Medion MD 81215 user Manual

Inhalt:

Sicherheitshinweise .................................................................................................................. 1

Betriebssicherheit und Einbau...................................................................................................1

Anschließen ........................................................................................................................... 3

Stromversorgung ................................................................................................................3

Verkabelung ....................................................................................................................... 3

Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität .............................................................. 4

Reinigung.............................................................................................................................. 5

Recycling und Entsorgung........................................................................................................5

Datensicherung ...................................................................................................................... 5

Einführung ................................................................................................................................ 6

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung..................................................................................... 6

Der Service ........................................................................................................................ 6

Unsere Zielgruppe ...............................................................................................................6

Lieferumfang............................................................................................................................. 7

Systemanforderungen .............................................................................................................7

Inbetriebnahme ........................................................................................................................ 8

Kabelverbindungen herstellen................................................................................................... 8

Einrichtung der Festplatte ........................................................................................................ 9

Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten........................................................................................ 9

Programme zur Partitionierung ............................................................................................ 10

Laufwerk partitionieren....................................................................................................... 10

Laufwerk formatieren......................................................................................................... 10

Wählen zwischen NTFS, FAT und FAT32 ................................................................................ 11

Festplatte aus dem System entfernen ...................................................................................... 14

Kundendienst .......................................................................................................................... 15

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ................................................................................................. 15

Lokalisieren der Ursache..................................................................................................... 15

Fehlerhilfe........................................................................................................................ 15

Benötigen Sie weitere Unterstützung?................................................................................... 16

Garantiebedingungen ............................................................................................................ 17

Haftpflichtbeschränkung ..................................................................................................... 18

Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung .......................................................................... 18

Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie

sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Warenzeichen:

MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®.

Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Technische und optische Änderungen, sowie Druckfehler vorbehalten.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer Festplatte.

Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

Betriebssicherheit und Einbau

• Der Austausch der Festplatte darf nur durch Personen durchgeführt werden, die mit der Um- und/oder Aufrüstung eines PCs vertraut sind.

• Sollten Sie nicht über die notwendige Qualifikation verfügen, beauftragen Sie einen ent- sprechenden Techniker.

• Festplatten sind extrem stoßanfällig. Lassen Sie das Laufwerk niemals fallen oder setzen Sie es nie- mals Stößen oder Erschütterungen aus, da dies die Festplatte und die sich darauf befindenden Daten unwiderruflich zerstören könnte. Berücksichtigen Sie dies insbesondere beim Transport der Fest- platte. Für derartige Schäden übernehmen wir keine Garantie.

• Befolgen Sie die Bedienungsanleitung Ihres PCs.

• Betreiben Sie die Festplatte nur mit dem Originalnetzteil. Die Steckdose muss sich in der Nähe des

Gerätes befinden und leicht erreichbar sein. Durch Ziehen des Netzadapters wird die externe Festplatte vom Stromnetz getrennt.

• Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere der Festplatte. Dies könnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Festplatte. Dies würde den Garantieanspruch beenden und un- weigerlich zur Zerstörung der Festplatte führen.

Sicherheitshinweise

• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

• Die Festplatte ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie konzipiert.

• Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstem-

peratur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

• Halten Sie Ihre Festplatte und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu vermeiden.

• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Un- terlage, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Schlitze und Öffnungen der Festplatte dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab, da es sonst zu Überhitzung kommen könnte.

• Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um Ihre Geräte vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.

• Die in den Geräten verwendeten Spannungen und Schnittstellen entsprechen Schutzkleinspannungen gemäß EN60950. Verbindungen zu anderen Einrichtungen dürfen nur mit ebensolchen Schnittstellen mit Schutzkleinspannungen gemäß EN 60950 erfolgen.

• Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrer Festplatte ha- ben. Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.

• Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber ungefährli- chen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.

Deutsch

Anschließen

Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihr Gerät ordnungsgemäß anzuschließen:

Stromversorgung

• Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzteils. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Es enthält keine zu wartenden Teile.

• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.

