Medion Life X47002 MD 86232 User Manual

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse 1
Videokameraet 6

Apparatoversigt 8
Forberedelse 11
Forberedelse 12

Tænd og sluk videokameraet 14
Indstillingsmenuen 15

Betjening af indstillingsmenuen 16

Optagelse af videoer 20

Skærmbilledet ved videooptagelse 21
Menuen Videotilstand 22

Afspilning af videoer 25

Displayet ved videoafspilning 26

Optagelse af fotos 30

Displayet ved optagelse af fotos 31

Menuen Fototilstand 32

Afspilning af fotos 35

Displayet ved afspilning af fotos 36
Fotoafspilning på et fjernsyn 39
Installation af den medfølgende software 40

Bortskaffelse 41

Rengøring 41
Tekniske data 42

1

Sikkerhedsanvisninger

 Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn)

med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller
manglende viden, med mindre de er under opsyn af en anden person,
der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for,
hvordan apparatet skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre,
at de ikke leger med apparatet.

 Opbevar emballagefilm utilgængeligt for børn. Kvælningsfare.

Undgå elektrisk stød

 Åbn aldrig videokameraets eller laderens hus undtagen ved indsættelse

af batteriet.

 Tilslut kun laderen til en korrekt installeret stikkontakt med 230 V, 50 Hz.
 For at netledningen i nødstilfælde nemt og hurtigt kan kobles fra

lysnettet skal stikkontakten være frit tilgængelig og være placeret i
nærheden af apparatet.

 Ledningen må ikke bøjes eller komme i klemme.
 Brug kun den medfølgende lader.
 Sørg for, at der ikke kommer fugt eller væske ind i videokameraet eller i

laderen.

 Rør ikke laderen med våde hænder.
 Brug aldrig videokameraet sammen med en beskadiget netledningen.
 Hvis laderen eller dens tilslutningsledning er beskadiget, skal den

udskiftes med en lader af samme type for at undgå farer. I så fald skal du
kontakte vores serviceadresse.

 Sluk straks videokameraet, hvis der opstår funktionsforstyrrelser.
 Undgå at udsætte laderen og strømforsyningen for vanddryp og

vandstænk.

 Placer aldrig genstande fyldt med væske (f.eks. vaser) på enheden eller

laderen eller i deres umiddelbare nærhed, og beskyt alle dele mod
vandsprøjt og vandstænk. Beholderen kan vælte, og væsken kan
kompromittere den elektriske sikkerhed.

2

Eksplosionsfare

 Udsæt aldrig batterier for overdreven varme fra f.eks. solskin, ild eller

lignende.

 Kast ikke batteriet på åben ild.
 Kortslut ikke batterier.
 Skil ikke batterier ad.

FORSIGTIG! Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batteriet. Må kun
udskiftes med samme eller tilsvarende type.

Undgå brandfare

 Sørg altid for at vikle hele lysnetledningens længde ud.
 Sørg for tilstrækkelig udluftning, og tildæk aldrig laderen.
 Anbring ikke åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) på eller i

umiddelbar nærhed af enheden.

Forgiftningsfare

 Opbevar enheden utilgængeligt for børn.

Ætsningsfare

 Tag straks et opbrugt batteri ud af enheden. Der er øget fare for lækager!

Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med
batterisyre skal du med det samme vaske de ramte steder af med rigeligt
rent vand og omgående søge læge.

Undgå øjenskader

 Brug ikke LED-lampen i umiddelbar nærhed af øjnene.
 Hold især små børn på mindst én meters afstand af den indbyggede LED-

lampe.

3

Undgå at beskadige videokameraet

 Tag straks et opbrugt batteri ud af videokameraet. Rengør kontakterne,

inden du lægger nye batterier i.

 Brug kun det medfølgende lithium-ion-batteri.
 Før du lægger batteriet i, skal du kontrollere, om kontakterne i

videokameraet og på batteriet er rene. Rengør snavsede kontakter med
en tør, ren klud eller et viskelæder.

 Undgå at røre objektivet eller objektivringen.

