluer l’état de chargement de votre batterie.
• N’oubliez pas de mettre la batterie hors tension avant de la remplacer.
• Les batteries ne sont pas biodégradables. Apportez les batteries devenues
inutilisables à un centre d’élimination des déchets. Votre service clientèle peut vous
renseigner à ce sujet.
10
Sécurité de fonctionnement
Chapitre 2
Illustrations & Mise en service
Sujet Page
Inventaire de la livraison .............................................................. 13
Ordinateur ouvert ........................................................................ 14
Vue de devant ............................................................................... 15
Côté gauche ................................................................................ 14
Côté droit .................................................................................... 15
Partie arrière ................................................................................. 16
Voyants d’état et voyants d’accès ................................................ 17
Démarrage .................................................................................... 18
Français
Nederlands
12
Illustrations & Mise en service
Inventaire de la livraison
Veuillez vérifier si tous les éléments vous ont été livrés et, en cas de livraison incomplète,
avertissez-nous dans un délai de 14 jours suivant l'achat. Le produit que vous venez
d'acheter est accompagné des composants suivants :
• Notebook
• Batterie Li-Ion
• Adaptateur secteur avec câble de raccordement
(KSAF K1900474T1M2)
• Logiciel d’aide sur Disc
• Version OEM du système d’exploitation
• Manuel de l’utilisateur
• Carte de garantie
Français
Nederlands
Inventaire de la livraison
13
Illustrations
Ordinateur ouvert
9
4
8
7
6
1 - Webcam (en option).......................................................................(Ö p. 56)
2 - Touche d'économie d'énergie ........................................................(Ö p. 32)
3 - Bouton marche/arrêt .....................................................................(Ö p. 17)
4 - Haut-parleur
5 - Touchpad .......................................................................................(Ö p. 37)
6 - Panneau indicateur ........................................................................(Ö p. 17)
7 - Microphone
8 - Clavier ...........................................................................................(Ö p. 37)
9 - Écran ..............................................................................................(Ö p. 32)
1
2
3
4
5
(Semblable à l'illustration)
14
Illustrations & Mise en service
Vue de devant
11 12 13 14
10 - Verrouillage écran ......................................................................... (Ö p. 33)
11 - Lecteur cartes multimédia ..............................................................(Ö p. 53)
12 - Entrée Microphone* .......................................................................(Ö p. 47)
13 - Sortie audio*...................................................................................(Ö p. 47)
14 - Sortie audio numérique (S/P-DIF, optique) .................................... (Ö p. 47)
* Port multi-emploi. La configuration s'effectue via le logiciel (Ö p. 46).
10
(Semblable à l'illustration)
Côté gauche
15 16 17 18
(Semblable à l'illustration)
15 - Moniteur externe DVI .....................................................................(Ö p. 35)
16 - Port modem (RJ-11) (en optionn) ...................................................(Ö p. 49)
17 - Port réseau (RJ-45) .........................................................................(Ö p. 50)
18 - Prise Express/54..............................................................................(Ö p. 55)
Français
Nederlands
Côté droit
19 20
(Semblable à l'illustration)
19 - Lecteur optique ............................................................................(Ö p. 42)
20 - Port USB ........................................................................................(Ö p. 57)
Illustrations
15
Partie arrière
21 20 22 23
(Semblable à l'illustration)
20 - Port USB ........................................................................................(Ö p. 56)
21 - Alimentation électrique ..................................................................(Ö p. 25)
22 - Prise HDMI......................................................................................(Ö p. 35)
23 - Verrouillage Kensington ................................................................(Ö p. 58)
16
Illustrations & Mise en service
Voyants d’état et voyants d’accès
Le système indique par l’intermédiaire de voyants l’état de l’alimentation et du système
d’exploitation. Les messages qui s’affichent concernant le système d’exploitation donnent
des informations sur l’activité de l’ordinateur :
Voyant d’alimentation
Ci-dessous le comportement du voyant en fonction des situations :
Clignote Le système est éteint ou se trouve en mode Veille.
Allumé
Le système est en plein fonctionnement.
Voyant de l’état de chargement de la batterie
Ci-dessous le comportement du voyant en fonction des
situations :
Allumé
Clignote
Voyant d’accès
Lorsque cette LED est allumée ou clignote, c’est que l’ordinateur
accède au disque dur ou au lecteur optique.
Le pack batterie est en cours de chargement.
Signal de batterie faible.
Num Lock – Verrouillage numérique
S’allume lorsque les touches numériques [NumLk] sont activées.
Capital Lock – Majuscules
Cette DEL s’allume lorsque les majuscules [Caps Lock] sont activées à
l’aide de la touche de verrouillage des majuscules. Les lettres du
clavier sont alors automatiquement écrites en majuscules.
Voyant Wifi
Lorsque la fonction Wifi est activée, ce voyant est allumé (option par
défaut).
Français
Nederlands
Illustrations
17
Mise en service
Pour manipuler correctement votre ordinateur et pour le garder longtemps en bon état, il
faut que vous ayez lu auparavant le chapitre « Sécurité de fonctionnement » situé au
début de ce manuel. L’ordinateur est déjà complètement pré-installé, vous n’aurez
donc pas à régler les pilotes, vous pourrez démarrer immédiatement.