• Betreiben Sie das Netzteil nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100-240V~, 50/60 Hz. Wenn Sie

sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach.

• Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck- dose.

• Ziehen Sie den Netzadapter bei Nichtgebrauch aus der Steckdose oder benutzen Sie eine Master- /Slave-Stromleiste, um den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu vermeiden.

• Benutzen Sie nur das beiliegende Netzteil- und Netzanschlusskabel.

• Sollten Sie ein Verlängerungskabel einsetzen, achten Sie darauf, dass dieses den VDE-

Anforderungen entspricht. Fragen Sie ggf. Ihren Elektroinstallateur.

• Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um Ihr Gerät vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.

• Ziehen Sie nie an der Leitung.

Verkabelung

• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder darüber stolpern kann.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.

Sicherheitshinweise

Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit der folgenden Bestimmungen:

EN 55022 Einrichtungen der Informationstechnik - Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und

EN 55024 Einrichtungen der Informationstechnik - Störfestigkeitseigenschaften - Grenzwerte

EN 61000-3-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Grenzwerte für Oberschwingungsströ-

EN 61000-3-3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-3: Grenzwerte; Begrenzung von

EN 60950 Einrichtungen der Informationstechnik - Sicherheit

• Beim Anschluss der Festplatte müssen die Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) eingehalten werden.

• Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (TV-Gerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden.

Messverfahren

und Prüfverfahren

me (Geräte-Eingangsstrom bis einschließlich 16 A je Leiter)

Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom <= 16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen

Deutsch

Reinigung

Eine Reinigung des Gerätes ist in der Regel nicht notwendig. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel.

• Achtung! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile.

• Achten Sie darauf, dass die Festplatte nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel,

ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.

Recycling und Entsorgung

Dieses Gerät und seine Verpackung wurden weitestgehend aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Nach seinem Gebrauch wird das Gerät zurückgenommen, um es einer Wiederverwendung bzw. wertstofflichen Verwertung zuzuführen, soweit es in einem Zustand zurückgegeben wird, der dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entspricht.

Datensicherung

Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien (Disketten, Bänder). Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen.

Sicherheitshinweise

Einführung

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Wir haben diese Bedienungsanleitung so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen themenbezogen nachlesen können. Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es, Ihnen die Bedienung und die Installation Ihrer Festplatte in leicht verständlicher Sprache nahe zu bringen. Zur Bedienung der Anwendungsprogramme und des Betriebssystems können Sie die umfangreichen Hilfefunktionen nutzen, die Ihnen die Programme mit einem Tastendruck (meist F1) bzw. Mausklick bieten. Diese Hilfen werden Ihnen während der Nutzung des Betriebssystems Microsoft Windows ligen Anwendungsprogramms bereitgestellt.

Der Service

Durch individuelle Kundenbetreuung unterstützen wir Sie bei Ihrer täglichen Arbeit. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir freuen uns, Ihnen helfen zu dürfen. Sie finden in dieser Gebrauchsanweisung ein gesondertes Kapitel zum Thema Kundendienst beginnend auf Seite 14. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in unsere Produkte und freuen uns, Sie als neuen Kunden zu begrüßen.

Unsere Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich an fortgeschrittene Benutzer. Ungeachtet der möglichen professionellen Nutzung, ist die Festplatte für den Betrieb in einem Privathaushalt konzipiert. Die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten stehen der ganzen Familie zur Verfügung.

oder des jewei-

Deutsch

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben

Sie erhalten:

• Externe 3,5“ Festplatte im kompakten Gehäuse

• USB 2.0/1.1 Verbindungskabel

• Netzteil

• Bedienungsanleitung, Garantieunterlagen

Systemanforderungen

• Computer PC/AT-kompatibler Computer

• Prozessorleistung ab Pentium 200

• Betriebssystem Windows

• Arbeitsspeicher 32 MB, empfohlen: 64 MB oder mehr

• Anschluss USB Schnittstelle

2000/XP/Vista

Lieferumfang

Inbetriebnahme

Kabelverbindungen herstellen

Schließen Sie die externe Festplatte über USB an. Sie können das Gerät auch an Computern mit USB 1.1 anschließen. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist

dann allerdings wesentlich geringer.

