MEDION MD 20075 User Manual

Présentation de l’appareil

Téléviseur LCD

Façade

1. Écran TFT

2. Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande.

3. Témoin de fonctionnement : devient orange lorsque l’appareil se trouve en mode VEILLE. Devient vert lorsque l’appareil est allumé.

4. Haut-parleurs

Vue de dessus - commandes du côté droit



VOL -/VOL +

appareil.

CH - /CH +

Avec cette touche, affichez le menu à l’écran pour procéder aux réglages de votre

POWER



Sélection du volume ou navigation dans le menu.

Bouton de marche/arrêt : mettre l’appareil en mode VEILLE et l’éteindre.



Sélection d’un programme ou navigation dans le menu.

Arrière

1. Interrupteur d’alimentation

2. Raccordement d’alimentation

HDMI 1-2

VGA IN

VGA AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO L R

Y Pb Pr

AUDIO L R

10.

SCART 1-2

11.

COMMON INTERFACE

12.

AERIAL

13.

14.

Pour le branchement d’un casque avec un connecteur jack 3,5 mm.

Pour le branchement d’un appareil avec sortie HDMI.

Entrée VGA pour le branchement d’un PC

Entrée audio pour PC

Entrée vidéo : pour le branchement d’un appareil avec un câble S-vidéo.

Entrée vidéo (jaune) : pour le branchement d’un appareil avec un câble Cinch.

Entrée audio pour les sources vidéo

Entrées composante pour le branchement d’appareils à sortie composante

Entrée audio pour les sources à composantes Prises péritel

Emplacement pour un module CAM et la carte correspondante (non fournie).

Pour le branchement de l’antenne.

S-VIDEO

VIDEO

Y Pb Pr

Télécommande

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

STB

DVD

VCR

AUX

CODE

TXT

EPG/LIST



LCD MENU

EXIT

DVB MENU

INFO

SWAP

P.MODE

S.MODE

TV/RADIO

21. Touches

numériques

22.

23.

24.

25.

26.

-/--

AV/INPUT

P+/-

27. Touche bleue



28. Touche jaune



29. Touche rouge



30.

31. Touche verte

32.

33.



Sleep



ZOOM

Mise en VEILLE Utilisation du téléviseur MD 20075 Commande d’un autre appareil qui a été

programmé sur cette télécommande universelle (voir p. 14).

Les inscriptions servent de vue d’ensemble ; elles ne désignent pas le type d’appareil à sélectionner

Programmation d’autres appareils Activation et désactivation du télétexte Guide numérique des programmes

télévisés et radiophoniques Touches directionnelles Dans certains menus, confirmation de la

sélection Ouverture et fermeture du menu En mode TNT (DVB-T), pour quitter le

menu En mode TNT (DVB-T), pour ouvrir et

fermer le menu Affichage d’informations telles que le

numéro de programme actuel et le format d’image

Retour au programme précédent Sélection du mode d’affichage Sélection du mode de son En mode TNT (DVB-T), sélection de la

diffusion TV ou radio Affichage lumineux confirmant

l’actionnement d’une touche TV : sélection du programme

Télétexte : sélection de page Pas de fonction Sélection du signal d’entrée des appareils raccordés Touches de sélection de programmes TV : sélection du programme suivant (+) ou

précédent (-) Sourdine Augmentation (+) ou réduction (–) du volume Touche de couleur pour l’utilisation du télétexte;

DVD/VCR : titre suivant/chapitre suivant/avance Touche de couleur pour l’utilisation du télétexte;

DVD/VCR : touche Lecture - démarrage de la lecture Touche de couleur pour l’utilisation du télétexte;

DVD/VCR : titre précédent/chapitre précédent/retour DVD/VCR : touche Pause : interruption de la lecture Touche de couleur pour l’utilisation du télétexte;

DVD/VCR : touche STOP, interruption de la lecture/l’enregistrement Réglage de la fonction de VEILLE;

DVD/VCR : démarrage de l’enregistrement Sélection du format d’image

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

FAV

HOLD

REVEAL

SIZE

INDEX

SUBTITLE SUB PG

NICAM AUDIO

LANG CANCEL

En mode TNT (DVB-T): afficher la liste des favoris Télétexte : maintenir la page Télétexte : afficher le texte caché Télétexte : agrandir la page Télétexte : allez à la page initiale En mode TNT (DVB-T): fonction sous-titrage

Télétexte : ouvrir la page inférieure Passez du son mono au son stéréo;

En mode TNT (DVB-T): afficher le mode son En mode TNT (DVB-T): choix de la langue;

Télétexte : annulation de la recherche

Sommaire

Présentation de l’appareil ............................................................................................................ 3

Téléviseur LCD .............................................................................................................................................. 3

Façade...................................................................................................................................................... 3

Vue de dessus - commandes du côté droit................................................................................................ 3

Arrière ...................................................................................................................................................... 4

Télécommande ............................................................................................................................................. 5

Sommaire...................................................................................................................................... 7

Remarques concernant le présent mode d’emploi...................................................................... 10

Usage conforme.......................................................................................................................................... 10

HD Ready .................................................................................................................................................... 10

Vérification de contenu................................................................................................................................ 10

Consignes de sécurité.................................................................................................................. 11

Sécurité de fonctionnement ........................................................................................................................ 11

Lieu d’installation........................................................................................................................................ 11

Réparation................................................................................................................................................... 12

Environnement prévu.................................................................................................................................. 12

Alimentation en courant.............................................................................................................................. 12

