Medion MD 81664 User Manual

DVD-recorder + videorecorder

DVD-recorder + videorecorder

MD81664

Gebruikershandleiding

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

Bewaar het garantiebewijs van de DVD-videocombinatie zorgvuldig samen met de kassabon.

Voorzorgsmaatregelen

• Lees deze handleiding grondig.

• Controleer of de netspanning overeenkomt met de gegevens op de
achterkant van het apparaat.

• Lees deze pagina en het hoofdstuk "De DVD-videocombinatie installeren"
voor het juist installeren en instellen van dit apparaat.

• Zet de DVD-videocombinatie niet in een natte of vochtige ruimte.

• Open het apparaat niet. Laat reparaties over aan een deskundig monteur.

• Sluit de DVD-videocombinatie niet aan op de stroomvoorziening als het
apparaat net verplaatst is van een koude naar een warme ruimte. Hierdoor
kan vocht condenseren in het apparaat en kunnen beschadigingen
ontstaan. Geef het apparaat 2 uur de tijd om op kamertemperatuur te
komen.

• Zorg dat er rondom het apparaat een ruimte vrij blijft van ongeveer 10 cm
om voldoende ventilatie mogelijk te maken.

• Stel het apparaat niet bloot aan spattend of druppelend water. Plaats geen
vazen of andere voorwerpen met vloeistof op het apparaat.

• Trek tijdens onweersbuien of als het apparaat langere tijd niet wordt
gebruikt de stekkers uit het stopcontact en de antenneaansluiting.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond.

• Maak het apparaat alleen schoon met een zachte, vezelvrije doek. Gebruik
geen schoonmaakmiddelen op basis van alcohol of schuurmiddelen.

PRODUCTGEGEVENS

Voor uw eigen veiligheid

• Dit product bevat geen onderdelen die u zelf kunt onderhouden of
repareren.

• Open de behuizing van de DVD-videocombinatie niet. Laat reparaties en
onderhoud over aan een deskundig monteur.

• Dit apparaat is ontworpen om continu gebruikt te worden. Als u het
apparaat uitschakelt en in stand-by zet, blijft er spanning op het apparaat
staan. Om de stroomtoevoer te onderbreken moet u de stekker uit het
stopcontact trekken.

1

Belangrijke voorzorgsmaatregelen

Belangrijke voorzorgsmaatregelen

LET OP:

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN:NIET OPENMAKEN.

LET OP VERMIJD GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN: VERWIJDER HET
BOVENPANEEL EN ACHTERPANEEL NIET.
BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR
DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN
NDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD
DOOR EEN GEKWALIFICEERDE
MONTEUR UITVOEREN.

Het symbool bestaande uit een bliksemflits
met pijlpunt in een driehoek waarschuwt de
gebruiker voor de aanwezigheid van
ongeïsoleerde gevaarlijke spanning binnen in
het product die zo groot kan zijn dat er gevaar
voor een elektrische schok bestaat.

Het symbool bestaande uit een driehoek met
een uitroepteken geeft aan dat de
documentatie bij het apparaat belangrijke
bedienings- en onderhoudsinstructies bevat.

WAARSCHUWING

LET OP OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE

VOORKOMEN STEEKT U DE
STEKKER VOLLEDIG IN HET
STOPCONTACT.

LET OP Indien wijzigingen of aanpassingen aan

de constructie van dit apparaat zijn
uitgevoerd zonder uitdrukkelijk
goedkeuring van de partij die
verantwoordelijk is voor het voldoen aan
de regelgeving, verliest de gebruiker het
recht om het apparaat te bedienen.

STEL DIT APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN OF
VOCHT OM DE KANS OP
BRAND EN ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE
VOORKOMEN.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN BIJ
LASERPRODUCTEN

LASER

GEVAAR Zichtbare laserstraling wanneer het

LET OP Open de bovenkant van de behuizing

In deze dvd-speler wordt een
lasersysteem gebruikt. Lees deze
handleiding zorgvuldig door om ervoor te
zorgen dat dit apparaat correct wordt
gebruikt en bewaar deze voor
toekomstig gebruik. Wanneer het
apparaat onderhoud nodig heeft, neemt
u contact op met een erkend servicepunt
– zie de onderhoudsprocedure. Wanneer
u zich bij het bedienen van het apparaat
en uitvoeren van de procedures niet
houdt aan de instructies, kan dit leiden
tot gevaarlijke blootstelling aan straling.
U kunt blootstelling aan straling
voorkomen door het apparaat niet te
openen. Zichtbare laserstraling wanneer
het apparaat wordt geopend en
vergrendelingen worden omzeild. KIJK
NIET IN DE STRAAL.

apparaat wordt geopend en
vergrendelingen niet goed gesloten of
ontgrendeld. Voorkom directe
blootstelling aan de straal.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

niet. Dit apparaat bevat geen onderdelen
die door de gebruiker kunnen worden
onderhouden. Laat al het onderhoud
door een erkende monteur verrichten.

2

Belangrijke voorzorgsmaatregelen

PRODUCTGEGEVENS

Dit toestel is zo ontworpen en gemaakt dat het voldoet
aan alle eisen voor persoonlijke veiligheid. Onjuist
gebruik kan leiden tot een elektrisch schok of brand. De
beveiliging die is ingebouwd in deze apparatuur biedt
bescherming wanneer u zich bij installatie, gebruik en
onderhoud aan de onderstaande procedures houdt. Dit
apparaat is volledig getransistoriseerd en bevat geen
onderdelen die door de gebruiker kunnen worden
gerepareerd.

1 LEES DE INSTRUCTIES

Alle instructies met betrekking tot veiligheid en
bediening moeten worden gelezen voordat het
apparaat in gebruik wordt genomen.

2 BEWAAR DE INSTRUCTIES

Bewaar de instructies voor veiligheid en bediening,
zodat u deze op elk gewenst moment kunt
raadplegen.

3 LEES DE WAARSCHUWINGEN

U dient zich te houden aan de bedieningsinstructies
en waarschuwingen op het apparaat.

4 VOLG DE INSTRUCTIES

Volg alle instructies voor bediening en gebruik.

5 SCHOONMAKEN

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u begint
met schoonmaken. Gebruik geen vloeibare
reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in
spuitbussen. Gebruik voor het schoonmaken een
vochtige doek.

6 HULPSTUKKEN

Gebruik geen hulpstukken, tenzij aanbevolen door
de fabrikant van het apparaat. Deze kunnen
gevaarlijke situaties opleveren.

7 WATER EN VOCHT

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water,
bijvoorbeeld bij eenbad, wasbak of gootsteen, in
een vochtige kelder of in de buurt van een
zwembad.

8 ACCESSOIRES

Zet dit apparaat niet op een kar, stelling, driepoot,
draagconstructie of tafel. Deze bieden niet de
vereiste stabiliteit. Als u dit toch doet, kan het
apparaat vallen en ernstige verwondingen
toebrengen aan kinderen of volwassen of ernstige
schade aan het apparaat veroorzaken. Gebruik dit
apparaat alleen met een door
de fabrikant aanbevolen kar,
stelling, driepoot,

PORTABLE CART WARNING

(symbol provided by RETAC)

draagconstructie of tafel.

8A Wanneer het apparaat zich

op een kar bevindt, moet u
deze voorzichtig verplaatsen.
Plotseling stoppen,
overmatige kracht en hobbelige oppervlakken
kunnen ervoor zorgen dat de kar met het apparaat

omvalt.

9 VENTILATIE

De behuizing bevat sleuven en openingen die
bedoeld zijn voor ventilatie. Deze voorkomen
oververhitting van het apparaat en zorgen voor een
betrouwbare werking. U mag deze openingen niet
blokkeren of bedekken. Plaats het apparaat niet op
een bed, bank, kleed of gelijksoortig oppervlak.
Hierdoor kunnen deze openingen worden
geblokkeerd. Dit apparaat mag nooit naast of op
een radiator of andere warmtebron worden
geplaatst. Plaats dit apparaat niet in een gesloten
constructie zoals een boekenkast of rek, tenzij er
voldoende ventilatie is of de instructies van de
fabrikant worden nageleefd.

10 STROOMBRONNEN

Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op
een elektriciteitsnet met de netspanning die op het
label is aangegeven. Raadpleeg uw dealer of lokale
energiebedrijf als u niet zeker weet welke
netspanning u thuis hebt. Raadpleeg de
bedieningsinstructies voor apparaten die werken op
batterijen of andere bronnen. Plaats de DVD (VCR)
speler op zo’n manier dat de hoofdaansluiting
eenvoudig kan worden afgekoppeld. De
hoofdaansluiting is een middel om elektriciteit aan
en af te sluiten.

11 BEVEILIGING VAN HET NETSNOER

Leid netsnoeren zodanig dat er niet op getrapt kan
worden en ze niet bekneld kunnen raken door
voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst.
Let hierbij vooral op het gedeelte bij stekkers,
contactdozen en het punt waar het snoer uit het
apparaat komt.

12 BLIKSEMBEVEILIGING

U kunt dit apparaat extra beveiligen door het tijdens
een onweersbui of wanneer het onbeheerd wordt
achtergelaten of gedurende lange periode niet wordt
gebruikt, van de stroomtoevoer af te koppelen (door
de stekker uit het stopcontact te halen) en het
antenne- of kabelsysteem te ontkoppelen. Hiermee
voorkomt u schade aan het apparaat als het gevolg
van blikseminslag en spanningspieken.

13 DISC-LADE

Houd uw vingers bij de lade vandaan wanneer deze
dicht gaat. U kunt zich verwonden als u dit niet doet.

14 OVERBELASTING

Zorg dat u de contactdozen van verlengsnoeren niet
overbelast. Dit kan brand of elektrische schokken
veroorzaken.

15

VLOEISTOF EN VOORWERPEN IN HET APPARAAT

Duw nooit voorwerpen in de openingen van het
apparaat. Deze kunnen gevaarlijke
spanningspunten raken en kortsluiting tussen
onderdelen veroorzaken, wat tot brand of

3

Belangrijke voorzorgsmaatregelen

elektrische schokken kan leiden. Mors nooit
vloeistof van welke soort dan ook op het apparaat.

16 BELADING

Plaats nooit een zwaar voorwerp op het product
en ga er nooit op staan. Het voorwerp kan vallen,
wat tot ernstige verwondingen of zware
beschadiging van het apparaat kan leiden.

17 DISC

Gebruik geen discs met barsten of vervormde of
gerepareerde discs. Deze discs kunnen
gemakkelijk breken. Dit kan leiden tot ernstige
verwondingen of niet functioneren van het
apparaat.

18 ONDERHOUD

Probeer niet dit product zelf te onderhouden; u
kunt bij het openen of verwijderen van panelen
worden blootgesteld aan gevaarlijke spanning of
andere gevaren. Laat het onderhoudswerk over
aan daarvoor opgeleide monteurs.

19 SCHADE WAARVOOR ONDERHOUD IS

VEREIST

Verwijder de stekker van dit apparaat uit de
wandcontactdoos en roep in de volgende gevallen
de hulp in van een erkende monteur.

A. Wanneer het netsnoer of de stekker is

beschadigd.

B. Wanneer er vloeistof is gemorst op het apparaat

of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen.

C. Als het apparaat blootgesteld is geweest aan

regen of water.

D. Als het apparaat niet normaal werkt nadat u de

bedieningsinstructies hebt opgevolgd. Gebruik
alleen de bedieningselementen die in de
bedieningsinstructies worden besproken. Bij een
onjuiste bediening van andere elementen kan
schade ontstaan en zijn er vaak uitgebreide
werkzaamheden door een erkende monteur nodig
om het apparaat weer te herstellen.

E. Wanneer het apparaat is gevallen of de behuizing

is beschadigd.

F. Wanneer het apparaat duidelijk anders

functioneert – dit duidt erop dat het apparaat moet
worden nagekeken.

20 VERVANGENDE ONDERDELEN

Wanneer er onderdelen moeten worden
vervangen, moet u de onderhoudstechnicus laten
controleren of de vervangende onderdelen
dezelfde veiligheidskenmerken hebben als de
oorspronkelijke onderdelen. U kunt brand,
elektrische schokken of andere gevaarlijke
situaties voorkomen door door de fabrikant
aanbevolen reserveonderdelen te gebruiken.

21 VEILIGHEIDSCONTROLE

Laat na onderhouds- of reparatiewerkzaamheden
aan het apparaat de onderhoudstechnicus de
veiligheidscontrole uitvoeren die wordt

4

aanbevolen door de fabrikant, om na te gaan of
het apparaat veilig is voor gebruik.

22 BEVESTIGING AAN MUUR OF PLAFOND

Bevestig dit product alleen aan de muur of het
plafond op de manier die door de fabrikant is
aanbevolen.

23 WARMTE

Plaats het product niet in de buurt van
warmtebronnen, zoals radiators, kachels of
andere apparaten (waaronder versterkers) die
warmte produceren.

24 Bij lekkage van de batterijen kunnen

verwondingen of schade aan het apparaat of
andere voorwerpen ontstaan. Neem daarom de
volgende veiligheidsmaatregelen:

A. Plaats alle batterijen met de plus- en mintekens op

de juiste plaats.

B. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door

elkaar.
C. Gebruik batterijen van hetzelfde merk en type.
D. Verwijder de batterijen als het apparaat

gedurende langere tijd niet gebruikt wordt.
E. Als de batterijen leeg zijn, moeten ze in

overeenstemming met de plaatselijke wetten en

regels worden afgedankt.

25 Verwijdering van Oude Elektrische en

Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de

Europese Unie en andere Europese landen

met gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking

wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden

behandeld. Het moet echter

naar een plaats worden

gebracht waar elektrische en

elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt

dat dit product op de correcte

manier wordt verwijderd,

voorkomt u mogelijk voor mens

en milieu negatieve gevolgen die zich zouden

kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. De recyclage van materialen

draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.

Voor meer details in verband met het recyclen van

dit product, neemt u het best contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst

belast met de verwijdering van huishoudafval of

de winkel waar u het product hebt gekocht.

26 RoHS (Richtlijn 2002/95/EC) volgend

Dit product is milieuvriendelijk en vrij
van Pb (Lood), Cd(Cadnium), Cr+6
(Chronium VI), Hg (Kwik), PBB en
PBDE (Vlamvertragers die in
sommige plastics worden gebruikt),

die overeenkomstig de richtlijn worden beperkt.

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

PRODUCTGEGEVENS

Productgegevens

Veiligheidsinstructies ____________________1
Belangrijke voorzorgsmaatregelen _________2
Inhoudsopgave _________________________5
Overzicht ______________________________6
Bedieningspunten en aansluitingen ________10

Installatie

De antenne of kabel aansluiten ____________15
Een tv aansluiten ________________________15
Een versterker/receiver aansluiten__________17
Andere apparatuur aansluiten _____________18
Een digitale camcorder aansluiten _________18
Een los geheugen aansluiten ______________18

Instellingen

Basisinstallatie __________________________19
Instelmenu _____________________________20

Overzicht instelmenu 20
De weg vinden in het menu 20
Installatiemenu 20
De opnameopties instellen 23
Instellingen voor de menutaal 23
Voorkeur > beeldinstellingen 24
Voorkeur > Audioinstellingen 25
Voorkeur > beperkingsfunctie 26
Voorkeur > automatische instellingen 27
Voorkeur > VCR 28
Systeem > Systeeminfo 29
Systeem > DivX(R) VOD DRM 29
Systeem > Laden Fabrieksinst. 29
Disk > Formatteren 30
Disk > Voltooien 30
Disk > Beveilig 31
Disk > Disc Label 31
Disk > Disk info 32

Overzicht van het statusmenu _____________33

Opnemen

Eenvoudig opnemen _____________________45

Een tv-programma opnemen 45
Opnemen met één druk op de knop (OTR) 45
De opnameduur controleren 46
De opname onderbreken 46
Kopiëren met één druk op de knop -

DVD naar VHS 46
Kopie bewerken (DVD
Kopiëren met één druk op de knop -

VHS naar DVD 47
Kopie bewerken (VCR

Timeropname __________________________48

Timeropname met het menu
"Opname handmatig instellen" 48

Een timeropname annuleren 49
Een timeropname stoppen na de

start van de opname. 49
Problemen oplossen bij timeropnames 50

Opnemen van een extern signaal __________51

➝ VCR) 47

➝ DVD) 47

Disk Bewerken

DVD's afspelen en bewerken ______________52

Een DVD-titel afspelen 52
Een DVD-titel wissen 52
Een DVD-titel beveiligen 53
Een DVD-titel hernoemen 53
Een DVD-titel splitsen 54
A- B wissen 54
Stel beeldindex in 55

Diversen

Problemen verhelpen ____________________56
Technische gegevens ____________________59

Afspelen

Afspelen met de videorecorder ____________35
Afspelen met de DVD-speler ______________37
Beeld-, muziek- of DivX-bestanden weergeven

___39

5

Overzicht

Overzicht

DVD, DVD+R, DVD+RW?

Wat is een DVD?

DVD betekent Digital Versatile Disk (Digitale
veelzijdige schijf). Het is een medium dat het gemak
van de compact disk combineert met de nieuwste
videotechnieken. DVD-video gebruikt de moderne
MPEG2 datacompressie technologie, die het mogelijk
maakt om een volledige speelfilm op een 12 cm disk
op te slaan.

Hoe goed is de resolutie van een DVD in
vergelijking met VHS?

Het haarscherpe digitale beeld heeft een resolutie van
500 lijnen en 720 pixels per lijn. Dat is meer dan twee
keer zo hoog als de resolutie van VHS en zelfs nog
beter dan die van de laserdisk. De beeldkwaliteit van
een DVD is vergelijkbaar met die van de digitale
masters uit de opnamestudio's.

Wat is een DVD+RW?

DVD+ReWritable(overschrijfbaar) maakt gebruikt van
Phase Change-technologie, net als de CD­ReWritable. Een hoge-prestatielaser wijzigt de
reflectie-eigenschappen van de opnamelaag; dit
proces kan meer dan duizend keer herhaald worden.

Wat is een DVD+R?

In tegenstelling tot de DVD+RW kan de DVD+R
(eenmalig beschrijfbare DVD) maar één keer
beschreven worden. Als hij na een opname niet wordt
voltooid kunnen er nog opnames aan worden
toegevoegd. Oude opnames kunnen later gewist
worden, maar ze kunnen niet worden overschreven.
De gewiste opnames worden gemarkeerd met
'gewiste titel'.

Als u de DVD+R in een DVD-speler wilt afspelen,
moet u deze voltooien in de DVD-videocombinatie. Als
dat eenmaal is gebeurd, kunnen er geen opnames
meer worden toegevoegd.

Wat kunt u allemaal doen met uw DVD­videocombinatie?

Uw DVD-videocombinatie is een apparaat waarmee
video digitaal kan worden opgenomen en afgespeeld
met "tweeweg"-compatibiliteit in de universele DVD­standaard. Dat betekent:

• Bestaande DVD's kunnen op deze recorder
worden afgespeeld.

• Opnames die met de DVD-videocombinatie

6

gemaakt zijn kunnen worden afgespeeld in
andere DVD-spelers en in DVD-ROM-spelers.

Dual Media

Ondersteunende disk
Opnameformaat ±disk + VR formaat
Finaliseren -RW, -R, +R
Na finalisatie andere DVD’s afspelen

Verbruiker Hoeft niet te worden

Opmerking:

Met een DVD-recorder die ‘dual media’-opnamen
ondersteunt, kan er in het DVD+RW formaat worden
opgenomen (+ VR) op zowel DVD-R-, DVD-RW- en
DVD+R- of DVD+RW-media. Iedere
bewerkingsfeature die beschikbaar is bij het +RW
logische formaat, is ook op ieder van de mediatypes
beschikbaar. Dit systeem biedt de consument ook de
mogelijkheid om eender welke van de hierboven
opgesomde mediaformaten in hetzelfde systeem te
gebruiken voor het maken van opnamen. Aangezien
het +VR-formaat DVD-Video- compatibel is, kan de
consument iedere disk gebruiken die op dit platform
werd opgenomen en dat afspelen op de meeste DVD
spelers die momenteel op de markt verkrijgbaar zijn.

±RW / ±R

Alle disks kunnen worden afgespeeld

geselecteerd (opnameformaat)

Regiocode

Als het regionummer op de DVD niet overeenstemt
met het regionummer van deze speler, kan de speler
de disk niet afspelen.

2

ALL

Pictogrammen

Het pictogram

Tijdens het bedienen van de toetsen kan op het
scherm het pictogram ‘ ‘ verschijnen. Dit betekent
dat de betreffende functie voor de afgespeelde disk
niet beschikbaar is.

Overzicht

PRODUCTGEGEVENS

Welke disks kunt u gebruiken?