Stromanschluss USB-Anschluss

1. Starten Sie Ihren Computer und warten Sie, bis Windows® vollständig geladen wurde.

2. Schließen Sie das USB-Kabel am Anschluss Ihrer externen Festplatte an.

3. Schließen Sie das andere Ende des Verbindungskabels an Ihren Computer an.

4. Verbinden Sie nun den Netzadapter mit einer Steckdose, die leicht erreichbar ist. Stecken Sie den A- dapterstecker in die passende Buchse an der Festplatte.

5. Die Betriebsanzeige (blaue Diode) leuchtet auf, sobald die Festplatte mit dem Strom verbunden wird.

6. Unter Windows automatisch erkannt und eingebunden.

ME/2000/XP wir die Festplatte nun

Deutsch

(Ansicht Rückseite)

Hinweis

Ihre Platte ist im Auslieferungszustand bereits eingerichtet. Eine erneute Formatierung oder Parti- tionierung ist nicht notwendig.

Einrichtung der Festplatte

Hinweis

Ihre Platte ist im Auslieferungszustand bereits eingerichtet. Eine erneute Formatierung oder Parti- tionierung ist nicht notwendig.

Achtung!

Das Partitionieren oder Formatieren eines Laufwerks löscht dort sämtliche Daten. Wir übernehmen

keinerlei Haftung für verlorene Daten.

Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten...

Wir möchten Sie nochmals darauf aufmerksam machen, dass bei der Einrichtung der neuen Festplatte Programme zum Einsatz kommen, die bei falscher Bedienung Ihre Daten unwiederbringlich löschen können.

Hinweis

Machen Sie eine Sicherung von all Ihren Daten und prüfen Sie, ob die Wiederherstellung funktioniert.

Inbetriebnahme

Programme zur Partitionierung

Unter Windows® 2000/XP benutzen Sie das Hilfsprogramm Datenträgerverwaltung, um die Festplatte einzurichten. Das Programm finden Sie in der Computerverwaltung. Bei diesen Betriebssystemen müssen Sie Administratorrechte haben, um die Festplatte einzurichten.

Unter Windows Schauen Sie in die Hilfe von Windows, um detaillierte Informationen zur Bedienung des Programms zu erhalten.

ME wird die Einrichtung der Festplatte mit dem DOS-Programm FDISK durchgeführt.

Laufwerk partitionieren

Die Partitionierung eines Laufwerkes teilt den Speicher in verschiedene Bereiche auf, die als separate logische Laufwerke (mit Buchstaben C:, D:, E: etc.) angesprochen werden können. Lesen Sie in der Dokumentation des Betriebssystems, wie Festplatten partitioniert werden.

Laufwerk formatieren

Um Daten auf die Festplatte abzulegen, müssen die Partitionen formatiert werden.

Achtung!

Seien Sie sich ganz sicher darüber, welche Laufwerksbuchstaben Sie eingeben, damit Sie nicht ein Laufwerk formatieren, das bereits Daten enthält.

Sie können die Formatierung über den Explorer vornehmen (rechter Mausklick auf das Laufwerk und Format wählen). Lesen Sie im nächsten Abschnitt, welche Optionen Sie bei der Formatierung haben.

Deutsch

Wählen zwischen NTFS, FAT und FAT32

Für die Festplattenpartitionen auf einem Computer mit Windows XP können Sie unter drei Dateisystemen wählen: NTFS, FAT und FAT32. Anhand der folgenden Informationen können Sie diese Dateisysteme vergleichen.

