Medion LIFE S89044, MD 90216 User guide [nl]

WLAN Festplatte 1.000 GB

WLAN-harddisk 1.000 GB

Disque dur WiFi 1.000 Go

Harde schijf voor
WLAN-gebruik 1.000 GB

WLAN Hard Drive 1.000 GB

MEDION® LIFE

®

S89044 (MD 90216)

Handleiding

Inhoudsopgave

1. Opmerkingen over deze handleiding .......... 134

1.1. In deze handleiding gebruikte waarschu-

wingssymbolen en -woorden ..........................134

2. Gebruik voor het beoogde doel.................... 136

3. Veiligheidsinstructies .................................... 136

3.1. Veilige werking ......................................................137

3.2. Gegevensbescherming .......................................139

3.3. Stroomvoorziening ..............................................140

4. Opmerkingen over de conformiteit ............. 140

5. Vóór ingebruikname ...................................... 141

5.1. De inhoud van de verpakking controleren .141

5.2. Systeemeisen ..........................................................141

6. Overzicht van het apparaat ........................... 142

6.1. Overzicht led-indicatoren ..................................143

7. Ingebruikname ............................................... 144

7.1. Accu opladen..........................................................144

7.2. Aansluitingen .........................................................145

7.3. RJ45-LAN aansluiting ...........................................145

7.4. Apparaat inschakelen ..........................................145

8. Gebruik ........................................................... 146

8.1. Netwerkverbinding met een notebook/pc .147

8.2. App op een Android/Apple-smartphone/ta-

blet-pc installeren .................................................148

8.3. Netwerkverbinding op een smartphone of ta-

blet ............................................................................149

9. Bestandsbeheer via de Android/Apple app 150

9.1. Apparaatkeuze .......................................................150

9.2. Menupictogrammen ...........................................151

132 van 242

9.3. Bestandsbeheer .....................................................152

9.4. Menu Instellingen .................................................153

10. Webinterface van de WLAN harde schijf ...... 155

11. Instellingen ..................................................... 157

11.1. Gebruikers ...............................................................158

11.2. Schijf ..........................................................................158

11.3. Netwerk .................................................................... 158

11.4. Services .....................................................................162

11.5. Systeem .................................................................... 162

11.6. Wizard .......................................................................163

12. Informatie ....................................................... 163

13. Verkenner ....................................................... 164

14. Informatie ....................................................... 165

15. WLAN HDD Tool .............................................. 166

16. Apparaat resetten .......................................... 167

17. Heeft u verder nog ondersteuning nodig? .. 168

18. Reiniging......................................................... 168

19. Afvoer.............................................................. 169

20. Technische gegevens ..................................... 170

21. Woordenlijst ................................................... 171

22. Colofon ............................................................ 175

NL

133 van 242

1. Opmerkingen over deze
handleiding

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig
door voordat u het apparaat in gebruik
neemt. Neem de waarschuwingen op het
apparaat en in de gebruiksaanwijzing in
acht.

Bewaar de handleiding altijd binnen hand­bereik. Geef deze handleiding en het garan­tiebewijs mee wanneer u het apparaat ver­koopt of aan iemand anders doorgeeft.

1.1. In deze handleiding gebruikte

waarschuwingssymbolen en

-woorden

GEVAAR!
Waarschuwing voor direct levens­gevaar !

WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor mogelijk le­vensgevaar en/of ernstig onher­stelbaar letsel!

134 van 242

VOORZICHTIG!

Neem alle aanwijzingen in acht om
letsel en materiële schade te voorko­men!

LET OP!

NL

Neem de aanwijzingen in acht om
materiële schade te voorkomen!

OPMERKING!

Nadere informatie over het gebruik van het
apparaat.

OPMERKING!

Neem de aanwijzingen in de handleiding
in acht!

WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor gevaar van
een elektrische schok

•

Opsommingsteken/informatie over voor­vallen die zich tijdens de bediening kunnen
voordoen



Advies over uit te voeren handelingen

135 van 242

2. Gebruik voor het
beoogde doel

Dit apparaat is een harde schijf waarvan de gegevens
via een ingebouwd WLAN-accesspoint aan andere,
draadloos communicerende apparatuur beschikbaar
kunnen worden gesteld. Daarnaast is het apparaat
voorzien van USB-aansluitingen voor gegevensover­dracht resp. voor het opladen van de accu en een an­der apparaat.

Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden.
Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis.
Het apparaat is bedoeld voor privégebruik en is niet

geschikt voor zakelijke toepassingen.

3. Veiligheidsinstructies

Lees dit hoofdstuk en de volledige handlei­ding zorgvuldig door en neem alle instructies
in acht. Hiermee garandeert u een betrouw­bare werking en een lange levensduur van
uw apparaat.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij uw ap­paraat en geef deze bij verkoop door aan de
nieuwe eigenaar. Neem bij problemen met
het apparaat uitsluitend contact op met onze
erkende servicepartners.

136 van 242

3.1. Veilige werking

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt
door personen (inclusief kinderen) met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intel­lectuele vermogens en/of onvoldoende
ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt
onder toezicht van een voor hun veilig­heid verantwoordelijke persoon of de per­sonen zijn geïnstrueerd in het juiste ge­bruik van het apparaat. Kinderen moeten
onder toezicht staan om ervoor te zorgen
dat ze niet met het apparaat spelen.

• Neem ook de gebruiksaanwijzingen in
acht van de apparaten die u met het
WLAN-repeater verbindt.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde net­adapter (KSAS0060500100VEU, fabrikant:
Ktec, China). Probeer de stekker van de
netadapter nooit aan te sluiten op een an­dere aansluiting, want daardoor kan scha­de worden veroorzaakt.

• Plaats geen met vloeistof gevulde voor­werpen zoals bv. vazen op het apparaat of
in de directe omgeving. Deze voorwerpen

NL

137 van 242

kunnen omvallen, waarbij de vloeistof de
elektrische veiligheid kan aantasten.

• Houd het apparaat uit de buurt van vocht,
druip- of spatwater. Vermijd schokken,
stof, hitte en rechtstreeks zonlicht om sto­ringen te vermijden. De bedrijfstempera­tuur ligt tussen 5 en 35 °C.

• De behuizing mag niet worden geopend.
Hierdoor vervalt uw recht op garantie en
zou het apparaat kunnen worden bescha­digd.

• Wacht na vervoer met de ingebruikname
tot het apparaat de omgevingstempera­tuur heeft aangenomen. Bij grote schom­melingen in de temperatuur of luchtvoch­tigheid kan er door condensatie vocht
ontstaan waardoor kortsluiting kan ont­staan.

• Het apparaat is bedoeld voor aansluiting
op computers met een gezekerde aan­sluiting (Limited Power Source conform
EN60950).

• Leg de kabels zo neer dat niemand erop
kan trappen of erover kan struikelen.

• Plaats geen voorwerpen op de snoeren

138 van 242

omdat deze daardoor beschadigd kunnen
raken.
Om statische opladingen te voorkomen,

•

mag u het apparaat niet gebruiken onder
extreem droge omstandigheden.

• In een omgeving met elektrostatische

ontlading kunnen er storingen in de wer­king optreden. In dat geval moeten de fa­brieksinstellingen van het apparaat wor­den teruggezet.

3.2. Gegevensbescherming

In geen geval kan aanspraak worden ge­maakt op schadevergoeding vanwege verlies
van gegevens en daardoor ontstane schade.
Voor elke aanpassing dient u reservekopieën
van uw gegevens op te slaan op externe op­slagmedia (bv. cd-r).

NL

139 van 242

3.3. Stroomvoorziening

• Sluit de netvoeding van de WLAN harde
schijf uitsluitend aan op een goed bereik­baar en geaard stopcontact met 100-240
V~ / 50 Hz.

4. Opmerkingen over de con-

formiteit

Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor elektro­magnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid

Bij dit apparaat wordt de volgende draadloze appara­tuur geleverd:

• Wireless LAN (optioneel)

Hierbij verklaart Medion AG dat dit product voldoet
aan de volgende Europese eisen:

• R&TTE richtlijn 1999/5/EG

• Ecodesign richtlijn 2009/125/EG

• RoHS richtlijn 2011/65/EU.

De complete verklaring van conformiteit is te vinden
op www.medion.com/conformity.

140 van 242

5. Vóór ingebruikname

5.1. De inhoud van de verpakking

controleren

Controleer de inhoud van de verpakking op volledig­heid en stel ons binnen 14 dagen na de aanschaf op
de hoogte van eventuele ontbrekende onderdelen.