De volgende disks kunnen met de DVD­videocombinatie worden afgespeeld:

Opnemen en weergeven

DVD+RW (Digital Versatile Disk + herschrijfbaar)
DVD-RW (DVD-rewritable)
DVD+R

(Digital Versatile Disk + eenmalig beschrijfbaar)

DVD-R (DVD-eenmalig beschrijfbaar)

Alleen afspelen

DVD (Digital Versatile Disk)
VCD (Video CD)
Audio-cd (Compact Disc Digital Audio)
CD-R (CD recordable) Audio/ CD-RW (CD rewritable)

Audio
Videoformaat: JPEG
Audioformaat: CDDA/ MP3

Het is mogelijk dat het apparaat sommige
beschrijfbare disks niet afspeelt.

De DVD/cd-terminologie

Titel

Een hoofdfilm, bijgevoegde extra's of een
concertopname. Elke titel krijgt een titelnummer mee,
zodat u hem gemakkelijk kunt vinden.

Hoofdstuk

Kleinere delen van een film of een concertopname.
Een titel bestaat uit één of meerdere hoofdstukken. Elk
hoofdstuk krijgt een hoofdstuknummer mee, zodat u
het gemakkelijk kunt vinden. Het hangt van de DVD af
of de hoofdstukken genummerd zijn.

Track (alleen audio-cd)

De muziekstukken op een audio-cd. Elke track krijgt
een tracknummer mee, zodat u hem gemakkelijk kunt
vinden.

Over het opnemen van DVD's

Opmerkingen over opnemen

• De weergegeven opnametijden zijn niet
nauwkeurig, omdat de DVD-videocombinatie een
videocompressie met variabele bitstroom
gebruikt. De exacte opnametijd is daardoor
afhankelijk van het opgenomen materiaal.

• Als de ontvangst bij de opname van een tv­uitzending slecht is of als het beeld gestoord is,
kan de opnametijd korter zijn.

• Het is mogelijk, dat disks die bij hoge snelheid zijn
opgenomen (2X of meer) niet worden herkend.

• als u stilstaande beelden of alleen geluid
opneemt, kan de opnametijd langer zijn.

• De weergegeven tijden voor de verstreken
opnametijd en de overgebleven opnametijd zijn
samen niet altijd gelijk aan de totale tijd die de
disk moet kunnen bevatten.

• De beschikbare opnametijd kan minder worden
als u de opnames intensief bewerkt.

• Bij gebruik van een DVD+R disk, kunt u blijven
opnemen tot de disk vol is, of tot de disk wordt
voltooid. Controleer voor u met opnemen begint,
of er nog voldoende ruimt op de disk over is.

Geluid van de tv opnemen

De DVD-videocombinatie kan één of twee
geluidskanalen opnemen. Bij tv-uitzendingen is dat
meestal mono of stereo, maar sommige programma's
worden tweetalig uitgezonden. U kunt dan taal I, taal II.

Beperkingen bij het opnemen van beeldmateriaal

• Materiaal met een opnamebeveiliging kan met
deze DVD-videocombinatie niet worden
opgenomen. DVD's en sommige
satellietuitzendingen zijn beveiligd tegen
opnemen. Als tijdens het opnemen beveiligd
materiaal wordt gevonden, stopt de opname of
wordt deze gepauzeerd. Op het scherm wordt
dan een foutmelding weergegeven.

Opmerkingen betreffende Copyright

• U mag met de DVD-videocombinatie alleen
beeld- en geluidsopnames maken voor eigen
gebruik. U mag ze niet verkopen, verhuren of
uitlenen aan anderen.

• Dit apparaat is uitgerust met technologie die het
auteursrecht beschermt. Deze technologie is
gepatenteerd in de Verenigde Staten. Alle rechten
berusten bij Macrovision Corporation en andere
rechtmatige eigenaren. Het gebruik van wettelijk
beschermde technologie is alleen mogelijk met
toestemming van Macrovision Corporation. Dit
apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en andere
beperkte omgevingen, tenzij anders is toegestaan
door Macrovision Corporation. Demontage en
ontmanteling met namaak als doel zijn verboden.

7

Overzicht

Wat is DV?

Met DV, ook wel bekend als i.LINK, kunt u een voor DV
geschikte camcorder aansluiten op de DVD­videocombinatie met één enkele kabel voor invoer en
uitvoer van video-, audio-, data- en bedieningssignalen.

De i.LINK-interface is ook wel bekend als IEEE 1394-

1995.
‘i.LINK’ en het ‘i.LINK’ logo zijn handelsmerken.

• De DVD-videocombinatie is alleen geschikt voor
DV(DVSC)-camcorders.

Digitale satelliettuners en digitale VHS­videorecorders kunnen hier niet worden
aangesloten.

• U kunt maar één DV-camcorder tegelijk op de
DVD-videocombinatie aansluiten.

• Sommige camcorders kunnen niet via de DV­ingang van de DVD-videocombinatie worden
bediend.

• Het audiosignaal voor de DV-ingang moet 32 of
48kHz zijn (en niet 44,1kHz)

• Als het afspelen op het bronapparaat wordt
onderbroken, als dat apparaat een onbespeeld
stuk band afspeelt, als de stroom voor het
bronapparaat uitvalt of als de DV-kabel
losgetrokken wordt, kan het beeld van de opname
worden vervormd.

Over HDMI

Met HDMI (High Definition Multimedia Interface)
kunnen zowel audio- als videosignalen via een enkele
digitale aansluiting met DVD-spelers, Settop-boxen en
andere AV-apparatuur worden uitgewisseld. HDMI is
ontwikkeld om het gebruik van HDCP-technologie
(High Definition Contents Protection) mogelijk te
maken. HDCP wordt gebruikt om digitale gegevens
tijdens verzenden en ontvangen te beschermen. HDMI
ondersteunt standaard, verbeterde of high-definition
videosignalen en ook standaard tot multikanaal
surround audiosignalen. Bij de kenmerken van HDMI
horen een niet gecomprimeerd digitaal videosignaal,
een bandbreedte tot 5 gigabyte per seconde, één
stekker (in plaats van meerdere kabels en stekkers) en
communicatie tussen de AV-bron en andere AV­toestellen zoals digitale tv's.HDMI, het HDMI-logo en
High-Definition Multimedia Interface zijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van
HDMI licensing LLC.

8

Extra informatie over HDMI

Als u een voor HDMI of DVI geschikt apparaat
aansluit, moet u op het volgende letten:

- schakel het HDMI/DVI-apparaat en deze recorder
uit. Schakel vervolgens het HDMI/DVI-apparaat in
en laat het ongeveer 30 seconden aan staan
voordat u deze recorder inschakelt.

-

Controleer of de video-ingang van het aangesloten
apparaat op de recorder is afgestemd.

- Het aangesloten apparaat moet compatibel zijn
met een 720x576i of 720x576p, 1280x720p of
1920x1080i (

scan

i: interlaced scan, p:progressive

) video-ingangssignaal.

Niet alle DVI-apparaten die geschikt zijn voor HDCP,
werken met deze recorder.

- Het is onmogelijk om beveiligde DVD’s af te
spelen op non-HDCP apparaten.

Wat is USB (Universal Serial Bus)?

USB is een standaard voor externe busaansluitingen
voor gegevens met een overdrachtssnelheid van
12Mbps. Een enkele USB-poort kan worden
verbonden met maximaal 127 randapparaten zoals
digitale camera's, MP3-spelers en losse geheugens.
USB is ook geschikt voor plug-and-play installatie en
hot-plug.

- De USB-poort is geschikt voor USB 2.0 full-speed
en ook achterwaarts compatibel met USB 1.1
(USB 1.0) apparaten.

• Als u een USB-kabel van slechte kwaliteit
gebruikt, wordt het USB-apparaat mogelijk
niet herkend.

• De compatibiliteit met MP3-spelers en digitale
fotocamera's is enigszins beperkt.

- Deze DVD-videocombinatie kan alleen

bestanden in MP3-formaat afspelen.

- Deze DVD-videocombinatie ondersteunt

geen audio-bestanden die door DRM (Digital
Right Management) zijn versleuteld.

• Aansluiting van een USB-hub of een hub­extensie is niet mogelijk.

• Er zijn zeer veel soorten USB-apparaten.
Sommige van de hierboven genoemde USB­apparaten zijn mogelijk niet compatibel met
deze DVD-videocombinatie. De USB-functie
van dit apparaat garandeert dus niet dat het
compatibel is met alle USB-apparaten.

• Deze DVD-videocombinatie is geschikt voor
high- en full-speed USB-apparaten (en niet
geschikt voor low-speed apparaten).

Overzicht

NoYes

PRODUCTGEGEVENS

Voorzorgsmaatregelen

Het apparaat hanteren

Bij transport van het apparaat

Wij adviseren om de originele verpakking van het
apparaat te bewaren. Verpak het apparaat zoals
het oorspronkelijk door de fabriek was verpakt.
Daarmee is het optimaal beschermd.

Bij het installeren van het apparaat

Bij het afspelen kunnen beeld of geluid van een
dichtbij geplaatste tv, videorecorder of radio
gestoord worden. Als dat het geval is, moet u het
apparaat wat verder weg zetten of uitzetten als u
het niet gebruikt.

Het oppervlak schoonhouden

Gebruik geen vluchtige vloeistoffen bij het
apparaat zoals spuitbussen met insecticiden.
Rubberen of plastic voorwerpen mogen niet
gedurende langere tijd contact maken met het
apparaat. Ze kunnen sporen achterlaten op de lak.

Het apparaat schoonmaken

De behuizing schoonmaken

Gebruik een zachte, droge doek. Als het
oppervlak erg vuil is, kunt u een zachte doek
bevochtigen met een oplossing met wat
afwasmiddel. Gebruik geen sterke oplosmiddelen
zoals alcohol, benzeen of thinner. Ze kunnen het
oppervlak beschadigen.

Voor een helder beeld

De DVD-videocombinatie is een technologisch
hoogwaardig precisieapparaat. Als de optische
lens en onderdelen van de aandrijving van de
schijf vuil of versleten zijn, wordt de beeldkwaliteit
minder. Laat het apparaat na 1000 speeluren
controleren en onderhouden. (Dit is afhankelijk
van de omgeving waarin het apparaat gebruikt
wordt.) Vraag uw leverancier om advies.

Bereik van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de sensor in het
apparaat en druk op een toets.

Afstand: minder dan zeven meter van de sensor.
Hoek: aan weerszijden van de sensor.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Verwijder het deksel van het batterijvakje achter op de

afstandsbediening en plaats
twee AAA-batterijen. Zorg dat de
plus- en mintekens op de
batterijen en in het batterijvak
overeenkomen.

Let op

Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door
elkaar. Gebruik verschillende soorten batterijen niet
door elkaar(standaard, alkaline enzovoort.).

Omgaan met disks

Disks vasthouden

Raak de afspeelzijde
van de disk niet aan.
Houd de disk bij de
randen vast, zodat er
geen vingerafdrukken op het oppervlak kunnen
komen. Plak geen plakband of papier op de disk.

Disks bewaren

Plaats de disk na het afspelen weer in het doosje. Stel
disks niet bloot aan de volle zon of warmtebronnen.
Laat ze ook niet in een auto liggen als die in de volle
zon geparkeerd staat. de temperatuur in de auto kan
dan hoog oplopen.

Disks schoonmaken

Vingerafdrukken en stof op de disk kunnen de beeld­en geluidskwaliteit verslechteren. Maak de disk voor
het afspelen met een schone doek schoon. Veeg van
het midden van de disk naar de rand. Gebruik geen
sterke oplosmiddelen zoals alcohol, wasbenzine of
thinner. Gebruik ook geen antistatische spray die
bedoeld is voor
vinyl platen.

9

Bedieningspunten en aansluitingen

Bedieningspunten en aansluitingen

Voorpaneel

! @ #

%$&^(

*

! AAN/UIT

Schakelt de DVD-videocombinatie in en uit.

@ Cassettevak (videogedeelte)

Plaats hier een videocassette.

# Disklade (DVD-gedeelte)

Plaats hier een disk.

$ EJECT (videorecorder)

Druk op deze toets om de cassette uit te werpen.

% REC

Start het opnemen. Druk meerdere keren op de
toets om de opnametijd in te stellen.

^ STOP

Stopt het afspelen of opnemen.

& PLAY/PAUSE

Start het afspelen van een disk of cassette.
Onderbreekt het afspelen of opnemen tijdelijk.

* REW

DVD : Hiermee gaat u naar het vorige hoofdstuk.
Videorecorder : Spoelt de cassette terug als het

afspelen eerst gestopt is. Als u tijdens het
afspelen op deze toets drukt wordt versneld
achteruit afgespeeld.

( FF

DVD : Hiermee gaat u naar het vorige hoofdstuk.
Videorecorder : Spoelt de cassette vooruit als het

afspelen eerst gestopt is. Als u tijdens het
afspelen op deze toets drukt wordt versneld
afgespeeld.

1) 3

) Display voorpaneel

Geeft de status weer van de DVD­videocombinatie.

1 OPENEN/SLUITEN (DVD)

Hiermee opent of sluit u de lade.

2 PR+/–

Hiermee kunt u kiezen uit de opgeslagen
zenders. Ook gaat u hiermee omhoog en omlaag
in de DVD-menu's.

3 DVD/VCR kiezen

Schakelt tussen het gebruik van de DVD-speler
en de videorecorder.

4 COPY

Kopieert de opname van DVD naar video (of van
video naar DVD).

5 AVF (VIDEO, L-AUDIO-R)

Aansluiting voor de audio/video-uitgangen van
een extern apparaat (Videorecorder, Camcorder
enzovoort).

6 DV IN

Aansluiting voor de DV-uitgang van een digitale
camcorder, of DVD+R/RW-recorder.

7 USB-ingang

voor aansluiting van een USB flash-geheugen.

542

6 7

10

Display voorpaneel

Bedieningspunten en aansluitingen

PRODUCTGEGEVENS

Kanaal

PR23

Ingangsmodus

AV-1

AV-2

F-AV

DV

Kopiëren

COPY

COPY

Opnemen op disk

11:15

11:15

REC

TV-kanaal

AV1 ingang

AV2 ingang

Front AV ingang

DV ingang

Kopiëren van DVD naar
videorecorder

Kopiëren van videorecorder naar
DVD

Geeft aan dat er een opname op
DVD met de timer is ingesteld

Geeft aan dat een opname op DVD
met de timer in de standby-modus
staat

Geeft aan dat de DVD wordt
opgenomen

Opnemen op cassette

11:15

11:15

REC

0:30

RECP

Andere

SAFE

VCR

TV

een timeropname is ingesteld voor de
videorecorder.

Een timeropname met de
videorecorder staat stand-by.

de videorecorder is bezig met
opnemen.

OTR opnamemodus

Pauze bij opname

Geeft aan wanneer de DVD-recorder
is vergrendeld

De DVD-recorder/videorecorder is
ingesteld als videorecorder (met de
[TV/VCR]-toets).

De DVD-recorder/videorecorder is
ingesteld als tv-ontvanger (met de
[TV/VCR]-toets).

0:30

RECP

OTR opnamemodus

Pauze bij opname

11

Afstandsbediening

Bedieningspunten en aansluitingen

Schakelt de DVD-videocombinatie in en uit.

- Opent en sluit de lade als het DVD-gedeelte is geselecteerd.

- Werpt de cassette uit als het videogedeelte is geselecteerd.

Selecteert het videogedeelte.

Selecteert het DVD-gedeelte.

Schakelt tussen de ingangen van de DVD-videocombinatie: tuner, AV1,
AV2, AV-F, of DV.

- Kiest genummerde opties in de menu's.

- Kiest de tv-zender.

- Stelt de spoorregeling handmatig bij.

Schakelt tussen de tuner van de DVD-videocombinatie en de tuner van de tv.

Zet de teller van de videorecorder op nul.

Geeft toegang tot DVD-menu's.

Schakelt het instelmenu in of uit.

12

Roept het menu voor de timeropname op.

Roept de informatie op over de huidige disk, videocassette, tv-zender.

-œ √…† : Kiest de menuopties.

- PR +/– : Kiest de zenders.

Bevestigt menukeuzes.

Start het opnemen. Druk meerdere keren op de toets om de opnametijd in te
stellen. Zie One Touch Record (OTR) op pagina 45 voor meer details.

Selecteert de opnamekwaliteit :

- DVD : HQ (1 uur), SP (2 uur), EP (4 uur) of SEP (8 uur).

- Videorecorder: SP of LP.

Kiest de taal van de ondertiteling als die beschikbaar is.

Selecteert een dialoogtaal (DVD), geluidsspoor (CD) of audio-instelling (TV).

- Start het afspelen.

- Onderbreekt het afspelen of opnemen tijdelijk. Druk nogmaals op de toets om
het afspelen of opnemen te hervatten.

Bedieningspunten en aansluitingen

- DVD : zoek achteruit/vooruit

- Videorecorder : Spoelt achteruit/vooruit nadat het afspelen is gestopt. Als u
tijdens het afspelen op deze toets drukt wordt versneld vooruit of achteruit
afgespeeld.

Stopt het afspelen of opnemen.

Ga naar het volgende of vorige hoofdstuk/track

Reclame overslaan; 30 seconden vooruit.

Roept het titelmenu van een disk op als dat beschikbaar is.

Verhoogt of verlaagt de snelheid bij vertraagd afspelen van een DVD of
cassette.

Herhaalt het hoofdstuk, de track, de titel of de hele disk.

Speelt een episode tussen A en B herhaald af).

Kiest het camerastandpunt als dat voor de DVD beschikbaar is.

Kiest het camerastandpunt als dat voor de DVD beschikbaar is.

PRODUCTGEGEVENS

Progressive scan

• Als uw tv progressive scan ondersteunt, kunt u beelden van hoge kwaliteit bekijken
door de DVD-videocombinatie op progressive scan te zetten. Als de tv progressive
scan niet ondersteunt, moet u niet omschakelen.

• Als het uitgangssignaal wordt gewijzigd van RGB naar interlace of progressive (scart

1), kan de kleur bij componentvideo afwijken.

• Omdat er aparte uitgangen zijn voor componentvideo, moet de tv worden
aangesloten op die uitgangen en worden ingesteld op de componentingangen op de
tv.

• Ga omgekeerd te werk als wordt overgeschakeld van progressive naar RGB.

LET OP! NIET ALLE HDTV-TOESTELLEN ZIJN GESCHIKT VOOR GEBRUIK MET
DIT APPARAAT. DAARDOOR KUNNEN STORINGEN IN HET BEELD
OPTREDEN. ALS U LAST HEBT VAN BEELDSTORINGEN BIJ 525
PROGRESSIVE SCAN, KUNT U BETER OMSCHAKELEN NAAR EEN
UITGANGSSIGNAAL MET STANDAARD DEFINITIE. ALS U WILT WETEN OF UW
TV GESCHIKT IS VOOR GEBRUIK MET DEZ DVD-SPELER, MOET U CONTACT
OPNEMEN MET ONZE SERVICEAFDELING.

13

Achterpaneel

Bedieningspunten en aansluitingen

! @# $ %

) *( & ^

! Netsnoer

Steek de stekker in een stopcontact.

@ AUDIO OUT (L, R)

Verbind deze uitgangen met de audio-ingangen
van een tv of ander apparaat.

# COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)

Verbind deze uitgangen met de component
ingangen op de tv.

$ Scart aansluiting 2

Voor aansluiting van een ander apparaat
(satellietontvanger, tv-decoder, videorecorder,
camcorder enzovoort)

% RF IN (ANT-ingang) (van antenne)

Verbind deze ingang met de antenne of
kabelaansluiting.

^ RF OUT (ANT-uitgang )(naar tv)

Verbind deze uitgang met de coaxiale ANT­ingang van een tv.

& Scart aansluiting 1

Voor aansluiting van een tv. Composietuitgang en
RGB-uitgang

* S-VIDEO OUT

Verbind deze uitgang met de S-Video-ingang van
een tv.

( Coaxiale digitale audiouitgang

Verbind deze uitgang met de coaxiale digitale
audioingang van een versterker.

) HDMI OUT

HDMI-uitgang voor een aansluiting voor digitale
video- en audiosignalen van hoge kwaliteit.

Voorzichtig

• Raak de pinnetjes van de aansluitingspunten
achter op het apparaat niet aan. Een
elektrostatische ontlading kan de DVD­videocombinatie onherstelbaar beschadigen.

14

Aansluitmogelijkheden

Aansluitmogelijkheden

PRODUCTGEGEVENS

Om u in staat te stellen uw nieuwe DVD
recorder met HDD in te stellen, moet deze
aangesloten zijn op uw TV. Gebruik hiervoor
een SCART kabel of een COMPONENT kabel (
of S-video ) en combineer dit met een audio
kabel.