Manipulation des piles ................................................................................................................................ 13

Normes/compatibilité électromagnétique ................................................................................................... 13

Télécommande universelle ......................................................................................................... 14

Utilisation.................................................................................................................................................... 14

Programmation de codes d’appareils .......................................................................................................... 14

Saisie d’un code d’appareil en fonction de la liste des codes...................................................................14

Recherche manuelle du code.................................................................................................................. 14

Recherche automatique du code ............................................................................................................ 15

Cycle d’une seconde ou de trois secondes.............................................................................................. 15

Recherche de code à partir de la marque................................................................................................ 15

Identification du code............................................................................................................................. 16

Fonctionnement normal.............................................................................................................................. 16

Utiliser un seul appareil .......................................................................................................................... 16

Fonction ÉTEINDRE TOUT....................................................................................................................... 16

EPG – Guide électronique des programmes............................................................................................ 16

Mise en marche ...........................................................................................................................17

Déballage.................................................................................................................................................... 17

Montage ..................................................................................................................................................... 17

Insertion des piles dans la télécommande.................................................................................................... 17

Raccordement à une antenne...................................................................................................................... 17

Raccordement à l’alimentation.................................................................................................................... 17

Utilisation ................................................................................................................................... 18

Mise en marche et arrêt du téléviseur LCD................................................................................................... 18

Lors la première mise en marche ................................................................................................................. 18

Recherche automatique de chaînes en mode TV analogique................................................................... 18

Première installation en mode TV numérique ......................................................................................... 18

Sélection d’un programme...........................................................................................................................19

Réglages du son...........................................................................................................................................19

Réglages de l’image .....................................................................................................................................19

Affichage d’informations ..............................................................................................................................19

Sélection d’un appareil externe....................................................................................................................20

Télétexte......................................................................................................................................21

Utilisation du télétexte..................................................................................................................................21

Sélection de pages Télétexte.........................................................................................................................21

Touches numériques...............................................................................................................................21

Touches de sélection de programmes......................................................................................................21

Touches de couleur.................................................................................................................................21

SUB.PG....................................................................................................................................................21

Propriétés utiles du télétexte.........................................................................................................................22

INDEX*.....................................................................................................................................................22

HOLD*.....................................................................................................................................................22

REVEAL* - Affichage de texte caché ...........................................................................................................22

SIZE* - Doublement de la taille de la page................................................................................................22

Réglages de base dans le menu OSD............................................................................................23

Navigation dans le menu..............................................................................................................................23

Système de menus TV analogique et numérique..........................................................................................23

Système de menus TV analogique ...............................................................................................24

Menu IMAGE................................................................................................................................................24

Menu SON ...................................................................................................................................................24

Menu SOURCE .............................................................................................................................................25

Menu SYSTÈME ............................................................................................................................................25

Menu CHAINE TV .........................................................................................................................................26

Enregistrement manuel du magnétoscope ..............................................................................................26

Système de menus TNT ................................................................................................................27

Menu Listes favorites....................................................................................................................................27

Créer une liste favorite.............................................................................................................................27

Modifier une liste favorite ........................................................................................................................28

Supprimer une liste favorite.....................................................................................................................28

Accéder à une liste favorite......................................................................................................................28

Menu Configuration.....................................................................................................................................28

Menu Contrôle parental...............................................................................................................................29

Menu Programmation..................................................................................................................................30

Prises et exemples de branchements...........................................................................................31

Raccordement du casque .............................................................................................................................32

Raccordement d’un lecteur de DVD .............................................................................................................33

1. Avec un câble péritel.......................................................................................................................33

2. Avec un câble Cinch audio et Cinch vidéo / un câble S-Vidéo..........................................................33

3. Avec un câble vidéo composante (3xCinch)....................................................................................34

4. Avec un câble HDMI........................................................................................................................34

Raccordement d’un magnétoscope..............................................................................................................34

Raccordement d’un graveur de DVD............................................................................................................35

Raccordement d’un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.).........................................................................36

1. Avec un câble péritel.......................................................................................................................36

2. Avec un câble Cinch audio et Cinch vidéo / un câble S-Vidéo..........................................................36

3. Avec un câble vidéo composante (3xCinch)....................................................................................37

4. Avec un câble HDMI........................................................................................................................37

Instruction d’utilisation Canal+ analogique ............................................................................................ 37

Raccordement d’un graveur de DVD ou d’un magnétoscope et d’un récepteur satellite ............................. 38

Raccordement d’un caméscope................................................................................................................... 38

Avec un câble Cinch audio et Cinch vidéo / un câble S-Vidéo ................................................................. 38

Appareil avec sortie HDMI ou DVI................................................................................................................ 39

Raccorder un appareil externe à une sortie HDMI ................................................................................... 39

Raccorder un appareil externe à une sortie DVI....................................................................................... 39

Raccordement d’un PC................................................................................................................................ 40

Résolution de problèmes............................................................................................................. 41

Besoin d’aide supplémentaire ?................................................................................................................... 42

Pixels défectueux d'écran LCD..................................................................................................................... 42

Nettoyage.................................................................................................................................... 43

Recyclage ....................................................................................................................................43

Données techniques.................................................................................................................... 44

Liste de codes ..............................................................................................................................45

Remarques concernant le présent mode d’emploi

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter toutes les consignes et remarques indiquées. Vous garantissez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie à votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d’emploi à portée de la main, près de votre téléviseur LCD. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente de votre téléviseur LCD.