Controleer na het uitpakken of de volgende onderde­len aanwezig zijn:

• WLAN harde schijf

• Netvoedingsadapter (KSAS0060500100VEU, fabri-

kant Ktec, China) met USB-kabel

• Handleiding en garantiebewijs

GEVAAR!
Houd de verpakkingsfolie uit de
buurt van kinderen. Hierbij bestaat
gevaar voor verstikking!

5.2. Systeemeisen

• WLAN-standaard 802.11b/g/n

• Windows 8/Microsoft Windows® 7/Windows

Vista® SP1,
Mac OS 10.6 of nieuwer
Android 2.2 of nieuwer, iOS 4.0 of nieuwer

NL

141 van 242

6. Overzicht van het apparaat

4

3

2

1

5
6

9

1) Batterij-led

2) Led harde schijf

3) WLAN-led

4) Internet-led

5) LAN-aansluiting (RJ45 bus)

6) RESET knop

7) USB 3.0 micro-B aansluiting voor het opladen

van de ingebouwde accu/gegevensoverdracht

8) AAN/UIT schakelaar

9) USB-aansluiting voor het opladen van een an-

der apparaat

1

7
8

1 Voor het opladen van andere apparaten moet de WLAN harde

schijf zijn uitgeschakeld.

142 van 242

6.1. Overzicht led-indicatoren

Led Kleur Status Beschrijving

De accu is volledig op­geladen

Batterij wordt opgela­den

De accu moet worden
opgeladen

Batter­ij-led

Led
harde
schijf

Brandt

oen

Gr

Knippert

Rood Brandt

Brandt Harde schijf gereed

Wit

Knippert Harde schijf actief

NL

WLAN­led

Inter­net-led

Blauw

Groen

Brandt

Knippert

Uit

Brandt Internetverbinding

Uit

Het WLAN-accesspoint
is gereed.

Het WLAN-accesspoint
wordt opgestart

Het WLAN-accesspoint
is uitgeschakeld

Geen internetverbind­ing

143 van 242

7. Ingebruikname

7.1. Accu opladen

De WLAN harde schijf is uitgerust met een ingebouw­de accu.

U kunt de accu opladen met de meegeleverde
USB-lichtnetadapter of via de USB-aansluiting van uw
pc of een ander apparaat met een USB-aansluiting.

 Sluit de USB-kabel aan op de USB 3.0 Micro-B aan-

sluiting van de WLAN harde schijf.

 Sluit het andere uiteinde aan op de USB-netvoe-

ding en steek deze in het stopcontact.

 Eventueel kunt u de USB-kabel aansluiten op de

USB-aansluiting van uw pc of een ander apparaat
dat via de USB-aansluiting een spanning van 5 V le­vert.

Leds voor de oplaadstatus

• Tijdens het laadproces knipperen de leds voor de
laadstatus continu.

• Wanneer de accu volledig is opgeladen, brandt de
accu-led permanent.

144 van 242

7.2. Aansluitingen

USB-aansluiting aan de rechterzijkant

Via de USB-aansluiting aan de zijkant van het apparaat
kunnen accu's van andere apparaten zoals bv. smartp­hones worden opgeladen.

USB 3.0 microB-aansluiting

De USB 3.0 microB-aansluiting dient voor het opladen
van de interne accu. In uitgeschakelde toestand heeft
u via deze aansluiting op de pc toegang tot de kaart­lezer.

7.3. RJ45-LAN aansluiting

De WLAN harde schijf kan via de RJ45-LAN bus direct
op een router worden aangesloten.

Apparaten die zich aanmelden op het accesspoint van
de WLAN harde schijf, kunnen op die manier draad­loos gebruik maken van de internettoegang van de
router.

OPMERKING!

Hiervoor moet de internettoegang bij de in­stellingen op "Kabelverbinding" staan (zie
“Internetinstellingen” op pagina 154).

NL

7.4. Apparaat inschakelen

 Houd de schakelaar AAN/UIT ingedrukt tot de led

voor opladen gaat branden om de WLAN harde
schijf in te schakelen.

145 van 242

• De led OPLADEN knippert terwijl het systeem
wordt opgestart.

• Daarna brandt de led OPLADEN permanent. De
WLAN harde schijf is nu klaar voor gebruik.

Apparaat uitschakelen

• Om de WLAN harde schijf uit te schakelen, houdt u
de schakelaar AAN/UIT opnieuw 3 seconden lang
ingedrukt.

Alle leds gaan uit.

8. Gebruik

De WLAN harde schijf is geconfigureerd als access­point (AP), een draadloos toegangspunt.

