Medion Life X47050 MD 86910 User Manual

Slankt Full-HD
designvideokamera med touchscreen

MEDION® LIFE® X47050 (MD 86910)

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger ...................................................................... 5

Fare for kvæstelser ........................................................................................ 5

Undgå at beskadige videokameraet ............................................................... 8

Videokameraet ............................................................................... 11

Pakkens indhold .......................................................................................... 11

Systemkrav ................................................................................................. 11

Beskrivelse af apparatet .................................................................. 12

Apparatet set fra forskellige vinkler ............................................... 13

Forberedelse ................................................................................... 16

Åbning af batteri- og kortrum ..................................................................... 16

Isætning og fjernelse af batteriet ................................................................. 16

Indsætning og udtagning af SD/SDHC-hukommelseskort .......................... 17

Opladning af batteriet ................................................................................. 18

Grundlæggende betjening .............................................................. 19

Displayet i optagelsestilstanden .................................................................. 20

Optagelse ................................................................................................... 24

Videomenuen ............................................................................................. 27

Videotilstand ............................................................................................... 30

Menuen Foto .............................................................................................. 33

Fototilstand ................................................................................................. 35

3

Indstillingsmenuen ......................................................................... 40

Systemindstilling......................................................................................... 40

Afspilningsmenuen ..................................................................................... 46

Sletning og beskyttelse af videoer ............................................................... 52

Fotoafspilningsmenuen .............................................................................. 54

Sletning og beskyttelse af fotos ................................................................... 57

Visning af film og fotos på fjernsynet .......................................................... 61

Overførsel af film og fotos til en computer .................................................. 62

Pleje og vedligeholdelse .................................................................. 63

Afhjælpning af fejl ....................................................................................... 64

Tekniske data .................................................................................. 66

Bortskaffelse ................................................................................... 68



4

Sikkerhedsanvisninger

 Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder

børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de er under
opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller som
giver dem anvisninger om, hvordan apparatet skal bruges. Børn bør være
under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

 Opbevar emballagefilm utilgængeligt for børn. Kvælningsfare!

Fare for kvæstelser

Undgå elektrisk stød

 Åbn aldrig videokameraets eller strømforsyningens hus undtagen ved

indsættelse af batteriet eller SD/SDHC-kortet.

 Tilslut kun strømforsyningen til en korrekt installeret stikkontakt med 230

V, 50 Hz.

 For at strømforsyningen i nødstilfælde nemt og hurtigt kan kobles fra

lysnettet skal stikkontakten være frit tilgængelig og være placeret i
nærheden af apparatet.

 Ledningen må ikke bøjes eller komme i klemme.
 Anvend kun den medfølgende strømforsyning.
 Sørg for, at der ikke kommer fugt eller væske ind i videokameraet eller i

strømforsyningen.

 Rør ikke strømforsyningen med våde hænder.

5

 Hvis strømforsyningen eller dens tilslutningsledning er beskadiget, skal den

udskiftes med en strømforsyning af samme type for at undgå farer. I så fald
skal du kontakte vores serviceadresse.

 Sluk straks videokameraet, hvis der opstår funktionsforstyrrelser.
 Undgå at udsætte videokameraet og strømforsyningen for vanddryp og

vandstænk.

 Placer aldrig genstande fyldt med væske (f.eks. vaser) på apparatet eller

lysnetadapteren eller i deres umiddelbare nærhed, og beskyt alle dele mod
vandsprøjt og vandstænk. Beholderen kan vælte, og væsken kan
kompromittere den elektriske sikkerhed.

Eksplosionsfare

 Udsæt aldrig batterier for overdreven varme fra f.eks. solskin, ild eller

lignende.

 Kast ikke batteriet på åben ild.
 Kortslut ikke batterier.
 Skil ikke batterier ad.

FORSIGTIG! Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batteriet. Må kun
udskiftes med samme eller tilsvarende type.

6

Brandfare

 Sørg altid for at vikle hele lysnetledningens længde ud.
 Sørg for tilstrækkelig udluftning, og tildæk aldrig stikket eller

strømforsyningen.

 Anbring ikke åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) på eller i

umiddelbar nærhed af apparatet.

Forgiftningsfare

 Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

Ætsningsfare

 Tag straks et opbrugt batteri ud af apparatet. Der er øget fare for lækager.

Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre
skal du med det samme skylle de pågældende steder med rigeligt rent
vand og omgående søge læge.

Fare for øjnene

 Brug ikke blitzen i umiddelbar nærhed af øjnene.
 Hvis du bruger kamerafunktionen, må du ikke affyre blitzen i øjnene på

mennesker eller dyr.

 Hold især små børn på mindst én meters afstand af den indbyggede blitz.

7

Undgå at beskadige videokameraet

 Tag straks et opbrugt batteri ud af videokameraet. Rengør kontakterne,

inden du sætter et nyt batteri i.

 Brug kun det medfølgende litium-ion-batteri.
 Før du lægger batteriet i, skal du kontrollere, om kontakterne i

videokameraet og på batteriet er rene. Rengør snavsede kontakter med en
tør, ren klud eller et viskelæder.

 Undgå at røre objektivet eller objektivringen.
 Anvend kun den medfølgende strømforsyning.

Undgå at beskadige batteriet

 Byt aldrig om på polerne. Sørg for, at polerne plus (+) og minus (-) er

placeret korrekt for at undgå kortslutninger.

 Lad aldrig batteriet komme i kontakt med væsker.
 Direkte kraftig varme kan beskadige batteriet. Udsæt derfor ikke

videokameraet for kraftige varmekilder.

 Tag batteriet ud, hvis du ikke skal bruge videokameraet i længere tid.

Undgå brudskader

 Tab ikke videokameraet.
 Tag bæreremmen om håndleddet, når du transporterer videokameraet.

8

Undgå datatab

 Afbryd ikke strømforsyningen, mens der behandles data.

Undgå beskadigelse af SD/SDHC-kort

 Tag aldrig SD/SDHC-kortet ud af videokameraet, når det er i gang med at

gemme data.

Beskyt videokameraet mod kondensvand

 Undgå hurtige temperaturskift:
 Læg videokameraet i en beskyttelsestaske eller en kunststofpose, inden du

udsætter det for et hurtigt temperaturskift.

 Vent med at tilslutte strømforsyningen, hvis apparatet flyttes fra kolde til

varme omgivelser. Når laderen har nået stuetemperatur, kan den uden
risiko tilsluttes opladningen.

Undgå at bruge eller opbevare videokameraet i direkte sollys eller ved høje
temperaturer.

9

Ved lave temperaturer kan batteriets kapacitet reduceres
betydeligt, fordi den kemiske reaktion går langsommere. I
forbindelse med optagelser i koldt vejr bør du sørge for at have et
ekstra batteri klar på et varmt sted (f.eks. i en bukselomme).