• U kunt de DVD-videocombinatie op diverse
manieren aansluiten op de tv en andere
apparatuur. Gebruik maar één van de
onderstaande aansluitmogelijkheden tegelijk.
Het maakt niet echt uit welke aansluiting u
gebruikt.

• Lees in de handleidingen voor de tv of andere
aan te sluiten apparatuur, welke aansluiting het
beste is.

• Voor een betere geluidsweergave sluit u de
audio-uitgangen van de DVD-videocombinatie
aan op de audio-ingangen van uw versterker,
receiver, stereo of andere
audio/videoapparatuur. Zie het gedeelte 'Een
versterker/receiver aansluiten' op pagina 17.

Let op

• Sluit de tv rechtstreeks aan op de DVD­videocombinatie en stel de tv in op de juiste
ingang.

• Sluit de audio-uitgangen van de DVD­videocombinatie niet aan op de
koptelefooningang (opnamegedeelte) van uw
audio-installatie.

• Sluit de tv niet op de DVD-videocombinatie aan
via een videorecorder. Het beeld van de DVD
kan worden vervormd door de
kopieerbeveiliging.

1

Trek de stekker van de antenne of kabel uit de tv.

2 Sluit deze kabel aan op de ANT IN op het

achterpaneel van de DVD-videocombinatie.

Als u een kabelaansluiting heeft zonder omvormer of
decoder, moet u de kabel van uw tv los maken en
verbinden met de RF-ingang op de achterkant van de
DVD-videocombinatie.

Gebruik de meegeleverde RF-kabel om de RF-uitgang
van de DVD-videocombinatie te verbinden met de
antenne-ingang op de tv. Via deze aansluiting kunt u
alle middenband-, superband- en hyperbandkanalen
(alle kabelkanalen) ontvangen.

Een tv aansluiten

Kies één van de volgende aansluitmogelijkheden voor
de tv. Dit is afhankelijk van de mogelijkheden van uw
apparatuur.

Achterkant van TV

COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO INPUT

HDMI

Pr

H

S-VIDEO

INPUT

Y

Pb

SC

ANTENNA

INPUT

RV

INSTALLATIE

De antenne of kabel aansluiten

Antenne

Platte draad

(300 ohm)

300/75 ohm adapter

(niet meegeleverd)

Achterkant van DVD-videocombinatie

Antenne

or or

Kabelaans
luiting

Achterkant van DVD-videocombinatie

RF-aansluiting

Verbind de ANT OUT van de DVD-videocombinatie
met de antenne-ingang op de tv met behulp van de
meegeleverde 75 ohm RF-kabel (R).

Dit apparaat maakt geen gebruik van de
modulatoruitgang. Desondanks gebruikt u
de RF-uitgang.

15

Aansluitmogelijkheden

Scartverbinding

1 Verbind de EURO AV1 scartaansluiting op de

DVD-videocombinatie via een scartkabel met de
scartaansluiting achter op een tv.

2 Om met dit apparaat DVD's en dergelijke te

kunnen weergeven, moet het met een scartkabel
of component- en audiokabel op uw tv worden
aangesloten.

S-Video-aansluiting

1 Verbind de S-Video-uitgang op de DVD-

videocombinatie via een S-Videokabel met de S­Video-ingang op de tv.(S)

2 Verbind de linker en rechter audio uitgang op de

DVD-videocombinatie via audiokabels met de
linker en rechter audioingang op de tv.

Component videoaansluitingen

• Als u een high-defenition tv heeft, of een tv die
geschikt is voor digitale signalen, kunt u gebruik
maken van de voordelen van de progressive
scan-uitgang op de DVD-videocombinatie en de
hoogste beeldresolutie realiseren.

• Als de tv geen progressive scan ondersteunt, zal
het beeld er vervormd uitzien.

1 Verbind de progressive componentuitgangen op

de DVD-videocombinatie via een YPbPr-kabel (C)
met de overeenkomstige aansluitingen op de tv,
als die aanwezig zijn.

2 Verbind de linker en rechter audio uitgang op de

DVD-videocombinatie via audiokabels met de
linker en rechter audioingang op de tv.

• Denk er wel aan om de DVD-videocombinatie
op Progressive scan in te stellen door het
'Video-uitgangssignaal’ in het instelmenu te
wijzigen; zie pagina 24.

• De progressive scan-functie werkt niet bij RF­audio/video- of S-Video-verbindingen.

HDMI-verbinding

Als u over een HDMI-tv of -monitor beschikt, kunt u die
met een HDMI-kabel op deze recorder aansluiten.

1 Verbindt de HDMI-uitgang op de recorder met de

HDMI-ingang op een daarvoor geschikte tv of
monitor (H).

2 Stel de bronkeuze op de tv in op HDMI (zie de

gebruikershandleiding van de tv).

• Als u de HDMI-verbinding gebruikt, is de
sampling-frequentie van de audio-uitgang altijd
48 kHz, ook als u [96 kHz] selecteert.

• In deze recorder wordt een dts-geluidsspoor
niet intern omgezet (in 2 kanalen). Om van dts
multikanaals-surround te kunnen profiteren,
moet u de recorder via één van de audio­uitgangen aansluiten op een voor dts geschikte
receiver.

• Als de optie LPCM voor de digitale uitgang in
het instelmenu niet wordt geselecteerd, wordt
er via de HDMI-kabel geen geluid
doorgegeven (zie pagina 25).

• Bij een juiste aansluiting op de recorder moet
de pijl op het aansluitstuk van de kabel naar
boven wijzen.

• Controleer de HDMI-kabel bij ruis of lijnen in
het beeld.

• Als u de HDMI-verbinding gebruikt, kunt u de
resolutie voor het HDMI-uitgangssignaal
wijzigen (576i, 576p, 720p, 1080i) door de
optie Video-uit in het instelmenu te veranderen
(zie pagina 24).

- RGB, Interlace-modus : 576i

- Interlace-modus : 576i, 1080i

- Progressive modus : 576p, 720p

• Als u de Progressive-scanmodus wijzigt terwijl
de recorder is aangesloten met HDMI, kan dat
problemen geven. Om die op te lossen, zet u
de recorder uit en dan weer aan.

16

Een versterker/receiver aansluiten

R

L

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

COAXIAL

A X

Een versterker met 2 kanaal analoge stereo of
Dolby Pro Logic II/Pro Logic aansluiten

Verbind de linker en rechter audio uitgang op de DVD­videocombinatie via de meegeleverde audiokabels
met de linker en rechter audio-ingang op de
versterker, receiver of stereo-installatie (A).

Een versterker met 2 kanaal digitale stereo (PCM)
of een tv-receiver met multi-kanaal decoder (Dolby
Digital™, MPEG 2, of DTS) aansluiten

1 Verbind de digitale coaxiale audiouitgang van de

DVD-videocombinatie met de overeenkomstige
ingang op de versterker. Gebruik een apart
verkrijgbare digitale coaxiale audio-kabel.

2 U moet de digitale uitgang van de DVD-

videocombinatie inschakelen; zie "Audio­instellingen" op pagina 25.

Wat is digitaal multi-kanaal geluid?

Een digitale multi-kanaal verbinding biedt de beste
geluidskwaliteit. Hiervoor hebt u een multi-kanaal
audio/video-ontvanger nodig, die net als de DVD­videocombinatie één van de volgende audioformaten
kan verwerken: MPEG 2, Dolby Digital of DTS.
Controleer dit aan de hand van de handleiding van de
ontvanger of de logo's op het apparaat zelf.

Aansluitmogelijkheden

• Volgens de licentieovereenkomst met DTS is
het digitale uitgangssignaal in DTS als DTS­audiostream wordt geselecteerd.

• Als het digitale uitgangssignaal niet in
overeenstemming is met de specificaties van
de ontvanger, produceert de ontvanger een
krachtig, vervormd geluid of helemaal geen
geluid.

• Een 5.1 kanaal digitaal surround-signaal via de
digitale verbinding kan alleen worden
weergegeven als de ontvanger is uitgerust met
een digitale multi-kanaal decoder.

• Druk op [AUDIO] om de audiogegevens van
de huidige DVD op het scherm weer te geven.

De DVD-videocombinatie heeft geen interne
decoder om DTS-geluid in twee kanaal stereo om te
zetten. Om van DTS multi-kanaal surround-geluid te
kunnen genieten moet u de digitale aansluitingen
van de DVD-videocombinatie verbinden met een
receiver die geschikt is voor DTS.

Achterkant van DVD-videocombinatie

INSTALLATIE

versterker (receiver)

17

Aansluitmogelijkheden

DV IN

DV

IN/OUT

Andere apparatuur aansluiten

Om signalen van een ander apparaat te kunnen
verwerken, moet u de AV.F-ingangen op de voorkant
van de DVD-videocombinatie via los verkrijgbare
audio/videokabels verbinden met de audio/video­uitgangen op het andere apparaat.

Aansluitpaneel van ander apparaat

(videorecorder, camcorder enz.)

Voorkant van DVD-videocombinatie

Een digitale camcorder aansluiten

Op de DV ingang op het voorpaneel kunt u een
digitale DV-camcorder, videodeck of DVD+R/RW
recorder aansluiten en zo DV-cassettes of
DVD+R/RW-disks digitaal kopiëren op DVD+R/RW.

Sluit deze apparaten via een apart verkrijgbare DV­kabel aan op de DV-ingang op het voorpaneel van de
DVD-videocombinatie.

Een los geheugen aansluiten

Op de USB-ingang aan de voorzijde kunt u een
digitale camera of MP3-speler aansluiten.

Verbindt de USB-in/uitgang van de digitale camera of
MP3-speler via een USB-kabel (niet mee geleverd)
met de USB-ingang op de voorzijde van de
DVD/videorecorder.

• Deze DVD/videorecorder is alleen geschikt
voor MP3-spelers (of digitale camera's)
waarvoor geen stuurprogramma hoeft te
worden geïnstalleerd.

• Het is niet mogelijk om JPEG- of MP3­bestanden van de digitale camera of MP3­speler naar DVD of videorecorder te kopiëren.

MP3 Speler of digitale camera

Voorkant van DVD-videocombinatie

Op deze aansluiting kunt u alleen DV-apparatuur
aansluiten. Hij is niet geschikt voor digitale
satellietontvangers of D-VHS videodecks.

DV digitale camcorder

Voorkant van DVD-videocombinatie

18

Basisinstallatie

Basisinstallatie

nadat u de DVD-videocombinatie met succes heeft verbonden met de tv en andere
apparaten, leest u in dit hoofdstuk hoe u de basisinstallatie uit kunt voeren.

U moet deze procedures uitvoeren om de tijd, datum, zenders en de taalvoorkeuren
voor de DVD-videocombinatie in te stellen.

1 Op het scherm verschijnt de welkomsttekst. Controleer of de RF-kabel voor de

antenne of kabel is aangesloten. Druk op [ENTER] om met het instellen te
beginnen.

2 Selecteer de gewenste taal voor het schermmenu met de toetsen […†]. Druk op

[ENTER] om de keuze te bevestigen.

3 SKies het land waar u verblijft met […†]. Druk op [ENTER] om de keuze te

bevestigen.

4 De DVD-videocombinatie zoekt de beschikbare zenders automatisch op en slaat

ze op in het geheugen.

5 Als het automatisch zoeken van zenders is voltooid, kunt u de zenders indelen. U

kunt de zenders in de lijst naar boven of beneden verplaatsen, wissen en
bewerken.

Selecteer een zender en druk op [

œ] ‘Naar boven Verplaatsen’, ‘Naar beneden

Verplaatsen’, ‘Verw.’ of ‘Verander’.
Als u ‘Naar boven Verplaatsen’ of ‘Naar beneden Verplaatsen’ hebt

geselecteerd, dukt u op [ENTER] om ze zender te verplaatsen.
Als u 'Verw.' hebt geselecteerd, drukt u op [ENTER] om de zender te wissen.
Als u 'Verander' hebt geselecteerd, drukt u op [ENTER] om de zender te

bewerken. Het toetsenbord wordt op het scherm weergegeven. Zie pagina 31 ­32 voor het invoeren van lettertekens.

6 Stel de klok in nadat u de zenders hebt ingedeeld.

œ√] naar links of naar rechts en wijzig de instelling met […†].

Ga met [

7 Druk op [ENTER] om de tijdsinstelling vast te leggen. Als u de basisinstallatie

onderbreekt, moet u de procedure herhalen.

Herinstallatie

Dit apparaat is uitgerust met een multi-tuner voor het ontvagen van buitenlandse
zenders. Om buitenlandse zenders te kunnen ontvangen, gaat u als volgt te werk.

1 Druk op [SETUP] en kies 'Fabrieksinstellingen herstellen' met [

Vervolgens reset u het apparaat. (zie pagina 29)
2 Na het inschakelen van de voeding komt u in de basisinstallatie.
3 Selecteer het gewenste land (zie stap 3) en herhaal de stappen 4~7.

œ√].

Welkom 1/7

Voordat u de recorder in gebruik neemt,

moet u eerst de installatie- wizard

voltooien.

ENTER SETUP

Volgende Sluiten

Taal OSD 2/7

Kies een menutaal.

Portuguese

Italian

†

German

Dutch

Vorig
Volgende Sluiten

Land instellen 3/7

Selecteer het land waar u woont.

Vorig
Volgende Sluiten

Auto scan 4/7

Zoek automatisch naar zenders

Vorig
Volgende Sluiten

Instel kanalen 5/7

Naar boven Verplaatsen

Naar beneden Verplaatsen

Verw.

Verander

Vorig
Volgende Sluiten

Bevestig
Terug Wissen

Klok instelling 6/7

Datum: Tijd:

…

31 / 08 / 2010 01 : 50 : 42

†

Vorig
Volgende Sluiten

Afronden 7/7

De installatie- wizard is voltooid!

Vorig
Volgende

SETUP

Italië

Ierland

Luxemburg

†

Nederland

†

SETUP

Gevonden zenders :1

Annuleer

SETUP

Nee NAAM

†

1 BBC1
2 RTP1
3 - - - -

SETUP

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
a b c d e f g h i _
j k l m n o p q r .
s t u v w x y z

Backspace Opsl. Annuleer

CLEAR

Stel de tijd in.

SETUP

Veel plezier met uw recorder.

Gewijzigd

BBC1

Pagina a

Pagina A

Symbol

ENTER
MENU

MENU
ENTER

MENU
ENTER

MENU
ENTER

MENU
ENTER

MENU
ENTER

MENU
ENTER

…

†

…

†

†

†

INSTALLATIE INSTELLINGEN

1%

Spatie

19

Instelmenu

Instelmenu

Overzicht instelmenu

Het menu van de DVD-videocombinatie heeft de
volgende zes categorieën: Installatie, Opnameopties,
Talen, Voorkeuren, Systeeminformatie en Diskopties.
Druk op [SETUP] en op [

…†] op de
afstandsbediening voor het eerste en tweede niveau
van het instelmenu.

De weg vinden in het menu

1 Druk op [SETUP]. Het instelmenu wordt

weergegeven.

2 Ga met […†] naar het gewenste submenu.
3

Als u het gewenste submenu heeft geselecteerd, drukt

√] om een keuze uit het submenu te maken.

u op [

4

Druk op [ENTER] om naar het volgende niveau te gaan.

5 Ga met […†] naar de gewenste instelling en

druk op [ENTER] om uw keuze te bevestigen.Bij
sommige instellingen zijn verdere stappen nodig.
Als u op enig moment op [MENU] drukt, gaat u
weer terug naar het hogere niveau.

6 Druk op [SETUP] om het instelmenu te verlaten.

Installatiemenu

Handmatig instellen

Als de DVD-videocombinatie niet alle zenders in het
geheugen heeft opgeslagen of als u een nieuwe
zender wilt toevoegen, kunt u dat handmatig doen.

1

Druk op [SETUP]. Het instelmenu wordt weergegeven.

2 Selecteer ‘Installeren’ met […†] en druk op

[ENTER] om te bevestigen.

3 Selecteer ‘Handmatig Instel’ uit het

installatiemenu met [

Installeren

…†].

†

Handmatig Instel

Autom. instellen

Klok instelling

Instel kanalen

†

†

4 Druk op [ENTER]. Het submenu ‘Handmatig

Instel’ wordt weergegeven.

5 Selecteer 'Standaard' met […†].
6 Selecteer het gewenste systeem met [œ√]

(PAL-BG, PAL-II, PAL-DK of SECAM-L).

Installeren > handmatig instellen

Standaard PAL-BG
Ontvangst Antenne
Auto. zoeken 2
Fijnafstem 0

Decoder UIT
Kanaal opslaan PR-1
Zendernaam - - - -

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

†

†

Dit apparaat is uitgerust met een multi-tuner.
Daarmee kunt u naar zenders in andere landen
zoeken. Voer de installatie opnieuw uit als dat niet
lukt. (zie pagina 19.)

7 Selecteer 'Ontvangst' met […†].
8 Kies het gewenste ontvangstsysteem (antenneof

kabel) met [

œ√].

Antenne: Als u een gewone antenne gebruikt

voor ontvangst.

Kabel: Als u een kabelaansluiting heeft.

Installeren > handmatig instellen

Standaard PAL-BG
Ontvangst Antenne
Auto. zoeken 2
Fijnafstem 0

Decoder UIT
Kanaal opslaan PR-1
Zendernaam - - - -

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

†

†

9 Ga met […†] naar 'Auto. zoeken'.
10 Zoek het zendernummer met [œ√].

Installeren > handmatig instellen

Standaard PAL-BG
Ontvangst Antenne
Auto. zoeken 2
Fijnafstem 0

Decoder UIT
Kanaal opslaan PR-1
Zendernaam - - - -

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

†

†

20

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

Instelmenu

11 Selecteer 'Fijnafstem'. U kunt hiermee nauwkeurig

afstemmen.

Installeren > handmatig instellen

Standaard PAL-BG
Ontvangst Antenne
Auto. zoeken 2
Fijnafstem 0

Decoder UIT
Kanaal opslaan PR-1
Zendernaam - - - -

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

†

†

12 Selecteer 'Decoder' met […†].
13 Als het programma gecodeerd is (en een decoder

is aangesloten op de EURO AV2-aansluiting),
kiest u 'Aan' met [

œ√].

Installeren > handmatig instellen

Standaard PAL-BG
Ontvangst Antenne
Auto. zoeken 2
Fijnafstem 0

Decoder ON
Kanaal opslaan PR-1
Zendernaam - - - -

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

†

†

14 Selecteer 'Kanaal opslaan' met […†].
15 Ga met [œ√] naar het gewenste zendernummer.

Installeren > handmatig instellen

Standaard PAL-BG
Ontvangst Antenne
Auto. zoeken 2
Fijnafstem 0

Decoder ON
Kanaal opslaan PR-1
Zendernaam - - - -

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

†

†

16 Selecteer 'Zendernaam' met […†]. Druk op [√]

om naar het volgende niveau te gaan. Als de
DVD-videocombinatie geen zendernaam of de
verkeerde zendernaam geeft, kunt u die zelf
invoeren.

17 Als u op [√] drukt om naar het volgende niveau te

gaan, wordt het toetsenbord op het scherm
weergegeven.

Gewijzigd

BBC1

Pagina a

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
a b c d e f g h i _

Pagina A

j k l m n o p q r .

Symbol

s

t u v w x y z Spatie

Backspace Opsl. Annuleer

ENTER

Bevestig

MENU

Terug Wissen

CLEAR

U kunt zelf een zendernaam bedenken en
daarvoor 4 tekens invoeren.

Zie pagina 31 -32 voor het invoeren van
lettertekens.

18 Als u alle gegevens hebt bewerkt, plaatst u de

cursor met [

…†] op ‘Kanaal opslaan’.

19 Druk op [ENTER] om de instellingen op te slaan.

Automatisch instellen

De DVD-videocombinatie beschikt over een tuner met
frequentiesynthesizer die signalen kan ontvangen tussen
VHF laag E2~S6, VHF hoog S7~S36, and UHF S37~E69.

Voorbereiding:

Sluit de DVD-videocombinatie aan op de antenne of
de kabel, volgens de instructies in het gedeelte 'De
antenne of kabel aansluiten' op pagina 15.

1

Druk op [SETUP]. Het instelmenu wordt weergegeven.

2 Selecteer 'Installeren' met […†].
3 Ga naar ‘Installeren’ en druk op [√] of [ENTER]

om ‘Autom. instellen’ te selecteren.

Installeren

Handmatig Instel

†

†

Autom. instellen

†

Klok instelling

Instel kanalen

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

4 Druk op [ENTER] om het zoeken naar zenders te

starten. De tuner zoekt automatisch alle zenders
die binnen het bereik te vinden zijn en slaat ze op
in het geheugen.

