Medion LIFE S89045, MD 90217 User guide [da]

WLAN Festplatte 500 GB
WLAN Hard Drive 500 GB

MEDION® LIFE

®

S89045 (MD 90217)

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

1. Om denne brugsanvisning .............................. 49

1.1. Symboler og advarsler, der anvendes i denne

brugsanvisning ........................................................ 49

2. Korrekt anvendelse .......................................... 51

3. Sikkerhedsanvisninger .................................... 51

3.1. Driftssikkerhed .........................................................52

3.2. Sikkerhedskopiering af data ...............................54

3.3. Strømforsyning ........................................................55

4. Meddelelse om overensstemmelse ................ 55

5. Før ibrugtagning .............................................. 56

5.1. Kontroller pakkens indhold .................................56

5.2. Systemkrav ................................................................ 56

6. Oversigt over apparatet .................................. 57

6.1. Oversigt over LED-indikatorerne.......................58

7. Ibrugtagning .................................................... 59

7.1. Opladning af batteriet ..........................................59

7.2. Stik ................................................................................60

7.3. RJ45-LAN-stik ...........................................................60

7.4. Tænd enheden .........................................................60

8. Anvendelse ....................................................... 61

8.1. Netværksforbindelse til en notebook/pc ....... 62

8.2. Installation af app'en på en Android/Apple

smartphone/tablet ................................................. 63

8.3. Netværksforbindelse til en smartphone eller

tablet ..........................................................................64

9. Filhåndtering via Android-/Apple-app'en ..... 65

9.1. Enhedsvalg ................................................................65

9.2. Menuikoner ...............................................................66

47 af 244

DK

9.3. Filhåndtering ............................................................ 67

9.4. Menuen Indstillinger .............................................68

10. WLAN-harddiskens webinterface ................... 70

11. Indstillinger ...................................................... 72

11.1. User .............................................................................. 73

11.2. Disk ...............................................................................73

11.3. Network ...................................................................... 73

11.4. Services ....................................................................... 76

11.5. System ......................................................................... 77

11.6. Wizard .........................................................................78

12. Explorer ............................................................ 79

13. Information ...................................................... 80

14. WLAN HDD Tool ................................................ 80

15. Nulstilling af enheden ..................................... 82

16. Har du brug for yderligere hjælp? .................. 82

17. Rengøring ......................................................... 83

18. Bortskaffelse .................................................... 83

19. Tekniske data ................................................... 84

20. Ordliste ............................................................. 85

21. Kolofon ............................................................. 88

48 af 244

1. Om denne brugsanvisning

Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt igen­nem, før apparatet tages i brug. Tag hensyn
til advarslerne på apparatet og i brugsanvis­ningen.

Gem brugsanvisningen, så du altid har den
ved hånden. Hvis du sælger apparatet el­ler forærer det væk, er det vigtigt, at denne
brugsanvisning og garantibeviset også føl­ger med.

1.1. Symboler og advarsler,
der anvendes i denne
brugsanvisning

FARE!
Advarsel om umiddelbar livsfare! !

ADVARSEL!
Advarsel om mulig livsfare og/eller
alvorlige, uoprettelige kvæstelser!

DK

49 af 244

FORSIGTIG!

Følg anvisningerne for at undgå kvæ­stelser og materielle skader!

PAS PÅ!

Følg anvisningerne for at undgå ma­terielle skader!

BEMÆRK!

Yderligere oplysninger om brugen af appa­ratet.

BEMÆRK!

Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!

ADVARSEL!
Advarsel om fare på grund af elek­trisk stød!

•

Punktliste/oplysninger om hændelser un­der betjeningen



Handling, der skal udføres

50 af 244

2. Korrekt anvendelse

Denne enhed er en USB-harddisk, hvis data kan gø­res tilgængelige for andre trådløst kommunikerende
enheder via et indbygget WLAN-adgangspunkt . Des­uden har enheden USB-stik til dataoverførsel og op­ladning af det interne batteri og af en anden enhed.

Brug ikke enheden til andre formål.
Brug kun enheden indendørs.
Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig

ikke til erhvervsmæssig brug.