NTFS ist leistungsstärker als FAT oder FAT32 und umfasst Funktionen, die für das Hosten von Active Directory erforderlich sind sowie andere wichtige Sicherheitsfunktionen. Funktionen, wie Active Directory und die domänenbasierte Sicherheit, stehen nur dann zur Verfügung, wenn Sie das Dateisystem NTFS einsetzen. Partitionen können problemlos in NTFS konvertiert werden. Bei der Konvertierung bleiben die Dateien unverändert erhalten (im Gegensatz zur Formatierung einer Partition).

Wenn die Dateien nicht erhalten bleiben müssen, wird bei Verwendung von FAT- oder FAT32-Partitionen das Formatieren der Partition mit NTFS und nicht das Konvertieren von FAT oder FAT32 empfohlen.

Beim Formatieren einer Partition werden alle in der Partition vorhandenen Daten gelöscht, so dass Sie mit einem völlig leeren Laufwerk starten können. NTFS ist das bessere Dateisystem, unabhängig davon, ob eine Partition von vornherein mit NTFS formatiert oder mit dem Befehl convert konvertiert wurde. Wenn Sie mit Zugriffssteuerung für Dateien und Ordner arbeiten möchten oder Unterstützung für eingeschränkte Konten wünschen, müssen Sie NTFS verwenden.

Wenn Sie FAT32 verwenden, haben alle Benutzer unabhängig vom Kontotyp (Administrator, eingeschränkt oder Standard) Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.

Für umfangreiche Datenträger ist das Dateisystem NTFS am besten geeignet. (Das zweitbeste Dateisystem für große Datenträger ist FAT32.) Unter einer Bedingung sollten Sie das Dateisystem FAT oder FAT32 verwenden.

Inbetriebnahme

Wenn Sie auf einem Computer gelegentlich Windows XP und zu anderen Zeiten eine frühere Version von Windows ausführen möchten, müssen Sie die primäre Partition (Startpartition) auf der Festplatte als FAToder FAT32-Partition einrichten. Die meisten früheren Versionen von Windows können nicht auf eine Partition zugreifen, wenn diese mit der neuesten Version von NTFS formatiert ist.

Es gibt eine zwei Ausnahmen: Windows 2000 und Windows NT 4.0 mit Service Pack 4 oder höher. Windows NT wird von diesem Gerät allerdings nicht unterstützt.

Windows NT 4.0 mit Service Pack 4 oder höher kann auf Partitionen mit der neuesten NTFS-Version zugreifen, es gibt aber einige Beschränkungen: Windows NT 4.0 kann nicht auf Dateien zugreifen, die mit NTFS-Funktionen gespeichert wurden, die bei der ursprünglichen Bereitstellung von Windows NT 4.0 noch nicht zur Verfügung standen.

Unter allen anderen Umständen (mit Ausnahme des Einsatzes von mehreren Betriebssystemen) wird das Dateisystem NTFS empfohlen.

Wichtiger Hinweis

Nachdem Sie ein Laufwerk oder eine Partition in NTFS konvertiert haben, können Sie diese nicht einfach wieder in FAT oder FAT32 zurückkonvertieren. Sie müssen dazu das Laufwerk oder die Partition neu formatieren, wodurch alle in der Partition befindlichen Daten (einschließlich der Programme und persönlichen Dateien) gelöscht werden.

Anmerkung

Es gibt einige ältere Programme, die nicht auf einem NTFS-Volume ausgeführt werden können. Sie sollten daher, bevor Sie konvertieren, die tatsächlichen Anforderungen der Software in Erfahrung bringen.

Deutsch

In der nachfolgenden Tabelle wird die Kompatibilität der einzelnen Dateisysteme mit verschiedenen Betriebssystemen aufgeführt.

NTFS FAT FAT32

Ein Computer mit Windows XP oder Windows 2000 kann auf Dateien in einer NTFSPartition zugreifen. Ein Computer mit Windows NT 4.0 mit Service Pack 4 kann eventuell auf einen Teil der Dateien zugreifen. Bei anderen Betriebssystemen besteht keine Zugriffsmöglichkeit.

Zugriff ist über MSDOS, alle Versionen von Windows, Windows NT, Windows 2000, Windows XP und OS/2 möglich.