Dette mærke på videokameraet bekræfter, at videokameraet er i
overensstemmelse med EU-direktiverne om tabstråling. CE står for
Conformité Européenne (EU-overensstemmelse)

Apparatet er kun beregnet til privat brug og ikke til anvendelse i
sværindustrien.

10

Videokameraet

Pakkens indhold

Kontroller efter udpakningen, at følgende dele er blevet leveret:

 HD-videokamera
 Batterilader med

strømforsyning

 4 GB SDHC-hukommelseskort
 USB-kabel
 HDMI-kabel

Systemkrav

For at kameraet skal kunne bruges på computeren, skal computeren leve op til
følgende systemkrav:

 Intel Pentium III-processor eller

kraftigere

 Windows XP/Vista, Windows 7
 DirectX 9.0c eller nyere

 AV-kabel
 Opbevaringstaske
 2x Li-ion-batteri:
 Cd med software
 Betjeningsvejledning og

garantidokumenter

 1 GB RAM
 1 GB ledig harddiskplads
 1 x 4x cd-rom-drev
 1 ledig USB-port

11

Beskrivelse af apparatet

Videokameraet giver dig i ét handy apparat:

 et digitalt videokameras funktioner
 et digitalkamera

I stedet for en søger har videokameraet et berøringsfølsomt LCD-display med
høj opløsning, som du kan bruge til at styre dine optagelser. Det
berøringsfølsomme LCD-display bruges desuden til at vise skærmmenuen,
hvor du foretager dine indstillinger.

Videokameraet har 5x optisk zoom og kan optage film i en maksimal opløsning
på 1920 x 1080 og fotos i 4320 x 3240 (14 M).

Videokameraet kan nemt tilsluttes til en computer via USB eller til et fjernsyn,
der understøtter HDMI, via HDMI.

FORSIGTIG!

Rør ikke ved displayet med skarpe eller spidse genstande for at undgår
skader. Brug fingrene til at betjene videokameraet.

12

Apparatet set fra forskellige vinkler

forfra ovenfra

1. Linse

2. Blitz

3. Mikrofon

4. Vippekontakten

TELE/VIDVINKEL:
T: Telezoom; W: Vidvinkel

13

bagfra fra højre

5. LCD-display (berøringsfølsomt)

6. Drifts-LED

7. Start-/stop-/udløser-knap

8. Remholder

9. Modlysknap

10. Forudoptagelse-

/selvudløserknap

11. Tænd/sluk-knap

12. Tilstandsvælgerknap for video-/

fototilstand

13. Højttaler

14

fra venstre nedefra

14. USB-stik/HDMI 15. Stativgevind

16. Batteri-/kortrum

15

Forberedelse

Åbning af batteri- og kortrum

Batteri- og kortrummet findes på undersiden af kameraet.
 Hold videokameraet i hånden, så batterirummets dæksel

vender opad.

 Træk dækslet i retning af apparatets bagside.

Isætning og fjernelse af batteriet

 Træk den grå spærrestang væg fra batterirummet.
 Læg batteriet i det dertil beregnede rum som vist med

påskriften opad.

Byt aldrig om på polerne. Sørg for, at polerne plus
(+) og minus (-) er placeret korrekt for at undgå
kortslutninger.

 Hvis du vil fjerne batteriet, skal du trække den grå spærrestang væk fra

batterirummet og trække batteriet ud af apparatet.

3
4
5
6
7
8
9

16

Indsætning og udtagning af
SD/SDHC-hukommelseskort

 Tag et SD/SDHC-hukommelseskort, og sæt det i

SD/SDHC-kortslotten som vist her.

 Hvis du vil tage hukommelseskortet ud, skal du trykke

hukommelseskortet ind i slotten, indtil der høres et klik,
og derefter slippe det. Hukommelseskortet skubbes
automatisk et stykke ud af slotten, så du kan fjerne kortet.

Spærring af hukommelseskortet

Hvis du vil gemme optagelser på hukommelseskortet, skal du sørge for, at
kortet ikke er spærret:

Ikke spærret
hukommelseskort

Spærret
hukommelseskort

Lukning af batteri- og kortrummet

 Hvis du vil lukke dækslet, skal du klappe dækslet til og skubbe det i retning

af apparatets forside, til det går i indgreb.

17

Opladning af batteriet

Hvis du vil oplade batteriet ved hjælp af den medfølgende batterioplader, skal
du gøre følgende:

 Læg batteriet i batteriladeren som vist.
 Sæt strømforsyningens stik i en 230 V ~ 50 Hz stikkontakt, og sæt den

anden ende i batteriopladeren.

Den første fulde opladning af batteriet tager ca. seks timer. Under
opladningen lyser drifts-LED'en rødt. Drifts-LED'en lyser grønt, så snart
opladningen er afsluttet.

18

Grundlæggende betjening

Tænd og sluk videokameraet

 Klap LCD-displayet op for at tænde videokameraet. Tryk på TÆND/SLUK-

knappen for at tænde videokameraet Drifts-LED'en lyser nu grønt.

 Tryk på TÆND/SLUK-knappen for at slukke videokameraet.

Med hurtigstart-funktionen kan du sætte videokameraet i STDBY-tilstand
ved at klappe disoakyet i (Se s. 41).

 Klap blot displayet i for at sætte videokameraet i „STDBY-tilstand“. Hvis du

vil tænde videokameraet, skal du blot klappe displayet op.

Skift mellem driftstilstande

Videokameraet har en optagelsestilstand og en afspilningstilstand.
Umiddelbart efter, at videokameraet er blevet tændt, er det i

optagelsestilstanden. Du kan med det samme tage fotos eller optage film (se

24).
 Hvis du vil skifte fra optagelsestilstand til afspilningstilstand, skal du åbne

menuen ved at røre ved LCD-displayet og trykke med en finger på
afspilningssymbolet

 Hvis du fra afspilningstilstand vil skifte tilbage til optagelsestilstand, skal du

trykke med en finger på videokamerasymbolet

 Brug TILSTANDSVÆLGERKNAPPEN til at skifte mellem foto- og

videotilstand.

.

.

19

Displayet i optagelsestilstanden

I de forskellige optagelsestilstande (video- og fototilstand) viser videokameraet
alle de vigtige oplysninger.

Displayet i fototilstand

I fototilstand viser videokameraet følgende oplysninger:

Fotoopløsning:

1

LW = 4320 x 2430, L = stor 4320 x 3240, M = 2592 x 1944,
S = 1600 x 1200

2

Automatisk blitz; Reduktion af røde øjne; Blitz fra;

20

Blitz til;

3
4
5

Makrofunktion er aktiveret

Selvudløser

Zoomvisning: Zoom: 5x optisk zoom + 10 x digital zoom.