Usage conforme

• Cet appareil est conçu pour la réception et la restitution de programmes télévisés. Les différentes possibilités de branchement permettent une extension supplémentaire des sources de réception et de restitution (récepteur, lecteur DVD, enregistreur DVD, magnétoscope, etc.).

• Cet appareil doit être utilisé exclusivement à l’intérieur et au sec.

• Cet appareil n’est pas adapté comme moniteur d’ordinateur de bureau.

• Cet appareil a été conçu pour un usage privé et non pas dans le cadre d’une entreprise de l’industrie

lourde. L’utilisation dans des conditions extrêmes peut l’endommager.

HD Ready

Votre téléviseur LCD est doté du label « HD Ready ». Cela signifie qu’il peut par principe diffuser la télévision à haute définition (HDTV), à condition qu’un signal HDTV soit envoyé au téléviseur LCD par un décodeur numérique externe (HD-STB).

Vérification de contenu

Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer dans les quinze jours suivant l’achat si ce n’est pas le cas.

Attention !

Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : ils pourraient s’étouffer !

Avec le produit que vous venez d’acheter, vous recevez :

• Téléviseur LCD

• Télécommande 5 en 1 avec 2 piles de type R03 (AAA) 1,5 V

• Antenne TNT

• Mode d’emploi

• Carte de garantie

Consignes de sécurité

Sécurité de fonctionnement

• Veillez absolument à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de vous les instructions d’utilisation de l’appareil.

• Conservez les emballages, tels que les plastiques, hors de la portée des enfants : ils pourraient s’étouffer !

• N’ouvrez jamais le boîtier du téléviseur LCD (risque d’électrocution, de court-circuit et d’incendie) !

• N’introduisez pas d’objets à l’intérieur du téléviseur LCD par les fentes et les ouvertures (risque

d’électrocution, de court-circuit et d’incendie) !

• Les fentes et les ouvertures du téléviseur LCD servent à l’aération. Ne les recouvrez pas, cela pourrait entraîner une surchauffe (risque d’incendie) !

• N’exercez pas de pression sur l’écran, qui risquerait de se briser.

• La télécommande dispose d’une diode infrarouge de classe 1. N’orientez pas la diode vers des appareils

optiques.

• Attention ! Un écran brisé représente un risque de blessure. Enfilez des gants de protection pour ramasser les éclats de verre. Lavez-vous ensuite les mains avec du savon, car il se peut que des produits chimiques s’échappent. Envoyez les parties brisées à votre service après-vente afin d’en garantir le recyclage adéquat.

• Ne touchez pas l’écran avec les doigts ou avec des objets à arêtes vives afin d’éviter de l’endommager.

• Adressez-vous au service après-vente si :

- l’isolant du cordon d’alimentation ou le cordon lui-même est endommagé,

- du liquide a pénétré dans l’appareil,

- l’appareil ne fonctionne pas correctement,

- l’appareil est tombé ou le boîtier est endommagé.

Lieu d’installation

• Durant les premières heures d’utilisation, les nouveaux appareils peuvent dégager une odeur typique, mais totalement inoffensive s’estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d’odeur, nous vous conseillons d’aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur.

• Placez votre téléviseur LCD et tous les appareils raccordés dans un lieu à l’écart de l’humidité et évitez la poussière, la chaleur et le rayonnement direct du soleil. Le non-respect de ces remarques risque d’entraîner des perturbations ou l’endommagement du téléviseur.

• N’utilisez pas votre téléviseur LCD à l’extérieur : selon les conditions météorologiques (ex : la pluie, la neige), vous risquez de l’endommager.

• Le téléviseur LCD ne doit pas être exposé à des gouttes ou projections d’eau. Ne posez dessus aucun récipient rempli de liquide (vases, etc.). Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.

• Ne placez aucune source de potentielle d'incendie (ex : bougies allumées) sur le téléviseur LCD ou à proximité de celui-ci.

• Veillez à assurer un espace suffisamment grand dans l’armoire de rangement. Respectez une distance minimum de 10 cm tout autour de l’appareil pour permettre une aération suffisante.

• Utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d’éviter que le téléviseur LCD tombe.

• Évitez les effets éblouissants, les reflets, les contrastes clairs/sombres trop forts afin de ménager vos yeux.

• La distance d’observation optimale correspond à 5 fois la diagonale de l’écran.

Réparation

• La réparation de votre téléviseur LCD doit uniquement être exécutée par un personnel spécialisé et qualifié.

• Lorsqu’une réparation est nécessaire, veuillez vous adresser exclusivement à nos partenaires de service autorisés.

Environnement prévu

• L’appareil peut fonctionner à une température ambiante de +5° C à +25° C et à un taux d’humidité relatif de l’air de 20 % à 80 % (sans phénomène de condensation).

• Lorsqu’il est éteint, le téléviseur LCD peut être stocké à une température de -20° C à +60° C.

• Prévoir une distance minimum d’un mètre entre le téléviseur et les éventuelles interférences haute

fréquence et magnétiques (téléviseur, enceintes de haut-parleurs, téléphone portable, etc.) afin d’éviter tout dysfonctionnement.

• Si vous avez transporté votre téléviseur LCD, ne le mettez en service que lorsqu’il est à nouveau à la température ambiante.

• En cas d’importantes fluctuations de température ou d’humidité élevée, la condensation risque de provoquer la formation d’humidité à l’intérieur du téléviseur LCD, ce qui peut déclencher un court-circuit électrique.

• Pendant un orage ou si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, débranchez la prise de courant et le câble antenne de sa prise.

