Page 1
09.01.2009 09:02
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsanvisninger ............................................................................................................... 5
Om denne vejledning ............................................................................................................ 5
Driftssikkerhed ....................................................................................................................... 5
Pakkens indhold......................................................................................................................... 8
Oversigt over enheden .............................................................................................................. 9
Set forfra ................................................................................................................................ 9
Set bagfra............................................................................................................................. 10
LED-indikatorer .................................................................................................................... 11
Bemærkninger......................................................................................................................... 12
Om fotografierne ................................................................................................................. 12
Om hukommelseskortene .................................................................................................... 15
Anvendelse.............................................................................................................................. 16
Første anvendelse................................................................................................................. 16
Scanning af et foto ............................................................................................................... 16
Installation af softwaren........................................................................................................... 18
3
Page 2
09.01.2009 09:02
Sådan tages enheden ud af brug.......................................................................................... 21
Overførsel af scanninger til computeren .................................................................................. 21
Systemkrav........................................................................................................................... 21
Dataoverførsel...................................................................................................................... 22
Rengøring, vedligeholdelse, opbevaring.................................................................................. 25
Rengøring af kabinettet........................................................................................................ 25
Rengøring af valsen.............................................................................................................. 26
Rengøring af billedsensoren ................................................................................................. 27
Kalibrering af scanneren....................................................................................................... 28
Opbevaring.......................................................................................................................... 29
Hvis der opstår fejl ................................................................................................................... 29
Tekniske data........................................................................................................................... 31
Bortskaffelse............................................................................................................................. 32
Copyright ................................................................................................................................ 32
4
Page 3
09.01.2009 09:02
Sikkerhedsanvisninger
Om denne vejledning
Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt igennem før ibrugtagning. Tag hensyn til
advarslerne på apparatet og i brugervejledningen.
Gem brugervejledningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger enheden
eller overdrager den, skal denne vejledning følge med.
Driftssikkerhed
• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Dette apparat er ikke
beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden
person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan
apparatet skal bruges.
• Opbevar emballagemateriale som f.eks. film utilgængeligt for børn. Ved forkert brug er der
fare for kvælning.
• Åbn aldrig enhedens kabinet (fare for elektrisk stød, kortslutning og brand)!
5
Page 4
09.01.2009 09:02
• Før ikke genstande ind i enhedens indre gennem slots eller åbninger (fare
for elektrisk stød, kortslutning og brand)!
• Kontroller regelmæssigt apparatet for eventuelle skader. Hvis der er
opstået skader, skal du ophøre med at bruge enheden og få den
repareret hos en autoriseret kundeservice.
• Hold enheden på afstand af fugt, og undgå rystelser, støv, varme og direkte sollys for at
undgå driftsforstyrrelser.
• Brug kun enheden i hjemmet og lignende rum, og brug den ikke udendørs.
• Udsæt ikke apparatet for fugt og væske.
• Placer ikke enheden i nærheden af kraftige elektromagnetiske felter (f.eks. mikrobølge- eller
tv-apparater) for at undgå funktionsforstyrrelser.
Strømforsyning
• Åbn ikke lysnetadapterens kabinet. Hvis kabinettet er åbent, er der risiko for livsfarlige
elektriske stød. Kabinettet indeholder ingen dele, der kræver vedligeholdelse.
• Anvend kun den medfølgende strømforsyning.
• Stikkontakten skal være placeret i nærheden af enheden, og den skal være let tilgængelig.
• Hvis du vil afbryde strømforsyningen til enheden (via lysnetadapteren), skal du fjerne
lysnetstikket fra stikkontakten.
6
Page 5
09.01.2009 09:02
• Undgå at tildække lysnetadapteren for at undgå skader som følge af for kraftig varme.
• Ophør med at anvende lysnetadapteren, hvis kabinettet eller ledningen til enheden er
beskadiget. Udskift den med en lysnetadapter af samme type. Kontroller regelmæssigt
lysnetadapteren for skader på kabel, stik, kabinet og andre dele.
• Tilslut kun lysnetadapteren til stikkontakter med 230 V ~ 50 Hz vekselstrøm.
• Hvis du vil koble lysnetadapteren fra lysnettet, skal du først fjernet stikket fra stikkontakten
og derefter fjerne stikket fra enheden. Hvis det gøres i den omvendte rækkefølge, kan
lysnetadapteren eller enheden blive beskadiget. Når du fjerner stikket, skal du altid holde i
selve stikket. Træk aldrig i ledningen.