Langtidsbelysning

VIDVINKEL-/TELEZOOM-knap

[164] Viser det antal optagelser, der er tilbage, i billeder ved den

6

aktuelle opløsning.
Batteri fuldt opladet;

7

opladning ;

vises ved drift med strømforsyning

8

Viser den aktuelt valgte belysningsindstilling.

Tomt batteri•

Batteri mellemopladet; Foretag

9

10 Belysningskorrektion
11 Datostempel; Tidszone 1, Tidszone 2
12
13

14
15
16
17

Modlys

Menu

Optagelsestilstand;
billeder efter hinanden ved 2 MP
Fokusområde

Billedkvalitet
Hvidbalance
Scenetilstand

5 billeder efter hinanden ved 1 MP; 2

21

Displayet i filmtilstand

I filmtilstand viser videokameraet følgende oplysninger:

1 Filmopløsning:

HQ = 1920 x 1080; SP =1280 x 720 (60 Hz); LP = 1280 x 720 (30
Hz); Web = 640 x 480

2

3

4 VIDVINKEL-/TELEZOOM-knap

5
6 Forudoptagelse er aktiv
7

Støjfilter

Elektronisk stabilitetsprogram

Zoomvisning: Zoom: 5x optisk zoom + 10 x digital zoom.

STBY-optagelsesstatus

[0h04m] Viser det antal optagelser, der er tilbage, i minutter ved
den aktuelle opløsning.

22

8

0:00:00 Viser den tid, der allerede er optaget

9 Batteri fuldt opladet; Batteri mellemopladet; Foretag

opladning;

vises ved drift med strømforsyning

10 Viser, at funktionen til indstilling af overtoning er aktiveret.

Tomt batteri

11

12 Datostempel; Tidszone 1, Tidszone 2
13 Menu
14 Hvidbalance
15 Scenetilstand

Modlys

23

Optagelse

Film

Hvis du vil optage film, skal du bruge den følgende fremgangsmåde:
 Klap LCD-displayet op, og tænd videokameraet ved at trykke på

TÆND/SLUK-knappen

 Brug VIDVINKEL/TELEZOOM til at vælge det ønskede billedudsnit.
 Hvis du vil starte filmoptagelsen, skal du trykke på UDLØSEREN.

Ved filmoptagelser er mikrofonen tændt. Der optages automatisk lyd.

Under filmoptagelsen vises tiden på LCD-displayet (timer: minutter: sekunder).
Under optagelsen blinker drifts-LED'en grønt.

 Hvis du vil afslutte filmoptagelsen, skal du trykke på UDLØSEREN igen.

Forudoptagelse

Videokameraet gør det også muligt at starte optagelsen tre sekunder inden den
egentlige optagelse. De billeder, der optages ved forudoptagelsen, gemmes
midlertidigt i videokameraets interne lager.

 Tryk på knappen PRE-REC/
 Tryk på UDLØSEREN for at starte optagelsen.

.

for at starte forudoptagelsesfunktionen.

24

Fotos

Hvis du vil tage fotos, skal du bruge følgende fremgangsmåde:
 Klap LCD-displayet op, og tænd videokameraet ved at trykke på

TÆND/SLUK-knappen

 Skift eventuelt til fototilstand ved at trykke på MODE-knappen.
 Brug VIDVINKEL/TELEZOOM til at vælge det ønskede billedudsnit.
 Tryk UDLØSEREN lidt ned. Der vises en fokuseringsramme.
 Fokuser på motivet, og tryk UDLØSEREN helt ned.

.

25

Selvudløser

Videokameraet gør det også muligt at tage fotos ved hjælp af
„selvudløseren“.

 Tryk på knappen PRE-REC/ - for at aktivere selvudløseren.
 Vælg ved at trykke flere gange på PRE-REC/

selvudløsertid, 10 sek. selvudløsertid og deaktiveret selvudløser.

 Tryk på UDLØSEREN for at starte selvudløserens nedtælling.

mellem 2 sek.

Brug tilstandsknappen
I fototilstand lyser fotosymbolet

grønt.

26

til at skifte mellem foto- og videotilstand.

og i videotilstand videosymbolet

Videomenuen

I „videomenuen“ kan du foretage indstillinger for filmoptagelserne.
Rør i filmtilstand LCD-displayet med en finger for at åbne „videomenuen“.

Rør blot den relevante menu med en finger for at åbne den.
 Tryk på knappen

Afspilningsmenuen

I afspilningsmenuen kan du få vist eller redigere dine fotos/film (se s. 46).

for at forlade menuen.

27

Scenetilstand

I scenetilstand kan du tilpasse din videooptagelse til den aktuelle
optagelsessituation. Du har følgende scenetilstande til rådighed:

Solnedgang Den rødlige farvetone forstærkes for at fremhæve

Portræt Motivet bliver fokuseret, og baggrunden bliver

Landskab Vidtstrakte landskaber fremhæves kraftigere.
Stearinlys Billedets farvetone ved optagelsen ændres på en

Strand/sne Med denne indstilling kan du forhindre

Fra Alle sceneeffekter er deaktiveret.

optagelser af solnedgange på en stemningsfuld
måde.

uskarp.

stemningsfuld måde, så billedet virker „varmere“.

„overbelysninger“ ved optagelser ved stranden eller
i sneen.

28

Blænde

I blændemenuen kan du indstille overgangen ved videooptagelsens start
eller slutning.

 Hvis du vil fade billedet ind fra sort eller hvid, når optagelsen starter, skal

du sætte indstillingen „Fade ind“ til sort eller hvid.

 Hvis du vil fade billedet ud til sort eller hvid, når optagelsen slutter, skal du

sætte indstillingen „Fade ud“ til sort eller hvid.

Funktionen deaktiveres automatisk, hvis du trykker på START-/STOP-
knappen ved optagelsens slutning.

Indstilling

I indstillingsmenuen kan du konfigurere forskellige videokameraindstillinger
eller systemindstillinger, f.eks. fuldskærmvisning, dato og klokkeslæt eller
optagelsestilstanden (se s. 40).

29

Videotilstand

I videotilstand kan du ændre forskellige videoindstillinger som f.eks.
optagelsestilstand, digital zoom, EBS, Windcut (støjfilter) og hvidbalance.

Hvis du vil åbne videomenuen, skal du først åbne indstillingsmenuen ved at
trykke på

Optagelsestilstand

Her kan du indstille den opløsning, som videokameraet skal optage med.
Du har følgende indstillinger til rådighed:

Indstilling Forklaring

HQ (Høj) Vælg denne indstilling for at anvende en opløsning

SQ (Standard) Vælg denne indstilling for at anvende en opløsning

LP (Lav) Vælg denne indstilling for at anvende en opløsning

WEB

. Skift derefter fane øverst ved at trykke på .

på 1920 x 1080, 30 Hz.

på 1280 x 720, 60 Hz.

på 1280 x 720, 30 Hz.
Vælg denne indstilling for at anvende en opløsning
på 640 x 480.