Undgå at beskadige batteriet

 Sæt aldrig batteriet forkert i. Sørg altid for, at polerne vender rigtigt.
 Lad aldrig batteriet komme i kontakt med væsker.
 Direkte kraftig varme kan beskadige batteriet. Udsæt derfor ikke

videokameraet for kraftige varmekilder.

 Tag batteriet ud, hvis du ikke skal bruge videokameraet i længere tid.

Undgå brudskader

 Tab ikke videokameraet.
 Tag bæreremmen om håndleddet, når du transporterer videokameraet.

Undgå datatab

 Afbryd ikke strømforsyningen, mens der behandles data.

Undgå beskadigelse af SD-kort

 Tag aldrig SD-kortet ud af videokameraet, når det er i gang med at

gemme data.

4

Beskyt videokameraet mod kondensvand

 Undgå hurtige temperaturskift
 Læg videokameraet i en beskyttelsestaske eller en kunststofpose, inden

du udsætter det for et hurtigt temperaturskift.

 Vent med at tilslutte lysnetledningen, hvis apparatet flyttes fra kolde til

varme omgivelser. Når apparatet har nået stuetemperatur, kan det uden
risiko tilsluttes opladningen.

Undgå at bruge eller opbevare videokameraet i direkte sollys eller ved høje
temperaturer.

Ved lave temperaturer kan batteriets kapacitet
reduceres betydeligt, fordi den kemiske reaktion går
langsommere. I forbindelse med optagelser i koldt vejr
bør du sørge for at have et ekstra batteri klar på et
varmt sted (f.eks. i en bukselomme).

Dette mærke på videokameraet bekræfter, at
videokameraet er i overensstemmelse med EU­direktiverne om tabstråling. CE står for Conformité
Européenne (EU-overensstemmelse).

Apparatet er kun beregnet til privat brug og er ikke
skabt til brug i en virksomhed indenfor tungindustrien.

5

Videokameraet

Beskrivelse af enheden

Videokameraet indeholder:
 funktionerne fra et digitalt videokamera og et digitalkamera i én praktisk

enhed.

I stedet for en søger har videokameraet et berøringsfølsomt LCD-display med
høj opløsning, som du kan bruge til at styre dine optagelser. Det
berøringsfølsomme LCD-display bruges desuden til at vise skærmmenuen,
hvor du foretager dine indstillinger.

Videokameraet giver dig mulighed for at ændre samtlige indstillinger blot ved
at røre ved det trykfølsomme LCD-display.

Videokameraet har en digital 4x zoom og kan optage film i en maksimal
opløsning på Full HD 1920x1080 og fotos i 2592x1944 (12 megapixel).

Det interne lager har en anvendelig kapacitet på ca.
80 MB. Dermed kan du også tage fotos eller optage korte film, selvom der
ikke er sat et SD-kort i enheden.

Videokameraet kan nemt tilsluttes en computer via USB eller tilsluttes et
fjernsyn, der har et tilsvarende HDMI-stik, via HDMI.

6

Pakkens indhold

Kontroller ved udpakningen, at følgende dele er blevet leveret:

 Videokamera
 Oplader
 Lysnetledning
 HDMI-kabel
 AV-kabel med integreret USB-stik
 Bæretaske
 2 GB SD-kort
 2x Li-ion-batteri
 Software-cd
 Betjeningsvejledning og garantidokumenter

7

Apparatoversigt

Forside

Lens

Linse

LED light

Bæreremholder

Strap hole

LED

8

Top

Underside

SD card slot

SD-kortslot

Makroknap

Macro switch

Tripod mount

Stativgevind

9

Bagside

r

REC. / STOP button

LED/ Enter button

LED/OK-knap

Udløse

REC. / Power LED

Drifts-LED

Tilstandsvalgknap

Mode button

Op-/ned-/zoomknap

UP/ DOWN buttons

USB-/AV-udgang

USB / AV Output

HDMI-udgang

HDMI Output

10

Panelansicht

Mikrofon

Tænd/sluk-knap

Power button

Battery cover latch

Batterirumlåg

Battery cover

Batterirum

Menuknap

Menu button

Playback

Afspilningsknap

button

Speaker

Højttaler

11

Forberedelse

Hvis du vil sætte batteriet i, skal du klappe displayet op og fjerne
batteridækslet.