Auto Scan

Gevonden zenders : 6

Annuleer

Nadat het automatisch instellen is afgerond, moet
u de eerdere instructies volgen om te controleren
of de afstemband juist is ingesteld.

22%

21

INSTELLINGEN

Instelmenu

De klok instellen

1 Volg de stappen 1 en 2 uit ‘Handmatig instellen’.

2 Selecteer 'Klok instelling' met […†].

Installeren

Handmatig Instel

Autom. instellen

†

†

Klok instelling

†

Instel kanalen

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

3 Druk op [ENTER]. Het menu 'Klok instelling' wordt

weergegeven.

4 Voer een datum en tijd in.

œ√(links/rechts): verplaatst de cursor naar de
vorige of volgende kolom.

…†(omhoog/omlaag): wijzigt de instelling op de
positie van de cursor.

5 Druk op [ENTER] om de instellingen te

bevestigen en druk dan op [SETUP] om het
instelmenu te verlaten.

22

Installeren > tijdinstelling

Stel de klok in

Datum:

01 / 12 / 2006

Tijd:

04 : 11 : 33

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

†

†

Zenders aanpassen

1 Volg de stappen 1 en 2 uit ‘Handmatig instellen’.
2 Selecteer 'Instel kanalen' met […†].

Installeren

Handmatig Instel

Autom. instellen

Klok instelling

†

†

Instel kanalen

†

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

3 Druk op [ENTER]. Het menu voor het aanpassen

van de zenders wordt weergegeven.

4 Selecteer het zendernummer dat u aan wilt

passen met [

Naar boven of naar beneden verplaatsen

Nadat alle zenders in de DVD-videocombinatie zijn
opgeslagen, zult u van sommige zenders de naam
willen wijzigen.

1 Selecteer 'Naar boven Verplaatsen' (of ‘Naar

beneden Verplaatsen’) en druk op [ENTER].

2 De geselecteerde zender wordt naar boven of

naar beneden in de lijst verplaatst.

Volgorde wijzigen

Nadat u de tv-zenders in de DVD-videocombinatie
hebt geïnstalleerd, kunt u ze een zelf gekozen naam
van vier lettertekens geven.

1

Selecteer 'Verander' met […†] en druk op [ENTER].

2 Het toetsenbord wordt op het scherm

weergegeven. Zie pagina 31 -32 voor het
invoeren van lettertekens.

Wissen

Nadat alle zenders in de DVD-videocombinatie zijn
opgeslagen, zult u sommige zenders misschien weer
willen wissen.

1 Selecteer 'Verw.' met […†] en druk op [ENTER].

…†]. Druk vervolgens op [ENTER].

Installeren > zenders aanpassen

No NAAM

PR-1 BBC1

PR-2 - - - -

PR-3 - - - -

PR-4 - - - -

PR-5 - - - -

PR-6 - - - -

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

Naar boven Verplaatsen
Naar beneden Verplaatsen

Verander

Verw.

De opnameopties instellen

Instelmenu

Opnamekwaliteit videorecorder

U kunt de standaard opnamekwaliteit voor de
videorecorder instellen op SP (Standard Play) of LP
(Long Play). SP levert een hogere beeldkwaliteit, maar
LP verdubbelt de opnametijd. bijvoorbeeld: een band
voor twee uur kan vier uur opnemen in de LP-stand.

1

Druk op [SETUP]. Het instelmenu wordt weergegeven.

2 Selecteer 'Bezig met opnemen' met […†].
3 Druk op [√] om de ‘VCR kwaliteit’ te selecteren

terwijl ‘Bezig met opnemen’ is geselecteerd.

4 Druk op [ENTER] om naar het tweede niveau te

gaan.

5 Selecteer met behulp van […†] de gewenste

opnamekwaliteit (SP of LP).

6 Druk op [ENTER] om uw keuze te bevestigen en

druk daarna op [SETUP] om het menu te
verlaten.

Bezig met opnemen

ENTER MENU SETUP

†

†

VCR kwaliteit √SP

†

DVD kwaliteit LP

Hoofdst. Mark

Bevestig Terug Sluiten

†

DVD-opnamekwaliteit

U kunt de standaard DVD opnamekwaliteit instellen
op: HQ (hoge kwaliteit – 1 uur/ disk), SP (standaard
kwaliteit – 2 uur/ disk), EP (uitgebreid spelen – 4 uur/
disk) of SEP (zeer lage kwaliteit – 8 uur/ disk).

Volg dezelfde werkwijze als bij "VCR kwaliteit".

Bezig met opnemen

VCR kwaliteit HQ

†

†

DVD kwaliteit √SP

Hoofdst. Mark EP

†

†

SEP

U kunt deze interval op 5 min, 10 min, 15 min of 20
min instellen.

Selecteer ‘Uit‘ als u niet wilt dat er automatisch
markeerpunten voor de hoofdstukken worden
geplaatst.

Volg dezelfde werkwijze als bij "VCR kwaliteit".

Bezig met opnemen

VCR kwaliteit Uit

DVD kwaliteit √ 5 min

†

†

Hoofdst. Mark 10 min

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

†

†

15 min

20 min

Instellingen voor de menutaal

Menutaal

Kies een taal voor het menu en de schermmeldingen
van de DVD-videocombinatie.

1

Druk op [SETUP]. Het instelmenu wordt weergegeven.

2 Selecteer 'Taal' met […†].
3 Selecteer onder "Taal" de "Taal OSD" met [√] .
4 Druk op [ENTER] om naar het volgende niveau te

gaan.

5 Selecteer de gewenste taal met […†].
6 Druk op [ENTER] om de keuze te bevestigen en

druk dan op [SETUP] om het instelmenu te
verlaten.

Taal

ENTER MENU SETUP

†

†

Taal OSD Engels

Menu- taal Frans

Taal geluidsspoor Spaans

Ondertiteltaal Portugees

Bevestig Terug Sluiten

†

†

Italiaans

Duits

√ Nederlands

INSTELLINGEN

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

Markeerpunt hoofdstuk

Tijdens het opnemen worden er automatisch op vaste
intervallen markeerpunten voor de hoofdstukken
geplaatst.

Taal voor menu, ondertiteling en dialoog

Kies de gewenste taal voor de diskmenu's, de
ondertiteling en de dialogen.

Volg de zelfde werkwijze als bij de OSD-taal.

Standaardinstelling : De standaardinstelling voor het

afspelen wordt ingesteld.

23

Voorkeur > beeldinstellingen

Instelmenu

1 Druk op [SETUP].
2 Selecteer "Voorkeur" met [œ√] .
3 Ga bij "Voorkeur" met [√] naar "Video".
4 Druk op [ENTER]. Het submenu "Video" wordt

weergegeven.

Voorkeur

ENTER MENU SETUP

†

†

Video

†

Audio

Beperkingsniveau

Wachtwoord

Automatisch inst

VCR

Bevestig Terug Sluiten

Beeldverhouding

1 Ga bij "Video" met [ENTER] naar "Beeldverh.".

2 Druk op [ENTER] of [√] om naar het volgende

niveau te gaan.

3 Selecteer de gewenste beeldverhouding met […

].

†

4 Bevestig uw keuze met [ENTER].
5 Druk op [SETUP] om het menu te verlaten.

4:3 LB : Selecteer deze optie wanneer uw tv-scherm

de standaardverhouding heeft van 4:3. Breedbeeld
wordt weergegeven met zwarte balken boven en
onder.

4:3 PS : Selecteer deze optie wanneer uw tv-scherm

de standaardverhouding heeft van 4:3. Breedbeeld
wordt over de volle hoogte van het scherm
weergegeven. De zijkanten van het beeld worden
afgesneden.

16:9 : Selecteer deze optie als een breedbeeld-tv met

een schermverhouding van 16:9 is aangesloten.

Voorkeur > Video

ENTER MENU SETUP

†

†

Beeldverh. 4:3 PS

†

Video Uit. √ 4:3 LB

Bevestig Terug Sluiten

†

16:9

Video-uitgangssignaal

De standaardinstelling voor het video-uitgangssignaal
is 576i (Interlaced scan)

RGB 576i : u kunt het signaal alleen in RGB laten

weergeven op een met scart-kabel aangesloten
analoge tv, als de DVD-videocombinatie voor RGB­interlace is ingesteld.

Interlace (576i, 1080i) of progressive (576p, 720p) :

Als u de DVD-videocombinatie aansluit op een digitale
televisie (DTV) of monitor via de
componentaansluitingen, kunt u het
videouitgangssignaal instellen op ‘576i’, ‘576p’, ‘1080i’
of ‘720p’

(i : Interlace, p : Progressive).

Volg verder dezelfde werkwijze als bij "Beeldverh."
voor het wijzigen van het uitgangssignaal.

Voorkeur > Video

Beeldverh. 576i

†

†

Video Uit. 576p

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

Als u de HDMI-verbinding gebruikt, kunt u de
resolutie voor het HDMI-uitgangssignaal (576i,
675p, 720p, 1080i) wijzigen door de optie ‘Video-uit’
in het instelmenu te veranderen. Als u echter een
component-videoaansluiting gebruikt, ziet u alleen
576p in plaats van 720p of 1080i.

†

†

√ RGB 576i

720p

1080i

24

Voorkeur > Audioinstellingen

Instelmenu

Ga voor het selecteren van de audio-instellingen op de
zelfde wijze te werk als bij de video-instellingen.

Voorkeur

Video

†

†

Audio

†

Beperkingsniveau

Wachtwoord

Automatisch inst

VCR

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

Digitaal uitgangssignaal

1 Selecteer "Digitale uitgang" in het audiosubmenu

met [ENTER] .

2 Druk op [ENTER] of [√] om naar het volgende

niveau te gaan.

3 Selecteer het gewenste digitale uitgangssignaal

…†].

met [

4 Bevestig uw keuze met [ENTER].
5 Druk op [SETUP] om het menu te verlaten.

Bitstroom

Kies deze optie als het apparaat is aangesloten op
een Dolby Digital- of DTS-decoder (of op een
versterker of ander apparaat met een Dolby Digital- of
DTS-decoder).

PCM

Selecteer dit wanneer het apparaat op een
tweekanaals digitale stereo-versterker is aangesloten.
Het digitale audiosignaal van de DVD-recorder zal een
signaal uitzenden in het PCM formaat wanneer u een
DVD afspeelt die met een Dolby Digital (alleen voor
DVD) of MPEG soundtrack is opgenomen. Als de
DVD met een DTS soundtrack is opgenomen, zal er
geen geluid worden weergegeven.

Voorkeur > Audio

ENTER MENU SETUP

†

†

Digitale uitgang Bitstroom

†

Dynamisch √ PCM

Bevestig Terug Sluiten

†

Dynamisch bereik

Tijdens het kijken naar beelden van een DVD kan het
gewenst zijn om het dynamisch bereik van het geluid
(het verschil tussen harde en zachte passages) te
verminderen. U kunt dan het geluid van de film zachter
zetten zonder dat het minder duidelijk wordt.

Stel ‘Dynamisch‘ in op ‘Volledig’, ‘Gemiddeld’ of ‘Uit’
voor het gewenste resultaat.

Volg voor het instellen van het dynamisch bereik
verder de zelfde werkwijze als bij het digitale
uitgangssignaal.

Voorkeur > Audio

Digitale uitgang Volledig

†

†

Dynamisch Gemiddeld

†

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

†

√ Uit

INSTELLINGEN

25

Voorkeur > beperkingsfunctie

Instelmenu

De beperkingsniveaus instellen

Met het instellen van de beperkingsfunctie, voorkomt u
dat kinderen DVD's afspelen met een inhoud die voor
hen niet geschikt is. U kunt een beperkingsniveau
instellen beperking van "Volwassen" tot ‘Kinderen ok’.

1 Druk op [SETUP].
2 Selecteer "Voorkeur" met […†].
3 Selecteer "Voorkeur" uit het submenu

"Beperkingsniveau" met [
[ENTER] om te bevestigen.

4 Selecteer het beveiligingsniveau met […†] en

druk op [ENTER].
Het dialoogvenster voor het invoeren van de

toegangscode wordt weergegeven. Voer een
viercijferige toegangscode in met de cijfertoetsen.
Als u de toegangscode voor de eerste keer
invoert, moet u de code nog een keer extra
invoeren om hem te bevestigen.

5 Stel de toegangscode in en druk op [ENTER].

…†] en druk op

Voorkeur

Video 1 Kinderen ok

Audio 2 G

†

†

Beperkingsniveau 3 PG

†

Wachtwoord 4 PG 13

Automatisch inst 5 PGR

VCR 6 R

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

†

7 NC 17

De toegangscode vanuit de fabriek is ‘0000‘. U
moet deze toegangscode invoeren voordat u het
beperkingsniveau kunt wijzigen.

Gebruik als nieuwe toegangscode een andere
combinatie dan '0000'.

6 Voer de nieuwe toegangscode in.

7 Selecteer het gewenste beperkingsniveau met

…†] en druk op [ENTER] om te bevestigen.

[

Volwassen tot Kinderen ok: Sommige DVD's

kunnen scènes bevatten die niet geschikt zijn
voor kinderen. Als u het beperkingsniveau voor de
DVD-videocombinatie instelt, worden alle scènes
met dezelfde of een lagere waardering
afgespeeld. Scènes met een hogere waardering
worden niet afgespeeld, tenzij een alternatieve
scène op de disk beschikbaar is. De alternatieve
scène moet wel in overeenstemming zijn met het
ingestelde beperkingsniveau. Als er geen geschikt
alternatief wordt gevonden, stopt het afspelen. U
moet dan de viercijferige toegangscode invoeren
of het beperkingsniveau wijzigen om de disk af te
kunnen spelen.

8 Druk op [ENTER] om de keuze te bevestigen en

druk dan op [SETUP] om het instelmenu te
verlaten.

26

Voorkeur

Video 8 Volwassen

Audio

Beperkingsniveau

Wachtwoord

Automatisch inst

VCR

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

Voorkeur

Toegangscode:

- - - -

Voer de toegangscode in met de
cijfertoetsen.

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

†

†

†

Instelmenu

Voorkeur > automatische instellingen

De toegangscode wijzigen

1 Selecteer "Wachtwoord" uit het submenu

"Voorkeur" met [

2 Druk op [ENTER]. Het submenu "Wachtwoord"

wordt weergegeven.

3 Het submenu "Wachtwoord" wordt weergegeven.

Voer uw bestaande viercijferige toegangscode in.

4 Voer een nieuwe viercijferige toegangscode in.

Voer de code nogmaals in om te bevestigen.

• Veiligheidscode : Mocht u uw

toegangscode ooit vergeten, dan moet u met
de afstandsbediening 3,3,0,8 invoeren en op
[ENTER] drukken.

• Gebruik als nieuwe toegangscode een andere
combinatie dan '0000'.

…†] .

Voorkeur

Video

Audio

Beperkingsniveau

†

†

Wachtwoord

†

Automatisch inst

VCR

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

Voorkeur > Wachtwoord

Oud Wachtwoord

* * * *

Nieuw Wachtwoord

* * * *

Bevestig Nieuw Wachtwoord

* * - -

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

1 Selecteer "Automatisch inst" in het submenu

"Voorkeur" met [

…†].

2 Druk op [ENTER] om het submenu te openen.

Voorkeur

Video

Audio

Beperkingsniveau

Wachtwoord

†

†

Automatisch inst

†

VCR

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

De automatische klok instellen

Met de automatische klok kan de DVD­videocombinatie de klok automatisch gelijk zetten als
het apparaat in stand-by staat (stekker in het
stopcontact maar spanning uitgeschakeld).

De automatische klok is alleen beschikbaar voor
modellen met de VPS/PDC-functie.

Sommige zenders sturen de datum en tijd mee met de
VPS/PDC-gegevens. Deze videorecorder stelt met
behulp van deze gegevens automatisch de tijd en datum
in bij de instelprocedure en normaal gebruik, maar ook na
iedere keer dat de spanning van het toestel uitgeschakeld
is geweest. Als u constateert dat de datum en tijd niet
correct zijn, kunt u deze functie met onderstaande
werkwijze uitschakelen door UIT te kiezen. U moet dan
wel handmatig de datum en tijd instellen (zie elders in de
handleiding).

1 Selecteer "Automatisch klok" met […†] en druk

op [ENTER].

2 Wijzig de instelling met […†] en druk op

[ENTER] om te bevestigen.

Voorkeur > Automatisch inst

Automatisch klok √ Aan

VPS/PDC Uit

†

†

†

INSTELLINGEN

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

27

Voorkeur > VCR

Instelmenu

VPS/PDC

VPS/PDC is een service van sommige zenders, die
het mogelijk maken om een timeropname precies op
tijd te laten beginnen, zelfs als het programma later
start dan gepland. "De ingevoerde tijde is de
VPS/PDC-code en is dus correct zijn. Niet alle stations
bieden VPS/PDC. Het opnemen zal in dat geval
starten op de door u ingevoerde tijd en niet op de
werkelijke starttijd.

Als u een opname op een bepaald tijdstip wilt laten
beginnen, met daarbij de mogelijkheid om het bij
uitlopen van het programma door VPS/PDC te laten
corrigeren, moet u VPS/PDC inschakelen.

Volg voor het instellen van VPS/PDC dezelfde
werkwijze als bij het instellen van de automatische
klok.

“VPS/PDC” en “De auto Reeks van de Klok” werkt
mogelijk niet in sommige landen.

Voorkeur > Automatisch inst

Automatisch klok Aan

VPS/PDC Uit

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

†

†

√

†

Met deze functie kunt u indexmarkeringen zoeken of
een startpunt instellen op een VHS-cassette.

1 Selecteer "VCR" uit het submenu "Voorkeur" met

†] .

[

2 Druk op [ENTER].
3 Het submenu "VCR" wordt weergegeven.
4 Kies "Index+", "Index–" of "Ga naar Nul".

Als u "Index+" (of "Index–") kiest en op [ENTER]
drukt, zoekt het apparaat de eerstvolgende
indexmarkering en begint met afspelen.

Als u "Ga naar Nul" selecteert en op [ENTER]
drukt, spoelt de band terug naar 0:00:00 en stopt.

Voorkeur

Video Index +

Audio Index -

Beperkingsniveau Ga naar Nul

Wachtwoord

Automatisch inst

†

†

VCR

†

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

Het VCR-menu kan alleen worden geactiveerd als
een cassette is geplaatst en de DVD/videorecorder
op VCR staat ingesteld.

28

Instelmenu

Systeem > Laden Fabrieksinst.Systeem > Systeeminfo

Met Systeem Information kan een monteur essentiële
fabrieksinformatie over de DVD-videocombinatie
vinden als onderhoud nodig is.

Systeem

ENTER MENU SETUP

Systeem > Systeeminfo

ENTER MENU SETUP

†

†

Systeeminfo

†

DivX (R) VOD DRM

Laden Fabrieksinst.

Bevestig Terug Sluiten

Versie

FD300007TCU-070716

Loader versie

Micom Software

Bevestig Terug Sluiten

BH07T A100

02.09

Systeem > DivX(R) VOD DRM

Wij geven u de DivX® VOD (video on demand)
registratiecode die het u mogelijk maakt films te kopen
en huren met de DivX® VOD-service. Ga voor meer
informatie naar www.DivX.com/vod.

Systeem > DivX(R) VOD DRM

DivX (R) Video On Demand

Uw registratiecode is:

zie www. divx. com/ vod voor meer
informatie

MRRRZQZT

Als u dat wilt kunt u de oorspronkelijke
fabrieksinstellingen voor de DVD-videocombinatie
herstellen.

1 Selecteer "Laden Fabrieksinst." in het submenu

"Systeem" met [

†].

2 Druk op [ENTER].
3 Het herstelmenu wordt weergegeven. Selecteer

"OK" met [

…†] en druk op [ENTER].

Systeem

Systeeminfo

DivX (R) VOD DRM

†

†

Laden Fabrieksinst.

†

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

Laden Fabrieksinst.

Wilt u standaardinstelling laden?

OK Annuleer

• Sommige opties kunnen niet gereset worden,
zoals de beveiligingsinstellingen en de
toegangscode.

• Na het herstellen van de fabrieksinstellingen
wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
Als u het apparaat weer aanzet, komt u in het
installatiemenu. U moet het land, de taal, de
zenders en de klok opnieuw instellen.

INSTELLINGEN

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

29

Disk > Formatteren Disk > Voltooien

Instelmenu

Als u een helemaal lege disk in de DVD­videocombinatie plaatst, zal de recorder de disk
initialiseren voor DVD+VR.