Videokameraet viser den resterende optagelsestid med den
pågældende opløsning i timer/minutter.

30

Digitalzoom

Indstil her den digitale zoom til TIL/ FRA.

 Vælg FRA for at deaktivere den digitale zoom.
 Vælg TIL for at aktivere den digitale zoom. Billedet kan nu maksimalt

forstørres 10 gange digitalt.

E.I.S.

Indstil her den elektroniske billedstabilisator (Electronic Image Stabalizer) til
TIL/FRA.

 Vælg FRA for at deaktivere billedstabilisatoren.
 Vælg TIL for at aktivere billedstabilisatoren.

Så snart den elektroniske billedstabilisator er aktiveret, vises
symbolet •

på LCD-displayet.

Støj

Indstil her funktionen „Wind Cut“ til TIL/FRA. Wind Cut-funktionen bruges til
at reducere eventuelt støj under optagelsen.

 Vælg FRA for at deaktivere Wind Cut-funktionen.
 Vælg TIL for at aktivere Wind Cut-funktionen.

Så snart Wind Cut-funktionen er aktiveret, vises symbolet •

på LCD-displayet.

31

Hvidbalance

Her kan du indstille farvetemperaturen for lyset på optagelsesstedet.

 Vælg AWB for at aktivere den automatiske hvidbalance.
 Vælg
 Vælg
 Vælg
 Vælg

for at indstille videokameraet til optagelser i dagslys.

for at indstille videokameraet til optagelser i reduceret dagslys.

for at indstille videokameraet til optagelser i glødelampelys.

for at indstille videokameraet til optagelser i lys fra lysstofrør.

 Vælg
Belysningen indstilles som beskrevet på s. 37.

for at indstille hvidbalancen for optagelsen manuelt.

32

Menuen Foto

I menuen „Fotomenu“ kan du foretage indstillinger for fotooptagelserne.
Rør i Fotomenuen LCD-displayet med en finger for at åbne „fotomenuen“.

Rør blot den relevante menu med en finger for at åbne den.
 Tryk på knappen

Afspilningsmenuen

I afspilningsmenuen kan du få vist eller redigere dine fotos/film (se s. 46).

Scenetilstand

I scenetilstand kan du tilpasse din fotooptagelse til den aktuelle
optagelsessituation (se s. 27).

for at forlade menuen.

33

Blitz

I blitzmenuen kan du tilpasse blitzen til den aktuelle belysningssituation. Du
kan vælge mellem følgende blitztilstande:

Auto Blitzen udløses automatisk, når der er behov

for ekstra belysning.

Reduktion af røde
øjne

Tvunget Blitzen udløses, hver gang du trykker på

Langtidsbelysning Blitzen udløses med en langsom

Deaktiveret Blitzen er deaktiveret og udløses ikke.

Blitzen udløses to gange i træk for at
reducere effekten „røde øjne“.

udløseren.

lukkerhastighed.

Indstilling

I indstillingsmenuen kan du konfigurere forskellige videokameraindstillinger
eller systemindstillinger, f.eks. fuldskærmvisning, dato og klokkeslæt eller
optagelsestilstanden (se s. 24).

34

Fototilstand

I fototilstanden kan du ændre forskellige fotoindstillinger som f.eks.
billedstørrelse, kvalitet, driftstype, ISO, hvidbalance, fokusområde, makro,
auto-eksempelvisning, måling og gitter.

Hvis du vil åbne fotomenuen, skal du først åbne indstillingsmenuen ved at
trykke på

Billedstørrelse

Her kan du indstille den opløsning, som videokameraet skal fotografere med.
Du har følgende indstillinger til rådighed:

Indstilling Forklaring

LW

L

M

S

. Skift derefter fane øverst ved at trykke på .

Vælg denne indstilling for at anvende en opløsning på 4320 x

2430.
Vælg denne indstilling for at anvende en opløsning på 4320 x

3240.
Vælg denne indstilling for at anvende en opløsning på 2592 x

1944.
Vælg denne indstilling for at anvende en opløsning på 1600 x

1200.

Videokameraet viser den resterende lagerkapacitet med den
pågældende opløsning i timer/minutter.

35

Kvalitet

Her kan du inden optagelsen indstille fotoets billedkvalitet.

Vær opmærksom på, at billeder med bedre kvalitet kræver mere
lagerplads.

 Vælg
 Vælg
 Vælg

Superfin for at opnå den bedst mulige kvalitet for billederne.

Fin for at opnå en afbalanceret kvalitet.

Normal for at bruge så lidt lagerkapacitet pr. billede som muligt.

Funktionstilstand

Her kan du indstille videokameraets driftstypefunktion i fototilstand.

 Vælg
 Vælg
 Vælg

for at tage et enkelt foto.

for at tage en serie fotos med en opløsning på 2 MP.
for at tage en serie fotos med en opløsning på 10 MP.

36

ISO

Her kan du indstille videokameraets lysfølsomhed.

På optagelsessteder med dårlig/svag belysning bør du bruge en højere
ISO-værdi, og på optagelsessteder med gode/bedre lysforhold bør du
bruge en lavere ISO-værdi.

 Vælg Autom. for at lade videokameraet indstille en automatisk

lysfølsomhed.

 Vælg ISO 50 for at indstille en lysfølsomhedsværdi på 50 ISO.
 Vælg ISO 100 for at indstille en lysfølsomhedsværdi på 100 ISO.
 Vælg ISO 200 for at indstille en lysfølsomhedsværdi på 200 ISO.

Hvidbalance

Her kan du indstille farvetemperaturen for lyset på optagelsesstedet (se s. 32).

Belysning

Her indstiller du belysningsværdien manuelt. Ved vanskelige lysforhold kan
kameraets automatiske belysningsfunktion føre til forkerte måleværdier og
dermed til forkert belyste billeder.

 Vælg med VENSTRE

belysningskorrektionsværdi, og forlad menuen ved at trykke på

/ HØJRE den ønskede

.

Du kan vælge en værdi mellem –2,0 EV og +2.0 EV.

37

Fokusområde

Her kan du indstille det fokusområde, hvor videokameraet skal fokusere.
 Vælg

automatisk indstiller fokus.

 Vælg

, så videokameraet automatisk genkender et ansigts placering og

, hvis videokameraet skal fokusere på billedets midte.

Makro

Her kan du slå makrofunktionen til/fra.

