MEDION MD 81999 User Manual

Download

ÉLÉMENTS DE COMMANDE

1. Antenne émettrice audio/vidéo

2. Antenne réceptrice audio/vidéo

3. Interrupteur marche/arrêt (appuyer durant env. 2 secondes pour allumer et éteindre)

4. Témoin de fonctionnement bleu

5. Zone de réception infrarouge d'une télécommande

6. Interrupteur de sélection de canal avec affichage du canal D, C, B, A

Émetteur

A/V IN 2

A/V IN 1

IR EXT

10.

SOURCE 1 / 2

11.

A/V OUT

12.

DC 6V

Récepteur

13.

TO TV

14.

AV EXTEND

15.1 2 :

16.

DC 6V

: entrée DIN audio/vidéo pour la source 2 : entrée DIN audio/vidéo pour la source 1

: entrée pour le câble d'extension infrarouge

: basculer entre la source 1 et 2

: sortie DIN audio/vidéo

: prise pour adaptateur secteur

sortie antenne 75 Ohms

: sortie DIN audio/vidéo pour la TV

interrupteur source 1/2

: prise pour adaptateur secteur

6 V 300 mA

TABLE DES MATIÈRES

Éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conditions environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

À propos de cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Émetteurs et récepteurs possibles . . . . . . . . . . . . . 9

Exemples d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Portées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Branchement de l'émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prises pour l'émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sélection du canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Exemples de configuration de l'émetteur . . . . . . . 15

Branchement de l’émetteur sur un ordinateur . 17

Procédure à suivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Branchement du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prises pour le récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Branchement intermédiaire d’un appareil . . . . . . . 22

Branchement d'un adaptateur secteur . . . . . . . . . 22

Sélection du canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sélection de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Exemple de configuration du récepteur . . . . . . . . . 24

Réglage des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

En cas de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en marche et respectez les mises en garde figurant dans le mode d’emploi.

Gardez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez impérativement à remettre ce mode d'emploi.

Ne laissez jamais des enfants utiliser sans surveillance un appareil électrique.

Usage conforme

Votre système de transmission radio sert à la transmission sans fil de signaux de sources audio et vidéo. N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins.

L’appareil transmet des signaux d’une source audio-vidéo à un autre appareil qui traite des signaux audio-vidéo.

Conditions environnementales

Protégez l’appareil de l’humidité et de la chaleur. Évitez de placer les appareils à des emplacements

insuffisamment aérés (par exemple entre des étagères ou à des endroits où des rideaux ou des meubles couvrent les orifices de ventilation).

Veillez à ce qu’aucun corps étranger ou liquide ne pénètre dans les appareils. N’exposez pas les appareils à des égouttements ou des projections d’eau. Ne posez jamais sur l’appareil d’objets remplis de liquide tels que des vases.

Ne posez aucune source de flamme nue (p. ex. des bougies allumées) sur l’appareil.

Les pieds en caoutchouc des appareils peuvent réagir avec les surfaces des meubles et provoquer des décolorations. Placez les appareils sur une surface appropriée.

Raccordement au secteur

Branchez l’adaptateur secteur uniquement sur une prise secteur de 230 V ~ 50 Hz facile d'accès.

Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis. N’essayez jamais de brancher les adaptateurs secteur sur d’autres prises, car cela pourrait causer des dommages.

En cas d’absence prolongée, débranchez l'adaptateur secteur.

Problèmes

Si l’adaptateur secteur, le câble d’alimentation ou les appareils sont endommagés, débranchez immédiatement l’adaptateur secteur.

Débranchez la prise de courant en cas d'inutilisation prolongée de l'appareil.

N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vousmême les appareils. Adressez-vous à notre service clientèle ou à un autre centre de réparation compétent.

Santé

Dans l’état actuel des recherches et de la technique, tout danger pour la santé est exclu étant donné la faible puissance d’émission des appareils.