 Klap displayet op.
 Skub batterirumlåget op som vist, og læg batteriet i.

 Læg batteridækslet på som vist for at lukke batterirummet.

Sørg for, at polerne vender rigtigt.

Hvis du vil sætte SD-hukommelseskortet i, skal du SD-slottens dæksel på.
 Tag et SD-hukommelseskort, og skub det ind i SD-kortslotten, som er

placeret bag makroknappen på videokameraet.

Sørg for, at kortets kontakter vender nedad.

 Hvis du vil tage batteriet ud, skal du fjerne dækslet og tage batteriet ud.
 Hvis du vil tage hukommelseskortet ud, skal du trykke

hukommelseskortet ind i slotten, indtil der høres et klik, og derefter
slippe det. Hukommelseskortet skubbes automatisk et stykke ud af
slotten, så du kan fjerne kortet.

12

Opladning af batteriet

 Hvis du vil oplade batteriet, skal du tilslutte den medfølgende netledning

til den medfølgende lader.

 Sæt strømforsyningens stik i en 230V ~ 50 Hz stikkontakt, og læg batteriet

i.

 Når batteriet er helt opladet, begynder opladnings-LED'en at lyse grønt.

Sørg for, at polerne vender rigtigt.

Den første fulde opladning af batteriet tager ca. seks timer. Under
opladningen lyser drifts-LED'en rødt. Drifts-LED'en lyser grønt, så
snart opladningen er afsluttet.

Anvisninger for korrekt håndtering af batterier findes i afsnittet
(Sikkerhedsanvisninger/Undgå at beskadige batteriet).

Videokameraet giver dig mulighed for at oplade batteriet i videokameraet.
Hvis du vil gøre det, skal du blot tilsluttet videokameraet til et pc via USB­kablet. Når videokameraet er tændt, vil det nu oplade batteriet.

Pc'en skal være tændt.

13

Tænd og sluk videokameraet

Hvis du vil aktivere videokameraet, skal du klappe displayet op som vist
nedenfor.

 Drej displayet, så du har frit udsyn til 3,0“ LCD-displayet.

 Hvis du vil slukke videokameraet, skal du enten klappe displayet tilbage i

udgangspositionen eller trykke på tænd/sluk-knappen, indtil LED'en
slukkes.

Sørg for at slukke enheden efter brug for at undgå unødigt energiforbrug.

Når kameraet er aktiveret, lyser drifts-LED'en grønt.

14

Indstillingsmenuen

Hvis du vil åbne indstillingsmenuen, skal du trykke to gange
tilstandsvalgknappen.

I indstillingsmenuen finder du yderligere otte menuer, som repræsenteres af
tilsvarende symboler.

Her kan du foretage følgende indstillinger:

1. Toner

2. Dato/klokkeslæt

3. Auto. sluk

4. Tv-afspilning

 Hvis du vil vælge en menu, skal du trykke på op/ned-knappen, indtil den

ønskede menu vises mørkt.

 Tryk på knappen OK for at åbne den ønskede menu.
 Berør den ønskede menu med en finger for at åbne den direkte.

5. Tv-frekvens

6. Sprog

7. Nulstil

8. Formatere

15

Betjening af indstillingsmenuen

Hvis du vil foretage indstillinger, kan du enten bruge op/ned-knappen eller
foretage indstillingerne direkte med fingrene.

Toner

Her kan du slå videokameraets driftslyde til og fra.

 Tryk på op/ned-knappen, indtil OFF vises lyst, for at slå videokameraets

driftslyde fra. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

 Tryk på op/ned-knappen, indtil ON vises lyst, for at slå videokameraets

driftslyde til. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

Dato/klokkeslæt

Her kan du indstille klokkeslættet og datoen.

 Tryk på det felt, der skal ændres. Tryk nu på op/ned-knappen, og indtast

de ønskede data.

 Tryk blot på det næste ønskede felt for at skifte mellem de individuelle

indtastningsfelter for år/måned/dag/klokkeslæt.

 Tryk på knappen OK for at aktivere indstillingerne.

16

Auto. sluk

Her kan du indstille energisparetilstanden. Videokameraet kan indstilles til at
slukke efter 1 minut eller efter 5 minutter.