Alimentation en courant

Remarque

Certaines pièces de l’appareil restent sous tension même si le bouton de marche/arrêt est éteint. Pour interrompre l’alimentation électrique de votre téléviseur LCD ou pour le libérer de toute tension, débranchez complètement votre appareil du courant secteur.

• Raccordez le téléviseur LCD uniquement à une prise de terre de 220-240 V AC ~ 50 Hz. Si vous avez des doutes en ce qui concerne l’alimentation en courant sur le lieu d’installation, renseignez-vous auprès de votre fournisseur d’électricité.

• Afin d’assurer une sécurité supplémentaire, nous vous recommandons d’utiliser une protection contre les surtensions pour protéger votre téléviseur LCD contre l’endommagement dû aux crêtes de tension ou à la foudre venant du réseau de courant.

• Pour interrompre l’alimentation en courant de votre téléviseur LCD, débranchez la fiche secteur de la prise de courant.

• La prise de courant doit se trouver à proximité de votre téléviseur LCD et être facilement accessible.

• Lorsque vous utilisez une rallonge, veillez à ce que celle-ci corresponde aux exigences VDE. Le cas

échéant, demandez à votre électricien.

• Disposez les câbles de telle sorte que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

• Ne posez pas d’objets sur les câbles, vous risqueriez de les endommager.

Manipulation des piles

Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas d’utilisation incorrecte, les piles peuvent couler, chauffer fortement, s’enflammer et même exploser, ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte à votre santé.

Il est impératif que vous respectiez les consignes suivantes :

• Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion accidentelle de piles, consultez immédiatement votre médecin.

• Ne chargez jamais les piles (à moins que cela ne soit indiqué expressément).

• Ne déchargez jamais les piles en utilisant une puissance de sortie élevée.

• Ne court-circuitez jamais les piles.

• N’exposez jamais les piles à des températures élevées, p. ex. rayonnement solaire, feu ou similaires !

• Ne démontez pas et ne déformez pas les piles.

Vous risqueriez de blesser vos mains ou vos doigts, et vos yeux ou votre peau pourraient entrer en contact avec le liquide des piles. Si cela devait arriver, rincez abondamment à l’eau claire les zones concernées et consultez immédiatement votre médecin.

• Évitez les coups et les fortes secousses.

• N’inversez jamais la polarité.

• Veillez à ce que les pôles Plus (+) et Moins (-) soient correctement positionnés afin d’éviter les courts-

circuits.

• N’utilisez pas ensemble des piles neuves et usagées ou bien des piles de types différents. Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement de votre appareil. En outre, la pile la plus faible se déchargerait trop fortement.

• Retirez immédiatement les piles usagées de l’appareil.

• Retirez les piles en cas d’inutilisation prolongée de votre appareil.

• Remplacez simultanément toutes les piles usagées d’un appareil par de nouvelles piles de même type.

• Pour stocker ou recycler les piles, isolez-en les contacts avec du ruban adhésif.

• Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l’appareil avant d’insérer les piles.

Normes/compatibilité électromagnétique

Ce téléviseur LCD respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique des normes suivantes :

EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006

EN 55020: 2007 Immunité des récepteurs de radiodiffusion et des appareils associés de l’électronique

EN 60065: 2002 + A1: 2006

EN 61000-3-2: 2006 Compatibilité électromagnétique (CEM) ; partie 3 : Taux limites ; section 2 : Taux

EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

EN 55022: 2006 Appareils de traitement de l’information - Caractéristiques des perturbations

EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003

Cet appareil est conforme aux exigences de la directive CEM 2004/108/CE ainsi qu’à celles de la directive basse tension 2006/95/CE.

Taux limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbation des récepteurs de radiodiffusion et des appareils associés de l’électronique de loisir

de loisir Appareils audio, vidéo et autres dispositifs électroniques de ce type, exigences de

sécurité

limites pour les émissions de courant harmonique (courant appelé par appareil < 16 A par phase)

Compatibilité électromagnétique (CEM) ; partie 3 : Taux limites ; section 3 : Taux limites des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé < 16A par phase

radioélectriques - Limites et méthodes de mesure Appareils de traitement de l’information - Caractéristiques d’immunité - Limites et

méthodes de mesure

Télécommande universelle

Utilisation

Cette télécommande universelle peut remplacer jusqu’à cinq télécommandes et peut faire fonctionner les types d’appareils suivants :

Téléviseur avec télétexte

STB

Récepteur satellite

DVD

Lecteur ou graveur de DVD

VCR

Magnétoscope

AUX

Appareils audio (p. ex. lecteurs de CD,

VCR

», «

Le nom des touches source « Vous pouvez bien entendu utiliser les touches avec d’autres types d’appareils, p. ex. un décodeur de chaîne payante. À l’exception de la touche

DVD

qui peut commander uniquement un téléviseur.

Programmation de codes d’appareils

Vous devez programmer avec une touche source ( pour chaque appareil que vous voulez commander avec la télécommande universelle. Le nom des touches sert uniquement de rappel. À l’exception de la touche n’importe quel appareil (« Mode Flex »). La touche

Si vous voulez programmer un magnétoscope en tant qu’appareil, insérez au préalable une cassette vidéo.

amplificateurs

», «

STB

», etc., sert uniquement à apporter davantage de clarté.

VCR, DVD, STB, AUX

) un code d’appareil à quatre chiffres

, il est possible d’utiliser chacune des touches avec

ne peut pas être reprogrammée.