Zugriff ist nur über Windows 95 OSR2, Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows 2000 und Windows XP möglich.

In der nachstehenden Tabelle werden die möglichen Werte für Datenträger- und Dateigröße bei den einzelnen Dateisystemen aufgeführt.

NTFS FAT FAT32

Als Mindestgröße für die Partitionen wird 10 Megabyte (MB) empfohlen. Partitionen, die größer als 2 Terabyte (TB) sind, sind möglich.

Kann nicht auf Disketten verwendet werden.

Die Dateigröße wird lediglich durch die Größe der Partition begrenzt.

Partitionen können einen Speicherplatz von der Größe einer Diskette bis zu 4 Gigabyte (GB) umfassen. Domänen werden nicht unterstützt.

Die maximale Dateigröße beträgt 2 GB.

Partitionen von 512 MB bis 2 TB. Mit Windows XP können Sie nur FAT32-Partitionen bis zu einer Größe von 32 GB formatieren. Domänen werden nicht unterstützt.

Die maximale Dateigröße beträgt 4 GB.

Inbetriebnahme

Festplatte aus dem System entfernen

Je nach Betriebssystem muss die externe Festplatte abgemeldet werden, bevor sie entfernt wird. Dies ist in der Regel bei Windows 2000 der Fall. Lesen Sie in der Hilfedatei Ihrer Windowsversion nach, wie dies funktioniert.

1. Melden Sie die Festplatte vom Betriebssystem ab, falls dies erforderlich ist.

2. Ziehen Sie nun den Netzstecker und entfernen Sie alle Verbindungskabel der externen Festplatte.

Achtung!

Wenn auf die Festplatte zugegriffen wird, darf die Festplatte nicht entfernt oder ausgeschaltet werden. Dies kann zu Datenverlust führen.

Aktive Datenübertragung erkennen Sie daran, dass die Diode blau blinkt. Leuchtet die Diode konstant blau, werden im Moment keine Daten übertragen. Dennoch sollten Sie sicherstellen,

dass alle Dateien, die Sie von der Festplatte geöffnet haben (Dokumente etc.), wieder ge- schlossen werden, bevor Sie die Festplatte entfernen.

Deutsch

Kundendienst

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen

Lokalisieren der Ursache

Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern.

Voraussetzungen für eine optimale Funktion:

• einen intakter Computer, der einwandfrei funktioniert

• ein stabiles, korrekt installiertes Betriebsystem

• die ordnungsgemäße Verkabelung der Festplatte

• das regelmäßige Ausführen der Windows

seitigung von Fehlerquellen und Steigerung der Systemleistung

Fehlerhilfe

Wir möchten Ihnen nachfolgend einen Leitfaden an die Hand geben, um ein eventuell vorliegendes Problem zu erkennen und die Ursache zu beheben. Wenn die hier aufgeführten Hinweise nicht zum Erfolg führen, helfen wir Ihnen gern weiter.

Funktioniert der Motor der Festplatte?

• Dann sollten Sie nach Anschluss der Festplatte an den Strom ein leises Surren und klickende Geräu- sche hören.

-Programme „Defragmentierung“ und „Scandisk“ zur Be-

Kundendienst

Wird das Laufwerk vom Computer erkannt?

• Starten Sie Ihren Computer neu.

Testet Scandisk die Festplatte fehlerfrei?

• Das Hilfsprogramm Scandisk testet Laufwerke auf mögliche Fehler. Werden Fehler gefunden, mag die- ser eine Hinweis auf ein Problem mit der Festplatte hindeuten.

Warum wird die Platte nicht mit voller Kapazität formatiert?

• Überprüfen Sie, ob Ihr Betriebssystem und das Dateisystem die gewünschten Werte unterstützen.

Benötigen Sie weitere Unterstützung?

Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:

• Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus?

• Was für zusätzliche Peripheriegeräte nutzen Sie?

• Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm?

• Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet?

• Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen?

• Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit.