CONTENU

Retirez tous les emballages. Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments

suivants ont bien été livrés :

•Émetteur

• 1 adaptateur secteur pour l’émetteur 6 V 300 mA

• Récepteur

• 1 adaptateur secteur pour le récepteur 6 V 300 mA

Câbles et éléments de raccordement fournis

• 1 câble d’extension infrarouge avec trois émetteurs IR externes

• 1 adaptateur Péritel pour l’émetteur

• 1 adaptateur Péritel pour le récepteur

• 1 câble Péritel DIN pour l’entrée A/V « Appareil source 1 »

• 1 câble Péritel DIN pour la sortie A/V « TV »

1 adaptateur audio

• 3,5 mm pour connecteur jack sur prise Cinch

• 2 câbles DIN-AV-Cinch

À PROPOS DE CET APPAREIL

Votre système de transmission sans fil transmet des signaux audio et vidéo à partir d’une source audio/vidéo jusqu’à un autre appareil audio/vidéo.

En règle générale, l'appareil transmet les signaux radioélectriques d'une source avec antenne (par exemple un récepteur satellite) à un autre appareil sans antenne (par exemple un autre téléviseur de la maison) afin d'utiliser l'antenne du premier appareil pour le second.

En outre, il est même possible de brancher le système de transmission sans fil à un ordinateur et de transmettre par exemple des présentations numériques sur un téléviseur.

Émetteurs et récepteurs possibles

Une application typique consiste à retransmettre la source que reçoit un récepteur satellite sur un autre téléviseur de la maison. Autres sources audio/vidéo : graveur DVD, magnétoscope, téléviseur, décodeur (par ex. Canal Plus) ou même carte PC. L'appareil raccordé au récepteur peut être par exemple un autre téléviseur ou un amplificateur.

Attribution de l’émetteur et du récepteur

L'émetteur du système de transmission sans fil est branché à la source audio/vidéo, c'est-à-dire au récepteur de l'appareil destiné à réceptionner les signaux. Voir à ce propos “Branchement de l'émetteur” à la page 12 et “Branchement du récepteur” à la page 21.

Commande à distance de la source audio/vidéo

Vous pouvez utiliser la télécommande de la source audio/vidéo pour commander cet appareil via le récepteur (c.- à-d. là où se trouve le récepteur). Les signaux infrarouges sont convertis en signaux radioélectriques puis retransmis. L'émetteur convertit à son tour les signaux radioélectriques en signaux infrarouges. Les trois émetteurs du câble d'extension infrarouge retransmettent alors ces signaux aux appareils correspondants.

Exemples d'utilisation

Télécommande de la

source audio/vidéo

Disposition schématique avec deux appareils reliés à la TV :

Portées

Les signaux audio et vidéo sont transmis sur une fréquence de 2,4 GHz. La portée est d’environ 100 m sur un champ libre, et d’env. 30 m dans un bâtiment. La portée dépend également de la texture des matériaux des murs et plafonds. Les conditions environnementales peuvent réduire ces distances.

BRANCHEMENT DE L'ÉMETTEUR

Installation

– Installez l'émetteur sur une surface plane et

antidérapante.

Prises pour l'émetteur

L'émetteur doit être raccordé à une source audio/vidéo. Il peut s'agir de l'un des appareils suivants : récepteur satellite, magnétoscope, lecteur DVD, téléviseur ou carte graphique (voir plus bas).

Câble Péritel DIN (« entrée A/V ») ou câble DIN-AV-Cinch

Utilisez le câble Péritel DIN doté de la mention « Entrée A/V » et/ou le câble DIN-AV-Cinch pour le branchement à la source du signal (mise à part celle d'une TV).

