Medion MD 12000 User Manual
Prefacio
Prefacio
Este manual de instrucciones le ayuda a
utilizar de forma correcta, segura y
beneficiosa la cafetera automática
MEDION MD 12000, denominado de
forma corta “aparato”.
Este manual de instrucciones está dirigido
a toda persona que
• utilice,
• limpie o
• se deshaga de este aparato.
Todas estas personas deben conocer
completamente el contenido de este
manual de instrucciones y comprenderlo.
Este manual de instrucciones es parte del
producto. Guarde este manual de
instrucciones cerca del aparato. Ceda este
manual de instrucciones si vende el
aparato o si lo cede de alguna otra forma.
Características de
diseño
Los diferentes elementos del manual de
instrucciones tienen características
determinadas. Así puede diferenciar de
qué tipo de texto se trata:
Texto normal,
• enumeraciones,
` medidas de acción,
„designaciones de teclas“ o
Referencias cruzadas.
Estas recomendaciones contienen
L
información adicional como, por
ejemplo, datos específicos sobre el
uso rentable del aparato.
Español
Português
1
Índice
Índice
Prefacio..........................................1
Características de diseño................1
Índice .............................................2
Indicaciones de seguridad..............3
Uso adecuado ........................................3
Recomendaciones básicas de seguridad .3
Evitar daños eléctricos........................3
Evitar riesgos de incendio................... 4
Evitar riesgo de asfixia ........................4
Evite el riesgo de quemaduras............ 4
Evitar daños .......................................4
Características de las recomendaciones de
seguridad ...............................................5
Descripción del aparato .................6
Paquete de entrega ................................6
Elementos de control..............................7
Indicativos..............................................8
Montaje y conexión ........................8
Montaje..................................................8
Conexión................................................9
Enjuagar.................................................9
Preparación de café .................... 11
Preparación ..........................................11
Ajuste la bandeja de goteo...............11
Llenar de agua .................................12
Meter bolsas de café ........................12
Inicio de la preparación de café........14
Ajuste de la cantidad de agua ..........14
Interrumpir el proceso de preparación
........................................................15
Tras la utilización ........................ 15
Retirar las bolsas de café .......................15
Limpieza...............................................16
Limpieza de la inserción y de la salida del
café.......................................................16
Descalcificación ....................................17
Búsqueda de fallos....................... 18
Eliminación de residuos............... 20
2
Prefacio
Indicaciones de
seguridad
Lea estas recomendaciones de seguridad
cuidadosamente antes de poner en
funcionamiento el aparato. Respete todos
los avisos y siga todas las
recomendaciones relativas al aparato y
contenidas en este manual de
instrucciones.
Uso adecuado
Con la cafetera automática MEDION
MD 12000 puede preparar café con
bolsas de café.
El aparato está destinado exclusivamente
para este fin y puede utilizarse sólo para
ello. Sólo puede ser utilizado de la
manera indicada en este manual de
instrucciones.
Todo otro uso y toda modificación del
aparato no son consideradas adecuadas y
pueden causar daños materiales o
personales.
El fabricante no es responsable de los
daños que puedan ser causados por el
uso indebido o por un mal
funcionamiento. El aparato no está
destinado al uso comercial.
Recomendaciones básicas de
seguridad
Este aparato no está destinado a ser
utilizado por personas (incluidos niños)
con limitaciones físicas, sensoriales o
mentales o con falta de experiencia y/o
falta de conocimiento, a menos que estén
ayudados de una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido
instrucciones sobre el uso del aparato.
Supervise a los niños para asegurarse de
que no juegue con este aparato.
Evitar daños eléctricos
• Utilice el aparato sólo en ambientes
secos.
• Evite que entren líquidos u objetos en
la carcasa, excepto en el depósito de
agua. No coloque ningún objeto que
contenga líquido, como por ejemplo
jarrones, sobre el aparato o en su
cercanía.
• Compruebe si hay daños visibles en el
aparato y en todas sus piezas. Sólo
puede utilizar el aparato en un perfecto
estado.
• Conecte el aparato sólo a un enchufe
con contacto protegido instalado por
un especialista de 230 V~ 50 Hz.
• El cable de alimentación debe estar
fácilmente accesible para poder
desenchufar el aparato fácil y
rápidamente en caso de emergencia.
Retire el cable en caso de
perturbaciones en el enchufe o si el
aparato no va a ser utilizado durante un
Español
Português
3
Indicaciones de seguridad
largo periodo o si desea limpiarlo.
Desconecte sólo el enchufe.
• No doble ni aplaste el cable.
• No utilice el aparato si el cable está
dañado.