Andere draadloze communicatieapparatuur (clients),
zoals tablet-pc's, smartphones of notebooks kunnen
zich bij het accesspoint aanmelden en op die manier
via de WLAN-verbinding toegang krijgen tot de gege­vensdragers die op de WLAN harde schijf zijn aange­sloten.

OPMERKING!

Bij de eerste ingebruikname als accesspoint
plaatst u de client zo dicht mogelijk bij de
WLAN harde schijf. Na correcte installatie
kunt u de harde schijf dan op een willekeuri­ge plaats binnen het bereik opstellen.

146 van 242

8.1. Netwerkverbinding met een

notebook/pc

 Zet de WLAN harde schijf aan.
 Zoek op uw notebook/pc in de beschikbare draad-

loze netwerken naar het netwerk "WLAN-HDD
XXXX" en verbind het apparaat met dit netwerk.

Verbindingsvoorbeeld onder Windows

 Voer na het verzoek het netwerkwachtwoord

(Password) in dat vermeld staat op het typepla­tje op de achterkant van de WLAN harde schijf.

 De WLAN-client brengt nu een verbinding met de

WLAN harde schijf tot stand.

U kunt nu het bestandsbeheer via de webinterface ge­bruiken, zoals beschreven staat onder “10. Webinterfa­ce van de WLAN harde schijf” op pagina 155.

NL

147 van 242

8.2. App op een Android/Apple-

smartphone/tablet-pc
installeren

Om de belangrijkste menufuncties en de toegang
tot de bestanden via de WLAN harde schijf op een ta­blet-pc of smartphone te kunnen gebruiken, moet u
eerst de app op uw tablet-pc/smartphone installeren.
Deze app is beschikbaar via de Playstore (Android),
resp. AppStore (Apple).

 Ga met de webbrowser op uw smartphone/ta-

blet-pc naar het adres "http://www.medion.com/
wlanhddtool/".

 Download daar de juiste Android/Apple app van

de website.

Download de app via de directe link:

Via de QR-code hiernaast komt u bij de
download van de iOS-app in de AppSto­re.

Via de QR-code hiernaast komt u bij de
download van de Android-app in Goog­le Play.

148 van 242

 Nadat u de app heeft geïnstalleerd, moet u de

WLAN-functie op uw smartphone/tablet inscha­kelen en het apparaat verbinden met het netwerk
"WLAN-HDD XXX".

8.3. Netwerkverbinding op een

smartphone of tablet

 Zet de WLAN harde schijf aan.
 Schakel de WLAN-functie op uw smartphone/ta-

blet in en verbind het apparaat met het netwerk
"WLAN-HDD XXXX".

 Voer na het verzoek het netwerkwachtwoord

(Password) in dat vermeld staat op het typepla­tje op de achterkant van de WLAN harde schijf.

 De WLAN-client brengt nu een verbinding met de

WLAN harde schijf tot stand.

OPMERKING!

Om het bestandsbeheer op een smartpho­ne/tablet-pc te kunnen gebruiken, installeert
u de juiste app voor Android/Apple, zoals
beschreven onder “8.2. App op een Android/
Apple-smartphone/tablet-pc installeren” op
pagina 148.

NL

149 van 242

9. Bestandsbeheer via de

Android/Apple app

Nadat u de app op uw smartphone/tablet-pc heeft ge­opend, wordt het menu Home weergegeven.

9.1. Apparaatkeuze

• Aan de onderste rand van het scherm wordt de
vermelding WLAN HDD weergegeven. In deze
weergave worden alle mappen van de WLAN harde
schijf getoond.

• Om naar de weergave van bestanden en mappen
van de smartphone/tablet-pc te wisselen, tikt u
op de onderste schermrand op de vermelding Dit
apparaat.

150 van 242

9.2. Menupictogrammen

Met behulp van de menupictogrammen in de boven­ste schermrand kunt u de volgende functies uitvoeren:

Via Home keert u terug naar het hoogste be­standsniveau.

Met Weerg. schakelt u de weergave van de
bestanden en mappen om tussen tegels en lijs­ten.

Via Inst. opent u het menu Instellingen (zie
“9.4. Menu Instellingen” op pagina 153).

Gebruik Terug om terug te gaan naar een vo­rige weergave.

Met Beheer start u het bestandsbeheer. De
knop verandert in de knop "Einde"

Tik op Zoeken om direct naar bestandsna­men in de huidige map te zoeken.

NL

151 van 242