Deutsch

Garantiebedingungen

Die Empfangsquittung gilt als Beleg für den Erstkauf und sollte gut aufbewahrt werden. Sie wird für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen benötigt. Wird das Produkt an einen anderen Benutzer weitergegeben, so hat dieser für den Rest der Garantiezeit Anspruch auf Garantieleistungen.

Der Kaufbeleg sowie diese Erklärung sollten bei der Weitergabe in seinen Besitz übergehen. Wir garantieren, dass dieses Gerät in einem funktionsfähigen Zustand ist und in technischer Hinsicht mit den Beschreibungen in der beigefügten Dokumentation übereinstimmt.

Die verbleibende Garantiefrist geht bei Vorlage des Kaufbelegs von Originalteilen auf die entsprechenden Ersatzteile über.

Wenn Sie dieses Gerät zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen einreichen, müssen Sie zuvor sämtliche Programme, Daten und herausnehmbare Speichermedien entfernen. Produkte, die ohne Zubehör eingeschickt werden, werden ohne Zubehör ersetzt.

Die Gewährleistungspflicht gilt nicht für den Fall, dass das Problem durch einen Unfall, eine Katastrophe, Vandalismus, Missbrauch, unsachgemäße Benutzung, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften, Veränderung durch Software, Viren bzw. ein anderes Gerät oder Zubehör, oder durch sonstige nicht von uns genehmigte Modifikationen verursacht wurde.

Diese eingeschränkte Garantieerklärung ersetzt alle anderen Garantien ausdrücklicher oder impliziter Natur. Dies schließt die Garantie der Verkaufbarkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck ein, beschränkt sich jedoch nicht darauf. In einigen Ländern ist der Ausschluss impliziter Garantien gesetzlich nicht zulässig. In diesem Falle ist die Gültigkeit aller ausdrücklichen und impliziten Garantien auf die Garantieperiode beschränkt. Mit Ablauf dieser Periode verlieren sämtliche Garantien ihre Gültigkeit. In einigen Ländern ist eine Begrenzung der

Kundendienst

Gültigkeitsdauer impliziter Garantien gesetzlich nicht zulässig, so dass die obige Einschränkung nicht in Kraft tritt. Falls Sie bezüglich dieser Garantiebedingungen Fragen haben, wenden Sie sich an uns.

Haftpflichtbeschränkung

Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung unterliegt unangekündigten Änderungen die dem technischen Fortschritt Rechnung tragen. Hersteller und Vertrieb können keine Verantwortung für Schäden, die als Folge von Fehlern oder Auslassungen, der in dieser Gebrauchsanweisung bereitgestellten Informationen entstanden sind, übernehmen.

Wir haften unter keinen Umständen für:

1. Von dritter Seite gegen Sie erhobene Forderungen aufgrund von Verlusten oder Beschädigungen.

2. Verlust oder Beschädigung Ihrer Rohlinge, Aufzeichnungen oder Daten.

3. Ökonomische Folgeschäden (einschließlich verlorener Gewinne oder Einsparungen) oder Begleitschä- den, auch in dem Fall, dass wir über die Möglichkeit solcher Schäden informiert worden sind.

In einigen Ländern ist der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleit- oder Folgeschäden gesetzlich nicht zulässig, so dass die obige Einschränkung nicht in Kraft tritt.

Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung

Dieses Dokument enthält gesetzlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Deutsch

Contents:

Safety instruction...................................................................................................................... 1

Safety and installation............................................................................................................. 1

Connecting ............................................................................................................................ 3

Power supply ...................................................................................................................... 3

Cabling .............................................................................................................................. 3

Electromagnetic compatibility/ Conformity with norms.................................................................. 4

Cleaning................................................................................................................................ 4

Recycling and disposal............................................................................................................. 5

Data security ......................................................................................................................... 5

Introduction .............................................................................................................................. 6

What’s included...................................................................................................................... 6

System requirements .............................................................................................................. 6

Setting up.................................................................................................................................. 7

Connecting the cables ............................................................................................................. 7