3. Sikkerhedsanvisninger

Læs dette kapitel og hele brugsanvisningen
grundigt igennem, og følg alle anvisninger­ne. På den måde opnår du en pålidelig drift
og en lang forventet levetid for din enhed.
Sørg for altid at have denne brugsanvisning
inden for rækkevidde i nærheden af enhe­den, og opbevar den godt, så du kan give
den videre, hvis du overdrager enheden til en
ny ejer. Du bør kun henvende dig til en af vo­res autoriserede servicepartnere, hvis du har
problemer med enheden.

DK

51 af 244

3.1. Driftssikkerhed

• Denne enhed er ikke beregnet til at bli­ve brugt af personer (herunder børn) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller men­tale evner og/eller manglende viden,
medmindre de er under opsyn af en an­den person, der har ansvaret for deres sik­kerhed, eller som giver dem anvisninger
om, hvordan enheden skal bruges. Børn
bør være under opsyn for at sikre, at de
ikke leger med enheden.

• Følg også anvisningerne for brugen af de
enheder, som du tilslutter til WLAN-hard­disken.

• Brug kun den medfølgende lysnetadapter
(KSAS0060500100VEU, producent: Ktec,
China). Forsøg aldrig at tilslutte lysneta­dapterens stik til andre stik, da dette kan
forårsage skader.

• Stil ikke væskefyldte beholdere som f.eks.
vaser på enheden eller i umiddelbar nær­hed af den. Beholderen kan vælte, og væ­sken kan kompromittere den elektriske
sikkerhed.

52 af 244

• Hold enheden på afstand af fugt, vand-

dr

yp og vandstænk. Undgå rystelser, støv,
varme og direkte sollys for at forhindre
driftsforstyrrelser. Driftstemperaturen er 5
til 35 °C.

• Åbn aldrig kabinettet. Dette vil ophæve
garantien og kan ødelægge enheden.

• Efter transport af enheden skal du ven­te med at tage den i brug, til den har nået
omgivelsestemperaturen. Ved større ud­sving i temperatur eller fugtighed kan der
dannes fugt som følge af kondensering,
hvilket kan medføre en elektrisk kortslut­ning.

• Enheden er beregnet til tilslutning til com­putere med tilslutningssikring (Limited
Power Source i henhold til EN60950).

• Placer kablerne på en sådan måde, at man
ikke kan træde på dem eller snuble over
dem.

• Stil ikke genstande på kablerne, da de el­lers kan blive beskadiget.

• For at forhindre statisk elektricitet bør en­heden ikke anvendes under meget tørre
forhold.

53 af 244

DK

• Under forhold med statisk elektricitet kan
der forekomme fejlfunktioner på enheden.
I så fald skal enheden nulstilles til fabrik­sindstillingerne.

3.2. Sikkerhedskopiering af data

Skadeserstatningskrav ved tab af data og
deraf opståede følgeskader udelukkes. Hver
gang du har opdateret dine data, bør du tage
sikkerhedskopier af dem på eksterne lag­ringsmedier (f.eks. CD-R).

54 af 244

3.3. Strømforsyning

• Tilslut kun WLAN-harddiskens lysnetadap-

ter til en let tilgængelig og jordet stikkon­takt med AC 100-240 V~ 50 Hz.

4. Meddelelse om overens-

stemmelse

Enheden opfylder kravene til elektromagnetisk kom­patibilitet og elektrisk sikkerhed.

Med denne enhed følger følgende radioudstyr:

• Trådløst LAN (ekstraudstyr)
MEDION AG erklærer hermed, at produktet er i over-

ensstemmelse med følgende EU-direktiver:

• R&TTE-direktivet 1999/5/EF

• Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF

• RoHS-direktivet 2011/65/EU.
Den komplette overensstemmelseserklæring kan fin-

des på www.medion.com/conformity.

DK

55 af 244

5. Før ibrugtagning

5.1. Kontroller pakkens indhold

Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv
os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mang­ler noget.