 Tryk på op/ned-knappen, indtil den ønskede indstilling vises lyst, og tryk

på OK.

 Tryk på op/ned-knappen, indtil Off vises lyst, for at slå

energisparetilstanden fra.

Tv-afspilning

Her kan du indstille videokameraets udgangssignal på dit tv. Videokameraet
understøtter formaterne NTSC og PAL.

 Tryk på op/ned-knappen, indtil den ønskede indstilling vises lyst, og tryk

på OK.

17

Formatere

Her kan du formatere det indsatte hukommelseskort eller det interne lager,
hvis der ikke er sat et hukommelseskort i.

 Tryk på op/ned-knappen, indtil den ønskede indstilling vises lyst, og tryk

på OK.

FORSIGTIG!

Risiko for datatab.

Hvis du formaterer lageret, slettes alle data, som er gemt i det.
Kontroller, at der ikke længere findes nogen vigtige data i lageret

eller på SD-kortet.

Nulstil

Her kan du nulstille videokameraet til fabriksindstillingerne.

 Tryk på op/ned-knappen, indtil den ønskede indstilling vises lyst, og tryk

på OK.

18

Sprog

Her kan du indstille videokameraets menusprog.

 Tryk på op/ned-knappen, indtil den ønskede indstilling vises lyst, og tryk

på OK.

Tv-frekvens

Her kan du indstille videokameraets billedopdateringshastighed.

 Tryk på op/ned-knappen, indtil den ønskede indstilling vises lyst, og tryk

på OK.

19

Optagelse af videoer

Hvis du vil optage film, skal du bruge den følgende fremgangsmåde:

 Klap LCD-displayet op.
 Brug op/ned-knappen til at vælge ønskede billedudsnit.

Den digitale zoom kan kun anvendes ved en opløsning på maks.
720P.

 Tryk på udløseren.
 Under filmoptagelsen vises blandt andet tiden på LCD-displayet (timer:

minutter: sekunder), og drifts-LED'en blinker grønt/rødt.

 Hvis du vil afslutte filmoptagelsen, skal du trykke på FILM-udløseren igen.
 Tryk på knappen OK for at aktivere LED-belysningen.
 Tryk på knappen OK igen for at deaktivere LED-belysningen.

Rør under en optagelse ved ▲ / ▼ på den berøringsfølsomme skærm for
hurtigt at ændre lysstyrken.

Videokameraet optager kun videoer op til en datastørrelse på 3,66
GB. Hvis filstørrelsen overskrides, gemmer videokameraet filen
separat.

20

Skærmbilledet ved videooptagelse

Under en videooptagelse viser videokameraet alle vigtige data på LCD­displayet. De følgende symboler kan vises under videooptagelsen.

2

1

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9

/ / /

/

4

6 7 8 5

Videooptagelsestilstand aktiveret

Zoombjælker

Makrotilstand aktiveret/hvidbalance
aktiveret/nattilstand aktiveret/effekt aktiveret

Optagetid

Der er sat et SD-hukommelseskort i/der er ikke
sat et hukommelseskort i, filer gemmes i det
interne lager

Permanent hukommelsesplads

Aktuel opløsning

Batteristatus

EV-belysningsindikator

21

Menuen Videotilstand

Du kan vælge følgende indstillinger:

 Hvidbalance
 Opløsning
 Effekt
 Nattilstand
 Kvalitet

 Hvis du vil vælge en menu, skal du trykke på op/ned-knappen, indtil

den ønskede menu vises lyst, og trykke på knappen OK.

 Berør den ønskede menu med en finger for at åbne den direkte.

Hvidbalance

Videokameraet indstiller automatisk hvidbalancen. Hvis du under
videooptagelsen alligevel bemærker en farvetone på LCD-displayet, skal du
ændre indstillingen for hvidbalancen. Fortsæt derefter optagelsen.

Der findes følgende indstillinger:

Auto Fabriksindstilling.

Kameraet indstiller automatisk hvidbalancen
Dagslys Til filmoptagelser i dagslys.
Overskyet Til filmoptagelser i diffust dagslys.
Lysstofrør Til filmoptagelser i lys fra lysstofrør.
Glødelampe Til filmoptagelser i lys fra glødelamper.