Saisie d’un code d’appareil en fonction de la liste des codes

Le code correspondant à chacun des appareils figure dans la liste des codes jointe à ce mode d’emploi. Voici comment procéder :

` Allumez manuellement l’appareil concerné. ` Appuyez brièvement sur la touche source désirée ( ` Appuyez durant env. 3 secondes sur la touche

en permanence. ` Saisissez le code à quatre chiffres issu du tableau des codes. Le témoin lumineux bleu s’éteint brièvement pour confirmer la pression de chaque touche. Si le code saisi est valide, le témoin lumineux bleu s’éteint après la saisie du dernier chiffre. Si le code saisi est

invalide, le témoin lumineux bleu clignote durant trois secondes avant de s’éteindre. Si l’appareil ne réagit pas comme prévu, recommencez la programmation avec éventuellement un autre code.

Essayez tous les codes indiqués pour votre marque. Choisissez le code avec lequel toutes les commandes disponibles sur votre télécommande réagissent correctement !

Si cela ne fonctionne toujours pas, essayez la méthode de recherche décrite au chapitre « Recherche automatique ».

VCR, DVD, STB, AUX

CODE

jusqu’à ce que le témoin lumineux bleu reste allumé

Recherche manuelle du code

Pour effectuer une recherche manuelle :

` Allumez manuellement l’appareil concerné. ` Appuyez brièvement sur la touche source désirée ( ` Appuyez durant env. 3 secondes sur la touche

en permanence. ` Appuyez plusieurs fois de suite (jusqu’à 350 fois) sur la touche

l’appareil à commander change de chaîne ou réagisse de façon analogue.

La recherche d’un code commence à partir du nombre à quatre chiffres actuellement enregistré.

` Appuyez brièvement sur

pour enregistrer le code.

VCR, DVD, STB, AUX

CODE

jusqu’à ce que le témoin lumineux bleu reste allumé

P/CH+

P/CH–

jusqu’à ce que

Vue l’énorme quantité de numéros de code existants, jusqu’à 350 codes différents ont été préprogrammés pour chaque type d’appareil. Dans certains cas, il est possible que seules les fonctions principales les plus utiles soient disponibles. La procédure décrite peut ne pas fonctionner pour certains modèles d’appareils spéciaux.

Recherche automatique du code

Si votre appareil ne réagit pas à la télécommande même après avoir essayé tous les codes indiqués pour votre type d’appareil et la marque concernée, essayez la recherche automatique. Cela vous permet également de trouver les codes des marques ne figurant pas dans la liste des codes d’appareils.

Pour programmer les touches source devez d’abord programmer un code du type d’appareil souhaité lors de la recherche automatique. Par exemple : vous voulez utiliser la touche de lecteur de DVD quelconque figurant dans la liste de codes, puis procédez comme suit :

` Allumez manuellement l’appareil concerné. ` Appuyez brièvement sur la touche source désirée ( ` Appuyez durant env. 3 secondes sur la touche

en permanence.

` Orientez la télécommande vers l’appareil, appuyez une fois brièvement sur la touche

Si l’appareil ne dispose d’aucune fonction de programmation, appuyez sur la touche Au bout de 6 secondes, la télécommande démarre la recherche de code et envoie successivement les différents codes, à un rythme d’un par seconde (voir aussi prochaine section). Le témoin lumineux bleu s’allume lors de chaque envoi.

` Dès que l’appareil réagit à la télécommande, appuyez sur

P/CH-

touche Pour interrompre la recherche, appuyez sur

vous permet de revenir en arrière afin de trouver le code auquel l’appareil a réagi.

VCR, DVD, STB

AUX

avec un lecteur de DVD. Commencez par programmer un code

CODE

AUX

avec un autre appareil que celui indiqué, vous

VCR, DVD, STB, AUX

jusqu’à ce que le témoin lumineux bleu reste allumé

. – Si vous n’appuyez pas à temps sur OK, la

P/CH+

au lieu de

P/CH+

Cycle d’une seconde ou de trois secondes

Pour que la télécommande n’envoie un code que toutes les trois secondes au lieu de chaque seconde, procédez comme suit :

P/CH+

` Appuyez deux fois sur

les 3 secondes. Cela vous permet d’avoir plus de temps pour réagir, mais la procédure s’en trouve rallongée.

(ou ). La télécommande n’enverra désormais un nouveau code que toutes

Recherche de code à partir de la marque

Cette fonction permet d’effectuer la recherche à partir de la marque. Vous trouverez les différentes marques dans la liste ci-dessous. Procédez de la façon suivante :

` Allumez manuellement l’appareil concerné. ` Appuyez brièvement sur la touche source désirée ( ` Appuyez durant env. 3 secondes sur la touche

en permanence.

` Entrez le code à un chiffre comme indiqué dans la liste. En voici un extrait :

Touche 1 MEDION, Tchibo Touche 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Touche 3 Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo Touche 4 Thomson, Brandt, Fergusson Touche 5 Saba, Nordmende, Telefunken Touche 6 Grundig, Blaupunkt Touche 0 Toutes les marques

P/CH+

` Appuyez plusieurs fois sur la touche

l’appareil réagisse correctement. Procédez rapidement afin d’éviter le démarrage de la recherche

automatique de code. ` Enregistrez le code en appuyant sur Une fois tous les codes parcourus, le témoin lumineux bleu clignote pendant environ 3 secondes.

