Medion MD 81999 User Manual
Betjeningselementer
sender modtager
DK
1
1. Audio-/videosenderantenne
2. Audio-/videomodtagerantenne
3. Tænd/sluk-knap (tryk ca. 2 sekunder for at tænde og
slukke)
4. Blå driftsindikator
5. Infrarødmodtagervindue for en fjernbetjening
6. Kanalvalgknap med kanalindikatorer D, C, B, A
Sender
7. A/V IN 2: Audio-/video-DIN-indgang til Kilde 2
8. A/V IN 1: Audio-/video-DIN-indgang til Kilde 1
9. IR EXT: Indgang for infrarød repeater
10.SOURCE 1 / 2: Omskifter for Kilde 1 og 2
11.A/V OUT: Audio-/video-DIN-udgang
12.DC 6V: Stik til lysnetadapter 6 V 300mA
Modtager
13.TO TV: 75 ohm antenneudgang
14.AV EXTEND: Audio-/video-DIN-udgang til fjernsyn
15.1 2: Knap for Kilde 1/2
16.DV 6V: Stik til lysnetadapter 6 V 300 mA
2
Indholdsfortegnelse
Betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Modtager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Formålsbestemt anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Omgivelsesbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nettilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Helbred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Om dette apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mulige signalgivere og modtagere . . . . . . . . . . . . . . 9
Eksempel på anvendelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rækkevidde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tilslutning af senderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tilslutninger for senderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vælg kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Eksempler på opstilling af senderen . . . . . . . . . . . 15
DK
Tilslutning af senderen til en computer . . . . . . . 17
Fremgangsmåde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tilslutning af modtageren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3
Tilslutninger for modtageren . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Indskydning af et apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tilslutning af lysnetadapteren . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vælg kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Valg af kilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Eksempel på en modtageropstilling . . . . . . . . . . . . 24
Kanalindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
I tilfælde af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . 29
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
Sikkerhedsanvisninger
Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt
igennem, før apparatet tages i brug, og vær
opmærksom på advarslerne i brugsanvisningen.
Gem brugsanvisningen, så du altid har den ved
hånden. Hvis du sælger apparatet eller forærer
det væk, skal du huske at brugsanvisningen skal
følge med.
Lad aldrig børn benytte elektriske apparater
uden opsyn.
Formålsbestemt anvendelse
Radiooverførselsssystemet sørger for trådløs overførsel af
signalerne fra audio- og videokilder. Benyt ikke anlægget til
andre formål.
Anlægget overfører signaler fra en audio-/videokilde til et
hvilket som helst andet anlæg, der behandler audio-/
videosignaler.
Omgivelsesbetingelser
Beskyt apparatet mod fugtighed og varme.
Undgå at opstille apparaterne på arealer med utilstrækkelig
ventilation (f.eks. mellem reoler eller på steder, hvor
ventilationsåbningerne bliver dækket af forhæng eller
møbler).
Undgå, at der kommer fremmedlegemer eller væsker ind i
apparaterne. Udsæt ikke apparaterne for vandsprøjt eller
vandstænk. Placer aldrig genstande fyldt med væske,
f.eks. vaser, på apparatet.
DK
5
Åben ild som f.eks. levende lys må ikke stilles på
apparaterne.
Apparaternes gummifødder kan forårsage farveændringer på
møbeloverflader. Stil om nødvendigt apparatet på et egnet
underlag.
Nettilslutning
Lysnetadapteren må kun tilsluttes til let
tilgængelige stikkontakter 230 V ~ 50 Hz.
Brug kun den medfølgende lysnetadapter. Forsøg
aldrig at tilslutte lysnetadapteren til andre hunstik,
da dette kan forårsage skader.
Træk lysnetadapteren ud af stikkontakten ved
længere tids bortrejse.
Fejl
Ved fejl på lysnetadapteren, tilslutningskablet eller selve
apparaterne skal du straks tage lysnetadapteren ud af
stikkontakten.
Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke skal bruge
apparatet i længere tid.
Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere apparaterne.
Henvend dig til vores servicecenter eller til et andet egnet
værksted.
Helbred
Apparaternes lave sendeeffekt udgør så vidt vides på
forskningens og teknikkens nuværende stadie ingen
sundhedsrisiko.
6
Pakkens indhold
Fjern al emballage.
VIGTIGT! Små børn må ikke lege med folier, da
der består fare for kvælningsulykker.