Kontroller efter udpakningen, at følgende dele er ble­vet leveret:

• WLAN-harddisk

• Lysnetadapter (KSAS0060500100VEU, producent
Ktec, China) med USB-kabel

• Brugsanvisning og garantidokumenter

FARE!
Opbevar emballagefilm utilgænge­ligt for børn. Kvælningsfare!

5.2. Systemkrav

• WLAN-standard 802.11b/g/n

• Windows 8/Microsoft Windows® 7/Windows
Vista® SP1,
Mac OS 10.6 eller nyere
Android 2.2 eller nyere, iOS 4.0 eller nyere

56 af 244

6. Oversigt over apparatet

4

3

2

1

5
6

9

7
8

1) Batteri-LED

2) Harddisk-LED

3) WLAN-LED

4) Internet-LED

5) LAN-stik (RJ45-stik)

6) RESET-knap

7) USB 3.0 Micro-B-stik til opladning af det interne

batteri/dataudveksling

8) TÆND/SLUK-knap

9) USB-stik til opladning af en anden enhed

1

DK

1 Opladning af andre enheder kræver at WLAN-harddisken er

slukket.

57 af 244

6.1. Oversigt over LED-

indikatorerne

LED Farve Status Beskrivelse

lyser Batteriet er opladet

blinker Batteriet oplades

Lyser Harddisk klar

Blinker Harddiskaktivitet

Batteri­LED

Hard­disk­LED

Grøn

Rød lyser Batteriet skal oplades

Hvid

WLAN­LED

Inter­net­LED

58 af 244

Blå

Grøn

Lyser

Blinker

Slukket

Lyser Internetforbindelse

Slukket

WLAN-adgangspunktet
er klar.

WLAN-adgangspunktet
starter

WLAN-adgangspunktet
er slukket

Ingen internetforbin­delse

7. Ibrugtagning

7.1. Opladning af batteriet

WLAN-harddisken har et indbygget batteri.
Du kan enten oplade batteriet med den medfølgende

USB-strømforsyning eller via USB-indgangen på din pc
eller på en anden enhed, der har en USB-indgang.

 Tilslut USB-kablet til USB 3.0 Micro-B-stikket på

WLAN-harddisken.

 Tilslut den anden ende til USB-lysnetadapteren, og

sæt den i stikkontakten.

 Du kan også tilslutte USB-kablet til USB-stikket på

din pc eller på en anden enhed, som leverer 5 V ud­gangsspænding på USB-stikket.

Opladningstilstand-LED'er

• Under opladningen blinker batteri-LED'en kon-

stant.

• Når batteriet er fuldt opladet, lyser batteri-LED'en

konstant.

DK

59 af 244

7.2. Stik

USB-stik på enhedens højre side

Via USB-stikket på enhedens side kan du oplade batte­riet i andre enheder som f.eks. smartphones.

USB 3.0 Micro-B-stik

USB 3.0 Micro-B-stikket bruges til at oplade det inter­ne batteri. I slukket tilstand kan du bruge det til at få
adgang til harddisken fra pc'en.

7.3. RJ45-LAN-stik

Via RJ45-LAN-stikket kan du tilsluttet WLAN-harddi­sken direkte til en router.

Enheder, der logger på WLAN-harddiskens adgangs­punkt, kan på den måde få trådløs adgang til route­rens internetadgang.

BEMÆRK!

Dette kræver at indstillingerne af internetad­gangen er sat til „Kabelforbindelse“ (se „Inter­netindstillinger“ på side 69).

7.4. Tænd enheden

 Tænd WLAN-harddisken ved at hold TÆND-/

SLUK-knappen nede, indtil opladnings-LED'en lyser.

• OPLADER-LED'en blinker, mens systemet starter.

• Derefter lyser OPLADER-LED'en konstant.
WLAN-harddisken er nu klar til brug.

60 af 244

Slukning af enheden

• Hvis du vil slukke WLAN-harddisken, skal du holde

TÆND/SLUK-knappen nede i ca. 3 sekunder.

Alle LED'er slukkes.

8. Anvendelse

WLAN-harddisken er konfigureret som trådløst ad­gangspunkt (AP).