Kabeltilslutninger
• Brug kun de medfølgende kabler.
• Placer kablerne på en sådan måde, at man ikke kan træde på dem eller snuble over dem.
• Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget.
7
Page 6
09.01.2009 09:02
Pakkens indhold
Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis
der mangler noget. Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget følgende:
• Fotoscanner
• Lysnetadapter
• USB-kabel
• Rensningssæt bestående af:
Valserengøringsark, sensoraftørringsklud, kalibreringskort
• 3 x fotobeskyttelsesfilm
• Software-cd
• Denne brugervejledning og garantikort
8
Page 7
09.01.2009 09:02
Oversigt over enheden
Set forfra
Status- og kortvisning:
Viser den aktuelle status for enheden og hukommelseskort. Se side 11.
Tænd/sluk-knap: Bruges til at tænde og slukke enheden.
Tryk i fem sekunder for at starte en rensning.
Driftsindikator: Viser status for strømforsyningen. Se side 11.
Forskydelig papirføder: Fotos, der skal scannes, placeres her.
4"/6"-markering: Fotos i formatet 4" x 6" (ca. 10,2 x 15,2 cm) placeres her.
Indføringsåbning: Placer fotoet her med billedsiden opad eller nedad.
Markering for oversiden: Angiver, at billedsiden skal vende opad.
9
Page 8
09.01.2009 09:02
Set bagfra
Slot til SD/MMC-/MS-kort
Outputåbning: De scannede fotos kommer ud her.
Slot til CF-kort
Mini USB-port:
Det medfølgende USB-kabels stik tilsluttes her.
Lysnetstik: Den medfølgende lysnetadapters enhedsstik tilsluttes her.
10
Page 9
09.01.2009 09:02
LED-indikatorer
Driftsindikator
Slukket Slukket Scanneren er slukket.
Slukket Lyser Scanneren er klar til brug.
Blinker langsomt Blinker langsomt Der lagres data.
Blinker langsomt Lyser
Slukket Blinker hurtigt
Blinker hurtigt Blinker hurtigt Papirstop. Se side 29.
Status-/kortindikator
Betydning
Der gennemføres en rensning.
Vent altid, til processen er afsluttet.
Scanning i gang. Vent altid, til processen er
afsluttet.
Kortfejl. Der er ikke sat et kort i, kortet er fuldt
(ledig plads under 1 MB), ikke-læsbart eller
låst kort.
11
Page 10
09.01.2009 09:02
Bemærkninger
Om fotografierne
For de fotos, der skal scannes, skal du være opmærksom på følgende:
• Fotopapiret må ikke være tykkere end 1,5 mm.
• Billedet må højest være 105 mm bredt.
• Billedet skal være mindst 42 mm langt og må højest være 300 mm langt.
• Fotos med meget sort eller en bred sort kant egner sig dårligt, se også "Automatisk
billedbeskæring".
• Forsøg ikke at scanne avis- eller tidsskriftbilleder. Brug ikke tyndt eller blødt papir.
• Brug ikke film, filmstrimler eller lignende.
• Scan ikke højglansfotos i omgivelser med en luftfugtighed på over 70 %. Overfladen kan
klæbe og forårsage papirstop.
12
Page 11
09.01.2009 09:02
Fotobeskyttelsesfilm
Det kan ikke udelukkes, at fotografierne under scanningen kan blive
lettere beskadiget (små ridser) af støv- og snavspartikler i scanneren. Dette
er især muligt i forbindelse med højglansfotos.
Vi anbefaler derfor kraftigt, at fotografierne scannes i den medfølgende
beskyttelsesflim.
Automatisk billedbeskæring
Scanneren skal bruge en lille kant til bestemmelse af billeddataene. Denne kant beskæres
eventuelt ved scanningen på følgende måde:
Vær opmærksom på følgende: Jo mørkere billedet er (især ved kanten), desto mere
afskæres.
13
Page 12
09.01.2009 09:02
Farvekorrektion (lysstyrke og farvenuance)
Ved scanningen foretages der en automatisk farvekorrektion. Det scannede billedes lysstyrke og
farvenuance kan derfor afvige en smule fra originalen.
Resultatet af denne farvekorrektion kan også afhænge af, hvilken retning billedet scannes i.
Forskellige resultater skyldes derfor ikke en fejl i enheden.
Hvis der i forbindelse med et mørkt billede bliver afskåret en for bred kant, kan du prøve at
scanne billedet i en anden retning.