Kontroller ved udpakningen, at følgende dele
medfølger:
•Sender
• 1x lysnetadapter til senderen, 6 V 300 mA
• Modtager
• 1x lysnetadapter til modtageren 6 V 300 mA
Medfølgende kabel og adaptere
• 1 infrarød repeater med tre eksterne IR-sendere
• 1x SCART-adapter til senderen
• 1x SCART-adapter til modtageren
• 1x DIN-SCART-kabel til A/V-indgangen ”Kildeenhed 1”
DK
7
• 1x DIN-SCART-kabel til A/V-udgangen ”TV”
1x audioadapter 3,5 mm jackstik på cinchstik
•
• 2x DIN-AV-cinchkabel
8
Om dette apparat
Radiooverførelsessystemet overfører audio- og
videosignaler trådløst fra en audio-/videokilde til et andet
audio-/videoapparat.
Typisk overføres radiosignalerne fra en kilde med antenne
(f.eks. en SAT-modtager) til et andet apparat uden antenne
(f.eks. et andet tv-apparat i huset), så det første apparats
antenne kan anvendes af det andet apparat.
Desuden er det muligt at tilslutte radiosystemet til en pc og
f.eks. overføre digitale præsentationer til et fjernsyn.
Mulige signalgivere og modtagere
En typisk anvendelse er at videresende fjernsynmodtagelsen
med en satellitmodtager som kilde til et andet fjernsynsapparat i huset. Andre audio-/videokilder kan for eksempel
være en dvd-optager, en videobåndoptager, et tv-apparat,
”D-Box” (Premiere) eller et pc-kort. Det apparat, der er
tilsluttet modtageren, kan f.eks. være et andet fjernsyn eller
en forstærker.
Tildeling af radiosender og -modtager
Radiooverførselssystemets sender tilsluttes til audio-/
videokilden, mens modtageren tilsluttes til det apparat, der
skal modtage signalet. Se “Tilslutning af senderen” på
side 12 og “Tilslutning af modtageren” på side 21.
DK
9
Fjernbetjening af audio-/videokilden
Du kan anvende audio-/videokildens
fjernbetjening til at styre dette apparat
via modtageren (dvs. på det sted, hvor
modtageren er placeret). De infrarøde
signaler bliver derved omdannet til
radiosignaler og overføres. Senderen
omdanner derefter igen radiosignalerne
til infrarøde signaler. Den infrarøde
repeaters tre infrarøde sendere
videresender derefter disse signaler til
de pågældende apparater.
Eksempel på anvendelsen
Fjernbetjening til
audio-/videokilden
10
Skematisk opstilling med to apparater tilsluttet til
fjernsynet:
Rækkevidde
Audio- og videosignaler overføres i et 2,4 GHz-område.
Udendørs er rækkevidden ca. 100 m, mens den i bygninger
er ca. 30 m. Rækkevidden er også afhængig af væg- og loftsog gulvmaterialernes beskaffenhed. Alt afhængigt af
omgivelsesforholdene kan rækkevidden være lavere.
DK
11
Tilslutning af senderen
Opsætning
– Placer senderen på et jævnt og skridsikkert underlag.
Tilslutninger for senderen
Senderen tilsluttes en audio-/videokilde. Det kan f.eks. være
en SAT-modtager, en videobåndoptager, et dvd-apparat, et
tv-apparat eller et grafikkort (se nedenfor).
DIN-SCART-kabel ("A/V indgang")
eller DIN-AV-cinch-kabel
Brug det DIN-SCART-kabel, der er mærket med „A/Vindgang“, og/eller DIN-AV-cinchkablet til tilslutningen til
signalkilden (dog ikke til tilslutning af et fjernsyn).
– Tilslut DIN-stikkene til senderen via stikkene
AV/ IN 2
– Tilslut SCART-stikket til SCART-udgangen på det
tilsluttede apparat (dog ikke på et fjernsyn).
– Hvis det tilsluttede apparat ikke har et SCART-stik, eller
hvis det er i brug, kan du bruge DIN-AV-cinchkablets
cinchstik (rød/hvid for lyd, gul for billede).
– Hvis DIN-SCART-kablet allerede er i brug, og det
tilsluttede apparat stadig har et ledigt SCART-stik, kan du
også tilslutte de tre cinch-stik med den SCART-adapter,
der er mærket med „Sender / OUT“.
.
AV/ IN 1
eller
Kun for fjernsyn: DIN-SCART-kabel („A/V udgang")
Det DIN-SCART-kabel, der er mærket med „A/V-udgang“,
bruges til at tilslutte et fjernsyn.
12
– Tilslut DIN-stikket på senderen til stikket
– SCART-stikket tilsluttes SCART-stikket på et fjernsyn.
Infrarød repeater (til fjernbetjeninger)
Hvis du vil kunne fjernbetjene audio-/videokilden fra det sted,
hvor modtageren er placeret, skal du tilslutte den infrarøde
repeater.