22

Opløsning

Du kan vælge følgende indstillinger for filmkvaliteten:

IndstillingIndstilling Opløsning

1080P 1920 x 1080

720P 1280 x 720

WVGA 848 x 480

QVGA 320 x 240

Den valgte opløsning står til rådighed, indtil du vælger en anden.

Effekt

Videokameraet giver dig mulighed for at forsyne dine optagelser med
effekter.

Du kan vælge mellem følgende indstillinger:

Farver Til farveoptagelser
hvid/sort Til sort/hvid optagelse
Klassisk (Sepia) Billederne farves brunlige (sepia-effekt).

Nattilstand

For at opnå bedre resultater ved natoptagelser skal du i menuen Nattilstand
vælge „Til“.

Indstillingen forbliver aktiv, indtil du vælger en anden eller slukker
kameraet.

23

Kvalitet

Videokameraet giver dig mulighed for selv at indstille videoernes/billedernes
kvalitet.

Kvaliteten afhænger af forskelle i komprimeringen af filerne. En fil i bedre
kvalitet kræver mere lagerplads end en fil i den normale kvalitet.

Afslut

Hvis du vil afslutte filmtilstanden uden ændringer af indstillingerne, skal du
vælge „Afslut“.

Skift mellem driftstilstande

Umiddelbart efter, at videokameraet er blevet tændt, er det i
optagelsestilstanden. Du kan tage fotos eller optage videoer med det samme.

 Hvis du vil skifte fra optagelsestilstand til afspilningstilstand, skal du

trykke på knappen Afspilning.

 Hvis du fra afspilningstilstand vil skifte tilbage til optagelsestilstand, skal

du trykke på knappen Afspilning igen.

24

Afspilning af videoer

Du kan få vist de videoer, der er optaget og gem i det interne lager eller på
hukommelseskortet (ekstraudstyr), på forskellige måder.

Tryk på afspilningstasten for at aktivere videoafspilningsmenuen i den på
forhånd valgte tilstand (video- eller fototilstand).

Afspilning på LCD-displayet

Hvis du vil have vist videoerne på kameraets LCD-display, skal du bruge
følgende fremgangsmåde:

 Tryk i videotilstand på knappen Afspilning.
 Videoafspilningstilstandens hovedmenu vises.
 Tryk på OK for at starte afspilningen.
 Tryk på OK igen for at stoppe afspilningen.
 Tryk på

frem/tilbage.

 Tryk på

videoen.

/ på den berøringsfølsomme skærm for at spole

/ på den berøringsfølsomme skærm for at stoppe

25

Displayet ved videoafspilning

1

8

2 3

4

4

7 6

1

2

3

4

Videoafspilning er aktiveret

Den aktuelle videos længde

Aktuel video/antal lagrede videoer

Afspilningsknap. Tryk på denne knap for at starte
afspilningen.

5

5 / Tryk på op/ned for at bladre gennem videoerne.

6

7

8

Eksempelvisning – alle film vises i en mosaik.

Menu, der bruges til at åbne filmafspilningsmenuen

Filen er beskyttet

26

Videoafspilningsmenuen

I menuen „Videoafspilning“ kan du foretage indstillinger for afspilningen. I
videotilstand skal du trykke på afspilningsknappen for at skifte til
afspilningstilstanden.

Du kan vælge følgende indstillinger:

 Slet individuelt
 Sletning af alle opslag
 Beskyt
 Diasshow
 Lydstyrke

Slet individuelt

Hvis du vil slette individuelle videoer, skal du bruge følgende
fremgangsmåde:

 Tryk på

video, der skal slettes.

 Tryk på papirkurvikonet for at slette den viste video.
 Tryk på

Hvis der er indsat et hukommelseskort, kan du kun slette videoerne
på hukommelseskortet.

Hvis hukommelseskortet er spærret, kan du ikke slette videoerne på
hukommelseskortet.

Hvis de videoer, der skal slettes, er udstyret med en
sletningsbeskyttelse, skal du fjerne den, inden du sletter videoerne.

/ på den berøringsfølsomme skærm for at finde den

på den berøringsfølsomme skærm for at forlade menuen.