U kunt DVD-RW en DVD+RW ook herformatteren
vanuit het onderstaande instelmenu.

• Als u een disk herformatteert, wordt alles wat
u op de disk hebt opgenomen, gewist.

• Terwijl de disk wordt geïnitialiseerd, wordt het
rode disk-icoontje op het tv-scherm
weergegeven.

1 Druk op [SETUP].
2 Selecteer "Disk" met […†].
3 Selecteer "Disk" uit het submenu "Formatteren"

…†] en druk op [ENTER] om te bevestigen.

met [

4 Druk op [ENTER] om de disk te formatteren.

Disk

ENTER MENU SETUP

Disk

ENTER MENU SETUP

†

†

Formatteren DVD+VR

Voltooien

Beveilig

Disc Label

Disk info

Bevestig Terug Sluiten

Formatteren DVD+VR

Voltooien

Beveilig

Disc Label

Disk info

Bevestig Terug Sluiten

DVD wordt geformatteerd, wachten AUB...

†

†

†

Formatteren

80%

Met voltooien legt u de opnames 'vast’, zodat de disk
ook op een gewone dvd-speler of op een computer
met een DVD-ROM-station kan worden afgespeeld.

Met voltooien van een videomodus wordt ook een
menuscherm aangemaakt waarmee u op de disk kunt
navigeren. U kunt dit menu openen met de [MENU]
toets.

Als u een DVD-R en DVD+R eenmaal voltooid
hebt, kunt u verder niets meer op de disk
bewerken of opnemen, behalve in DVD+RW. U
kunt echter op een DVD-RW nog wel bewerken en
opnemen door de optie 'Voltooien opheffen' te
selecteren.

1 Druk op [SETUP].
2 Selecteer "Disk" met […†].
3 Selecteer "Disk" uit het submenu "Voltooien" met

…†] en druk op [ENTER] om te bevestigen.

[

4 Het menu Voltooien wordt geopend. Selecteer

‘OK‘ en druk op [ENTER].
De recorder start het voltooien van de disk.

Disk

Formatteren

†

†

Voltooien

†

Beveilig

†

†

Disc Label

Disk info

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

Voltooien/Voltooiïng oph.

Wilt u de disk voltooien?

OK Annuleer

Voltooien/Voltooiïng oph.

Disk wordt voltooid, wachten AUB...

80%

30

Disk > Beveilig Disk > Disc Label

Instelmenu

Als u opneemt op een DVD-RAM, een DVD+RW of
+R disk, of op een DVD-RW disk die geformatteerd is
voor VR, kunt u het beste 'Beveilig' aanzetten om
onbedoeld opnemen, bewerken of `wissen van de
geladen disk te voorkomen. Selecteer dan 'Beveil.
oph.' als u toch bewerkingen op de disk uit moet
voeren.

Disk

Formatteren

Voltooien

†

†

Beveilig

†

Disc Label

Disk info

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

Beveilig

Wilt u de disk beveiligen?

OK Annuleer

DVD wordt beveiligd. Wachten AUB...

Disk

Formatteren

Voltooien

†

†

Beveil. oph.

†

Disc Label

Disk info

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

Beveil. oph.

Wilt u de disk vrijgeven?

OK Annuleer

Beveil. oph.

DVD wordt vrijgegeven. Wachten AUB...

Beveilig

80%

80%

Voer hiermee een naam voor de disk in. De naam
wordt weergegeven zodra u de disk laadt en wanneer
u de diskinfo op het scherm laat weergeven.

De disknaam kan tot 32 tekens lang zijn.
Bij disks die op een andere recorder geformatteerd

zijn, ziet u slechts een beperkte verzameling tekens.

1 Druk op [SETUP].
2 Selecteer "Disk" met […†].
3 Selecteer "Disk" uit het submenu "Disc Label" met

[

…†] en druk op [ENTER] om te bevestigen.

Disk

Formatteren

Voltooien

Beveilig

†

†

Disc Label

†

Disk info

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

4 Het toetsenbord wordt weergegeven.

Voer een naam in voor het label. Selecteer een
teken met [

…†œ √] en druk op [ENTER] om te

bevestigen.

: Sla een nieuw label op nadat u klaar bent

Opsl.
met het invullen van tekens.

Spatie

: voer een spatie in op de cursorpositie.

Backspace

: wis het teken voorafgaand aan de

cursorpositie.
Annuleer

: schakel het toetsenbord weer uit.

Gewijzigd

BBC1

Pagina a

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
a b c d e f g h i _

Pagina A

j k l m n o p q r .

Symbol

s

t u v w x y z

Backspace Opsl. Annuleer

ENTER

Bevestig

MENU

Terug Wissen

CLEAR

Spatie

INSTELLINGEN

31

Instelmenu

Tip:

Toetsen op de afstandsbediening waarmee een
naam kan worden ingevoerd

[MENU]: terug naar vorig menu.
[CLEAR]: verwijder alle ingevoerde tekens.
[ENTER]: bevestig het teken.

Namen kunnen tot 64 tekens lang zijn.
Bij disks die op een andere recorder geformatteerd

zijn, ziet u slechts een beperkte verzameling
tekens.
Bij opnames op DVD-R, DVD+R of DVD-RW

disks, wordt de ingevoerde naam pas op het
display weergegeven als de disk voltooid is.

Disk > Disk info

Diskinfo bevat: label, aantal titels, mediatype, status,
overblijvende ruimte.

Disk

Formatteren

Voltooien

Beveilig

Disc Label

†

†

Disk info

†

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

Disk > Disk Info

Label No label
Titel nr. 2
Media DVD+RW
Status Opneembaar (PAL)
Spatie 2595/4418MB
Rust SP : 48 minutes

ENTER MENU SETUP

Bevestig Terug Sluiten

32

Overzicht van het statusmenu

Overzicht van het statusmenu

Het statusmenu geeft informatie over de status van de
DVD-videocombinatie en/of de geplaatste disk of
cassette. Druk op [DISPLAY] om de statusinformatie
weer te geven.

Disk- of cassette-informatie weergeven

Als u informatie wilt over de geplaatste disk of
cassette:

Informatie weergeven tijdens het tv-kijken

Druk op [DISPLAY] terwijl de tv aan staat om de
informatie op het scherm weer te geven of de

weergave uit te schakelen.
Zie de beschrijving hieronder voor een nadere uitleg

over de informatie per medium.

Sommige disks geven niet alle informatie zoals die
in de voorbeelden wordt gegeven.

Informatiepictogrammen

Handelingen niet toegestaan of niet beschikbaar

Opnamemodus

Geeft de bedieningsstand weer (DVD of videorecorder)

Audiosignaal (STEREO, MONO, tweetalig)

Het zendernummer, de
zendernaam

VPS of PDC-informatie wordt door sommige
zenders mee gezonden. Als V/P op het scherm

verschijnt, wordt VPS of PDC informatie mee
gezonden.

VPS/PDC

De actuele tijd

PR1 : RTP1 13:18 PDC MONO VCR

SP

DVD informatie

Titel

Geeft het huidige titelnummer en het
totaal aantal titels weer. U kunt hier direct
naar de gewenste titel gaan.

1 Druk op [DISPLAY] tijdens het

afspelen. Het statusmenu wordt op
het scherm weergegeven.

2 Selecteer het titelpictogram in het menu met

[…†]..

3 Wijzig de cijfers met [œ √].

Hoofdstuk

Geeft het huidige hoofdstuknummer en het totaal
aantal hoofdstukken weer. U kunt hier direct naar het
gewenste hoofdstuk gaan.

1 Druk op [DISPLAY] tijdens het afspelen. Het

statusmenu wordt op het scherm weergegeven.

2 Selecteer het hoofdstukpictogram in het menu

met […†].

3 Wijzig de cijfers met [œ √].

Verstreken tijd

geeft de verstreken afspeeltijd weer. U kunt hier ook
vanaf een bepaalde punt laten starten.

1 Druk op [DISPLAY] tijdens het afspelen. Het

statusmenu wordt op het scherm weergegeven.

2 Selecteer het ‘Elapsed‘ pictogram in het menu

met […†].

3 Druk op [ENTER] om een startpunt in te stellen.

Wijzig de nummers met de cijfertoetsen.

4 Druk op [ENTER] om de starttijd te bevestigen.

Het afspelen begint automatisch vanaf het
ingestelde startpunt op de disk. Als een titel van
een DVD is opgenomen zonder zoekinformatie,
bijvoorbeeld bij een televisie-uitzending of van
een ander apparaat, kan de verstreken tijd niet
worden weergegeven.

Audio

Toont de geselecteerde audiotaal (alleen DVD-video)
of het audiokanaal (STEREO, MONO, RECHTS of
LINKS)

DVD+VR

†

1/4

†

1/1

00:00:04

Stereo

Uit

Uit

A-B Uit

†

INSTELLINGEN AFSPELEN

Ondertiteling

Geeft de huidige taal voor de ondertiteling weer. U

33

Overzicht van het statusmenu

kunt de instelling hier ook wijzigen.
1 Druk op [DISPLAY] tijdens het afspelen. Het

statusmenu wordt op het scherm weergegeven.

2 Selecteer het ondertitelpictogram in het menu met

[…†].

3 Druk meerder keren op [œ √] om de gewenste

taal voor de ondertiteling te selecteren.

Herhaal

1 Druk op [DISPLAY] tijdens het afspelen. Het

statusmenu wordt op het scherm weergegeven.

2 Selecteer het ‘REPEAT‘ pictogram in het menu

met […†].

3 Druk meerder keren op [œ √] om de gewenste

herhaalmodus te selecteren.
[DVD] Titel
[Video CD / Audio CD] Willek Volg

Herhaal één ➝Herhaal map ➝Uit
[MP3 / WMA] Willek Volg

één ➝Herhaal map ➝Uit

➝Hoofdstuk ➝ All ➝Uit

➝Enkel ➝

➝Enkel ➝Herhaal

A-B Repeat

1 Druk op [DISPLAY] tijdens het afspelen. Het

statusmenu wordt op het scherm weergegeven.

2 Selecteer het ‘A-B REPEAT‘ pictogram in het

menu met […†].

3 Druk meerder keren op [œ √] om het deel dat u

wilt herhalen in te stellen.

Van zender wisselen

Als de DVD/videorecorder voor tv-ontvangst wordt
gebruikt,kunt u van zender wisselen met de [PR+/-]­toetsen of de cijfertoetsen op de afstandsbediening, of
met de [PR+/–]-toetsen op de voorzijde van het
apparaat.

Het geluidssignaal voor de tv wijzigen

U kunt het geluidssignaal voor de tv wijzigen met de
[AUDIO]-toets.

Druk meerdere keren op [AUDIO] om het signaal in
onderstaande volgorde te wijzigen. De
mogelijkheden zijn afhankelijk van de uitzending.

• Stereosignaal

STEREO ➝ MONO ➝ STEREO

• Tweetalig signaal

BIL- I ➝ BIL- II ➝ BIL- I

• Monosignaal

MONO

Het bestaande geluidssignaal wordt op het scherm
weergegeven.

• Als de geluidskwaliteit bij een stereo-uitzending
slecht is, kan dat vaak verbeterd worden door
naar mono te schakelen.

• Als een extern apparaat is gekozen, kan het
geluidssignaal alleen op stereo worden gezet.

34

Afspelen met de videorecorder

Afspelen met de videorecorder

Voordat u begint

1 Druk op [VCR] om de afstandsbediening in te

stellen op het bedienen van de videorecorder.

2 Zet de tv aan en selecteer de video-ingang waar

de DVD-videocombinatie op is aangesloten:
Zet de geluidsinstallatie aan en selecteer de

ingang waar de DVD-videocombinatie op is
aangesloten.

Een videocassette afspelen

1 Plaats een bespeelde videocassette in het

apparaat.

Als de DVD-videocombinatie uit staat, zal het
apparaat hierna automatisch aan gaan.

Controleer of het TIMER-indicatielampje op het
voorpaneel niet brandt. Als dat wel het geval is,
drukt u één keer op [POWER].

Als de beveiliging van de geplaatste cassette is
verwijderd, start het afspelen automatisch.

Als de DVD-videocombinatie wordt ingeschakeld
door het plaatsen van een videocassette met
veiligheidsnokje, start het afspelen niet automatisch.

2 Druk op [PLAY].

Het afspeelsymbool wordt weergegeven op het
beeldscherm. De snelheid voor het afspelen (SP,
LP) hoeft niet te worden gekozen. De DVD­videocombinatie stelt die automatisch vast.

3 Druk op [STOP] om het afspelen te stoppen.

Het stopsymbool wordt weergegeven op het
beeldscherm. Als het einde van de tape in de
cassette wordt bereikt zonder dat op [STOP]
wordt gedrukt, stopt de DVD-videocombinatie
automatisch, spoelt terug en werpt de cassette uit.

Spoorregeling

Automatische spoorregeling

De automatische spoorregeling regelt het beeld zodat
sneeuw en strepen worden verwijderd. De functie
wordt in de volgende gevallen geactiveerd:

• als een cassette voor de eerste keer wordt
afgespeeld;

• als de snelheid van de band wordt gewijzigd;

• als het beeld strepen of sneeuw vertoond als
gevolg van beschadigingen op de band.

Handmatige spoorregeling

Als tijdens het beeld het afspelen beeldruis vertoond,
drukt u net zolang op de [TRACKING+/-] toetsen op
de afstandsbediening tot de beeldstoring minimaal is.

• Als het beeld verticaal trilt, moet deze functie
voorzichtig bediend worden.

• Als de cassette wordt uitgeworpen of als de
stekker langer dan drie minuten uit het
stopcontact wordt gehaald, wordt de
spoorregeling weer teruggezet in de
oorspronkelijke stand.

AFSPELEN

35

Speciale afspeelmogelijkheden

Afspelen met de videorecorder

Opmerkingen bij speciale
afspeelmogelijkheden

Op het scherm zullen horizontale lijnen verschijnen
Dat is normaal.

Bij de speciale manieren van afspelen wordt het
geluid automatisch uitgeschakeld. Er is dus geen
geluid bij het zoeken, vertraagd afspelen
enzovoort.

Als u na het versneld afspelen weer terugschakelt
naar normaal afspelen, is er enige tijd nodig om de
bandsnelheid weer te stabiliseren. Tijdens deze tijd
kan er enige storing in het beeld optreden.

Snel vooruit/achteruit

Met deze functie kunt u visueel vooruit en achteruit
naar een gewenste scène op de band zoeken.

1 Druk tijdens het afspelen op [REW] of [FF].

De zoekfunctie wordt gestart. Als de zoekfunctie
langer dan drie minuten geactiveerd blijft, schakelt
de DVD-videocombinatie automatisch terug naar
normaal afspelen om de band en de videokoppen
te beschermen.

2 Druk op [PLAY] om normaal afspelen te

hervatten.

Stilstaand beeld

1 Druk op [PLAY/PAUSE] tijdens het afspelen.

Het beeld op het scherm blijft stilstaan.
Als het stilstaande beeld in verticale richting trilt,

kunt u dat bijstellen met de [TRACKING +/-]­toetsen op de afstandsbediening. Als het
stilstaande beeld langere dan vijf minuten blijft
staan, schakelt de DVD-videocombinatie
automatisch terug naar normaal afspelen om de
band en de videokoppen te beschermen.

2 Druk op [PLAY] om normaal afspelen te

hervatten.

Vertraagd afspelen

1 Druk op [SLOW+] om vertraagd af te spelen.
2 Druk meerder keren op [SLOW+] of [SLOW-] om

de snelheid bij het vertraagd afspelen aan te
passen.

Tellergeheugen

Deze functie is handig als u een bepaalde scène direct
na het opnemen wilt bekijken of als u vaker naar
hetzelfde punt terug wilt gaan.

1 Start het opnemen of afspelen van een cassette.
2 Op het punt dat u later terug wilt vinden, zet u de

teller terug op 0:00:00 met de toets [CLEAR]. Ga
gewoon verder met afspelen of opnemen.

3 Druk op [STOP] als het opnemen of afspelen

klaar is.

4 Als u de functie "Ga naar nul" bij ‘INSTELLEN’ ➝

'Voorkeuze' ➝’Videorecorder’ kiest, stopt de
cassette automatisch bij het bereiken van
tellerstand '0:00:00'. Zie pagina 28.

36

Afspelen met de DVD-speler

Afspelen met de DVD-speler

Een DVD afspelen

1 Druk op [DVD] om de afstandsbediening in te

stellen op het bedienen van de videorecorder.
Zet de tv aan en selecteer de video-ingang waar

de DVD-videocombinatie op is aangesloten:
Zet de geluidsinstallatie aan en selecteer de

ingang waar de DVD-videocombinatie op is
aangesloten.

2

Druk op [OPEN/CLOSE] om de disklade te openen.

3 Leg uw disk in de lade, met de afspeelzijde

naar beneden (zijde met het label naar boven).
Druk op [OPEN/CLOSE] om de disklade te sluiten.

4
5 Op het display op het paneel vooraan verschijnt

het woord ‘LOAD’; het afspelen begint
automatisch. Als dat niet het geval is, moet u op
[PLAY] duwen. In sommige gevallen verschijnt op
dat moment het menu van de disk.

Een DVD afspelen

Als een DVD+RW of niet-voltooide DVD+R/-R/-RW is
geplaatst, wordt geen enkele titel automatisch
afgespeeld, maar wordt de gekozen tv-zender op het
scherm weergegeven.

Als u de titel van de DVD+R (+RW), wilt afspelen,
moet u op [MENU] of [PLAY] drukken voor het DVD­menu. Kies de af te spelen titel en druk op [ENTER].

Als een DVD-menu wordt weergegeven

• Als u een DVD plaatst, kan een DVD-menu
worden weergegeven. Kies de titel of het
hoofdstuk dat u wilt zien met de [
toetsen en druk op [ENTER] om het afspelen
te starten. Druk op [MENU] om terug te gaan
naar het DVD-menu.

• De DVD-videocombinatie speelt geen DVD's af
met een andere regiocode dan die van het
apparaat. De regiocode voor deze DVD­videocombinatie is 2.

• Voor alle hieronder beschreven handelingen is
de afstandsbediening nodig, tenzij anders is
aangegeven. Sommige functies zijn ook via het
instelmenu toegankelijk.

œ √…†] -

• Een disk die met hoge snelheid op een
computer is opgenomen (hoger of gelijk aan
2x) wordt mogelijk niet erkend.

• Een DVD waarop illegaal filmmateriaal is
opgenomen, wordt mogelijk niet afgespeeld.

• Een disk die is opgenomen met een andere
recorder of die niet goed is opgenomen, wordt
mogelijk niet herkend of afgespeeld.

Stilstaand beeld en beeld voor beeld afspelen

1

Druk op [PLAY/PAUSE] tijdens het afspelen. De DVD­videocombinatie geeft een stilstaand beeld weer.

2 U kunt nu beeld voor beeld vooruit of achteruit

afspelen door herhaaldelijk op [
drukken.

NEXT ∞

] te

Snel vooruit of achteruit afspelen

1 Druk tijdens het afspelen op [√√] of [œœ]. De

DVD-videocombinatie speelt versneld af.

2 Druk meerdere keren op [√√] of [œœ] om de

gewenste snelheid te kiezen:

√√ X8, √√ X16, √√ X32 (vooruit) of œœ X2,
œœ X4, œœ X8, œœ X16, œœ X32 (achteruit).

√√ X2, √√ X4,

Slow Motion

Druk meerdere keren op [SLOW+] of [SLOW-] om de
gewenste snelheid te kiezen: 1/16, 1/8, 1/4,1/2
...(vooruit) of 1/16, 1/8, 1/4,1/2 ... (achteruit).

Een ander taal voor het geluidsspoor kiezen

Druk tijdens het afspelen meerdere keren op [AUDIO]
om de taal voor de dialogen te wijzigen.

Ondertiteling

Druk tijdens het afspelen meerdere keren op
[SUBTITLE] om de taal voor de ondertiteling te kiezen
uit de beschikbare talen.

Zoom

Met de zoomfunctie kunt u het beeld vergroten en het
vergrote beeld op het scherm heen en weer schuiven.

1 Bij elke druk op de toets wijzigt de

vergrotingsfactor in onderstaande volgorde: x1
(normaal formaat)
(normaal formaat)

➝x2 ➝x3 ➝x4 ➝x1

37

AFSPELEN

Afspelen met de DVD-speler

2 Verschuif het vergrote beeld over het scherm met

œ √…†] toetsen.

de [

3 Voor de normale weergave drukt u net zolang op

[ZOOM] tot 1X (normaal formaat) wordt
weergegeven.

• Bij sommige DVD's werkt de zoomfunctie niet.

