Medion Life X47050 MD 86910 User Manual

Slankt Full-HD
designvideokamera med touchscreen

MEDION® LIFE® X47050 (MD 86910)

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger ...................................................................... 5

Fare for kvæstelser ........................................................................................ 5

Undgå at beskadige videokameraet ............................................................... 8

Videokameraet ............................................................................... 11

Pakkens indhold .......................................................................................... 11

Systemkrav ................................................................................................. 11

Beskrivelse af apparatet .................................................................. 12

Apparatet set fra forskellige vinkler ............................................... 13

Forberedelse ................................................................................... 16

Åbning af batteri- og kortrum ..................................................................... 16

Isætning og fjernelse af batteriet ................................................................. 16

Indsætning og udtagning af SD/SDHC-hukommelseskort .......................... 17

Opladning af batteriet ................................................................................. 18

Grundlæggende betjening .............................................................. 19

Displayet i optagelsestilstanden .................................................................. 20

Optagelse ................................................................................................... 24

Videomenuen ............................................................................................. 27

Videotilstand ............................................................................................... 30

Menuen Foto .............................................................................................. 33

Fototilstand ................................................................................................. 35

3

Indstillingsmenuen ......................................................................... 40

Systemindstilling......................................................................................... 40

Afspilningsmenuen ..................................................................................... 46

Sletning og beskyttelse af videoer ............................................................... 52

Fotoafspilningsmenuen .............................................................................. 54

Sletning og beskyttelse af fotos ................................................................... 57

Visning af film og fotos på fjernsynet .......................................................... 61

Overførsel af film og fotos til en computer .................................................. 62

Pleje og vedligeholdelse .................................................................. 63

Afhjælpning af fejl ....................................................................................... 64

Tekniske data .................................................................................. 66

Bortskaffelse ................................................................................... 68



4

Sikkerhedsanvisninger

 Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder

børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de er under
opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller som
giver dem anvisninger om, hvordan apparatet skal bruges. Børn bør være
under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

 Opbevar emballagefilm utilgængeligt for børn. Kvælningsfare!

Fare for kvæstelser

Undgå elektrisk stød

 Åbn aldrig videokameraets eller strømforsyningens hus undtagen ved

indsættelse af batteriet eller SD/SDHC-kortet.

 Tilslut kun strømforsyningen til en korrekt installeret stikkontakt med 230

V, 50 Hz.

 For at strømforsyningen i nødstilfælde nemt og hurtigt kan kobles fra

lysnettet skal stikkontakten være frit tilgængelig og være placeret i
nærheden af apparatet.

 Ledningen må ikke bøjes eller komme i klemme.
 Anvend kun den medfølgende strømforsyning.
 Sørg for, at der ikke kommer fugt eller væske ind i videokameraet eller i

strømforsyningen.

 Rør ikke strømforsyningen med våde hænder.

5

 Hvis strømforsyningen eller dens tilslutningsledning er beskadiget, skal den

udskiftes med en strømforsyning af samme type for at undgå farer. I så fald
skal du kontakte vores serviceadresse.

 Sluk straks videokameraet, hvis der opstår funktionsforstyrrelser.
 Undgå at udsætte videokameraet og strømforsyningen for vanddryp og

vandstænk.

 Placer aldrig genstande fyldt med væske (f.eks. vaser) på apparatet eller

lysnetadapteren eller i deres umiddelbare nærhed, og beskyt alle dele mod
vandsprøjt og vandstænk. Beholderen kan vælte, og væsken kan
kompromittere den elektriske sikkerhed.

Eksplosionsfare

 Udsæt aldrig batterier for overdreven varme fra f.eks. solskin, ild eller

lignende.

 Kast ikke batteriet på åben ild.
 Kortslut ikke batterier.
 Skil ikke batterier ad.

FORSIGTIG! Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batteriet. Må kun
udskiftes med samme eller tilsvarende type.

6

Brandfare

 Sørg altid for at vikle hele lysnetledningens længde ud.
 Sørg for tilstrækkelig udluftning, og tildæk aldrig stikket eller

strømforsyningen.

 Anbring ikke åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) på eller i

umiddelbar nærhed af apparatet.

Forgiftningsfare

 Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

Ætsningsfare

 Tag straks et opbrugt batteri ud af apparatet. Der er øget fare for lækager.

Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre
skal du med det samme skylle de pågældende steder med rigeligt rent
vand og omgående søge læge.

Fare for øjnene

 Brug ikke blitzen i umiddelbar nærhed af øjnene.
 Hvis du bruger kamerafunktionen, må du ikke affyre blitzen i øjnene på

mennesker eller dyr.

 Hold især små børn på mindst én meters afstand af den indbyggede blitz.

7

Undgå at beskadige videokameraet

 Tag straks et opbrugt batteri ud af videokameraet. Rengør kontakterne,

inden du sætter et nyt batteri i.

 Brug kun det medfølgende litium-ion-batteri.
 Før du lægger batteriet i, skal du kontrollere, om kontakterne i

videokameraet og på batteriet er rene. Rengør snavsede kontakter med en
tør, ren klud eller et viskelæder.