Sletning af alle opslag

 Tryk på papirkurvikonet for at slette alle gemte videoer.
 Tryk på Annuller for at forlade menuen, og bekræft med OK.

27

Beskyt

Med denne funktion kan du beskytte individuelle videoer eller alle videoer på
én gang mod at blive slettet ved et uheld.

 Tryk på

video, der skal beskyttes.

 Tryk på nøgleikonet for at beskytte den viste video.
 Tryk på

/ på den berøringsfølsomme skærm for at finde den

på den berøringsfølsomme skærm for at forlade menuen.

Miniatureoversigt

Med denne funktion kan du hurtigere få et overblik over de gemte film.
 Vælg den ønskede video via direkte berøring med fingeren eller ved at

trykke på op/ned-knappen, og bekræft ved at trykke på OK.

 Tryk på

mellem siderne.

 Tryk på OK for at forlade menuen.

/ på den berøringsfølsomme skærm for at skifte

Lydstyrke

Med denne funktion kan du indstille afspilningslydstyrken for de optagede
videoer.

 Vælg den ønskede lydstyrke via direkte berøring med fingeren eller ved

at trykke på op/ned-knappen, og bekræft ved at trykke på OK.

 Tryk på

på den berøringsfølsomme skærm for at forlade menuen.

28

Videoafspilning på et fjernsyn

Hvis du vil have vist videoerne på et fjernsyn, skal du bruge følgende
fremgangsmåde:

 Tilslut AV-kablet til kameraets AV-udgang.
 Tilslut de hvide og gule stik på AV-kablet til de tilsvarende stik på

fjernsynet.

 Tænd fjernsynet.
 Videokameraets LCD-display slukkes.

Filmen vises på fjernsynet.

Når videokameraet er tilsluttet et fjernsyn, er LCD-displayet slukket.
Hvis du har optaget billeder i HD-format, skal du bruge et HDMI-

kabel til at tilslutte videokameraet til et fjernsyn med en digital HDMI­indgang, så du kan se HD-formatbillederne i en høj opløsning.

29

Optagelse af fotos

Hvis du vil tage fotos, skal du bruge følgende fremgangsmåde:

 Klap LCD-displayet op.
 Vælg fototilstanden ved at trykke på tilstand-valgknappen.

 Vælg det ønskede billedudsnit.
 Tryk på udløseren.

Rør under en optagelse ved ▲ / ▼ på den berøringsfølsomme skærm for
hurtigt at ændre lysstyrken.

Hvis du vil tage nærbilleder, skal du aktivere makrofunktionen. Det
gør du ved at skubbe makroknappen til positionen makro

se (s. 8).

30

Displayet ved optagelse af fotos

Under en fotooptagelse viser videokameraet alle vigtige data på LCD­displayet. De følgende ikoner kan blive vist ved optagelse af fotos.

1

9

8

67

5

2

3
4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

/ / /

/

Fotooptagelsestilstand er aktiveret

Zoombjælker

Ledig lagerplads

Makrotilstand aktiveret/hvidbalance
aktiveret/nattilstand aktiveret/effekt aktiveret

Der er sat et SD-hukommelseskort i/der er ikke
sat et hukommelseskort i, filer gemmes i det
interne lager

Opløsning

Batteristatus

Selvudløser

EV-belysningsindikator

31

Menuen Fototilstand

I menuen „Fototilstand“ kan du foretage indstillinger for videokameraets
funktion.

Du kan vælge følgende indstillinger:

 Hvidbalance
 Opløsning
 Effekt
 Nattilstand
 Selvudløser
 Kvalitet

 Hvis du vil vælge en menu, skal du trykke på op/ned-knappen, indtil

den ønskede menu vises lyst, og trykke på knappen OK.

 Berør den ønskede menu med en finger for at åbne den direkte.

Hvidbalance

Videokameraet indstiller automatisk hvidbalancen. Hvis du under
fotooptagelsen alligevel bemærker en farvetone på LCD-displayet, skal du
ændre indstillingen for hvidbalancen. Fortsæt derefter optagelsen.

Der findes følgende indstillinger:

Auto Fabriksindstilling.