(ou sur ou PLAY pour les magnétoscopes) jusqu’à ce que

VCR, DVD, STB, AUX

CODE

jusqu’à ce que le témoin lumineux bleu reste allumé

Identification du code

L’identification du code permet de retrouver des codes déjà saisis qui ont été enregistrés dans la télécommande. Voici comment procéder :

` Allumez manuellement l’appareil concerné. ` Appuyez brièvement sur la touche source désirée (

clignote.

` Appuyez durant env. 3 secondes sur la touche

en permanence.

CODE

` Appuyez brièvement sur la touche ` Pour trouver le premier chiffre, appuyez sur les touches numériques de 0 à 9. Si le témoin lumineux bleu

s’éteint brièvement, cela signifie qu’il s’agit du premier chiffre enregistré.

` Pour déterminer le deuxième chiffre, appuyez à nouveau sur les touches numériques de 0 à 9. Répétez la

procédure pour le troisième chiffre. ` Le témoin lumineux bleu s’éteint dès que vous appuyez sur la touche correspondant au quatrième chiffre. L’identification du code est maintenant terminée.

. Le témoin lumineux bleu clignote encore une fois.

VCR, DVD, STB, AUX

CODE

jusqu’à ce que le témoin lumineux bleu reste allumé

). Le témoin lumineux bleu

Fonctionnement normal

Utiliser un seul appareil

La programmation de votre télécommande pour vos appareils audio et vidéo une fois terminée, la télécommande fonctionne - pour les fonctions principales les plus utiles - comme la télécommande d’origine de l’appareil concerné.

Dirigez votre télécommande vers l’appareil souhaité et appuyez sur la touche source correspondante. Utilisez ensuite les autres touches comme à l’accoutumée. Le témoin lumineux bleu s’allume brièvement à chaque fois qu’un signal infrarouge est transmis.

Il est maintenant possible d’activer les fonctions en appuyant sur la touche de fonction désirée de votre télécommande universelle.

Remarques :

• Selon le cas, certaines fonctions de votre télécommande d’origine ne sont pas disponibles directement sur

la télécommande universelle.

• En particulier pour les nouveaux modèles : il est possible que les fonctions soient affectées à d’autres

touches que celles auxquelles on pourrait s’attendre, ou qu’elles ne soient pas du tout disponibles.

Fonction ÉTEINDRE TOUT

Il est possible d’éteindre simultanément tous les appareils préprogrammés. Procédez de la façon suivante : ` Appuyez une fois brièvement sur la touche

secondes minimum). Tous les appareils préprogrammés s’éteignent l’un après l’autre. Certains appareils peuvent être allumés et éteints à l’aide de la touche

s’allument après l’exécution de la fonction ÉTEINDRE TOUT.

et réappuyez plus longuement immédiatement après (2

. Les appareils éteints de cette façon

EPG – Guide électronique des programmes

La fonction de la touche

• Avec les codes TV et satellite (p. ex. SAT-TV ou DVB-T), la touche affiche le guide électronique des

programmes (EPG).

• Avec les codes DVD, la touche affiche le menu des titres.

• Avec les codes VCR, la touche vous permet d’effectuer une programmation, à condition que votre

magnétoscope dispose d’une fonction ShowView.

GUIDE

(« EPG » = « Electronic Program Guide ») dépend du code qui lui a été assigné :

Mise en marche

Remarque

Avant de mettre l’appareil en marche, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sécurité » page

11.

Déballage

` Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l’installation de votre appareil. ` Faites-vous aider pour déballer l’appareil. ` Ouvrez très prudemment le carton afin d’éviter l’endommagement accidentel de l’appareil. Cela peut se

produire si un couteau à longue lame est utilisé lors de l’ouverture.

` Ne portez pas l’appareil seul pour éviter de le laisser tomber, de vous blesser ou d’endommager

l’appareil.

` L’emballage contient différentes petites pièces (piles, etc.). Conservez-les hors de la portée des enfants, ils

pourraient s’étouffer !

` Conservez précieusement les différents emballages et utilisez-les exclusivement pour transporter le

téléviseur.

Montage

Fixez le pied de manière à ce qu’il soit bien enclenché. Effectuez cette étape avant de brancher l’appareil.

Insertion des piles dans la télécommande

` Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la télécommande. ` Insérez deux piles de type R03 / AAA/ 1,5 V dans le compartiment à piles de la

télécommande. Veillez à respecter la polarité des piles (indiquée au fond du compartiment à piles).

` Refermez le compartiment à piles.

Remarque

Si l’appareil n’est pas utilisé durant une période prolongée, sortez les piles de la télécommande. Des piles coulant dans la télécommande peuvent endommager cette dernière.

Raccordement à une antenne

` Pour effectuer le branchement à l’antenne de votre domicile ou au câble, reliez la prise de l’antenne au

téléviseur à l’aide d’un câble antenne à double protection.

` Pour la réception numérique, raccordez une antenne TNT (DVB-T).

Raccordement à l’alimentation

` Branchez la fiche secteur de l’appareil dans une prise secteur de 230 V ~ 50 Hz facile d’accès.

Utilisation

Vous pouvez commander votre téléviseur LCD à l’aide de la télécommande ou des touches situées sur l’appareil. Les touches de l’appareil vous permettent de :



•

La présentation de la télécommande se trouve à la page 5.

VOL -/VOL +

: Afficher le menu de l’écran afin de procéder à des réglages au niveau de votre

appareil.