14
Page 13
09.01.2009 09:02
Om hukommelseskortene
Brug ikke-låste, læsbare hukommelseskort med mindst 1 MB ledig plads. Formaterne FAT
(FAT16) og FAT32 understøttes. NTFS og andre formater understøttes ikke.
Følgende lagermedier kan anvendes:
CF (Compact Flash-kort)
Type 1
Prioritet for hukommelseskort
Hvis der er sat flere hukommelseskort i, gemmes scannede billeder med følgende prioritet: SD
(MMC) > CF > MS.
MS ("Memory Stick"); MS Pro;
MMC (multimediekort);
SD ("Secure Digital").
15
Page 14
09.01.2009 09:02
Anvendelse
Første anvendelse
X Inden du bruger enheden for første gang, skal du fjerne al film fra enheden.
Scanning af et foto
Sådan gør du:
Tilslut lysnetkablet.
Hvis du vil bruge enheden uden hukommelseskort, skal
Sæt et hukommelseskort i:
Et SD- eller MMC-kort sættes i med kontakterne nedad og det
afskårne hjørne mod højre. Et Compact Flash-kort (CF-kort) sættes i
med forsiden vendende fremad.
I forbindelse med CF-kort skal du være opmærksom på de små
stikben i enheden. De må ikke blive beskadiget!
du installere softwaren som beskrevet på side 18.
16
Page 15
09.01.2009 09:02
Skub det foto, der skal scannes, ind under beskyttelsesfilmen, så det
ligger fast foran mellem de to sorte lag.
Tryk på tænd/sluk-tasten. Driftsindikatoren blinker hurtigt. Vent, til
driftsindikatoren ikke blinker længere, og statusindikatoren i stedet
lyser konstant. Scanneren er nu klar til brug.
X Inden du scanner et nyt foto, skal du vente, til indikatorerne ikke blinker længere.
Læg fotoet i beskyttelsesfilmen med billedsiden opad ved
indføringsåbningens venstre kant. Beskyttelsesfilmens sorte
kant skal ligge forrest. Skub papirføderen til fotoets højre
kant.
Skub nu fotoet ind i åbningen. Fotoet føres igennem. –
Træk ikke i fotoet!
Indikatoren blinker yderligere et stykke tid, mens dataene
skrives på hukommelseskortet
17
Page 16
09.01.2009 09:02
Installation af softwaren
Med den medfølgende software kan du efter scanningen gemme fotografierne direkte på pc'en.
Dette kræver ikke et hukommelseskort. Fotoscanneren skal selvfølgelig være tilsluttet pc'en.
Sådan gør du:
Læg cd'en i et cd'rom-drevet i computeren. Installationsguiden („InstallShieldWizard“) startes.
Følg vejledningen på skærmen.
Når installationen er gennemført, vises programikonet på computerens skrivebord.
Om installationen:
Bekræft „Næste“.
I den næste dialogboks („Vælg lagringssted“) skal du angive lagringsstedet for softwaren. Klik
på „Rediger“, hvis du vil ændre den foreslåede sti.
Klik igen på „Næste“ og i den næste dialogboks på „Installer“ for at starte
installationen.
Klik til sidst på „Udfør“ for at færdiggøre installationen.
18
Page 17
09.01.2009 09:02
Hvis installationen ikke starter automatisk (ingen „Auto-Run“), skal du gå til cd-rom-drevet og
dobbeltklikke på *.exe-filen.
Start softwaren
Dobbeltklik på programikonet. Dialogboksen Scan To PC vises.
19
Page 18
09.01.2009 09:02
Vælg lagringsstedet „PC“
Vælg „Scan to PC“.
Klik derefter på „Anvend“.
Scan et foto
Læs eventuelt fra side 16 i brugervejledningen.
Her behøver du selvfølgelig ikke at indsætte et hukommelseskort.
Fortsæt eventuelt med at arbejde direkte med fotoet
Når fotoet er scannet, er det gemt på det valgte lagringssted.
Desuden vises scanningen på skærmen. I den forbindelse anvender computeren det valgte
lagringssted:
• pc'en, hvis der er valgt „Scan to PC“.
• hukommelseskortet, hvis der er valgt Memory Card.
20
Page 19
09.01.2009 09:02
Sådan tages enheden ud af brug
X Sluk enheden med tænd/sluk-knappen.