Kameraet indstiller automatisk hvidbalancen
Dagslys Til fotooptagelser i dagslys.
Overskyet Til fotooptagelser i diffust dagslys.
Neonlicht Til fotooptagelser i lys fra lysstofrør.
Glühlampe Til fotooptagelser i lys fra glødelamper.

32

Opløsning

Du kan vælge følgende indstillinger for fotokvaliteten:

IndstillingIndstilling Opløsning

12M (interpoleret) 4000 x 3000

5M 2592 x 1944

3M 2016 x 1512

Den valgte opløsning står til rådighed, indtil du vælger en anden.

Effekt

Videokameraet giver dig mulighed for at forsyne dine optagelser med
effekter.

Du kan vælge mellem følgende indstillinger:

Farver Til farveoptagelser
hvid/sort Til sort/hvid optagelse
Klassisk (Sepia) Billederne farves brunlige (sepia-effekt).

Nattilstand

For at opnå bedre resultater ved natoptagelser skal du i menuen Nattilstand
vælge „Til“.

Indstillingen forbliver aktiv, indtil du vælger en anden eller slukker
kameraet.

Selvudløser

Med selvudløseren kan du fotografere tidsforskudt. Hvis du f.eks. selv vil med
på et foto, kan du bruge selvudløseren. Du kan vælge mellem en
tidsforsinkelse på 5 sek. eller 10 sek.

33

Kvalitet

Videokameraet giver dig mulighed for selv at indstille videoernes/billedernes
kvalitet.

Kvaliteten afhænger af forskelle i komprimeringen af filerne. En fil i bedre
kvalitet kræver mere lagerplads end en fil i den normale kvalitet.

Skift mellem driftstilstande

Umiddelbart efter, at videokameraet er blevet tændt, er det i
optagelsestilstanden. Du kan tage fotos eller optage videoer med det samme.

 Hvis du vil skifte fra optagelsestilstand til afspilningstilstand, skal du

trykke på knappen Afspilning.

 Hvis du fra afspilningstilstand vil skifte tilbage til optagelsestilstand, skal

du trykke på knappen Afspilning igen.

34

Afspilning af fotos

Du kan få vist de fotos, der er optaget og gem i det interne lager eller på
hukommelseskortet (ekstraudstyr), på forskellige måder.

Tryk på afspilningstasten for at aktivere fotoafspilningsmenuen i den på
forhånd valgte tilstand (video- eller fototilstand).

Afspilning på LCD-displayet

Hvis du vil have vist fotografierne på kameraets LCD-display, skal du bruge
følgende fremgangsmåde:

 Tryk i fototilstand på knappen Afspilning.
 Fotoafspilningstilstandens hovedmenu vises.
 Tryk på udløseren for at aktivere miniaturevisningen.

35

Displayet ved afspilning af fotos

1

6

2

1

2

3 / Tryk på op/ned for at bladre gennem fotografierne.

4

5

6

3 5 4 3

Fotoafspilning er aktiveret

Aktuelt foto/antal lagrede fotos

Miniatureoversigt over de lagrede fotos

Menu, der bruges til at åbne fotoafspilningsmenuen

Filen er beskyttet

36

Fotoafspilningsmenuen

I menuen „Fotoafspilning“ kan du foretage indstillinger for afspilningen. I
fototilstand skal du trykke på afspilningsknappen for at skifte til
afspilningstilstanden.

Du kan vælge følgende indstillinger:

 Slet individuelt
 Sletning af alle opslag
 Beskyt
 Diasshow

Slet individuelt

Hvis du vil slette individuelle fotos, skal du bruge den følgende
fremgangsmåde:

 Tryk på / på den berøringsfølsomme skærm for at finde det

foto, der skal slettes.

 Tryk på papirkurvikonet for at slette det viste foto.
 Tryk på

Hvis der er indsat et hukommelseskort, kan du kun slette
fotografierne på hukommelseskortet.

Hvis hukommelseskortet er spærret, kan du ikke slette fotografierne
på hukommelseskortet.

Hvis de fotos, der skal slettes, er udstyret med en
sletningsbeskyttelse, skal du fjerne den, inden du sletter videoerne.

på den berøringsfølsomme skærm for at forlade menuen.