• Si el cable del aparato está dañado,
debe ser cambiado por el fabricante, su
servicio de atención al cliente o por
personal especializado similar para
evitar posibles peligros.
• No toque el cable con las manos
mojadas.
• No deje nunca a los niños sin vigilancia
cuando utilicen el aparato o jueguen
con él. Mantenga el aparato fuera del
alcance de los niños.
• Deje en manos de personal cualificado
todo trabajo de reparación. De no ser
así, se pone en peligro a usted y a
otros.
Evitar riesgos de incendio
• No coloque ninguna fuente de calor
abierto, como velas, cerca del aparato.
• No coloque el aparato sobre superficies
calientes, como una placa-estufa.
• Evite el calor adicional, como el
procedente de rayos solares directos,
calentadores y otros aparatos.
• Durante el funcionamiento del aparato,
no toque el chorro de café caliente.
• No deje que los niños ni las personas
vulnerables utilicen el aparato sin
control. Éstos no siempre son capaces
de valorar los riesgos.
• Utilice para el aparato sólo las bolsas de
café redondas correspondientes con
un diámetro de 65 mm. De no ser así,
puede salir agua caliente o vapor.
• No abra durante el funcionamiento la
ranura. Puede salir agua caliente o
vapor.Evitar daños
• Coloque el aparato en una superficie
firme y nivelada.
• Coloque el aparato sobre un soporte
antideslizante. En caso contrario,
algunas superficies o la parte de goma
del pie pueden dañarse. En este caso, la
superficie puede ensuciarse o dañarse.
• No utilice ninguna bolsa de café
dañada.
• No utilice ningún café de filtro normal.
• Utilice o guarde el aparato sólo en
lugares donde no se congele.
Evitar riesgo de asfixia
• No deje que los niños jueguen con las
películas del embalaje.
Evite el riesgo de quemaduras
• Encienda el aparato sólo cuando la
ranura esté conectada y bloqueada.
4
Características de las
recomendaciones de
seguridad
En este manual de utilización se
encuentran las siguientes categorías de
recomendaciones de seguridad y
sugerencias:
¡ADVERTENCIA!
La recomendación con la
palabra ADVERTENCIA avisan
de una situación peligrosa que
puede causar la muerte o
daños graves.
¡ADVERTENCIA!
La recomendación con la palabra
ADVERTENCIA avisan de una situación
que puede suponer daños materiales o
medioambientales.
Prefacio
Español
Português
5
Descripción del aparato
Descripción del aparato
Paquete de entrega
Nº Función Nº Función
1 Parrilla de goteo 7 Teclas
2 Bandeja de goteo 8 Carcasa con cable de alimentación
3 Depósito de la bandeja de goteo 9 Depósito de agua
4 Salida de café 10 Tapa del depósito de agua
5 Ranura 11 Contenedor para dos bolsas de café
6 Pasador 12 Contenedor para una bolsa de café
6
Descripción del aparato
Elementos de control
Con las teclas „una taza“ o „dos tazas“
puede ajustar la cantidad de agua que
será utilizada con cada bolsa de café en el
aparato de acuerdo con sus preferencias.
También puede hacer una taza grande de
café con un máximo de 300 ml.
Nº Función
1 „Dos tazas“:
Hacer dos tazas de café (de 125 ml
cada una)
Si mantiene pulsada la tecla,
aumenta la duración de
preparación de café (máx. 2x150
ml)
3 „Encender/Apagar“ o Función
Reset (mantener pulsada dos
segundos)
Español
Português
2 „Una taza“:
Si pulsa una vez, hace una taza de
café (125 ml)
Si mantiene pulsada la tecla,
aumenta la duración de
preparación de café (máx. 150 ml)
7
Montaje y conexión
Indicativos
El indicativo LED en la tecla
„Encender/Apagar“ muestra los siguientes
niveles de funcionamiento:
Indicativo Significado
El indicativo
LED
parpadea
despacio
El indicativo
LED
parpadea
rápidamente
El indicativo
LED
parpadea
tres veces
El indicativo
LED se
ilumina
permanente
mente
El aparato está
encendido y se está
calentando el agua.
Hay poca agua en el
depósito de agua.
El aparato vuelve a la
configuración estándar
(125 ml por taza).
El agua se ha calentado
y ha comenzado el
proceso de preparación
de café.
Montaje y conexión
Antes de utilizar el aparato por primera
vez, debe seguir las siguientes tareas.
Montaje
ADVERTENCIA
¡Peligro de asfixia!
` No deje que los niños
jueguen con el embalaje.
ADVERTENCIA
Peligro de quemaduras por
fugas de vapor si el aparato se
pone en marcha a más de
1500 m. por encima del nivel
del mar.