Herhalen

1 Druk op [REPEAT] om het afgespeelde hoofdstuk

herhaald af te spelen. Op het scherm verschijnt
"Titel".

2 Druk nogmaals op [REPEAT] om de titel herhaald

af te spelen. Op het scherm wordt "Hoofdstuk"
weergegeven.

3 Druk drie keer op [REPEAT] om de hele disk

herhaald af te spelen. Op het scherm wordt "Alle"
weergegeven.

4 Bij elke druk op de [REPEAT]-toets wordt de

modus achtereenvolgens gewijzigd in:
[DVD] Titel
[VCD, SVCD] Track
[CDDA, MP3] Willek Volg

één

➝Hoofdstuk ➝Alle ➝ Uit

➝Alle ➝Uit

➝Enkel ➝Herhaal

➝Herhaal map ➝Uit

A-B

U kunt een fragment tussen twee punten A-B herhaald
afspelen.

1 Druk bij het begin van het gewenste fragment op

[PLAY/PAUSE].

2 Druk op [A-B] om het startpunt te markeren.
3 Zoek het eindpunt met [œœ] of [√√].
4 Druk op [A-B] om het einde van het fragment te

markeren.

5 De gemarkeerde scènes worden continu herhaald

afgespeeld tot u weer op [A-B] drukt.

Titels kiezen

Als er op een disk meerdere titels staan, kunt u op de
volgende wijze uit de beschikbare titels kiezen:

1 Druk op [DISPLAY] en kies het titelsymbool met

…†].

[

2 Selecteer de gewenste titel met [œ √].

38

Hoofdstukken kiezen

Als er in een titel op een disk meerdere hoofdstukken
staan, kunt u op de volgende wijze uit de beschikbare
hoofdstukken kiezen:

1 Druk tijdens het afspelen kort op [PREV (§)] of

2 Druk tijdens het afspelen op [DISPLAY] om het

∞)] om naar het vorige of volgende

[NEXT (
hoofdstuk te gaan.

gewenste hoofdstuk rechtstreeks te kunnen
kiezen.

Kies het hoofdstuksymbool met [
Selecteer het gewenste hoofdstuk met [

…†].

œ √].

DVD-menu's

Veel DVD's bevatten een menu waarmee u toegang
heeft tot speciale inhoud van de DVD. Druk op
[MENU] om het DVD-menu te openen. Kies de
gewenste opties rechtstreeks met de [
toetsen en druk op [ENTER].

1 Druk op [MENU]. Het DVD-menu wordt

weergegeven.

2 Druk op [STOP] of [SETUP] om het DVD-menu te

verlaten.

…†œ √] -

Titelmenu's

1 Druk op [TITLE/PBC]. Als er een menu is voor de

huidige titel, wordt het titelmenu weergegeven op
het scherm. Als dat niet het geval is, kan het
DVD-menu verschijnen.

2 Het titelmenu kan de camerastandpunten, de

talen voor de dialoog en de ondertiteling en de
hoofdstukken van de titel bevatten.

Angle

Als een DVD scènes bevat die vanuit meerdere
camerastandpunten zijn opgenomen, wordt
automatisch het camerapictogram weergegeven. U
kunt tijdens het afspelen uit deze standpunten kiezen.

1

Druk tijdens het afspelen meerdere keren op [ANGLE]
om het gewenste camerastandpunt te kiezen.

2 Het nummer van het gekozen standpunt wordt op

het scherm weergegeven.

Het camerapictogram wordt op het scherm
weergegeven als alternatieve camerastandpunten
beschikbaar zijn.

Beeld-, muziek- of DivX-bestanden weergeven

Beeld-, muziek- of DivX-bestanden weergeven

DivX-weergave (USB Media, DVD)

De DVD-videocombinatie kan DivX-bestanden van
disks als CD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW of USB.

1 Om een DivX-bestand af te spelen, plaatst u de

disk en sluit u de lade.
Als u de bestanden uit een los geheugen af wilt

spelen, moet u het verbinden met de USB in-/
uitgang op de voorzijde.

2 De verkenner wordt automatisch weergegeven.

Als dat niet gebeurt, drukt u op [MENU] om de
verkenner te openen. U kunt nu het medium
kiezen dat u af wilt spelen (USB of DVD).

Media Browser

DVD

Loaded

†

USB Media

Verplaatsen Bevestig Sluiten

De verkenner wordt alleen weergegeven als u een
los geheugen aansluit. Als dat niet het geval is,
wordt direct het venster voor de disk geopend.

3 Druk op [ENTER] en selecteer de Video-categorie

met [

…†]. Druk weer op [ENTER].

Dataschijf

/Video Uit

Beeld
Audio

Video

????.avi
drink.mpeg
??.mpeg
drink.mpg
???.mpg
???-thens.mpg

Element : 0003/0003

Lijst afspelen : voeg het geselecteerde bestand
toe aan de afspeellijst.

Annuleer

: sluit het derde menu.

5 Als u een bestand toe wilt voegen aan de

afspeellijst, drukt u op [

√] terwijl het bestand is

geselecteerd.

Dataschijf

/Video Uit

Beeld
Audio

Video

Dataschijf

/Video Uit

Beeld

Verplaatsen Select Terug Commando

Audio

Video

Verplaatsen Select Terug Commando

????.avi

√

drink.mpeg

√

??.mpeg
drink.mpg
???.mpg
???-thens.mpg

√

MENU ENTER

√

Afsp.

Lijst afspelen

Annuleer

Element : 0003/0003

????.avi
drink.mpeg

??.mpeg
drink.mpg
???.mpg
???-thens.mpg

MENU ENTER

Nadat u een ombeperkt aantal bestanden hebt
geselecteerd, drukt u op [ENTER] om naar het
submenu te gaan.

Selecteer ‘Lijst afspelen’ met [

…†] en druk op

[ENTER].
Het afspeellijstsymbool wordt voor de

geselecteerde bestanden weergegeven.

Dataschijf

/Video Uit

Beeld
Audio

Video

????.avi

P

drink.mpeg

√

P

??.mpeg
drink.mpg
???.mpg
???-thens.mpg

Element : 0003/0003

AFSPELEN

Element : 0003/0003

Verplaatsen Select Terug Commando

MENU ENTER

4 Selecteer een bestand met [√…†] en druk op

[ENTER].
Als u op [ENTER] drukt bij de geselecteerde

bestanden, wordt het derde menu geopend.

Dataschijf

/Video Uit

Beeld
Audio

Video

Verplaatsen Select Terug Commando

: speel het geselecteerde bestand af.

Afsp.

????.avi

√

drink.mpeg

Afsp.

??.mpeg

Lijst afspelen

drink.mpg

Annuleer

???.mpg
???-thens.mpg

MENU ENTER

Element : 0003/0003

Verplaatsen Select Terug Commando

MENU ENTER

6 Selecteer ‘Afsp.’ in het derde menu en druk op

[ENTER].

7 Druk tijdens het afspelen op [√√] of op [œœ]. De

DVD-videocombinatie begint te zoeken.
Druk meerdere keren op [

√√] of [œœ] om de

gewenste snelheid te kiezen:
√√X2, √√X4, √√X8, √√X16, √√X32, √

Afspelen (vooruit) of œœ X2, œœ X4, œœ X8, œœ
X16, œœ X32, œ Afspelen (achteruit)

8 Druk op [PLAY/PAUSE] om het afspelen tijdelijk

te onderbreken.

39

Beeld-, muziek- of DivX-bestanden weergeven

9 Druk op [STOP] om het afspelen te stoppen.
10 Het secundaire menu wordt geopend. U kunt

‘Openen’, ‘Lijst afspelen’ of ‘Annuleer’ kiezen.

Dataschijf

/Video Uit

Beeld
Audio

Video

Verplaatsen Select Terug Commando

Selecteer een functie met [

…†].

????.avi
drink.mpeg

Openen

??.mpeg

Lijst afspelen

drink.mpg

Annuleer

???.mpg
???-thens.mpg

MENU ENTER

Element : 0003/0003

Openen : open de submappen.
Lijst afspelen

: maak een afspeellijst met de

bestanden uit de map.
Annuleer

: sluit het secundaire menu.

11 Als het secundaire menu wordt geopend terwijl

Video is geselecteerd, kiest u ‘Openen’ en drukt u
op [ENTER].

U ziet nu ‘Lijst afspelen’ tussen de submappen.
Selecteer ‘Lijst afspelen’ met [

†] en druk op
[ENTER] om een commando te kunnen
selecteren.

????.avi
drink.mpeg
??.mpeg

Afsp.

drink.mpg

verw.

???.mpg

Lijst afspelen

???-thens.mpg

Verplaatsen

Annuleer

MENU ENTER

Element : 0003/0003

Dataschijf

/Video Uit

Video

Lijst afspelen

aac
asf
avi
jpeg
jpg
mp3
mp3pro

Verplaatsen Select Terug Commando

: speel de bestanden uit de afspeellijst af.

Afsp.
verw.

: verwijder de bestanden uit de afspeellijst.

Annuleer : sluit het submenu.
Als er geen bestanden in de afspeellijst staan,

voegt u ze toe zoals hierboven beschreven is.

Ondertiteling

Als er wel een bestand met ondertitels is, maar
geen ondertiteling wordt weergegeven:

1 Druk op de [STOP]-toets om naar het DivX-menu

te gaan.

2 Druk op […†] om een ondertitelingbestand te

selecteren.

3 Druk op [ENTER] om het ondertitelingbestand te

activeren.

4 Nadat u het gewenste DivX-bestand hebt

geselecteerd, drukt u op [ENTER] om het af te
spelen.

• Afspeelbare DivX-bestanden zijn ".avi",".divx";
afspeelbare DivX-ondertiteling is ".srt", ".smi",
".mdsub", ".svsub", ".ssa", ".txt".

• De grootte van ondertitelingsbestanden voor
DivX is begrensd op 128KB.

• Afspeelbare MPEG 4 SP en ASP zijn XVID,
DivX5.1, DivX5.05, DivX5.02, DivX4.1.2,
DivX3.11.

• ASP is niet geschikt voor GMC & Qpel(Quarter
Pixel).

• De afspeelbare bitrate is maximaal 4MBPS.

• Per seconde kunnen 30, 25, 24, 12 of 8
beeldjes worden afgespeeld.

• De afspeelbare resolutie ligt tussen 200x100
en 720X640.

• Afspeelbare audiobestanden zijn DTS, MPEG I
Layer III, MPEG II, LPCM, WMA en AC-3
worden afgespeeld.

• Als de disk niet wordt afgespeeld kan dat
liggen aan het soort DivX-bestand, de
opnamemethode of de kwaliteit van de disk.
(Op het apparaat mogen DivX-bestanden van
DivX Networks inc. worden afgespeeld en het
is geschikt voor het afspelen van gewone
DIVX-disks. DivX-bestanden die met een
illegale of afwijkende codex zijn gemaakt,
kunnen mogelijk niet afgespeeld worden.)

• DivX, DivX certified en daarmee
samenhangende logo's zijn geregistreerde
handelsmerken van DivXNetworks, Inc. en
worden in licentie gebruikt.

• Als de beeld/geluidsopbouw van een
opgenomen bestand geen interleave­bewerking heeft ondergaan, wordt alleen het
beeld of alleen het geluid weergegeven.

40

Audio-cd's afspelen

Beeld-, muziek- of DivX-bestanden weergeven

Met de DVD-videocombinatie kunt u audio-cd's op
CD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW afspelen.

1 Plaats de disk en sluit de lade.
2 De cd wordt automatisch afgespeeld. Als hij niet

afgespeeld wordt, drukt u op [PLAY].

3 Selecteer een track met […†] en druk op

[ENTER] om het secundaire menu te openen.
Selecteer ‘Afsp.’ in het secundaire menu of druk

op de [PLAY] toets.
Het afspelen stopt als het eind van de disk bereikt

is.

Audio CD

Verplaatsen Select Terug Commando

Element : 0001/0014

CDDA

MENU ENTER

4 In het secundaire menu kunt u 'Afsp.', 'Lijst

afspelen' en 'Annuleer' kiezen.
Voor het maken van een afspeellijst vinkt u tracks

√]. Druk daarna op [ENTER] om het

aan met [
secundaire menu te openen. Selecteer 'Lijst
afspelen' met [

…†] en druk op [ENTER] Het
gebruik van de ‘Lijst afspelen’ is hetzelfde als bij
‘DivX’ op de vorige pagina.

5 Tijdens het afspelen van een audio-cd kunt u

twee keer sneller afspelen met [

œœ] of [√√]; x2,

x4, x8, x16, x32.

6 Druk op [PLAY/PAUSE] om het afspelen tijdelijk

te onderbreken.

7 Druk op [STOP] om het afspelen te stoppen.

AFSPELEN

41

MP3-weergave (USB Media, DVD)

Beeld-, muziek- of DivX-bestanden weergeven

De DVD-videocombinatie kan MP3-bestanden van
disks als CD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW of USB.

1 Om een MP3-bestand af te spelen, plaatst u de

disk en sluit u de lade.
Als u de bestanden uit een los geheugen af wilt

spelen, moet u het verbinden met de USB in-/
uitgang op de voorzijde.

2 De verkenner wordt automatisch weergegeven.

Als dat niet gebeurt, drukt u op [MENU] om de
verkenner te openen. U kunt nu het medium
kiezen dat u af wilt spelen (USB of DVD).

De verkenner wordt alleen weergegeven als u een
los geheugen aansluit. Als dat niet het geval is,
wordt direct het venster voor de disk geopend.

3 Druk op [ENTER] en selecteer ‘Audio’ met […†].

Druk daarna op [

√].

Dataschijf

/Audio Uit

Beeld

Audio

Video

Verplaatsen Select Terug Commando

01_32kbps.mp3
02_40kbps.mp3
03_48kbps.mp3
04_56kbps.mp3
05_64kbps.mp3
06_80kbps.mp3
07_96kbps.mp3
08_112kbps.mp3
09_128kbps.mp3

MENU ENTER

Element : 0003/0003

4 Selecteer een track of een bestand met […†] en

druk dan op [ENTER] om het secundaire menu te
openen.

01_32kbps.mp3

02_40kbps.mp3
03_48kbps.mp3

Afsp.

04_56kbps.mp3

Lijst afspelen

05_64kbps.mp3

Annuleer

06_80kbps.mp3
07_96kbps.mp3
08_112kbps.mp3
09_128kbps.mp3

MENU ENTER

Element : 0003/0003

Dataschijf

/Audio Uit

Beeld

Audio

Video

Verplaatsen Select Terug Commando

6 Druk op [ENTER] als de cursor op audio staat.

Het secundaire menu wordt geopend.

Dataschijf

/Audio Uit

Beeld

Audio

Video

Verplaatsen Select Terug Commando

Selecteer een functie met [

…†].

01_32kbps.mp3
02_40kbps.mp3
03_48kbps.mp3

Openen

04_56kbps.mp3

Lijst afspelen

05_64kbps.mp3

Annuleer

06_80kbps.mp3
07_96kbps.mp3
08_112kbps.mp3
09_128kbps.mp3

MENU ENTER

Element : 0003/0003

Openen : open de submappen.
Lijst afspelen

: maak een afspeellijst met de

bestanden uit de map.

: sluit het secundaire menu.

Annuleer

Zie "DivX afspelen’ op pagina 38~40 voor het
gebruik van de afspeellijst.

• Bij een cd met een MP3-menu kunt u de lijst
met mappen op de disk weer geven. Selecteer
het mappenpictogram in het MP3-menu met
de [

…†] -toetsen, druk op [ENTER] en
selecteer [Openen]. U kunt ook alleen de
tracks in de mappen weer laten geven.
Selecteer een map met [

…†] en druk op [√].

• Druk eenmaal op [REPEAT] om een track of
bestand te laten herhalen en druk nogmaals op
de toets om de hele disk te laten herhalen.

5 U kunt 'Afsp.', 'Lijst afspelen' of 'Annuleer' kiezen.

Afsp. : speel het geselecteerde bestand af.
Lijst afspelen : voeg het geselecteerde bestand

toe aan de afspeellijst.
Annuleer

: sluit het derde menu.

Selecteer ‘Afsp.’ in het secundaire menu of druk
op de [PLAY] toets.

Het afspelen stopt als het eind van het medium
bereikt is.

42

JPEG-weergave (USB Media, DVD)

Beeld-, muziek- of DivX-bestanden weergeven

De DVD-videocombinatie kan JPEG-bestanden van
disks als CD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW of USB.

1 Om een JPEG-bestand af te spelen, plaatst u de

disk en sluit u de lade.
Als u de bestanden uit een los geheugen af wilt

spelen, moet u het verbinden met de USB in-/
uitgang op de voorzijde.

2 De verkenner wordt automatisch weergegeven.

Als dat niet gebeurt, drukt u op [MENU] om de
verkenner te openen. U kunt nu het medium
kiezen dat u af wilt spelen (USB of DVD).

De verkenner wordt alleen weergegeven als u een
los geheugen aansluit. Als dat niet het geval is,
wordt direct het venster voor de disk geopend.

3 Druk op [ENTER] en selecteer ‘Afbeeldingen' met

…†]. Druk weer op [ENTER].

[

Dataschijf

/Beeld Uit

Beeld

Audio
Video

Verplaatsen Select Terug Commando

Element : 0003/0003

1003110651.jpeg

1004338855.jpeg

1006164275.jpeg

1006164514.jpeg
101148_wallpaper

1014551541.jpeg

1017067342.jpeg

1027481962.jpeg

1027482078.jpeg

MENU ENTER

Het secundaire menu wordt geopend. Het gebruik
van het secundaire menu is hetzelfde als bij het
afspelen van DivX.

Dataschijf

/Beeld Uit

Beeld

Audio
Video

Verplaatsen Select Terug Commando

1003110651.jpeg

1004338855.jpeg

1006164275.jpeg

Openen

1006164514.jpeg

Lijst afspelen

101148_wallpaper

Annuleer

1014551541.jpeg

1017067342.jpeg

1027481962.jpeg

1027482078.jpeg

MENU ENTER

Element : 0003/0003

4 Selecteer de gewenste map met […†] en druk

√].

op [

5 Kies de gewenste miniatuur met […†] aen druk

op [ENTER].

Dataschijf

/Beeld Uit

Beeld

Audio
Video

Verplaatsen Select Terug Commando

Element : 0003/0003

1003110651.jpeg

1004338855.jpeg

1006164275.jpeg

1006164514.jpeg
101148_wallpaper

1014551541.jpeg

1017067342.jpeg

1027481962.jpeg

1027482078.jpeg

MENU ENTER

Het derde menu wordt geopend. Het gebruik van
het derde menu is hetzelfde als bij het afspelen
van DivX.

6 Selecteer ‘Afsp.’ in het derde menu en druk op

[ENTER]. Het beeld wordt op ware grote
weergegeven en een diavoorstelling met een
interval van 5 seconden start automatisch.

Dataschijf

/Beeld Uit

Beeld

Audio
Video

Verplaatsen Select Terug Commando

1003110651.jpeg

1004338855.jpeg

1006164275.jpeg

Afsp.

1006164514.jpeg

Lijst afspelen

101148_wallpaper

Annuleer

1014551541.jpeg

1017067342.jpeg

1027481962.jpeg

1027482078.jpeg

MENU ENTER

Element : 0003/0003

7 Als diavoorstelling start, wordt een menubalk aan

de onderkant van het scherm weergegeven.

Help Lijst Zoom Terug

Druk op [DISPLAY] als u de balk wilt verwijderen.

[TIMER]: het Help-menu
wordt geopend.

[…†œ √]: draai de
afbeelding met de klok mee
(of er tegen in).

Help

Draaien
Afsp. Volgend beeld
Afsp. Vorige afbeelding
Enter / Sluiten zoom- modus
Ga naar indexbestand
wissel naar modus vernieuwen
Ga terug naar hoofdmenu

[NEXT]/[PREV]: ga handmatig naar een vorige of
volgende afbeelding.

[ZOOM]: open of sluit de zoom-modus
[0~9]: ga naar het indexbestand
[REC MODE]: wissel naar modus Vernieuwen.
[MENU]: terug naar de verkenner

[STOP]: ga naar het venster OVERZICHT
waarin u de afbeelding met [

…†œ √] kunt

selecteren.

Verplaatsen SLIDE SHOW Menu

43

PLAYBACK

[ZOOM]: open de zoom-modus

Zoom + Zoom - Sluiten

[FF]: zoom in.
[REW]: zoom uit.
[ZOOM]: sluit af.

8 Druk op [STOP] om de diavoorstelling te

beëindigen.

Beeld-, muziek- of DivX-bestanden weergeven

MP3-bestanden afspelen tijdens een
diavoorstelling

U kunt tegelijkertijd naar MP3-muziekbestanden
luisteren en naar een diavoorstelling kijken.