– Tilslut stikket til stikket
– Monter en IR-sender på apparatet. Træk papiret af
klæbefladen på en af de tre IR-sendere. Fastgør IRsenderen til audio-/videokilden på en sådan måde, at den
er rettet mod den infrarøde modtager på dette apparat.
Der skal være ca. 1 cm mellem diodens overside og den
infrarøde modtager:
Da den infrarøde repeater har tre IR-sendere, kan du
fjernbetjene flere apparater samtidig fra det sted, hvor
modtageren er placeret. På den måde kan du f.eks. anvende
både videooptager og dvd-afspiller fra et andet sted.
IR EXT
.
A/V OUT
.
DK
Audioadapter
Hvis du vil tilslutte senderen til et 3,5 mm audiostik på en
audiokilde, skal du bruge audioadapteren og tilslutte denne
med audiostikkene (rød/hvid) på AV-cinchkablet.
13
Lysnetadapter
Sørg for strømforsyning til senderen ved at tilslutte en af de
medfølgende lysnetadaptere.
Tilslut apparatets stik til stikket
tilslut lysnetadapteren til en stikkontakt med 230 V ~ 50 Hz.
Kilde 1 og Kilde 2
Med knappen
der skal videresendes til det fjernsyn, der er tilsluttet til AV
OUT-udgangen.
– Apparatet på DIN-stikket
apparatet på DIN-stikket
SOURCE 1/2
DC 6V
kan du indstille, hvilket signal
AV I N1
AV I N 2
på senderen, og
er „
SOURCE 1
er „
SOURCE 2
“,
“.
Ibrugtagning
– Fold sendeantennen ud, og ret den med indersiden med
retning mod modtageren.
– Tænd kildeapparatet, og tryk på senderens tænd/
slukknap i ca. 2 sekunder. Den blå drifts-LED lyser.
Vælg kanal
– Med kanalvalgknappen på apparatets underside kan du
vælge en kanal (A/B/C/D), som der skal sendes fra.
14
Eksempler på opstilling af senderen
Med ét apparat
Den følgende skitse viser et eksempel på en senderopstilling
med en satellitmodtager og et tv-apparat på sendersiden:
DK
15
Eksempel på senderopstilling med to apparater
Den følgende skitse viser et eksempel på en senderopstilling
med en satellitmodtager, et tv-apparat og en dvd-afspiller på
sendersiden:
16
Tilslutning af senderen til en
computer
Du kan også tilslutte senderen til en computer, f.eks. for at
overføre computeroutputtet til et fjernsyn.
Overførsel af computeroutputtet til et fjernsyn er for det
meste ikke en god idé, hvis det medfører, at der skal køre et
computerprogram på fjernsynet. Tv-apparatets billedoutput
er normalt ikke tilstrækkeligt til at kunne vise
computerbilledet med dets højere opløsning.
Hvis der skal gengives videoer eller præsentationer, er
visning via et fjernsyn til gengæld en god ide.
Følgende betingelser skal være opfyldt:
– Din computer har en videoudgang, som understøtter
billedoutput på et tv-apparat.
– Operativsystemet og grafikkortets driver understøtter
videoudgangen.
Fremgangsmåde
Alt afhængigt af grafikkortet og operativsystemet aktiveres
visningen via videoudgangen på forskellige måder. Eftersom
der findes mange kombinationer, kan vi kun give en generel
vejledning her. Læs i computerens og grafikkortets
respektive brugervejledninger, hvordan billedet omdirigeres
til videoudgangen.
Det følgende eksempel tager udgangspunkt i en pc med
operativsystemet Windows® 98.
– Luk alle programmer, og sluk computeren.
– Find brugervejledningen til din pc frem, og følg
anvisningerne for, hvordan du bruger videoudgangen.
DK
17
– Tilslut det gule stik på cinchkablet til grafikkortets
videoudgang. Hvis grafikkortet ikke har en cinch-udgang,
skal du benytte en relevant adapter (ekstraudstyr).
– Sæt nu det røde og det hvide stik på AV-cinchkablet i den
tilsvarende audioudgang på pc’en. Normalt har pc’er
3,5-mm jackstik, således at du kan benytte den
medfølgende adapter.
– Tilslut nu AV-cinchkablets ledige ende til
senderstationen, så farverne matcher.
– Derefter skal du tænde for både sende- og
modtagestationen og tv-apparatet og vælge den
relevante videokanal på tv’et.
– Start pc’en, og vent indtil operativsystemet er helt
indlæst.
– Klik nu én gang på skrivebordet med højre museknap, og
vælg ”
Skærm
Egenskaber
“:
” for at få vist „
Egenskaber for
Varemærker
MS-DOS® og Windows® er registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation®.
Pentium® er et registreret varemærke tilhørende Intel®.
18
Loading...