Installing the hard disk............................................................................................................ 8

Before you install your hard disk ........................................................................................... 8

Partitioning programs...........................................................................................................9

Partitioning the drive............................................................................................................ 9

Formatting the drive ............................................................................................................9

Choosing between NTFS, FAT, and FAT32.............................................................................. 10

Deleting hard disks from the system........................................................................................ 13

Customer service..................................................................................................................... 14

Requirements for optimal performance: ................................................................................... 14

Troubleshooting ................................................................................................................ 15

Do you require additional support?....................................................................................... 16

Warranty ................................................................................................................................. 17

Liability limitations................................................................................................................ 18

Copying this manual.............................................................................................................. 18

Device At the end of its life, the appliance must not be disposed of in household rubbish. Enquire about the op-

tions for environmentally-friendly disposal.

The Copyright is owned by MEDION®. Trademarks:

MS-DOS® and Windows® are registered trademarks of Microsoft®.

Other trademarks are the property of their respective owners.

We reserve the right to make technical changes.

Safety instruction

Please read this chapter carefully and observe all listed notes. This will ensure reliable operation and long life expectancy of your product. Keep these instructions with your product at all times. The proper set up, use and care can help extend the life of your product. In the event that you transfer ownership of this product, please provide these instructions to the new owner.

Safety and installation

• Changing the hard disk must only be performed by a person who is experienced in repairing and up- grading PCs.

• Should you not possess the necessary qualifications, call in a technician.

• Hard disks are extremely fragile. Never drop or shake the hard drive - this could irreversibly damage

the data on the hard disk. Be especially careful when transporting the hard disk. We provide no guarantee for this type of damage.

• Follow the user guide for your PC.

• Only use the hard disk with the original power supply unit. The socket must be located near the e-

quipment and be easy to reach. If the power adapter plug is pulled out, the external hard disk will be disconnected from the mains.

• Do not insert any objects through the slits and openings into the interior of the hard disk. This could lead to a short circuit or even cause a fire.

• Never open the hard disk casing. If you do so, the hard disk will no longer be covered by the guaran- tee.

• Do not let children play unattended with electrical devices. Children cannot always recognize the possible danger.

Safety instruction

• The hard disk is not designed for use in commercial applications/situations.

• After transportation, wait until the equipment is at room temperature before turning it on. If there is

a large difference in temperature or humidity, damp can build up through condensation and cause an electrical short circuit.

• In order to avoid damage from a fall, place the hard disk on a stable and level surface which does not vibrate.

• Keep your hard disk and all connected equipment away from damp and avoid dust, heat and direct sunlight in order to prevent operational problems.

• The slits and openings in the hard disk are for air circulation. Do not cover these openings, as this could lead to overheating.

• For additional safety, we recommend using power connection through a power surge protection unit in order to protect your equipment from power surges and lightning strikes.

• The voltages and interfaces used in the equipment are in line with the low voltage protection guide- lines set out in EN60950. Connections to other equipment may only be made using similar interfaces with low voltage protection in accordance with EN 60950.

• Please use our Service Center if you have any technical problems with your hard disk. If repairs are needed, please use exclusively our authorised service partners.

• In the first hours of operation, new devices may emit a typical, unavoidable but completely harmless smell, which will decline increasingly in the course of time. We recommend you to ventilate the room regularly, in order to counteract the formation of the smell. During the development of this product, we have made sure that the applicable limits are clearly fallen below.

English

Connecting

Pay attention to the following information, in order to connect your device correctly:

Power supply

• Do not open the power adapter housing. When the housing is open there is a danger of severe elec- tric shock. It contains no user-serviceable parts.

• The electric outlet must be in the vicinity of the device and within reach of the power adapter cables.

• Only use the device with a power adaptor operating at AC 100-240V~, 50/60 Hz. For details on

power consumption, please refer to the rating plate on the rear of your device. If you are unsure of the type of power supply available at the point of use, ask your local power company.

• To disconnect your notebook from the power source, or set the notebook to battery operation, remove the power cord from the notebook’s power socket.