1 Maak een cd met zowel MP1- als JPEG-

bestanden.
Als u de bestanden uit een los geheugen af wilt

spelen, moet u het verbinden met de USB in-/
uitgang op de voorzijde.

2 De verkenner wordt automatisch weergegeven.

Als dat niet gebeurt, drukt u op [MENU] om de
verkenner te openen. U kunt nu het medium
kiezen dat u af wilt spelen (USB of DVD).

De verkenner wordt alleen weergegeven als u een
los geheugen aansluit. Als dat niet het geval is,
wordt direct het venster voor de disk geopend.

3 Druk weer op [ENTER].
4 Selecteer ‘audio’ met […†] en druk op [√].

Kies een MP3-bestand.
Selecteer ‘Afsp.’ in het derde menu of druk op

[PLAY] om af te spelen.

5 Druk tijdens het afspelen van de MP3 bestanden

op [

œ] om terug te keren naar de betreffende

verkenner. Het afspelen van de muziek stopt niet.

6 Selecteer de categorie Afbeeldingen, selecteer

vervolgens de beeldbestanden en druk op
[ENTER].

Selecteer ‘Afsp.’ in het derde menu om de
diavoorstelling te beginnen.

7 De MP3 bestanden die u eerder geselecteerd had

blijven weerklinken tijdens de JPEG­diavoorstelling.

44

• De DVD-videocombinatie kan maximaal 1000
bestanden per disk afspelen.

• Gebruikers dienen zich er van bewust te zijn
dat voor het downloaden van MP3 en muziek
van internet, toestemming nodig is. Ons bedrijf
kan een dergelijke toestemming niet verlenen.
Toestemming kan alleen worden verleend door
de rechthebbende.

Eenvoudig opnemen

Eenvoudig opnemen

Een tv-programma opnemen

Volg onderstaande instructies voor het opnemen van
een tv-programma.

1 Zet de DVD-videocombinatie aan en plaats

een disk of cassette waarop opgenomen kan
worden.

Zorg dat de tv zo is afgesteld, dat u de beelden
van de DVD-videocombinatie te zien krijgt.

2 Druk herhaaldelijk op [REC MODE] om de

gewenste opnamemodus in te stellen.

DVD: HQ (High Quality- 1 uur/disk), SP (Standard
Play - 2 uur/disk), EP (Extended Play - 4 uur/disk),
of SEP (Super Long Play - 8 uur/disk).

VIDEORECORDER: SP (Standard Play), LP
(Long Play - 2 keer SP)

3 Als uw DVD-videocombinatie geen tv-

programma laat zien, moet u op [INPUT] op de
afstandsbediening drukken. Kies de zender
waarvan u wilt opnemen met de [PR+/-]­toetsen.

4 Druk op audio om de op te nemen

geluidskanalen te kiezen (stereo, tweetalig of
mono).

De onderstaande tabel laat zien welke
geluidskanalen worden opgenomen bij elke
combinatie van instelling en soort uitzending.

In de laatste kolom (monitorgeluid) ziet u welk
geluid u hoort tijdens het opnemen. Als
bijvoorbeeld de tv-uitzending in stereo is, zal de
DVD-videocombinatie bij de instelling "stereo" de
uitzending in stereo opnemen, terwijl u het geluid
ook in stereo hoort.

tv-

uitzending

geluidskan.

MONO MONO MONO MONO MONO

STEREO

STEREO L R STEREO

BIL

uitgezonden geluidskan.

gekozen

MONO MONO MONO MONO

BIL I BIL I BIL I BIL I

BIL II BIL II BIL II BIL II

L kan R kan

Monitorgeluid

volgende pagina voor het opnemen met een
bepaalde tijdsduur.

6 Druk op [STOP] om de opname te stoppen.

• Het maximale aantal DVD-titels per disk is 49.
Als de DVD-videocombinatie tijdens het
opnemen van een DVD wordt uitgezet, blijft de
opname niet bewaard.

• Als een DVD+RW of een niet-voltooide
DVD+R wordt geplaatst, wordt deze na het
sluiten van de lade niet automatisch
afgespeeld.

• Als u opneemt op een lege DVD+R (+RW),
kan het nabewerken na de opname tot 7
minuten duren (afhankelijk van de disk).

Opnemen met één druk op de knop (OTR)

Met OTR kunt u met één druk op de knop vaste
stukken opnametijd toevoegen.

1 Volg de eerste vier stappen bij "Een tv-

programma opnemen".

2 Druk meerdere keren op [REC] om de duur

van de opname in te stellen.

Het opnemen begint direct na de eerste druk op
de toets. Bij elke volgende druk op de toets wordt
de opnameduur met 30 minuten (DVD) binnen de
beschikbare ruimte of met 30 minuten (Video, tot
een maximum van 10 uur) verlengd. De
opnameduur wordt weergegeven op het
voorpaneel.

AFSPELEN

OPNEMEN

5 Druk één keer op [REC].

Het opnemen start. De opname-indicator op het
voorpaneel gaat branden.

Het opnemen duurt tot u op [STOP] drukt of de
disk vol is.

Zie "Opnemen met één druk op de knop" op de

45

Eenvoudig opnemen

De opnameduur controleren

Als u op [DISPLAY] drukt, worden de totale tijd en de
opgenomen tijd op het tv-scherm weergegeven.

De opname onderbreken

1 Druk op [PLAY/PAUSE] om het opnemen op disk

of cassette te onderbreken.

2 Als u het opnemen wilt voortzetten, druk u op

[PLAY/PAUSE] of op [REC] bij het opnemen op
DVD en op [REC] bij het opnemen op
videocassette.

Let op

• Om het opnemen met OTR te stoppen, druk
op [STOP] . Selecteer ‘OK’ om te bevestigen.
Selecteer ‘Annuleer’ om te annuleren.

• Als een opname met OTR klaar is, schakelt de
DVD-videocombinatie automatisch uit.

Tip (alleen bij video)

• Voor de beste resultaten bij een onderbroken
opname, moet u altijd de [PLAY/PAUSE]-toets
gebruiken.

Bijvoorbeeld: U wilt halverwege van een
andere zender opnemen. Onderbreek de
opname met [PLAY/PAUSE]. Kies vervolgens
de gewenste zender op de DVD­videocombinatie en druk weer op [REC] om de
opname te hervatten.

• U kunt niet tegelijkertijd opnemen met het
DVD-gedeelte en het videogedeelte.

• Het is niet mogelijk om een DVD af te
spelen terwijl u met het videogedeelte
opneemt. Als u met het DVD-gedeelte
opneemt, zijn alle videofuncties
uitgeschakeld.

Kopiëren met één druk op de knop ­DVD naar VHS

Als de te kopiëren DVD tegen kopiëren beveiligd is,
kunt u hem niet kopiëren. DVD's die met
Macrovision gecodeerd zijn, mogen niet worden
gekopieerd.

1 Plaats een disk in de lade.

Plaats de te kopiëren disk en sluit de lade.

2 Plaats een VHS-cassette.

Plaats een onbespeelde VHS-cassette in het
videogedeelte.

3 Zoek met [PLAY/PAUSE], [REW] en [FF] het

punt op de DVD vanwaar u wilt starten voor de

opname. Druk vervolgens op [Stop].

4 Druk op [VCR
5 Selecteer de gewenste opnamemodus met

[ENTER] in het menu "Kopiëren naar

cassette":

• SP (Standaard Play)

• LP (Long Play, 2 keer SP).

6 Druk nog een keer op [VCR œœ DVD] om het

kopiëren te starten.

7 Stop het kopiëren.

Druk op [STOP] om het kopiëren te stoppen. Als

de film op de DVD is afgelopen, moet u het

kopiëren handmatig stoppen. De DVD wordt

anders herhaalt en het apparaat gaat dan gewoon

door met opnemen.

Wanneer u van ieder mogelijk punt van de
disc wil beginnen met kopieëren.

1. Zoek met [PLAY/PAUSE], [REW] en [FF] het
punt op de DVD vanwaar u wilt starten voor de
opname.

2. Druk op [COPY] terwijl de DVD in de pauze
stand staat of in resume stop ( » STOP) .

3. Volg dezelfde procedure 5-7.

œœ DVD] op het voorpaneel.

Kopieer naar cassette

Kies de kwaliteit en druk vervolgens op Copy.

SP
LP

■ Sluiten

46

Kopie bewerken (DVD ➝VCR)

Eenvoudig opnemen

Tijdens het kopiëren met één druk op de knop kunt u
zoeken of de opnamesnelheid wijzigen en daarna het
kopiëren weer hervatten.

1 Druk tijdens het kopiëren met één druk op de

knop op [PLAY/PAUSE] om toegang te krijgen tot
de bewerkmodus bij kopiëren.

2 Zoek met de [FF/REW] of [NEXT/PREV]-toets.
3 Druk op [VCR œœ DVD] om de opnamesnelheid

te kunnen wijzigen.

4 Druk nogmaals op [VCR œœ DVD] om het

kopiëren te hervatten.

Kopiëren met één druk op de knop ­VHS naar DVD

U kunt het materiaal op een cassette met de [COPY]­toets kopiëren naar DVD+R of DVD+RW. U kunt zo
uw oude video-opnames overzetten op DVD.

Als de te kopiëren videocassette tegen kopiëren
beveiligd is, kunt u hem niet kopiëren. Cassettes die
met Macrovision gecodeerd zijn, mogen niet
worden gekopieerd.

1 Plaats een VHS-cassette.

Plaats de te kopiëren videocassette in het
videogedeelte.

2 Plaats een DVD±R of DVD±W.

Plaats een onbespeelde DVD±R of DVD±RW in
de lade van het DVD-gedeelte en sluit de lade.

Als u een DVD+RW gebruikt, moet u deze geschikt
maken voordat u kunt kopiëren; zie pagina 30.

• EP (Extended Play - 4 uur/disk)

• SEP (Super Long Play - 8 uur/disk)

Kopieer naar disk

Kies de kwaliteit en druk vervolgens op Copy.

■ Sluiten

SEP

HQ

SP
EP

6 Druk nog een keer op [VCR √√ DVD] om het

kopiëren te starten.

7 Stop het kopiëren.

Druk op [STOP] om het kopiëren te stoppen.
Het kopiëren stopt automatisch als het einde van

de band bereikt is.

Kopie bewerken (VCR ➝DVD)

Tijdens het kopiëren met één druk op de knop kunt u
zoeken en daarna het kopiëren weer hervatten.

1 Druk op [PLAY/PAUSE] om toegang te krijgen tot

de bewerkmodus.

2 Druk weer op [PLAY/PAUSE] om af te spelen.
3 Zoek met de [FF/REW]-toets.
4 Druk op [VCR √√ DVD] om het kopiëren te

hervatten.

OPNEMEN

3 Zoek met [PLAY/PAUSE], [REW] en [FF] het

punt op de videocassette vanwaar u wilt
starten voor de opname. en druk op [STOP].

4 Druk op [VCR

√√ DVD] op het voorpaneel.

5 Selecteer de gewenste opnamemodus met

[ENTER] in het menu "Kopiëren naar disk":

• HQ (High Quality - 1 uur/disk)

• SP (Standard Play - 2 uur/disk)

47

Timeropname

Timeropname

Timeropname met het menu "Opname handmatig instellen"

Met de functie timeropname kunt u in 1 maand tijd tot
16 programma's opnemen.

1 Plaats een onbespeelde VHS-cassette of een

DVD±R- of DVD±RW.

2 Druk op [TIMER].

Het menu "Timer- opname" wordt weergegeven.

Timer- opname Lijst 1/1 28/11/2010 13:09:33

Doel Datum Start Stop PR No. Modus Herhaal

- - - - -/- - --- - -:- - - -:- - - - - - - - - - -

…

Verplaatsen

†

ENTER MENU TIMER

Verander Terug Sluiten

Selecteer een geheugenplaats met [

…†] en druk

op [ENTER] om deze te bewerken.
Als er voor het eerst een ‘Timer- opname’ wordt

gemaakt, is er maar één positie voor timeropname.

Als u de klok van de DVD-videocombinatie nog
niet heeft ingesteld, moet u dat eerst doen voordat
u opnames kan maken met de timer.

• Doel – Selecteer het gewenste medium (DVD of
VCR) met [

…†].

• Datum – Voer een datum in die niet verder weg is
dan één maand, of kies een dagelijks of wekelijks
programma.

• Start – Stel de starttijd voor de opname in.

• Stop – Stel de eindtijd voor de opname in.

• PR No. –

Selecteer de gewenste zender of één van

de ingangen waarvan u een programma wilt opnemen.

• Modus – Kies een opnamemodus.
[DVD] HQ, SP, EP of SEP
[VCR] SP of LP

• Herhaal – Kies de frequentie van het opnemen.
1x, Dagel., Wekel., Werkdag, Weekend.

3 Voer de noodzakelijk informatie voor de

timeropname(s) in.

• œ √ – Verplaats de cursor naar links of rechts.

• …† – Wijzig de instelling op de plaats van de
cursor.

• Druk op [MENU] om terug te gaan naar de vorige
stap.

Timer- opname Lijst 1/1 28/11/2010 13:09:33

Doel Datum Start Stop PR No. Modus Herhaal

DVD 28/11 Di - -:- - - -:- - - - - - - - - - -

…

Verplaatsen

†

ENTER MENU TIMER

Bevestig Terug Sluiten

• Druk op [ENTER] als u alle programma-informatie
heeft ingevoerd.

• Druk op [TIMER] om het timermenu te verlaten.

4 Als u de lijst met opgeslagen timeropnames aan

wilt passen, kunt u een positie kiezen met [

…†].

Nadat u op [ENTER] hebt gedrukt op de
geselecteerde positie, wordt het menu geopend.

Timer- opname Lijst 1/1 28/11/2010 13:09:33

Doel Datum Start Stop PR No. ModusHerhaal

DVD 28/11 Di 13:20 14:13 PR2 SP Geldig

- - - - -/- - --- - -:- - - -:- - - - - - - - - - -

…
†

ENTER MENU TIMER

Verander
Verw.

: bewerk elk onderdeel.

: wis de geselecteerde positie.

Verplaatsen
Bevestig Terug Sluiten

Verander

Verw.

Uitsch.

Annuleer

Uitsch./Activeren : schakel de geselecteerde
positie in of uit.

: sluit het menu.

Annuleer

5 Druk op [ENTER] om het programma op te

slaan.

De lijst met timeropnames wordt weergegeven.

6 Druk op [TIMER] om de lijst met

timeropnames te verlaten.

7 Het indicatielampje voor timeropname brandt

of knippert. Zet de DVD-videocombinatie uit,
zodat de timeropname kan starten.

48

Timeropname

Een timeropname annuleren

U kunt een timeropname voor de start van de opname
altijd annuleren.

• Selecteer het programma dat u wilt wissen uit de
lijst met timeropnames met [

Druk vervolgens op [ENTER] om het te
bewerken. Selecteer "Verw." met [
op [ENTER].

…†].

…†] en druk

Een timeropname stoppen na de
start van de opname.

U kunt een opname met de timer ook nog wissen
wanneer de opname met de timer is begonnen. Druk
op [STOP]. Selecteer ‘OK’ om te bevestigen.
Selecteer ‘Annuleer’ om te annuleren.

• Als het indicatielampje op het voorpaneel
brandt, is de DVD-videocombinatie klaar om
met de timeropname te beginnen.

• In elk van de volgende gevallen gaat de timer­indicator kinipperen.

- Bij het starten van de timeropname op DVD ligt
er geen disk in de lade of blijkt de geplaatste
disk niet geschikt voor opname.

- Als u het diskmenu, SETUP of het menu
Timeropname opent na het instellen van een
timeropname.

- Als u een opname van de tv maakt na het
instellen van een timeropname.

- Als u een eerdere opname afspeelt na het
instellen van een timeropname.

• Als de timeropname klaar is, schakelt de DVD­videocombinatie vanzelf uit.

• Als de timeropname klaar is, is er een kort
moment nodig om de opname te bevestigen.
Als twee timeropnames op elkaar aansluitend
geprogrammeerd zijn, wordt het begin van het
tweede programma mogelijk niet opgenomen.

49

OPNEMEN

Problemen oplossen bij timeropnames

Timeropname

Als een timeropname is ingesteld, zal de DVD­videocombinatie toch niet opnemen als:

• De lade bevat een beveiligde disk; Zie de 'Disk'­instellingen op pagina 31.

• Er zijn al 49 titels op de DVD of 999 titels.

U kunt geen timeropname invoeren als:

• er al een opname bezig is.

• de starttijd in het verleden ligt.

• er al acht timeropnames zijn geprogrammeerd.

Als twee of meer timeropnames elkaar overlappen:

• Twee of meer timeropnames overlappen elkaar.

Als de disk beschadigd is, is het mogelijk dat de
opname niet volledig is, zelfs als in het controleveld
"opname OK" weergegeven wordt.

Opnameprioriteit

• Een timeropname en een OTR-opname
hebben dezelfde prioriteit. Handmatig
opnemen gaat echter voor. Tijdens het
handmatig opnemen worden timeropnames of
OTR-opnames genegeerd.

50

Opnemen van een extern signaal

Opnemen van een extern signaal

Opnemen van externe apparaten

U kunt signalen van apparaten die aangesloten zijn op
de ingangen van de DVD-videocombinatie, zoals een
camcorder of videorecorder, opnemen.

1 Zorg dat het apparaat waarvan u wilt

opnemen, goed is aangesloten op de DVD­videocombinatie; zie pagina's 15~18.

2 Selecteer de ingang waarvan u wilt opnemen

met [PR+/–] of [INPUT].

3 Plaats een disk of cassette waarop

opgenomen kan worden.

Als u een nieuwe, lege opneembare disc laad
(DVD±RW, DVD±R), zal de recorder een
moment nodig hebben voor initializatie voor u
kunt opnemen.

4 Druk meerdere keren op [REC MODE] om de

gewenste opnamemodus in te stellen.

5 Druk één keer op [REC (

Het opnemen start. De opname-indicator op het
voorpaneel gaat branden.

Het opnemen duurt tot u op [STOP] drukt of de
disk vol is.

Zie "Opnemen met één druk op de knop" op de
pagina 45 voor het opnemen met een bepaalde
tijdsduur.

6 Druk op [STOP (■)] om de opname te

stoppen.

●)].

ingang te kiezen.

Op het display op het voorpaneel en op het tv­scherm wordt DV weergegeven.

3 Zoek het punt op de band in de camcorder

van waar af u de opname wilt laten beginnen.

Onderbreek het afspelen op het punt van waaraf
u wilt opnemen met [PAUSE]. U krijgt dan het
beste resultaat. Afhankelijk van de camcorder,
kunt u de afstandsbediening van de DVD­videocombinatie gebruiken om de STOP-,
START- en PAUZE-functie van de camcorder te
bedienen.

4 Druk éénmaal op [REC] om het opnemen te

starten.

Het opnemen wordt automatisch gestopt als de
DVD-videocombinatie geen signaal vindt. U kunt
de opname onderbreken met [PLAY/PAUSE] of
[STOP]. Tijdens het opnemen kunt u de
camcorder niet met de afstandsbediening
bedienen.

OPNEMEN

• Als de te kopiëren bron tegen kopiëren
beveiligd is, kunt u hem niet kopiëren. Zie het
gedeelte over copyright op pagina 8 voor meer
details.

Opnemen van een digitale camcorder

U kunt opnemen van een digitale camcorder als die
aangesloten is op de DV-ingang op het voorpaneel
van de DVD-videocombinatie.

U kunt de met de afstandsbediening van de DVD­videocombinatie zowel de camcorder als de DVD­videocombinatie bedienen. Zorg dat de camcorder
goed op de DV-ingang is aangesloten voordat u
met opnemen begint; zie pagina 18.

1 Sluit de digitale camcorder aan op de DV-

ingang op het voorpaneel;zie pagina 18.

2 Druk meerder keren op [INPUT] om de DV-

Het bronsignaal moet in het DVC SD formaat zijn.
Sommige camcorders kunnen niet met de

afstandsbediening van de DVD-videocombinatie
worden bediend.

Als u een tweede DVD-recorder met een DV-kabel
aansluit kunt u de tweede recorder niet via de DVD­videocombinatie bedienen.

U kunt de DVD-videocombinatie niet bedienen via
een apparaat dat op de DV-ingang is aangesloten.

U kunt de datum- en tijdregistratie van een DV­cassette niet overnemen.

51

DVD's afspelen en bewerken

DVD's afspelen en bewerken

Dit gedeelte behandelt de verschillende functies voor het bewerken van DVD's.

Een DVD-titel afspelen

Voer de onderstaande stappen uit om een scène uit
het titeloverzicht af te spelen.