 Vælg FRA for at deaktivere makrofunktionen.
 Vælg TIL for at aktivere makrofunktionen.

Automatisk eksempelvisning

Her kan du indstille den automatiske eksempelvisning.

 Vælg FRA for at deaktivere den automatiske eksempelvisning.
 Vælg 0.5 sek for at få vist billedet i 0.5 sek. efter optagelsen.
 Vælg 1 sek for at få vist billedet i 1 sek. efter optagelsen.
 Vælg 3 sek for at få vist billedet i 3 sek. efter optagelsen.

Måling

Her kan du indstille det fokusområde, hvor videokameraet skal måle
lysforholdene.

 Vælg

motivområdet.

for at måle belysningen ved flere punkter inden for

38

 Vælg
 Vælg

billedområdet.

for at måle belysningen ved det midterste billedpunkt.
for at måle den gennemsnitlige belysning inden for hele

Gitter

Her kan du indstille hjælpelinjer for at gøre det nemmere at fotografere
motiver:

 Vælg FRA for at deaktivere hjælpelinjerne.
 Vælg TIL for at aktivere hjælpelinjerne.

39

Indstillingsmenuen

I indstillingsmenuen kan du konfigurere forskellige videokameraindstillinger og
systemindstillinger, f.eks. fuldskærmvisning, dato og klokkeslæt eller
optagelsestilstanden.

Indstillingsmenuen kan åbnes både i optagelsestilstand og i afspilningstilstand.
 Hvis du vil åbne indstillingsmenuen, skal du åbne menuen ved at røre ved

LCD-displayet og trykke med en finger på symbolet for indstillingsmenuen

.

 Hvis du fra indstillingsmenuen vil skifte til systemindstillingsmenuen, skal

du trykke med en finger på symbolet for systemindstillingsmenuen

 Hvis du vil skifte til filmindstillingerne, skal du trykke med en finger på

videokamerasymbolet

 Hvis du vil skifte til fotoindstillingerne, skal du trykke med en finger på

kamerasymbolet

I den forbindelse skal du være i den relevante tilstand.

(se s. 27).

(se s. 33).

Systemindstilling

Fuldskærmvisning

Her kan du indstille OSD-skærmvisningen til optagelses- og afspilningstilstand.

 Vælg Simpel for kun at vise de vigtigste oplysninger på displayet.
 Vælg Normal for at vise alle oplysningerne på displayet.

.

40

Hurtigstart

Med funktionen Hurtigstart kan du hurtigt og nemt starte videokameraet ved at
klappe displayet op. Hvis funktionen Hurtigstart er aktiveret, og displayet er
klappet i, blinker drifts-LED'en grønt.

Dato og klokkeslæt

Her kun du indstille dato og klokkeslæt, så dine optagelser dateres korrekt.

 Rør ved det felt, der skal ændres.
 Indstil en værdi ved hjælp af knapperne OP
 Vælg via berøring det næste felt, der skal ændres, og fortsæt som beskrevet

ovenfor.

 Rør ved for at vælge det ønskede datoformat.
 Hvis du vil gemme de ændrede indstillinger, skal du trykke på OK

/NED .

.

Verdensur

Her kan du indstille klokkeslættet for en anden tidszone, f.eks. klokkeslættet på
dit rejsemål.

 Hvis du vil indstille din „hjemmezone“, skal du trykke på

„hjemmezonesymbolet

 Tryk nu på den by, der vises øverst, og vælg med Venstre

den ønskede tidszone.

 Tryk nu på knappen OP

tidszone, og bekræft byen ved at trykke på den valgte by.

“.

/ Højre

/ NED for at finde en by i den valgte

Ved at trykke på knappen

kan du indstille klokkeslættet til sommertid.

41

 Hvis du vil indstille din „feriezone“, skal du trykke på „feriezonesymbolet

“ og fortsætte som under „hjemmezone“.

Sprog

Her kan du indstille det ønskede sprog.

 Tryk på knapperne OP
 Vælg det ønskede sprog ved at trykke på det ønskede sprog.
 Bekræft ved at trykke på OK

/ NED for at bladre i sprogene på listen.

.

Auto. slukning

Her kan du indstille det tidsrum, hvorefter videokameraet automatisk aktiverer
standbytilstanden.

 Vælg FRA for at deaktivere den automatiske slukning.
 Vælg 5 Min for at indstille tidsrummet for den automatiske slukning til 5

minutter.

Efter 1 minuts standbytid slukkes videokameraet helt.

Signallyd

Her kan du indstille lydstyrken for videokameraets signal-/knaplyd.

 Vælg FRA for at deaktivere videokameralydene.
 Vælg LAV for at lade videokameralydens lydstyrke være lav.
 Vælg NORMAL for at lade videokameralydens lydstyrke være moderat.
 Vælg HØJ for at maksimere videokameralydens lydstyrke.

42

LCD-lysstyrke

Her indstiller du lysstyrken for LCD-displayet.
Vælg Automatisk for at lade displaybelysningen indstilles automatisk.

 Vælg MØRK for at lade displaybelysningen være lav.
 Vælg NORMAL for at lade displaybelysningen være hverken for lys eller for mørk.
 Vælg LYS for at lade displaybelysningen være lys.

Tv-visning

Her kan du indstille fjernsynets tv-standard.
 Vælg NTSC, hvis du har et NTSC-fjernsyn. NTSC anvendes blandt andet i

Japan, USA, Canada, Taiwan og andre lande.

 Vælg PAL, hvis du har et PAL-fjernsyn. PAL anvendes blandt andet i

Europa, Oceanien og andre lande.

Tv-format

Her kan du indstille fjernsynets format.
 Vælg 4:3

sideforhold på 4:3.

 Vælg 16:9

sideforhold på 16:9.

, hvis du vil tilslutte videokameraet til et fjernsyn med et

, hvis du vil tilslutte videokameraet til et fjernsyn med et

Tv-menuen

Her kan du indstille den OSD-skærmvisning, som videokameraet viser på et
tilsluttet fjernsyn.

43

 Vælg FRA for at deaktivere OSD-visningen ved afspilning på et fjernsyn.
 Vælg TIL for at aktivere OSD-visningen ved afspilning på et fjernsyn.

HDMI-opløsning

Her kan du indstille opløsningen ved HDMI-afspilning.
 Vælg AUTOMATISK, hvis videokameraet sammen med din

billedvisningsenhed kan indstille den optimale opløsning.

 Vælg 1080i, hvis videokameraet skal vise billedet i en opløsning på 1080i

på billedvisningsenheden.

 Vælg 720p, hvis videokameraet skal vise billedet i en opløsning på 720p

på billedvisningsenheden.

 Vælg 480p, hvis videokameraet skal vise billedet i en opløsning på 480p

på billedvisningsenheden.