` No utilice el aparato en
lugares por encima de
1500 m. por encima del nivel
del mar.
` Desembale todas las piezas del aparato.
` Retire todo el material de embalaje.
` Compruebe el paquete de entrega.
` Mantenga el material de embalaje fuera
del alcance de los niños.
` Coloque el aparato en una superficie
plana y sólida.
8
Montaje y conexión
Conexión
ADVERTENCIA
¡Riesgo de descarga eléctrica!
` Siga las recomendaciones de
seguridad incluidas al
principio de este manual.
` Conecte el aparato a un enchufe de
230V~ 50 Hz.
Enjuagar
Antes de la primera utilización y después
de no haber utilizado el aparato durante
un largo tiempo, debe enjuagar el aparato
una vez. Para ello, deje que el aparato se
ventile y elimine cualquier residuo que
haya en el aparato.
Para ello, siga los pasos siguientes:
` Retire la tapa del contenedor de agua.
` Abra el asa del contenedor de agua.
` Retire el contenedor de agua del
aparato moviéndolo hacia un lado (1.).
` Tire del contenedor de agua hacia
arriba y sáquelo del aparato (2.).
¡ADVERTENCIA!
¡Es posible dañar el aparato con
líquidos inadecuados!
` Utilice únicamente agua fría.
Español
` Llene el contenedor de agua con agua
corriente fría hasta la marca MÁX.
` Coloque el contenedor de agua en el
soporte del aparato (1.).
` Empuje el contenedor de agua para
ajustarlo en la carcasa del aparato hasta
que oiga un sonido de encaje (2.).
Português
` Coloque la tapa sobre el contenedor de
agua.
` Suba el pasador de la inserción hasta el
tope.
9
Montaje y conexión
` Extraiga la inserción de los paquetes de
café del aparato.
` Coloque un contenedor en la inserción
(1.).
` Deslice la inserción hasta que se
detenga en el aparato (2.).
` Para bloquear la ranura, mueva el
pestillo hacia abajo hasta que se
detenga.
Los contenedores de café se
L
diferencian en su altura.
El contenedor más plano es para
una bolsa de café (una taza),
el contenedor más alto es para dos
bolsas de café (dos tazas).
10
` Coloque un cuenco resistente al calor
con al menos 1,5 l. de capacidad bajo
la salida de líquido en el aparato.
Preparación de café
ADVERTENCIA
¡Peligro de heridas!
` No ponga nada entre el
líquido y las tazas.
` Para encender el aparato, pulse la tecla
„Encender/Apagar“.
El indicativo LED y la tecla
„Encender/Apagar“ parpadean mientras
que se calienta el agua. Cuando el
aparato esté preparado, el indicativo LED
se encenderá.
` Pulse a la vez las teclas „Dos tazas“ y
„Una taza“.
El aparato será llenado con agua del
contenedor de agua. Una vez que se
caliente el agua, fluirá por ambas salidas
del aparato.
Al acabar el proceso de preparación del
café, el aparato se apaga
automáticamente.
Preparación de café
Con el aparato puede preparar una taza
de café de entre 125 ml y 150 ml o dos
tazas de café de entre je 125 ml y 150 ml.
También puede preparar una taza grande
de café con un máximo de 300 ml.
Preparación
Ajuste la bandeja de goteo
` Coloque la bandeja de goteo con la
parrilla de goteo en el depósito de la
bandeja de goteo (1.).
` Coloque el depósito de la bandeja de
goteo en el contenedor en el aparato
(2.).
La bandeja se puede utilizar en
L
ambas dirección. Una dirección
es especialmente indicada en la
posición alta para las tazas
pequeñas.
Español
Português
` Repita el proceso otra vez.
11
Preparación de café
Llenar de agua
` Retire la tapa del contenedor de agua.
` Ajuste la parrilla de gotea en el
contenedor de agua.
` Saque el contenedor de agua del
aparato (1.).
` Saque el contenedor de agua del
aparato tirando de él hacia arriba (2.).
` Rellene el contenedor de agua con
agua corriente fría hasta la marca MÁX.
Puede comenzar a preparar café en
L
cuanto el agua haya llegado al
máximo en el contenedor de agua.
` Coloque la tapa en el contenedor de
agua.
Meter bolsas de café
Los contenedores de café se
L
diferencian en su altura.
El contenedor más plano es para
una bolsa de café (una taza),
el contenedor más alto es para dos
bolsas de café (dos tazas).
` Suba el pasador de la inserción hasta el
tope.
` Coloque el contenedor de agua en el
soporte en el aparato (1.).
` Empuje el contenedor de agua en la
carcasa hasta escuchar un sonido de
ajuste (2.).
12
Loading...