POWER

CH - /CH +

Mise en marche et arrêt du téléviseur LCD

` Appuyez sur le bouton de marche/arrêt situé au dos de l’appareil. L’appareil passe en mode VEILLE et le

témoin situé sur la façade devient orange. ` Pour repasser en mode VEILLE, utilisez la touche VEILLE

située sur le côté supérieur de l’appareil. Le témoin situé sur la façade devient vert. ` À l’aide de la touche VEILLE

de l’appareil, vous repassez en mode VEILLE. ` La touche VEILLE permet certes d’éteindre l’appareil, mais celui-ci continue cependant à consommer du

courant.



: Régler le volume ou parcourir le menu.

: Activer/désactiver le mode VEILLE de l’appareil.



: Sélectionner un programme ou parcourir le menu.

de la télécommande ou la touche VEILLE

de la télécommande ou de la touche VEILLE située sur le côté supérieur

Lors la première mise en marche

Lors de la première mise en marche, l’appareil se trouve en mode TV analogique. Vous avez les possibilités suivantes :

` Démarrer la recherche automatique de chaînes en mode TV analogique ` Passer en mode TV numérique et démarrer la première installation en mode TV numérique

Les étapes qui suivent sont expliquées ci-après individuellement pour les deux possibilités.

Recherche automatique de chaînes en mode TV analogique

Pour que cette recherche puisse réussir, il faut d’abord brancher une antenne pour la réception analogique.

` Appuyez sur la touche ` À l’aide de la touche directionnelle  , choisissez l’option CHAINE TV dans le menu principal. ` À l’aide de la touche directionnelle  , choisissez le sous-menu Rech. Auto.

Revenez dans le menu principal en appuyant sur la touche ` À l’aide de la touche directionnelle  , démarrez la recherche automatique de chaînes. Celle-ci prend

quelques minutes.

` Attendez que la recherche prenne fin. Durant la recherche, les chaînes trouvées s’affichent dans une grille. ` Quand la recherche est terminée, la chaîne en première position de mémorisation s’affiche. Pour le

classement des chaînes, reportez-vous au chapitre "Menu CHAINE TV" à la page 26.

LCD MENU

Première installation en mode TV numérique

Pour que cette recherche puisse réussir, il faut d’abord brancher une antenne pour la réception numérique.

` Allumez l’appareil est appuyez sur la touche ` À l’aide de la touche directionnelle  , choisissez la source TNT. Confirmez votre choix en appuyant sur la

touche ` Après l’écran d’accueil, la première installation s’affiche. Choisissez le pays souhaité à l’aide des touches

directionnelles  . Le réglage du pays influe sur l’ordre dans lequel les chaînes sont mémorisées.

pour afficher le menu OSD.

LCD MENU

AV/INPUT

` Appuyez sur ` Quand la recherche est terminée, la chaîne en première position de mémorisation s’affiche.

. La recherche démarre. Attendez qu’elle prenne fin.

Sélection d’un programme

` Pour sélectionner un programme, appuyez sur l’une des touches

télécommande) ou choisissez-le directement à l’aide d’une touche numérique. S’il s’agit d’un nombre à deux chiffres, appuyez d’abord sur la touche -/--.

SWAP

` La touche

vous permet de choisir le dernier programme affiché.

P/CH

(sur l’appareil ou la

Réglages du son

` Les touches Volume de la télécommande ou de l’appareil permettent d’augmenter ou de réduire

le volume.

` Pour couper le son et le réactiver, appuyez sur la touche Sourdine ` La touche

apparaissent uniquement si l’émission actuelle supporte le mode DUAL (p. ex. des émissions bilingues).

AUDIO

vous permet de choisir entre les sorties Mono et Stéréo, Son I et Son II. Son I et Son II

Réglages de l’image

Votre téléviseur LCD peut afficher différents formats d’image. Les images sont retransmises dans le format 4:3 ou 16:9 selon le programme.

Procéder au réglage des formats d’image via le menu IMAGE, point du menu FORMAT, ou à l’aide de la touche

ZOOM

Les possibilités de réglage suivantes sont à votre disposition:

Auto: Le format diffusé est réglé automatiquement sur le signal d’entrée.

Zoom1: Une image au format 14:9 (« boîte aux lettres ») est étirée

vers le haut et le bas de l’écran.

Zoom2: Accentuation de l’étirement du format Zoom1

SOUS - TITRE: Comme le réglage « PLEINE ÉCRAN », sauf que

l’image est décalée vers le haut afin de permettre l’affichage des lignes inférieures ou du texte défilant, le cas échéant.

PLEINE ÉCRAN Une image au format 16:9 est agrandie de façon à s’afficher sur la totalité de l’écran.

Normal: Pour l’affichage non déformé d’une image au format 4:3.

Affichage d’informations

` Appuyez sur la touche

– Emplacement et nom du programme – Système TV

` Vous obtenez les mêmes informations lorsque vous changez de programme.

INFO

pour afficher les réglages actuels suivants :

Sélection d’un appareil externe

Remarque

Lorsque vous utilisez la touche

elle est sélectionnée dans le menu SOURCE (page 25).

` La touche

TNT: mode TNT (DVB-T) (signal d’antenne numérique)

TV: mode TV (signal d’antenne analogique)

SCART1: appareil relié à la prise SCART 1

SCART2: appareil relié à la prise SCART 2

HDMI1: entrée HDMI 1

HDMI2: entrée HDMI 2

YPBPR: appareil relié aux entrées composantes vidéo et audio

SVIDEO: appareil relié à la prise S-Vidéo

VIDEO: appareil relié aux entrées Cinch jaune

VGA: appareil relié à l’entrée PC

AV/INPUT

vous permet de choisir les entrées des appareils raccordés.