Filnummer

Her kan du indstille filnummereringen for billeder.

 Vælg SERIE, hvis filerne skal nummereres fortløbende.
 Vælg NULSTIL, hvis nummereringen skal starte ved 0001, så snart der

skiftes mappe.

Formatering

Her kan du formatere lageret. Hvis der er indsat et hukommelseskort,
formateres kortet.

 Vælg FORMATER, og bekræft med JA for at formatere det lagermedie, der

er sat i.

44

 Vælg NEJ for at afbryde formateringen.

FORSIGTIG!
Hvis du formaterer lageret, slettes alle data, som er gemt i det.

Kontroller, at der ikke længere findes nogen vigtige data i lageret
eller på SD/SDHC-kortet.

Nulstil alle

Med denne funktion kan du gendanne videokameraets fabriksindstillinger.
 Vælg NULSTIL ALLE, og bekræft med JA for at nulstille videokameraet til

fabriksindstillingen.

 Vælg NEJ for at afbryde nulstillingen.

45

Afspilningsmenuen

Hvis du vil åbne afspilningsmenuen, skal du røre ved LCD-displayet og trykke

.

på
Afspilningsmenuen består af 2 områder. På de øverste faner vises

videoafspilningsmenuen

 Vælg i afspilningstilstanden videoafspilning ved at trykke på
 Tryk på OP

/NED for at bladre gennem siderne.

Videoafspilningsmenuen

I videoafspilningsmenuen vises alle de videoer, som findes på kortet.

 Vælg i afspilningstilstanden videoafspilning ved at trykke på
 Tryk på OP
 Tryk på

Ved videoafspilning viser videokameraet følgende oplysninger:

/NED for at bladre gennem siderne.

for at forlade videoafspilningsmenuen igen.

og fotoafspilningsmenuen .

.

.

46

1 Videofane Viser videominiaturebillederne.
2 Fotofane Viser fotominiaturebillederne.
3 Batteri Viser batteristatus.
4 Film-/fotooversigt Viser de videoer/fotos, der findes på

hukommelseskortet. Hvis du vil have vist
fotografierne eller videoerne som hele billeder, skal
du trykke på det pågældende billede.

5 Værktøjslinje Tilbage til optagelsestilstand, Til galleriet,

Datoindeks, Skift til afspilningsmenuen.
6 Sidepanel Tryk for at vise den forrige/næste side.
7 Rullepanel
8 Optagelsesdato Viser datoen for optagelsen.

Tryk på OP

/ NED for at bladre.

47

Rullefilmfunktionen

Videokameraet giver dig mulighed for at få vist optagede videoer i
øjebliksoptagelser.

 Tryk på
 Vælg den ønskede video med OP

Videoens første billede vises sammen med den samlede spilletid øverst til
venstre på displayet.

 Vælg med

Du kan vælge mellem 1 min., 2 min., 3 min., 5 min. og 10 min.

 Med VENSTRE

øjebliksoptagelser for at få vist det ønskede tidspunkt i videoen.

 Vælg det tidspunkt i videoen, som du vil redigere, ved at trykke på det

ønskede miniaturebillede.

Nu kan du redigere videoen på det ønskede tidspunkt (som beskrevet på s. 51).

for at aktivere rullefilmfunktionen.

/ NED .

/ det interval, som øjebliksoptagelserne skal vises med.

/ HØJRE kan du bladre gennem de viste

48

Liste (dato)

I listemenuen kan du finde gemte billeder eller videoer via datoen.

 Tryk på
 Vælg den dato, hvor du har gemt filmene, og bekræft ved at trykke på

De videoer/fotos, der er optaget på den valgte dag, vises nu.

for at åbne listemenuen.

.

Videoafspilningen

Ved videoafspilningen vises alle de videoer, som findes på kortet.

 Vælg i afspilningstilstanden videoafspilning ved at trykke på
 Tryk på OP
 Tryk på den relevante video for at åbne den.
 Tryk på

Ved videoafspilning viser videokameraet følgende oplysninger:

/NED for at bladre gennem siderne.

for at forlade videoafspilningsmenuen igen.

.

49

1 Videonummer Viser filnummeret og det samlede antal videoer,

som findes i lageret.
2 Tæller Viser den aktuelle afspilningsvarighed.
3 Batteri Viser batteristatus.
4 Næste Åbner den næste gemte video.
5 Fil Viser filnavnet.
6 Dato/klokkeslæt Viser datoen/klokkeslættet afhængigt af den

indstillede tidszone.
7 Videoafspiller Knapper til tilbagespoling, afspilning,

fremadspoling og stop
8 Tilbage Åbner den forrige gemte video.
10 Optagelseskvalitet Viser den indstillede optagelseskvalitet.

50

Rediger videoer

Hvis du vil beskære den valgte video, skal du gøre følgende:
 Tryk på PAUSE

den skal redigeres.

Nu kan du oprette et foto af denne scene eller beskære videoen på dette
tidspunkt.

 Tryk på FRIGØR

pause. Det oprettede foto gemmes automatisk og kan vises via
fotoafspilningsmenuen.

for at sætte videoen på pause på det tidspunkt, hvor

for at oprette et foto ud fra den scene, der er sat på

51

Sletning og beskyttelse af videoer

Slet

Hvis du vil slette videoer, skal du gøre følgende:
 Tryk på

menuen for sletning, beskyttelse og kortstatusvisning.

 Tryk på SLET for at skifte til slettetilstand.
Her kan du vælge, om du vil slette alle videoer, videoer efter dato eller udvalgte

videoer.
 Tryk på ALLE for at slette alle videoer. Bekræft sikkerhedsspørgsmålet ved

at trykke på JA.

 Tryk på VÆLG for at vælge de videoer, som du vil slette. Marker nu de

vinduer, som skal slettes.

 Tryk på

slette de valgte videoer.

Her kan du nu markere en eller flere videoer til sletning. Videoer, der er
markeret til sletning, vises med symbolet
displayet antallet af markerede filer.

 Tryk på EFTER DATO for at slette alle videoer efter dato. Bekræft

sikkerhedsspørgsmålet ved at trykke på JA.

for at åbne afspilningsmenuen. Tryk nu på for at vælge

, og bekræft sikkerhedsspørgsmålet ved at trykke på JA for at

. Desuden vises nederst til højre på

Hvis der er indsat et hukommelseskort, kan du kun slette filmene på
hukommelseskortet.

52

Hvis hukommelseskortet er spærret, kan du ikke slette filmene på
hukommelseskortet.

Beskyt

Her kan du beskytte videoer eller fotos mod at blive slettet ved en fejl.
 Tryk på BESKYT for at åbne beskyttelsesmenuen.
Her kan du vælge, om du vil beskytte alle videoer, beskytte udvalgte videoer

eller frigøre alle videoer.