Andre trådløse kommunikationsenheder (klienter)
som f.eks. tablets, smartphones eller notebooks kan
logge på adgangspunktet og på den måde få adgang
til dataene på harddisken via WLAN-forbindelsen.

BEMÆRK!

Ved den første ibrugtagning som adgangs­punkt skal du placere klienten så tæt på
WLAN-harddisken som muligt. Når installati­onen er gennemført, kan du placere harddi­sken et vilkårligt sted inden for rækkevidden.

DK

61 af 244

8.1. Netværksforbindelse til en

notebook/pc

 Tænd WLAN-harddisken.
 Søg blandt de trådløse netværk, der er tilgængeli-

ge på din notebook/pc, efter netværket „WLAN-
HDD XXXX“, og tilslut enheden til dette net­værk.

Forbindelseseksempel under Windows

 Når du bliver bedt om det, skal du indtaste den

netværksadgangskode (Password), som er angi-
vet på typeskiltet på WLAN-harddiskens bagside.

 WLAN-klienten opretter nu forbindelse til

WLAN-harddisken.

Du kan nu bruge filhåndteringen via webinterfacet
som beskrevet under „10. WLAN-harddiskens webin­terface“ på side 70.

62 af 244

8.2. Installation af app'en på en

Android/Apple smartphone/
tablet

For at kunne bruge WLAN-harddiskens menufunkti­oner og filadgang på en tablet eller smartphone skal
du først installere den app, der stilles til rådighed via
Playstore (Android) hhv. AppStore (Apple), på din tab­let/smartphone.

 Åbn adressen

„http://www.medion.com/wlanhddtool/“ i web­browseren på din smartphone/tablet.

 Hent den relevante Android-/Apple-app fra webs-

iden.

Hentning af app'en via et direkte link:

Via den nedenstående QR-kode kommer
du til hentningen af iOS-app'en i AppSto­re.

Via den nedenstående QR-kode kommer
du til hentningen af Android-app'en på
Google Play.

DK

63 af 244

 Når du har installeret app'en, skal du aktivere

WLAN-funktionen på din smartphone/tablet og
tilsluttet enheden til netværket „WLAN-HDD-
XXXX“

8.3. Netværksforbindelse til en

smartphone eller tablet

 Tænd WLAN-harddisken.
 Aktiver WLAN-funktionen til din smartphone/

tablet, og tilslut enheden til netværket „WLAN-
HDD-XXXX“.

 Når du bliver bedt om det, skal du indtaste den

netværksadgangskode (Password), som er angi-
vet på typeskiltet på WLAN-harddiskens bagside

 WLAN-klienten opretter nu forbindelse til

WLAN-harddisken.

BEMÆRK!

For at kunne bruge filhåndteringen på en
smartphone/tablet, skal du installere den re­levante app til Android/Apple som beskrevet
under „8.2. Installation af app'en på en Andro­id/Apple smartphone/tablet“ på side 63.

64 af 244

9. Filhåndtering via Android-/

Apple-app'en

Når du har åbnet app'en på din smartphone/tablet, vi­ses Home-menuen.

9.1. Enhedsvalg

• Ved skærmens nederste

kant er punktet WLAN
HDD aktivt. I denne vis­ning vises alle WLAN-hard­diskens mapper.

• Hvis du vil skifte til visnin-

gen af filer og mapper på
smartphonen/tabletten,
skal du trykke på punk­tet Min enhed ved skær­mens nederste kant.

DK

65 af 244

9.2. Menuikoner

Via menuikonerne ved skærmens øverste kant kan du
udføre følgende funktioner:

Via Hjem kommer du tilbage til det øverste fil­niveau.

Med Vis kan du skifte visning for filer og map­per mellem filer og liste.

Med Indstl. kan du åbne menuen Einstel­lungen (se „9.4. Menuen Indstillinger“ på
side 68).

Brug Tilb. til at gå en visning tilbage.

Med Admin. kan du starte filhåndteringen.
Knappen ændres til knappen „Afslut“

Tryk på Søg for at søge direkte ud fra filnavn i
den aktuelle mappe.

66 af 244