 Undgå at røre objektivet eller objektivringen.
 Anvend kun den medfølgende strømforsyning.

Undgå at beskadige batteriet

 Byt aldrig om på polerne. Sørg for, at polerne plus (+) og minus (-) er

placeret korrekt for at undgå kortslutninger.

 Lad aldrig batteriet komme i kontakt med væsker.
 Direkte kraftig varme kan beskadige batteriet. Udsæt derfor ikke

videokameraet for kraftige varmekilder.

 Tag batteriet ud, hvis du ikke skal bruge videokameraet i længere tid.

Undgå brudskader

 Tab ikke videokameraet.
 Tag bæreremmen om håndleddet, når du transporterer videokameraet.

8

Undgå datatab

 Afbryd ikke strømforsyningen, mens der behandles data.

Undgå beskadigelse af SD/SDHC-kort

 Tag aldrig SD/SDHC-kortet ud af videokameraet, når det er i gang med at

gemme data.

Beskyt videokameraet mod kondensvand

 Undgå hurtige temperaturskift:
 Læg videokameraet i en beskyttelsestaske eller en kunststofpose, inden du

udsætter det for et hurtigt temperaturskift.

 Vent med at tilslutte strømforsyningen, hvis apparatet flyttes fra kolde til

varme omgivelser. Når laderen har nået stuetemperatur, kan den uden
risiko tilsluttes opladningen.

Undgå at bruge eller opbevare videokameraet i direkte sollys eller ved høje
temperaturer.

9

Ved lave temperaturer kan batteriets kapacitet reduceres
betydeligt, fordi den kemiske reaktion går langsommere. I
forbindelse med optagelser i koldt vejr bør du sørge for at have et
ekstra batteri klar på et varmt sted (f.eks. i en bukselomme).

Dette mærke på videokameraet bekræfter, at videokameraet er i
overensstemmelse med EU-direktiverne om tabstråling. CE står for
Conformité Européenne (EU-overensstemmelse)

Apparatet er kun beregnet til privat brug og ikke til anvendelse i
sværindustrien.

10

Videokameraet

Pakkens indhold

Kontroller efter udpakningen, at følgende dele er blevet leveret:

 HD-videokamera
 Batterilader med

strømforsyning

 4 GB SDHC-hukommelseskort
 USB-kabel
 HDMI-kabel

Systemkrav

For at kameraet skal kunne bruges på computeren, skal computeren leve op til
følgende systemkrav:

 Intel Pentium III-processor eller

kraftigere

 Windows XP/Vista, Windows 7
 DirectX 9.0c eller nyere

 AV-kabel
 Opbevaringstaske
 2x Li-ion-batteri:
 Cd med software
 Betjeningsvejledning og

garantidokumenter

 1 GB RAM
 1 GB ledig harddiskplads
 1 x 4x cd-rom-drev
 1 ledig USB-port

11

Beskrivelse af apparatet

Videokameraet giver dig i ét handy apparat:

 et digitalt videokameras funktioner
 et digitalkamera

I stedet for en søger har videokameraet et berøringsfølsomt LCD-display med
høj opløsning, som du kan bruge til at styre dine optagelser. Det
berøringsfølsomme LCD-display bruges desuden til at vise skærmmenuen,
hvor du foretager dine indstillinger.

Videokameraet har 5x optisk zoom og kan optage film i en maksimal opløsning
på 1920 x 1080 og fotos i 4320 x 3240 (14 M).

Videokameraet kan nemt tilsluttes til en computer via USB eller til et fjernsyn,
der understøtter HDMI, via HDMI.

FORSIGTIG!

Rør ikke ved displayet med skarpe eller spidse genstande for at undgår
skader. Brug fingrene til at betjene videokameraet.

12

Apparatet set fra forskellige vinkler

forfra ovenfra

1. Linse

2. Blitz

3. Mikrofon

4. Vippekontakten

TELE/VIDVINKEL:
T: Telezoom; W: Vidvinkel

13

bagfra fra højre

5. LCD-display (berøringsfølsomt)

6. Drifts-LED

7. Start-/stop-/udløser-knap

8. Remholder

9. Modlysknap

10. Forudoptagelse-

/selvudløserknap

11. Tænd/sluk-knap

12. Tilstandsvælgerknap for video-/

fototilstand

13. Højttaler

14

fra venstre nedefra

14. USB-stik/HDMI 15. Stativgevind

16. Batteri-/kortrum

15

Forberedelse

Åbning af batteri- og kortrum

Batteri- og kortrummet findes på undersiden af kameraet.
 Hold videokameraet i hånden, så batterirummets dæksel

vender opad.

 Træk dækslet i retning af apparatets bagside.

Isætning og fjernelse af batteriet

 Træk den grå spærrestang væg fra batterirummet.
 Læg batteriet i det dertil beregnede rum som vist med

påskriften opad.

Byt aldrig om på polerne. Sørg for, at polerne plus
(+) og minus (-) er placeret korrekt for at undgå
kortslutninger.