– Insérez la fiche DIN de l'émetteur dans la prise

AV/ IN 2

– Reliez la fiche Péritel à la sortie Péritel de l'appareil

raccordé (mise à part celle d'une TV)

– Si l'appareil raccordé ne possède pas de prise Péritel ou

si elle est déjà occupée, vous pouvez utiliser la fiche Cinch du câble DIN-AV-Cinch (rouge/blanc pour le son, jaune pour l'image).

– Si le câble DIN-Péritel est déjà utilisé et si l'appareil

raccordé dispose encore d'une prise Péritel libre, vous pouvez également relier les trois fiches Cinch à l'adaptateur Péritel doté de la mention « Émetteur / OUT ».

AV/ I N 1

Pour la TV uniquement : câble DIN-Péritel (« sortie A/V »)

Le câble DIN-Péritel doté de la mention « Sortie A/V » sert au raccordement à un téléviseur.

– Insérez la fiche DIN de l'émetteur dans la prise – Reliez la fiche Péritel à la prise Péritel d'un téléviseur.

Câble d'extension infrarouge (pour télécommandes)

Pour pouvoir utiliser la télécommande sur la source audio/ vidéo depuis l’endroit auquel se trouve le récepteur, vous devez raccorder le câble d’extension infrarouge.

– Reliez la fiche à la prise – Associez un émetteur infrarouge à chaque appareil. Pour

ce faire, retirez le papier de la surface collante de l'un des trois émetteurs infrarouges. Placez l'émetteur infrarouge au niveau de la source audio/vidéo de manière à ce qu'elle soit orientée vers le récepteur infrarouge de cet appareil. Veillez à placer la face supérieure de la diode à environ 1 cm de distance du récepteur infrarouge :

IR EXT

A/V OUT

Le câble d'extension infrarouge possédant trois émetteurs infrarouges, vous pouvez commander simultanément plusieurs appareils à partir de l'endroit auquel se trouve le récepteur. Ainsi, vous pouvez par exemple utiliser un magnétoscope ou un lecteur DVD localisé à un autre endroit.

Adaptateur audio

Pour brancher l'émetteur à une prise audio 3,5 mm d'une source audio, utilisez l'adaptateur audio et raccordez-le aux fiches audio (rouge/blanc) du câble AV-Cinch.

Adaptateur secteur

Pour alimenter l'émetteur en courant, branchez l'un des adaptateurs secteur fournis.

Reliez la fiche de l'appareil à la prise l'adaptateur secteur à une prise de courant 230 V ~ 50 Hz.

Source 1 et source 2

L'interrupteur transmis au téléviseur raccordé à la sortie A/V.

– L'appareil branché à la prise DIN

» ; l'appareil branché à la prise DIN

SOURCE 2

SOURCE 1/2

».

DC 6V

vous permet de régler le signal

de l'émetteur, et

AV I N1

AV I N2

est «

est

SOURCE

Mise en marche

– Déployez l'antenne émettrice et orientez-la face interne

vers le récepteur.

– Allumez l'appareil source et appuyez sur l'interrupteur

marche/arrêt de l'émetteur pendant env. 2 secondes. Le témoin de fonctionnement bleu s'allume.

Sélection du canal

– À l'aide de l'interrupteur de sélection de canal situé en

dessous de l'appareil, choisissez le canal (A/B/C/D) qui sera utilisé pour la retransmission.

Exemples de configuration de l'émetteur

Avec un appareil

Le schéma suivant présente un exemple de configuration avec un récepteur satellite et un téléviseur du côté de l’émetteur :

Exemple de configuration : émetteur avec deux appareils

Le schéma suivant illustre un exemple de configuration avec un récepteur satellite, un téléviseur et un lecteur DVD du côté de l’émetteur :

BRANCHEMENT DE L’ÉMETTEUR SUR

UN ORDINATEUR

Vous pouvez aussi brancher l’émetteur sur un ordinateur afin, p. ex., de retransmette l’affichage de l’ordinateur sur un téléviseur.