1 Selecteer de titel die u af wilt spelen met […†œ

] en druk op [ENTER].

√

Titel Lijst Page : 1 / 1

DVD+VR
No label

18%

SP 01H 11M

Nieuwste

Wiederg. Ändern Text Ende

Verplaatsen Afsp. Verander Sluiten

2 Kies vervolgens ‘Afsp.’ met […†] in het linker

menu van het venster. Druk op [ENTER] om de
titel af te spelen.

Titel Lijst

DVD+VR

Afsp.

†

Wissen √

Beveilig

Verander √

Bevestig Terug Sluiten

U kunt ook op [PLAY/PAUSE] drukken om de titel
af te spelen.

3 Druk op [STOP] om het afspelen te stoppen. Er

wordt weer een tv-uitzending weergegeven.

Herhalen

Tijdens het afspelen vanaf deDVD wordt de modus bij
elke druk op de [REPEAT]- toets achtereenvolgens
gewijzigd in: Titel
...

➝Hoofdstuk ➝Alel ➝Uit ➝Titel

ENTERPLAY SETUP

Een DVD-titel wissen

Voer de onderstaande stappen uit om een titel uit het
titeloverzicht te wissen.

1 Selecteer de te wissen titel met […†œ √] en

druk op [ENTER].

2 Kies vervolgens ‘Wissen’ met […†] in het linker

menu van het venster.

Titel Lijst

DVD+VR

Afsp.

†

Wissen

†

Beveilig

Verander √

Bevestig Terug Sluiten

3 Druk op [ENTER] om de titel te wissen.
4 Selecteer 'Wis titel'; er wordt een bevestiging

gegeven.

Selecteer ‘OK’ met [

Titel Lijst

DVD+VR

Wis titel

†

œ Wis alle

Bevestig Terug Sluiten

œ √] en druk op [ENTER].

Wissen

Wilt u deze titel wissen?

OK Annuleer

Titel wordt gewist, wachten AUB...

Titel Lijst

DVD+VR

Wis titel

80%

52

œ Wis titel

†

Wis alle

Bevestig Terug Sluiten

Als u alle titels wilt verwijderen, selecteert u 'Wis
alle' in plaats van 'Wis titel''.

DVD's afspelen en bewerken

Een DVD-titel beveiligen

U kunt een titel beveiligen, zodat deze niet per abuis
wordt overschreven, bewerkt of gewist. U kunt deze
beveiliging later weer opheffen.

1 Selecteer de te beveiligen titel met […†œ √] en

druk op [ENTER].

2 Kies vervolgens ‘Beveilig’ met […†] in het linker

menu van het venster.

3 Druk op [ENTER] om de titel te beveiligen.
4 Selecteer ‘OK’ met [œ √] en druk op [ENTER].

5 Het beveiligingssymbool wordt op het miniatuur

van de titel weergegeven.

6 Om de beveiliging op te heffen, selecteert u bij

stap 5 'Beveil. oph.'.

Titel Lijst

DVD+VR

Afsp.

Wissen √

†

Beveilig

†

Verander √

Bevestig Terug Sluiten

Beveilig

Wilt u deze titel beveiligen?

OK Annuleer

Titel Lijst

DVD+VR

Afsp.

Wissen √

†

Beveil. oph.

†

Verander

Bevestig Terug Sluiten

Beveilig

Titel wordt beveiligd, wachten AUB...

Een DVD-titel hernoemen

Voer de onderstaande stappen uit om een titelnaam te
wijzigen, d.w.z. de titel van een opgenomen programa
te bewerken.

1 Selecteer de te hernoemen titel met […†œ √]

en druk op [ENTER].

2 Kies vervolgens ‘Verander’ met […†] in het linker

menu van het venster.

3 Druk op [ENTER] om naar het submenu te gaan.
4 Selecteer 'Gewijzigd' met […†].

80%

5 Druk op [ENTER] om de naam van de titel te

wijzigen.

6 Het toetsenbordmenu wordt weergegeven.

Selecteer de tekens of een functie met [

√…†

Zie pagina 31~32.

Titel Lijst

DVD+VR

Afsp.

Wissen √

Beveilig

†

Verander

†

Bevestig Terug Sluiten

Titel Lijst

DVD+VR

Gewijzigd

†

œ Opdelen

œ A- B wissen

œ Stel beeld in

Bevestig Terug Sluiten

] en druk op [ENTER].

Wijzig naam titel

PR 5

Pagina a

Pagina A

Symbol

ENTER

Bevestig

MENU

Terug Wissen

œ

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
a b c d e f g h i _
j k l m n o p q r .
s

t u v w x y z

Backspace Opsl. Annuleer

Spatie

CLEAR

DISK BEWERKEN

7 Als de naam van de titel compleet is, selecteert u

'SAVE' en drukt u op [ENTER].

53

Een DVD-titel splitsen

DVD's afspelen en bewerken

U kunt de titel hiermee in twee aparte titels splitsen.
Volg onderstaande instructies.

1 Selecteer de titel die u wilt splitsen met […†œ

] en druk op [ENTER].

√

2 Kies vervolgens ‘Verander’ met […†] in het linker

menu van het venster.

3 Druk op [ENTER] om naar het submenu te gaan.
4 Selecteer 'Opdelen' met […†].

Titel Lijst

DVD+VR

œ Gewijzigd

†

Opdelen

†

œ A- B wissen

œ Stel beeld in

Bevestig Terug Sluiten

5 Druk op [ENTER] om de titel in twee aparte titels

te splitsen.

Titel Lijst

DVD+VR

Opdelen
Title:7

Opdelen

OK

Annuleer

Bevestig Afsp. Terug

6 Druk op [PLAY] om het splitsen te starten; de

cursor staat op 'Opdelen'.

Titel Lijst

DVD+VR

Opdelen
Title:7

Opdelen

OK

Annuleer

Bevestig Pauze Terug

7 Druk op [ENTER] als de scène waar u wilt

splitsen wordt weergegeven.
U kunt de scène die u wilt splitsen ook zoeken

met [PREV/NEXT] of [

œœ/√√].

8 Druk op [ENTER] terwijl de cursor op 'OK'`staat.

Titel Lijst

DVD+VR

Opdelen
Title:7

Opdelen

OK

Annuleer

Bevestig Pauze Terug

Opdelen

Titel wordt gesplitst, wachten AUB...

80%

A- B wissen

Volg onderstaande instructies om een door u bepaald
deel te wissen.

1 Selecteer de titel die u wilt bewerken met […†œ

√

] en druk op [ENTER].

2 Kies vervolgens ‘Verander’ met […†] in het linker

menu van het venster.

3 Druk op [ENTER] om naar het submenu te gaan.
4 Selecteer 'A- B wissen' met […†].

5 Druk op [PLAY] om af te spelen; de cursor staat

nu op 'A Instellen'.

6 Druk op [ENTER] zodra het deel dat u wilt

verwijderen begint; de cursor staat nu op 'B
Instellen'.

Titel Lijst

DVD+VR

œ Gewijzigd

œ Opdelen

†

A- B wissen

†

œ Stel beeld in

Bevestig Terug Sluiten

Titel Lijst

DVD+VR

A- B wissen
Title:8

A Instellen

B Instellen

OK

Annuleer

Bevestig Afsp. Terug

54

Titel Lijst

DVD+VR

A- B wissen
Title:8

A Instellen

B Instellen

OK

Annuleer

Bevestig Afsp. Terug

7 Druk op [ENTER] zodra het deel dat u wilt

verwijderen eindigt; de cursor staat nu op OK'.

Titel Lijst

DVD+VR

A- B wissen
Title:8

A Instellen

B Instellen

OK

Annuleer

Bevestig Pause Terug

8 Druk op [ENTER] om de keuze te bevestigen.

A- B wissen

A- B wordt gewist, wachten AUB...

80%

• Let op: bewerkingen worden pas actief nadat
op de [MENU]- of [STOP]-toets is gedrukt. Pas
dan werkt de DVD-videocombinatie de titel bij
met de uitgevoerde bewerkingen. Als de
update klaar is, kunt u de bewerkingen zien bij
de volgende keer dat de titel wordt afgespeeld.

• Druk op [MENU] of [STOP] om het menu
'Bewerken' te verlaten.

DVD's afspelen en bewerken

Stel beeldindex in

Volg onderstaande instructies om een indexafbeelding
in te stellen.

1 Selecteer de titel die u af wilt bewerken met

…†œ √] en druk op [ENTER].

[

2 Kies vervolgens ‘Verander’ met […†] in het linker

menu van het venster.

3 Druk op [ENTER] om naar het submenu te gaan.
4 Selecteer 'Stel beeld in' met […†].

Titel Lijst

DVD+VR

œ Gewijzigd

œ Opdelen

œ A- B wissen

†

Stel beeld in

Bevestig Terug Sluiten

5 Druk op [PLAY] om af te spelen; de cursor staat

nu op 'Stel beeld in'.

6 Druk op [ENTER] als de scène waarvoor u een

indexafbeelding in wilt stellen wordt weergegeven;
de cursor staat nu op 'OK'.

7 Druk op [ENTER] om de keuze te bevestigen.

Titel Lijst

DVD+VR

Stel beeldindex in
Title:8

Stel beeld in

OK

Annuleer

Titel Lijst

Stel beeldindex in
Title:7

Stel beeld in

Annuleer

Beeldindex wordt ingesteld, wachten AUB...

Oorspronkelijk

Bevestig Pause Terug

DVD+VR

OK

Oorspronkelijk

Bevestig Afsp. Terug

Stel beeld in

Huidige

Huidige

80%

DISK BEWERKEN

55

Problemen verhelpen

Problemen verhelpen

Kijk eerst in het volgende overzicht voordat u contact opneemt met de klantenservice.

Probleem Oorzaak Oplossing

Geen spanning

Geen beeld

Geen geluid

De weergave van het
beeld is slecht.

De DVD-videocombinatie
start niet met afspelen.

Het beeld van een extern
apparaat is vervormd.

Als ik van zender wissel met
[PR+/-] worden sommige
zenders overgeslagen.
Het beeld of geluid van
een uitzending is zwak of
wordt niet weergegeven.

Beelden van de
camcorder worden niet
weergegeven.
Beelden van de Camcorder via
de A/V-ingang van de DVD­videocombinatie worden niet op
het scherm weergegeven.

Het netsnoer is niet aangesloten.

De ingang van de tv waar de DVD-videocombinatie
op is aangesloten, is niet geselecteerd.
De videokabel is niet goed aangesloten.

De tv is uitgeschakeld.
De audioingang van het andere apparaat
waarop de DVD-videocombinatie is
aangesloten, is niet geselecteerd.
De audiokabels zijn niet goed
aangesloten.
Het apparaat dat via de audiokabels is
aangesloten, is uitgeschakeld.
De audiokabels zijn beschadigd.
De disk is vuil.
De videokoppen zijn vuil.
De videocassette is gehuurd of op een
ander apparaat opgenomen.
De lade bevat geen disk. Er is geen
cassette geplaatst.
Er is een niet-afspeelbare disk in het
apparaat geplaatst.
De disk ligt ondersteboven in de lade.
De disk ligt niet goed in de uitsparing
van de lade.
De disk is vuil.
De afspeelbeperking is ingesteld.

Het videosignaal van een ander
apparaat is voorzien van een
kopieerbeveiliging.
De overgeslagen zenders zijn gewist
met de functie "Zenders aanpassen".

De antenne- of kabelaansluiting zit los.

In het instelmenu van de DVD­videocombinatie is de verkeerde
afstemband gekozen.
De camcorder staat uit.

De juiste ingang op de DVD­videocombinatie is niet geselecteerd
(AV1, AV2, AV-F of DV.)

56

Controleer of de stekker goed in het
stopcontact zit.
Selecteer op de tv de juiste ingang voor de
DVD-videocombinatie.
Steek de stekkers van de videokabel goed
in de aansluitingen.
Zet de tv aan.
Selecteer op het audioapparaat de juiste
ingang voor de DVD-videocombinatie.

Steek de stekkers van de audiokabels goed
in de aansluitingen.
Zet het audioapparaat aan.

Vervang de audiokabels.
Maak de disk schoon.
Maak de videokoppen schoon.
Stel het videospoor tijdens het afspelen in
met de [TRACKING+/-]-toetsen.
Plaats een disk of cassette. (Controleer of de
diskindicator in het display op het voorpaneel brandt.)
Plaats een afspeelbare disk in de lade. (Controleer het
type disk, het kleursysteem en de regiocode.)
Plaats de disk met de afspeelzijde naar beneden.
Plaats de disk goed in de uitsparing van de
disklade.
Maak de disk schoon.
Schakel de beperkingsfunctie uit of wijzig
het beperkingsniveau.
U kunt de verbinding niet maken via de
DVD-videocombinatie. Sluit het apparaat
rechtstreeks op de tv aan.
Stel de zenders opnieuw in met de functie
"Zenders aanpassen".

Steek de stekkers goed in de aansluitingen
of vervang de kabels.
Probeer alle automatische afstemopties; zie
pagina 21 voor de details.

Zet de camcorder aan en bedien hem op de
juiste manier.

Druk op [INPUT] om een AV-ingang te
kiezen (AV1, AV2, AV-F of DV).

Probleem Oorzaak Oplossing

Problemen verhelpen

Ik kan een disk die op
deze DVD­videocombinatie is
opgenomen, niet afspelen
op een andere DVD-speler.

Ik kan niet opnemen of de
opname is mislukt.

Een timeropname is niet
mogelijk.

Het geluid wordt niet in
stereo opgenomen of
afgespeeld.

De afstandsbediening
werkt niet goed.

De disk is niet voltooid (of geschikt
gemaakt als het DVD+RW betreft).
Sommige spelers kunnen ook een
voltooide disk niet afspelen.
Disks waarop materiaal is opgenomen
dat maar één keer kan worden
gekopieerd, kunnen niet op andere
spelers worden afgespeeld.
Er is onvoldoende onbespeelde ruimte
over op de disk.
De bron waarvan u op wilt nemen, is
beveiligd tegen kopiëren.
De zender waarvan u op wilde nemen
was wel ingesteld op de tv maar niet op
de DVD-videocombinatie.
De klok van de DVD-videocombinatie
staat niet op tijd.
De timer is niet goed geprogrammeerd.

Het indicatielampje van de timer gaat
na het programmeren niet branden.
De tv is niet geschikt voor stereo.
Het uitgezonden programma is niet in
stereo.
De A/V-uitgangen van de DVD­videocombinatie zijn niet verbonden
met de A/V-ingangen van de tv.
Het audio/videosignaal van de DVD­videocombinatie is op de tv niet
geselecteerd.
Het audiosignaal van de DVD­videocombinatie is ingesteld als
Tweetalig of Mono.
De afstandsbediening is niet gericht op
de sensor van de DVD­videocombinatie.
De afstand tussen de
afstandsbediening en de DVD­videocombinatie is te groot.
Een voorwerp vormt een obstakel
tussen de afstandsbediening en de
DVD-videocombinatie.
De batterijen in de afstandsbediening
zijn leeg.

Geen oplossing beschikbaar.

Gebruik een andere disk.

Geen oplossing beschikbaar.

Gebruik een andere disk.

U kunt de bron niet opnemen.

Kies de zender met de tuner van de DVD­videocombinatie.

Stel de juiste tijd in. zie "Klok instellen" op
pagina 22.
Programmeer de timer opnieuw; zie
"Timeropname" op pagina 48-50.
Programmeer de timer opnieuw.

Geen oplossing beschikbaar.
Geen oplossing beschikbaar.

Verbind de A/V-aansluitingen. Stereogeluid
is alleen mogelijk via de A/V-uitgangen van
de DVD-videocombinatie.
Kies op de tv AUX of A/V als invoer. Stel het
geluid van de tv in op stereo.

Zie "Het geluidssignaal voor de tv wijzigen"
op pagina 34.

Richt de afstandsbediening op de sensor
van de DVD-videocombinatie.

De afstandsbediening moet zich binnen 7
meter van het apparaat bevinden.

Verwijder het obstakel.

Vervang de batterijen.

DIVERSEN

RESET :

als het apparaat niet goed werkt, trekt u de stekker uit het stopcontact. Wacht 5 seconden en steek hem er weer in.

Dit apparaat is een Digitaal Multimedia Product; storingen kunnen daarom voorkomen.

57

Problemen verhelpen

Condensatie

Condensatie kan optreden: Op plaatsen waar condensatie kan optreden:

als de DVD-videocombinatie wordt verplaatst van
een warme ruimte naar een koude.

onder extreem vochtige omstandigheden.

Laat de stekker van de DVD-videocombinatie in het
stopcontact zitten. Dat helpt condensatie voorkomen.

Als condensatie is opgetreden, moet u een paar uur
wachten voordat u de DVD-videocombinatie weer
aanzet.

58

Technische gegevens

Technische gegevens

Algemeen

Netspanning 200–240V~, 50/60 Hz
Stroomverbruik Ingeschakeld: Maximaal 26W

Afmetingen (bij benadering)

Gewicht (bij benadering)

Bedrijfstemperatuur 5°C tot 35°C
Bedrijfsvochtigheid 5% tot 90%
Signaalsysteem PAL kleur

Stand-by: 5W

430 *92 *312 (b x h x d)

4.96 Kg

Opnemen

Opnamemogelijkheden

Bespeelbare disks DVD±R, DVD±RW
Opnameduur [DVD] ong. 1 uur (HQ-stand), 2

Video opnamesysteem

Samplingfrequentie 27MHz
Compressiesysteem MPEG 2

Audio opnamesysteem

Samplingfrequentie 48kHz
Compressiesysteem MPEG1 laag 2

Opnemen met DVD en DVD­VIDEO

uur (SP-stand), 4 uur (EP­stand), 8 uur (SEP-stand)
[Videorecorder] SP: 3 uur (E-

180), LP : 6 uur (E-180)

Videorecorder specificaties

Koppen 4 videokoppen, 2 koppen met

Timer 24-uursweergave
Bandsnelheid SP: 23,39 mm/sec, LP: 11,70

Bandbreedte 12,7 mm
Terugspoeltijd
Zenderbereik VHF:2-12,13-20,74-80 /

Frequentiebereik 20Hz tot 20kHz
Signaal/ruisverhouding
Dynamisch bereik 75 dB
Kanaalscheiding 45 dB

azimutsysteem met
spiraalvormige aftasting

mm/sec

minder dan 150 seconden (E-180)

UHF:21-69 / CATV:1-41

43 dB

DVD-speler specificaties

Lasersysteem halfgeleidende laser, golflengte

Frequentierespons DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz tot

Beeldsignaal/ruis > 60dB
Audiosignaal/ruis > 90dB
Harmonische vervorming

650nm

22 kHz, CD: 8 Hz tot 22 kHz

< 0,06%

Dynamisch bereik > 90 dB
Resolutie

meer dan 500 lijnen (HQ-opname)

Ingangen

Antenne In Antenna Input or CATV, 75 Ω
Video In 1,0 Vp-p 75 Ω, sync negative,

Audio In -8,8 dBm, 47 k, RCA Jack (L,

DV In 4 pin (i.LINK/IEEE 1394

USB in-/uitgang Serie ‘A’ Connector (USB 2.0

RCA Jack x 2

R) x 2

standard)

full speed)

Uitgangen

Videouitgang Composite Out (1,0 Vp-p,

S-Videouitgang( (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative

Component Videouitgang (Progressive Scan)

Audiouitgang Digitale audio : 0,5 V (p-p), 75

HDMI video/audio output

unbalanced) RGB -aansluiting
(75 belast, R:0,7Vp-p, G:0,7Vp­p, B:0,7Vp-p)

sync, Mini DIN 4-pin x 1, (C)
0,286 V (p-p) 75 Ω

(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative
sync, RCA Jack x 1, (Pb)/(Pr)
0,7V (p-p), 75 Ω, RCA Jack x 2

Ω, RCA Jack x 1, Analoge
audio : 1,1 Vrms (1 kHz, - 6dB),
600 Ω, RCA Jack (L, R) x 2

19 pin (HDMI standard, Type A)

Accessoires

RF kabel .................................................................. 1

Scartkabel ............................................................... 1

Afstandsbediening .................................................. 1

Batterijen ................................................................. 2

Onder voorbehoud van wijzigingen.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.
Dolby en het dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories. DTS en
Gefabriceerd onder licentie en onder patent
#:5.451.942 voor de Verenigde staten en andere
patenten voor toepassing in de V.S.en wereldwijd,
zowel geregistreerd als aangevraagd. DTS en
DTS Digital Out zijn geregistreerde
handelsmerken en de DTS logo’s en het symbool
zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 1996- 2007
DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

59

DIVERSEN