• Never pull on the power cord.

• To avoid power consumption when the device is switched off either pull out the power plug when the

device is not used or connect the device to a master-/slave power bar.

• Use only the supplied power cord and power adapter.

• If using an extension cord, make certain that it meets your local safety requirements. If in doubt, con-

sult an electrician.

• To provide additional protection against electric shock, power surges, lightning strikes, or other elec- trical damage to your device, we recommend the use of a surge protector.

Cabling

• Arrange cables so no one can walk on or trip over them.

• Do not place objects on any of the cables.

Safety instruction

Electromagnetic compatibility/ Conformity with norms

This device fulfils the requirements of electromagnetic compatibility and electrical safety of the following norms:

EN 55022 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and

EN 55024 Information technology equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of

EN 61000-3-2 Electromagnetic compatibility (EMC) - Limits for harmonic current emissions (equipment

EN 61000-3-3 Electromagnetic compatibility (EMC) - Limitation of voltage changes, voltage fluctua-

EN 60950 Safety of information technology equipment

• On connecting the hard disk, you must keep to the guidelines for electromagnetic compatibility.

• Make sure that it is located at least one meter away from sources of high frequency and magnetic

disturbance (TVs, speakers, mobile telephones, etc. ) in order to avoid operational problems and data loss.

methods of measurement

measurement

input current up to and including 16 A per phase)

tions and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection

Cleaning

As a rule, it is not necessary to clean the equipment. Before cleaning, always pull out the plug and all connection cables.

• Caution! This equipment does not include any parts that need servicing or cleaning.

• Make sure that the hard disk casing does not get dirty. Do not use any solvents, corrosive or gase-

ous cleaning products.

English

Recycling and disposal

This device and its packaging was produced mostly from materials which can be disposed of in an environmentally friendly manner and be professionally recycled. After its use this device will be taken back and recycled or use will be made of its useful material, if it is returned in a condition corresponding to its intended use.

Parts not usable will be properly disposed of.

Data security

Every time you update your data make back-up copies on an external storage medium. There is no liability assumed for data loss or damage to data storage units, and no claims can be accepted for damages resulting from the loss of data or consequential losses.

Safety instruction

Introduction

What’s included

Please check to ensure that your product is complete and inform us within 14 days of purchase if anything is missing. The following should be included with the hard drive:

• External 3.5” hard disk in compact casing

• USB 2.0/1.1 connection cable

• Power supply unit

• User guide, guarantee documents

System requirements

• Computer PC/AT compatible computer

• Processor Pentium class above 200 MHz

• Operating system Windows

• Working memory 32 MB or more

• Connection USB

2000/XP/VISTA

English

Setting up

Connecting the cables

Connect the external hard disk to your computer using a free USB port. You can also connect the hard disk to computers with a USB 1.1 port. The speed of transmission is then somewhat slower.

Electrical connection USB connection

(Back view)

1. Start your computer and wait until Windows® has been fully loaded.

2. Connect the USB connection cable to the USB connection on your external hard disk.

3. Connect the other end of the connection cable to your computer.

4. Now connect the power adaptor to a socket that can easily be reached. Plug the power adaptor plug

into the corresponding socket in the hard disk.

5. The operating indicator (blue diode) will light up as soon as the hard drive is connected to a source

of electricity.

6. With Windows

ME/2000/XP the hard disk is now automatically recognised and connected.

Setting up

Note

Your drive has already been set up in the delivery status. It will not be necessary to reformat or repartition it.

Installing the hard disk

Note

Your drive has already been set up in the delivery status. It will not be necessary to reformat or repartition it.

Caution!

Partitioning or formatting a disk drive deletes data. We assume no responsibility for lost data.

Before you install your hard disk ...

We would like to remind you once again that when installing the new hard disk some programs are used that could cause your data to be irreversibly lost if used incorrectly.

Note

Make a backup of all your data and check that the recovery procedure works.

English

+ 110 hidden pages