AV/INPUT

, la source (l’appareil raccordé) est identifiée uniquement si

Télétexte

Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision et offrant des informations sur l’actualité, la météo, les programmes télévisés, les cours de bourse, le sous-titrage ainsi que d’autres thèmes. Votre téléviseur propose de nombreuses fonctions utiles simplifiant l’utilisation du télétexte, des textes multipage, facilitant la mémorisation des sous-pages et accélérant la vitesse de navigation.

Utilisation du télétexte

Votre télécommande possède des touches Télétexte spéciales destinées à l’utilisation du télétexte. Vous trouverez une vue d’ensemble de la télécommande sur la page dépliante au début du mode d’emploi.

` Choisissez un programme télévisé diffusant le télétexte.

TXT

` Appuyez une fois sur la touche ` Appuyez à nouveau sur la touche

apparaît en arrière-plan).

` En appuyant deux fois sur la touche

Sélection de pages Télétexte

Touches numériques

` Utilisez les touches numériques pour saisir directement le numéro à trois chiffres correspondant à la page

Télétexte souhaitée.

` Le numéro de page choisi est affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran. Le compteur du télétexte

cherche jusqu’à ce que le numéro de page choisi soit trouvé.

pour afficher la page initiale/l’index du télétexte.

TXT

pour affichez le télétexte en transparence (l’image télévisée

TXT

, l’appareil revient en mode TV.

Touches de sélection de programmes

` Les touches de sélection de programmes vous permettent de parcourir les pages du télétexte vers l’avant

ou l’arrière.

Touches de couleur

Si du texte en couleur est affiché le long du bord inférieur de l’écran, vous pouvez sélectionner directement ces contenus en appuyant sur les touches de couleur ROUGE

correspondantes.

, JAUNE

BLEUE et VERTE

SUB.PG

Certaines pages Télétexte contiennent des sous-pages, qui peuvent être p. ex. affichées sur un tiers de l’écran, le long du bord inférieur. Les sous-pages défilent successivement à un rythme d’env. 2 par minute. Vous pouvez aussi afficher vous-même les sous-pages en appuyant sur la touche quatre chiffres apparaît ; vous pouvez y taper le numéro d’une sous-page (p. ex. 0002). Mais vous pouvez aussi feuilleter les sous-pages avec les touches directionnelles .

SUB.PG

. Un champ de saisie à

Propriétés utiles du télétexte

INDEX*

` La touche

HOLD*

La page Télétexte que vous avez choisie peut contenir plus d’informations que ce que l’écran est capable d’afficher. Dans ce cas, les informations sont réparties sur plusieurs sous-pages. Les sous-pages défilent à intervalles réguliers.

` Appuyez sur la touche

affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran et le changement automatique de page est interrompu. ` Appuyez une nouvelle fois sur la touche

REVEAL* - Affichage de texte caché

` Pour afficher des informations masquées, comme par ex. la solution de devinettes ou de quizz, appuyez

une fois sur la touche ` En appuyant une nouvelle fois sur la touche

INDEX

vous permet de sélectionner la page d’index contenant le sommaire du télétexte.

HOLD

pour arrêter le changement automatique de page. Le symbole STOP est

HOLD

pour réactiver le changement automatique de page.

, les réponses sont à nouveau masquées.

SIZE* - Doublement de la taille de la page

Cette fonction affiche les informations Télétexte en deux fois plus grand.

SIZE

` Appuyez sur la touche ` Appuyez à nouveau sur la touche ` En appuyant une nouvelle fois sur la touche

pour agrandir la moitié supérieure de la page.

SIZE

pour agrandir la moitié inférieure de la page.

SIZE

, le télétexte reprend sa taille normale.

* En mode TNT pas de fonction

Réglages de base dans le menu OSD

Le menu OSD (On Screen Display) vous permet de régler certains paramètres du téléviseur LCD.

Navigation dans le menu

` Appuyez sur la touche ` Les touches directionnelles  vous permettent de sélectionner les options du menu principal. ` Les touches directionnelles  vous permettent de choisir les options d’un menu.

La touche

` La touche directionnelle  vous permet d’ouvrir un sous-menu (présent uniquement dans certains

menus). La touche

` Les touches directionnelles  vous permettent de définir la valeur de votre choix ou d’effectuer une

autre sélection.

` La touche Attention : si aucune touche n’est actionnée, le menu se ferme automatiquement au bout de 15, 30 ou 60

secondes (réglage sous DURÉE dans le menu SYSTÈME, voir page 25).

LCD MENU

Système de menus TV analogique et numérique

LCD MENU

vous permet de retourner au menu principal.

vous permet de retourner dans le menu supérieur.

vous permet de fermer le menu et de confirmer simultanément la sélection.

pour activer l’OSD.

Système de menus TV analogique

Remarque

Attention : vous ne pouvez procéder à certains réglages généraux pour le téléviseur qu’en mode analogique.

Système de menus TNT *

Remarque

Des modifications techniques sont possibles. Les menus décrits ici peuvent donc différer de ceux affichés sur votre écran.

• Menu IMAGE

• Menu SON

• Menu SOURCE

• Menu SYSTÈME

• Menu CHAINE TV

Remarque

Selon la source que vous avez sélectionnée, tous les menus ne sont pas disponibles.

• Menu Listes favorites

• Menu Configuration

• Menu Contrôle parental

• Menu Programmation

* La touche

accéder au système de menu analogique.

DVB MENU

permet d’accéder au système de menu TNT. Avec la touche

LCD MENU

, vous

+ 49 hidden pages