Démarrage
Étape 1
• Mettez la batterie en place avant la mise en marche de l’ordinateur en la faisant
glisser dans son compartiment. Verrouillez impérativement la batterie afin d’éviter
toute chute accidentelle.
• Branchez l’adaptateur secteur fourni à l’ordinateur (21). Branchez ensuite le
cordon d’alimentation à l’adaptateur et enfin, branchez-le à une prise de courant.
Placez l’interrupteur de l’adaptateur secteur sur la position I, afin d’alimenter
l’ordinateur portable et de charger la batterie.
(Pour interrompre l’alimentation électrique, placez cet interrupteur sur 0.)
18
Illustrations & Mise en service
• Ouvrez l’écran en poussant la sécurité (10) vers la droite avec le pouce, puis en
amenant l’écran à la position souhaitée entre le pouce et l’index.
• Veuillez vous assurer avant la première mise en marche de votre ordinateur que la
batterie est en place et l'adaptateur secteur branché.
Cela est nécessaire pour que Windows Vista
®
puisse déterminer correctement
l’indicateur de performance de Windows.
• Allumez l’ordinateur à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt (3). L’ordinateur
démarre et passe maintenant par différentes phases.
Français
Nederlands
Remarque
Aucune disquette de démarrage (par ex. la disquette de récupération) ne
doit se trouver dans le lecteur optique, car le système d’exploitation ne
serait pas alors chargé à partir du disque dur.
Le chargement dure un peu plus longtemps à la première installation. Une fois que toutes
les données nécessaires ont été enregistrées, le système d’exploitation est complètement
installé. L’affichage d’un écran de bienvenue signifie que le système d’exploitation est
complètement chargé.
Mise en service
19
Étape 2
Suivez les instructions sur l’écran. Chaque fenêtre explique les étapes à effectuer. La
procédure d’accueil vous amène entre autres aux écrans et fenêtres suivants.
Si vous avez des questions, cliquez simplement sur
• Contrat de licence
Lisez attentivement le contrat de licence. Vous obtiendrez des informations
juridiques importantes sur l’utilisation de votre logiciel.
Pour voir l’ensemble du texte, vous devez déplacer la barre de défilement à l’aide
de la souris, jusqu’à ce que vous arriviez à la fin du document. Donnez votre accord
au contrat en cliquant sur l’option «J’accepte le contrat de licence».
Cela vous donne le droit d’utiliser le produit suivant les conditions définies.
.
Étape 3
Une fois la session ouverte, l’écran de Windows® s’affiche.
Description rapide de l'interface de Windows®
(voir l'illustration de l'interface à la page suivante).
n Le bouton Démarrer
Cliquez une fois sur ce bouton à l'aide du bouton gauche de la souris afin d'ouvrir le
menu Démarrer.
o Tous les programmes
Ici sont rassemblées les entrées de tous les programmes installés sur votre PC. Vous
pouvez également modifier les entrées à l'aide du bouton droit de la souris.
p Barre des programmes
Les programmes les plus fréquemment utilisés sont listés ici. Le système d'exploitation les
reconnaît automatiquement. En cliquant sur une entrée à l'aide du bouton droit de la
souris, vous pouvez vous-même déterminer quelles entrées doivent être conservées ou
supprimées de la liste. Le programme associé à l'entrée ne sera pas supprimé.
q Arrêter l'ordinateur
Si vous souhaitez éteindre le PC, cliquez sur ce bouton à l'aide du bouton gauche de la
souris et sélectionnez l'option Arrêter.
r Barre des tâches
La barre des tâches fournit des informations et des messages d'état concernant le système
d'exploitation et les programmes en cours d'exécution.
20
Illustrations & Mise en service
s « Icônes » sur le « Bureau »
Les icônes sont des raccourcis vers des programmes. Ils servent à démarrer les
programmes correspondants. L'application est démarrée via un double clic sur l'icône
(appuyez sur le bouton gauche de la souris deux fois très rapidement).
Le Bureau englobe pratiquement toute la surface de l'écran et est l'endroit idéal pour
ranger ces raccourcis ou encore d'autres raccourcis auxquels vous souhaitez pouvoir
accéder rapidement.
t Utilisateur connecté
L'utilisateur connecté est affiché ici. Pour modifier l'image affichée, cliquez sur.
u Panneau de configuration
C'est le centre de contrôle de votre PC. Ici, vous pouvez configurer à souhait votre PC.
Vous devrez toutefois vous référer à « Aide et support » afin d'être pleinement conscient
des éventuelles conséquences des modifications.
s
t
Français
Nederlands
u
n o p q r
Mise en service
21
22
Illustrations & Mise en service
Chapitre 3
Composants principaux
Sujet Page
Alimentation ................................................................................ 25
Écran ........................................................................................... 32
Entrée des données ...................................................................... 37
Disque dur ................................................................................... 40
Lecteur optique ........................................................................... 42
Carte son...................................................................................... 46
Modem (en option) ...................................................................... 49
Fonctionnement du réseau ........................................................... 50
Bluetooth (en option) .................................................................... 53
Lecteurs de cartes ........................................................................ 53
Emplacement Express.................................................................... 55
Webcam (en option)...................................................................... 56
Port série universel (USB) .............................................................. 57
Protéger le portable ...................................................................... 58
Logiciels ....................................................................................... 59
Français
Nederlands
24
Composants principaux
Loading...