 Tryk på BESKYT ALLE, og bekræft sikkerhedsspørgsmålet ved at trykke på

JA for at beskytte alle videoer.

 Tryk på VÆLG for at vælge de videoer, som du vil beskytte. Marker nu de

vinduer, som skal beskyttes.

 Tryk på

beskytte de valgte videoer.

Her kan du nu markere en eller flere videoer, som skal beskyttes. Videoer, der er
markeret til at beskyttes, vises med symbolet

 Tryk på FRIGØR ALLE, og bekræft sikkerhedsspørgsmålet ved at trykke på

JA for at frigøre alle videoer.

, og bekræft sikkerhedsspørgsmålet ved at trykke på JA for at

.

53

Kortstatus

Her kan du få vist den ledige og den anvendte lagerplads på
hukommelseskortet.

 Tryk på KORTSTATUS for at få vist lagerpladsen.

Fotoafspilningsmenuen

Hvis du vil åbne fotoafspilningsmenuen, skal du røre ved LCD-displayet og
trykke på

Afspilningsmenuen består af 2 områder som beskrevet på s. 46. På de øverste
faner vises videoafspilningsmenuen

 Vælg i afspilningstilstanden fotoafspilning ved at trykke på
 Tryk på OP

Fotoafspilning

Ved fotoafspilningen vises alle de fotos, som findes på kortet.

 Vælg i afspilningstilstanden fotoafspilning ved at trykke på
 Tryk på OP
 Tryk på den relevante video for at åbne den.
 Tryk på

Ved videoafspilning viser videokameraet følgende oplysninger:

.

og fotoafspilningsmenuen .

.

/NED for at bladre gennem siderne.

.

/NED for at bladre gennem siderne.

for at forlade videoafspilningsmenuen igen.

54

1 Filnummer Viser filnummeret og det samlede antal billeder,

som findes i lageret.
2 Batteri Viser batteristatus
5 Filnavn Viser den aktuelle fils navn.
6 Indsætning af

dato
7 Fotoafspiller Næste, forrige foto, start diasshow
9 Beskyttelse Viser, at filen er beskyttet.
10 Fotostørrelse Viser fotostørrelsen.

Viser datostemplet.

55

Forstørrelse af fotos

Hvis du vil forstørre et oprettet foto på videokameraets LCD-skærm, skal du
bruge følgende fremgangsmåde:

 Tryk på det ønskede foto for at få det vist.
 Tryk TELEZOOM/VIDVINKEL i retningen T. Billedudsnittet vises nu

forstørret.

 Brug pegefingeren til at skubbe billedet på displayet i den ønskede retning

for at ændre billedudsnittet.

Diasshow

Hvis du vil vise de oprettede fotos enkeltvis eller i et diasshow, skal du gøre
følgende:

 Tryk på det ønskede foto for at få det vist.
 Tryk på

Nu kan du starte diasshowet.

 Tryk på DIASSHOW
 Tryk på
 Tryk på

Hvis der er indsat et hukommelseskort, kan du kun slette fotografierne
på hukommelseskortet.

Hvis hukommelseskortet er spærret, kan du ikke slette fotografierne på
hukommelseskortet.

/ for at bladre gennem fotografierne.

for at få vist alle gemte fotos i et diasshow.

for at stoppe eller fortsætte diasshowet.

for at afbryde diasshowet og gå til afspilningsmenuen.

56

Liste (dato)

I listemenuen kan du finde gemte billeder eller videoer via datoen.

 Tryk på
 Vælg den dato, hvor du har gemt fotografierne, og bekræft ved at trykke

på

De videoer/fotos, der er optaget på den valgte dag, vises nu.

for at åbne listemenuen.

.

Sletning og beskyttelse af fotos

Slet

Hvis du vil slette fotos, skal du gøre følgende:
 Tryk på

menuen for sletning, beskyttelse og kortstatusvisning.

 Tryk på SLET for at skifte til slettetilstand.
Her kan du vælge, om du vil slette alle fotos, fotos efter dato eller udvalgte

fotos.
 Tryk på ALLE for at slette alle fotos. Bekræft sikkerhedsspørgsmålet ved at

trykke på JA.

 Tryk på VÆLG for at vælge de fotos, som du vil slette. Marker nu de fotos,

som skal slettes.

 Tryk på

slette de valgte fotos.

Her kan du nu markere et eller flere fotos. Fotos, der er markeret til sletning,
vises med symbolet
markerede filer.

for at åbne afspilningsmenuen. Tryk nu på for at vælge

, og bekræft sikkerhedsspørgsmålet ved at trykke på JA for at

. Desuden vises nederst til højre på displayet antallet af

57

 Tryk på EFTER DATO for at slette alle fotos efter dato. Bekræft

sikkerhedsspørgsmålet ved at trykke på JA.

Hvis der er indsat et hukommelseskort, kan du kun slette fotografierne
på hukommelseskortet.

Hvis hukommelseskortet er spærret, kan du ikke slette fotografierne på
hukommelseskortet.

Beskyt

Her kan du beskytte videoer eller fotos mod at blive slettet ved en fejl.
 Tryk på BESKYT for at åbne beskyttelsesmenuen.
Her kan du vælge, om du vil beskytte alle videoer, beskytte udvalgte videoer

eller frigøre alle videoer.

 Tryk på BESKYT ALLE, og bekræft sikkerhedsspørgsmålet ved at trykke på

JA for at beskytte alle fotos.

 Tryk på VÆLG for at vælge de fotos, som du vil beskytte. Marker nu de

fotos, som skal beskyttes.

 Tryk på

beskytte de valgte fotos.

Her kan du nu markere et eller flere fotos, som skal beskyttes. Fotos, der er
markeret til at beskyttes, vises med symbolet

 Tryk på FRIGØR ALLE, og bekræft sikkerhedsspørgsmålet ved at trykke på

JA for at frigøre alle fotos.

, og bekræft sikkerhedsspørgsmålet ved at trykke på JA for at

.

58

Tilslutning af videokameraet til et fjernsyn

 Tilslut AV-kablets sorte stik til videokameraets tv-udgang.
 Tilslut de hvide og gule stik på AV-kablet til de tilsvarende stik på

fjernsynet.

Hvis du har optaget billeder i HD-format, skal du bruge et HDMI-kabel til
at tilslutte videokameraet til et fjernsyn med en digital HDMI-indgang, så
du kan se HD-formatbillederne i en høj opløsning.

Interval

Her kan du indstille diasshowets intervalvarighed.

 Tryk på 1 Sek for at indstille intervallet til 1 sekund.
 Tryk på 5 Sek for at indstille intervallet til 5 sekund.
 Tryk på 10 Sek for at indstille intervallet til 10 sekund.