Sletning af alle opslag

 Tryk på papirkurvikonet for at slette alle gemte fotos.
 Tryk på Annuller for at forlade menuen, og bekræft med OK.

37

Beskyt

Med denne funktion kan du beskytte individuelle fotos eller alle fotos på én
gang mod at blive slettet ved et uheld.

 Tryk på
 Tryk på nøgleikonet for at beskytte det viste foto.
 Tryk på

/ for at finde det foto, der skal beskyttes.

for at forlade menuen.

Diasshow

Med denne funktion kan du hurtigere få et overblik over de gemte fotos.
 Vælg det ønskede foto via direkte berøring med fingeren eller ved at

trykke på op/ned-knappen, og bekræft ved at trykke på OK.

 Tryk på
 Tryk på OK for at forlade menuen.

/ for at skifte mellem siderne.

38

Fotoafspilning på et fjernsyn

Hvis du vil have vist fotografierne på et fjernsyn, skal du bruge følgende
fremgangsmåde:

 Tilslut AV-kablet til kameraets AV-udgang.
 Tilslut de hvide og gule stik på AV-kablet til de tilsvarende stik på

fjernsynet.

 Tænd fjernsynet.
 Videokameraets LCD-display slukkes.

Fotografierne vises på fjernsynet.

Når videokameraet er tilsluttet et fjernsyn, er LCD-skærmen slukket.

39

Overførsel af videoer og fotos til en computer

Hvis du vil overføre dine video- eller fotooptagelser til en computer for at
kunne arkivere eller redigere dem, skal du bruge følgende fremgangsmåde:

 Tilslut kameraet til computerens USB-port ved hjælp af det medfølgende

kabel.

Drifts-LED'en lyser rødt. De optagede film og fotos er gemt i det interne lager
eller på SD-kortet.

 Fotografierne er i JPG-format. De er placeret i det interne lager eller på

SD/-kortet i mappen DCIM/100MEDIA.

 Videoerne er i AVI-format. De er placeret i det interne lager eller på SD/-

kortet i mappen DCIM/100MEDIA.

Mapperne oprettes automatisk på SD-kortet.

 Overfør videoerne eller fotografierne til computeren.
 Log kameraet af computeren.
 Fjern USB-kablet.

Installation af den medfølgende software

Inden du tilslutter videokameraet til computeren, skal du installere driveren
på computeren. Driveren findes på den medfølgende cd-rom.

Hvis du vil installere driveren for digital video og ArcSoft Total Media HD Cam
på din computer, skal du bruge følgende fremgangsmåde:

 Læg cd'en i det relevante drev på computeren. Velkomstskærmbilledet

vises.

 Vælg at installere driveren, og følg anvisningerne på skærmen.

40

Bortskaffelse

Emballage

Apparatet er lagt i en emballage for at beskytte det mod
transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således
genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet.

Apparat

Når enheden er nået til slutningen af dens levetid, må du under
ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt
husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om,
hvordan du skal bortskaffe maskinen på en miljømæssig korrekt
måde.

Batterier

Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet! Batterier
skal afleveres i opstillede containere til brugte batterier.

Rengøring

Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske
opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen og/eller
påskrifter på maskinen.Undgå at anvende kemiske opløsnings- og
rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på
maskinen.

41

Tekniske data

Billedsensor 5 megapixel CMOS

Multifunktionstilstande HD-videokamera, digitalkamera

Objektiv F 3.2 (f = 5.1 mm)

Display ,,3,0“ LCD

Tv-standard NTSC/PAL

Lagermedie ca. 80 MB internt (en del er reserveret til

firmwaren), kortslot til SD-kort op til 8 GB SDHC.

Filformater Billede: JPEG; film: AVI;

Zoom - 4x digital zoom

Maks. billedopløsning 2592 x 1944

Maks. filmopløsning 1920 x 1080 (16:9)

Hvidbalance Automatisk, manuel (dagslys, lysstofrør,

glødelampe)

Pc-tilslutning Mini USB 2.0 High Speed-tilslutning

Strømforsyning Lithium-ion-batteri, 720 mAh, 3,7 V

USB:5 V

Ret til tekniske ændringer forbeholdes!

500 mA

42