La transmission de l’affichage de l’ordinateur sur un téléviseur n’est dans la plupart des cas ni conseillée ni judicieuse si vous souhaitez faire s’afficher une application informatique. La qualité de l’image (résolution) du téléviseur ne suffit en général pas pour afficher la résolution supérieure de l’ordinateur.

En revanche, si vous désirez afficher des vidéos ou des présentations, la restitution sur un téléviseur est tout à fait recommandable.

Les conditions suivantes doivent être respectées : – Votre ordinateur possède une sortie vidéo qui prend en

charge l’affichage d’une image sur un téléviseur.

– Le système d’exploitation et le pilote de la carte

graphique prennent en charge l’affichage vidéo.

Procédure à suivre

L’affichage par le biais de la sortie vidéo est fonction de la carte graphique et du système d’exploitation. Compte tenu de la multiplicité des combinaisons, nous ne pouvons présenter ici qu’une introduction générale. Veuillez lire dans le mode d’emploi de votre ordinateur, ou de votre carte graphique, comment faire passer l’image sur la sortie vidéo.

L’exemple suivant requiert un ordinateur équipé du système d’exploitation Windows® 98 ou supérieur.

– Fermez tous les logiciels et éteignez l’ordinateur. – Consultez le mode d’emploi de votre ordinateur et

conformez-vous aux instructions relatives à l’utilisation de la sortie vidéo.

– Branchez la fiche jaune du câble Cinch AV sur la sortie

vidéo de la carte graphique. Si votre carte graphique ne dispose pas d’une sortie Cinch, utilisez l’adaptateur qui convient (accessoire supplémentaire).

– Branchez maintenant les fiches rouges et blanches du

câble AV-Cinch sur les sorties audio appropriées de votre ordinateur. En général, les ordinateurs possèdent des prises jack de 3,5 mm, il est donc possible d’utiliser l’adaptateur livré.

– Branchez maintenant l’extrémité libre du câble AV-Cinch

sur la station émettrice en respectant les couleurs.

– Allumez maintenant les stations émettrice et réceptrice

ainsi que votre téléviseur et réglez le canal vidéo approprié sur le téléviseur.

– Allumez l’ordinateur et attendez que le système

d’exploitation soit complètement chargé.

Marques déposées

MS-DOS® et Windows® sont des marques déposées de la société Microsoft®.

Pentium® est une marque déposée de la société Intel®.

– Cliquez maintenant une fois sur le bouton droit de la

souris sur le Bureau et sélectionnez « Propriétés » pour afficher les « Propriétés d’affichage » :.

– Cliquez à présent sur « Paramètres » pour configurer

l’affichage de votre ordinateur. Il existe de fortes disparités entre les différentes cartes graphiques.

Reportez-vous donc au mode d’emploi approprié pour connaître la suite de la procédure. La touche F1 permet généralement d’afficher l’aide en ligne qui vous donnera des informations détaillées.

Si vous avez correctement effectué le paramétrage, l’image de l’ordinateur s’affiche maintenant sur le téléviseur.

Responsabilité limitée pour les pertes de données/ dommages consécutifs

Sauvegarde des données : Avant chaque modification de votre système

informatique, il vous est conseillé d’effectuer une sauvegarde sur un support externe (p. ex. un CD-R) afin d’éviter toute perte de données. MEDION AG ne peut être tenue responsable de la perte de données.

Fonctionnalité : Étant donné les grandes disparités existant entre les

systèmes d’exploitation et les cartes graphiques, nous ne pouvons pas garantir la fonctionnalité décrite dans la présente section (« Branchement de l’émetteur sur un ordinateur »). Veuillez vous informer auprès du revendeur/spécialiste concerné.

Dommages consécutifs : Lors du branchement du système de transmission radio

sans fil, veillez à respecter le mode d’emploi de votre ordinateur, du logiciel utilisé et des périphériques.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes de données découlant d’une mauvaise utilisation ou d’une manipulation non conforme.