59

DPOF

DPOF står for „Digital Print Order Format“. Her kan du vælge
udskriftsindstillinger for billeder, hvis du vil udskrive billeder hos en
fotohandler eller på en DPOF-kompatibel printer. Med en DPOF­kompatibel printer kan du udskrive billederne direkte uden først at overføre
dem til computeren.

 Tryk på VÆLG for at vælge de fotos, der skal udskrives med DPOF, og

bekræft sikkerhedsspørgsmålet ved at trykke på JA.

 Tryk på Alle for at vælge alle fotos, og bekræft sikkerhedsspørgsmålet ved

at trykke på JA.

 Tryk på NULSTIL for at nulstille alle DPOF-indstillinger, og bekræft

sikkerhedsspørgsmålet ved at trykke på JA.

Kortstatus

Her kan du få vist den ledige og den anvendte lagerplads på
hukommelseskortet.

 Tryk på KORTSTATUS for at få vist lagerpladsen.

60

Visning af film og fotos på fjernsynet

 Tænd fjernsynet.
 Tilslut videokameraet ved hjælp af det medfølgende HDMI-kabel.

Du kan også bruge det medfølgende AV-kabel, som tilsluttes
videokameraet via mini-USB-stikket.

 Når videokameraet er tilsluttet et fjernsyn, er LCD-skærmen tændt.
 Vælg filmen som beskrevet på s. 27, eller vælg fotoet som beskrevet på s.

33.

Optagelserne vises på fjernsynet.

61

Overførsel af film og fotos til en computer

Tilslut som vist videokameraet til pc'en ved hjælp af det
medfølgende USB-kabel. Pc'en finder automatisk
videokameraet som en flytbar disk.

 Vælg Computer, hvis videokameraet er tilsluttet en pc
 Vælg Printer, hvis videokameraet er tilsluttet en

printer

Filmene er i MPEG4-format, og fotografierne er i JPG­format. De er placeret i det interne lager eller på SD/SDHC­kortet i mappen DCIM/100MOVIE.

Mapperne oprettes automatisk på SD/SDHC-kortet.

Hvis du vil overføre dine film- eller fotooptagelser til en computer for at kunne
arkivere eller redigere dem, skal du bruge følgende fremgangsmåde:

 Tilslut kameraet til computerens USB-port ved hjælp af det medfølgende

kabel.
Drifts-LED'en lyser grønt.

 Overfør filmene eller fotografierne til computeren.
 Log kameraet af computeren.
 Fjern USB-kablet

62

Pleje og vedligeholdelse

Rengør huset, linsen og displayet som følger:
Rengør kamerahuset med en blød, tør klud.
Brug aldrig fortynder eller rengøringsmidler, der indeholder olie. Dette kan

beskadige kameraet.
Når du skal rengøre linsen eller displayet, skal du først fjerne støvet med en

linsebørste. Rengør den derefter med en blød klud. Tryk ikke på displayet, og
brug ikke nogen hårde genstande til at rengøre den.

Brug ikke skrappe rengøringsmidler til huset og linsen (kontakt din forhandler,
hvis det ikke er muligt at fjerne snavs).

63

Afhjælpning af fejl

Å

Fejl

Billederne/filmoptag
elserne er uskarpe.
Billederne/filmoptag
elserne har en
farvetone.

Billederne/filmoptag
elserne vises i
forkerte farver.
Billederne/filmoptag
elserne er for mørke
eller for lyse.

Billederne/filmoptag
elserne kan ikke
slettes.

Kameraet tændes
ikke.
SD-/SDHC-kortet kan
ikke sættes i.

rsag Løsning

Objektivet er snavset. Rengør objektivet.

Hvidbalancen er ikke
indstillet korrekt.

En effekt er aktiveret. Slå effekten fra.

Der er fotograferet med
en ugunstig
blitzindstilling.
Afstanden til motivet er
for stor.
SD-/SDHC-kortet er
spærret.

Filen er spærret. Ophæv spærringen

Batteriet er afladet. Oplad batteriet

SD-/SDHC-kortet er ikke
sat korrekt i kortslotten.

Indstil en
hvidbalance, der
passer til
belysningsforholde
ne.

Vælg en anden
blitzindstilling.

Reducer afstanden
til motivet.
Ophæv spærringen
af SD-/SDHC­kortet.

af filen.

Sæt SD-/SDHC­kortet korrekt i.

64

Computeren finder
ikke kameraet:

Hvis disse anvisninger ikke hjælper, bedes du kontakte vores serviceadresse.
Oplysningerne herom finder på den sidste side i denne vejledning.

Du må under ingen omstændigheder foretage indgreb i apparatet. Det
indeholder ikke nogen brugerservicerbare dele. Uautoriserede indgreb
medfører, at garantien bortfalder.

Kameradriveren er ikke
installeret på
computeren.

Installer
kameradriveren.

65

Tekniske data

Billedsensor 14 megapixel
Tilstande HD-videokamera, digitalkamera
Objektiv f = 6.8 – 34 mm, 5x optisk zoom, 10x digital zoom
Blænde F 3,5 - F 3,7
Display 7,62 cm / 3“ LCD
Tv-standard NTSC/PAL
Lagermedium Kortslot til SD- (maks. 2 GB) eller SDHC-kort (maks.

32 GB).
Filformater Billede: JPEG; film: AVI
Fokusområde Foto Normal 10 cm~ ∞ (vidvinkel)

90 cm~ ∞ (tele)

Makro 1 cm~ ∞ (vidvinkel)

80 cm~ ∞ (tele)

Video 1 cm~ ∞ (vidvinkel)

80 cm~ ∞ (tele)

66

Billedopløsning Foto LW

L
M
S

Video HQ

SP
LP

Web
Pc-tilslutning Mini USB 2.0-tilslutning
Strømforsyning Lithium-ion-batteri,

1100 mAh, 3,7 V

Strømforsyning til
batterilader

Model Samya, PS30-EU5060
Indgangseffekt 100-240 VAC 50/60 Hz 0,2 A
Udgangseffekt +5,0 V 600 mA, maks.

4320 x 2430
4320 x 3240
2592 x 1944
1600 x 1200

1920 x 1080 @ 30 fps
1280 x 720 @ 60 fps
1280 x 720 @ 30 fps
640 x 480

67

Bortskaffelse

Emballage

Apparatet er lagt i en emballage for at beskytte den mod
transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således
genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet.

Apparat

Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under ingen
omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald.
Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du skal bortskaffe
apparatet på en miljømæssigt korrekt måde.

Batterier

Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterierne skal
afleveres på en genbrugsplads.

Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl.

68

04/23/11

Medion Nordic A/S

Naverland 31

2600 Glostrup

Danmark

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.medion.dk