 Hvis du vil fjerne batteriet, skal du trække den grå spærrestang væk fra

batterirummet og trække batteriet ud af apparatet.

3
4
5
6
7
8
9

16

Indsætning og udtagning af
SD/SDHC-hukommelseskort

 Tag et SD/SDHC-hukommelseskort, og sæt det i

SD/SDHC-kortslotten som vist her.

 Hvis du vil tage hukommelseskortet ud, skal du trykke

hukommelseskortet ind i slotten, indtil der høres et klik,
og derefter slippe det. Hukommelseskortet skubbes
automatisk et stykke ud af slotten, så du kan fjerne kortet.

Spærring af hukommelseskortet

Hvis du vil gemme optagelser på hukommelseskortet, skal du sørge for, at
kortet ikke er spærret:

Ikke spærret
hukommelseskort

Spærret
hukommelseskort

Lukning af batteri- og kortrummet

 Hvis du vil lukke dækslet, skal du klappe dækslet til og skubbe det i retning

af apparatets forside, til det går i indgreb.

17

Opladning af batteriet

Hvis du vil oplade batteriet ved hjælp af den medfølgende batterioplader, skal
du gøre følgende:

 Læg batteriet i batteriladeren som vist.
 Sæt strømforsyningens stik i en 230 V ~ 50 Hz stikkontakt, og sæt den

anden ende i batteriopladeren.

Den første fulde opladning af batteriet tager ca. seks timer. Under
opladningen lyser drifts-LED'en rødt. Drifts-LED'en lyser grønt, så snart
opladningen er afsluttet.

18

Grundlæggende betjening

Tænd og sluk videokameraet

 Klap LCD-displayet op for at tænde videokameraet. Tryk på TÆND/SLUK-

knappen for at tænde videokameraet Drifts-LED'en lyser nu grønt.

 Tryk på TÆND/SLUK-knappen for at slukke videokameraet.

Med hurtigstart-funktionen kan du sætte videokameraet i STDBY-tilstand
ved at klappe disoakyet i (Se s. 41).

 Klap blot displayet i for at sætte videokameraet i „STDBY-tilstand“. Hvis du

vil tænde videokameraet, skal du blot klappe displayet op.

Skift mellem driftstilstande

Videokameraet har en optagelsestilstand og en afspilningstilstand.
Umiddelbart efter, at videokameraet er blevet tændt, er det i

optagelsestilstanden. Du kan med det samme tage fotos eller optage film (se

24).
 Hvis du vil skifte fra optagelsestilstand til afspilningstilstand, skal du åbne

menuen ved at røre ved LCD-displayet og trykke med en finger på
afspilningssymbolet

 Hvis du fra afspilningstilstand vil skifte tilbage til optagelsestilstand, skal du

trykke med en finger på videokamerasymbolet

 Brug TILSTANDSVÆLGERKNAPPEN til at skifte mellem foto- og

videotilstand.

.

.

19

Displayet i optagelsestilstanden

I de forskellige optagelsestilstande (video- og fototilstand) viser videokameraet
alle de vigtige oplysninger.

Displayet i fototilstand

I fototilstand viser videokameraet følgende oplysninger:

Fotoopløsning:

1

LW = 4320 x 2430, L = stor 4320 x 3240, M = 2592 x 1944,
S = 1600 x 1200

2

Automatisk blitz; Reduktion af røde øjne; Blitz fra;

20

Blitz til;

3
4
5

Makrofunktion er aktiveret

Selvudløser

Zoomvisning: Zoom: 5x optisk zoom + 10 x digital zoom.

Langtidsbelysning

VIDVINKEL-/TELEZOOM-knap

[164] Viser det antal optagelser, der er tilbage, i billeder ved den

6

aktuelle opløsning.
Batteri fuldt opladet;

7

opladning ;

vises ved drift med strømforsyning

8

Viser den aktuelt valgte belysningsindstilling.

Tomt batteri•

Batteri mellemopladet; Foretag

9

10 Belysningskorrektion
11 Datostempel; Tidszone 1, Tidszone 2
12
13

14
15
16
17

Modlys

Menu

Optagelsestilstand;
billeder efter hinanden ved 2 MP
Fokusområde

Billedkvalitet
Hvidbalance
Scenetilstand

5 billeder efter hinanden ved 1 MP; 2

21

Displayet i filmtilstand

I filmtilstand viser videokameraet følgende oplysninger:

1 Filmopløsning:

HQ = 1920 x 1080; SP =1280 x 720 (60 Hz); LP = 1280 x 720 (30
Hz); Web = 640 x 480

2

3

4 VIDVINKEL-/TELEZOOM-knap

5
6 Forudoptagelse er aktiv
7

Støjfilter

Elektronisk stabilitetsprogram

Zoomvisning: Zoom: 5x optisk zoom + 10 x digital zoom.

STBY-optagelsesstatus

[0h04m] Viser det antal optagelser, der er tilbage, i minutter ved
den aktuelle opløsning.

22