X Nu kan du fjerne lysnetadapterkablet og hukommelseskortet. Fjern ikke lysnetadapterkablet
og hukommelseskortet, mens scanneren er i brug.
Når enheden ikke har været brugt i 15 minutter, slukker den automatisk.
Overførsel af scanninger til computeren
Du kan overføre de scannede fotos (hukommelseskortenes indhold) direkte til computeren.
Systemkrav
• Operativsystem:Windows XP, Vista®
• USB-port 1.1 eller 2.0
21
Page 20
09.01.2009 09:02
Dataoverførsel
Sådan gør du:
Tilslut det medfølgende USB-kabels Mini USB-stik til USB-porten.
Tænd computeren, og tilslut USB-kablets anden ende til computerens
USB-port.
Sæt et hukommelseskort i.
Hvis der er sat flere hukommelseskort i, finder computeren dem med
følgende prioritet: SD (MMC) > CF > MS
22
Page 21
09.01.2009 09:02
Tryk på tænd/sluk-tasten.
Computer finder nu scanneren som "ny hardware".
Der oprettes en ny mappe i Windows Stifinder til fotografierne på
hukommelseskortet i scanneren.
Du kan nu få adgang til *.jpg-filerne på samme måde som til alle andre
filer.
23
Page 22
09.01.2009 09:02
Lagringssystem
Ved den første brug opretter scanneren en mappe ved navn
"MEDION01" på hukommelseskortet.
Denne mappe kan indeholde op til 9999 billeder. Billederne
navngives "MED+firecifret løbenummer".
Ved en ny scanning gemmes de nye billeder i den seneste mappe,
indtil den er fuld.
Ved det 1000. billede oprettes en ny mappe ved navn "MEDION02",
ved det 2000. billede "MEDION03" osv. Der kan oprettes op til ti
mapper.
24
Page 23
09.01.2009 09:02
Rengøring, vedligeholdelse, opbevaring
For at bevare billedkvaliteten skal kabinettet, billedsensoren og valsen rengøres regelmæssigt
(ca. efter hver 30. scanning). Du skal også foretage en rengøring og/eller kalibrering, hvis der
forekommer linjer på det scannede billede.
Til rengøringen medfølger der et rensningssæt, som består af valserengøringsark,
sensoraftørringsklud og kalibreringskort.
Brug kun det medfølgende tilbehør til at rengøre enhedens indvendige dele! Andre
midler kan beskadige scanneren på en måde, så den ikke kan repareres.
Rengøring af kabinettet
1. Afbryd strømforsyningen til enheden
2. Fjern støv fra kabinettet.
3. Tør kabinettet af med en let fugtig, blød klud.
4. Tør kabinettet med en ren, fnugfri klud.
Brug ikke kraftige rengørings- eller opløsningsmidler (f.eks. alkohol)! Dette kan beskadige
kunststoffet.
25
Page 24
09.01.2009 09:02
Rengøring af valsen
1. Rengør først kabinettet som beskrevet ovenfor.
2. Kontroller, at valserengøringsarket er frit for støv og snavs, og rengør det eventuelt.
3. Tilslut derefter lysnetadapteren.
4. Hold i slukket tilstand tænd/sluk-tasten nede i ca. 5 sekunder,
indtil indikatorerne tændes
5. Før valserengøringsarket med svampen opad ind i
indføringsåbningen.
Arket føres ind, og rengøringsprocessen starter.
Under rengøringen blinker de to LED'er.
Afbryd ikke denne proces!
6. Når rengøringsprocessen er færdig, skubbes
valserengøringsarket ud igen.
26
Page 25
09.01.2009 09:02
Rengøring af billedsensoren
1. Rengør først kabinettet som beskrevet ovenfor.
2. Kontroller, at sensoraftørringsklud er fri for støv og snavs, og rengør den eventuelt.
3. Sluk eventuelt enheden, og fjern lysnetadapteren.
4. Skub sensoraftørringskluden ved den venstre side ind i
outputåbningen på enhedens bagside.
5. Kør sensoraftørringskluden to til tre gange fra den ene ende af
outputåbningen til den anden.
6. Træk sensoraftørringskluden ud igen ved outputåbningens
venstre side.
27
Page 26
09.01.2009 09:02
Kalibrering af scanneren
Scanneren skal ind imellem kalibreres. Den skal senest kalibreres, når outputbilledet ser
forvrænget ud eller der forekommer linjer på det, eller hvis enheden ikke har været anvendt i en
længere periode.
1. Rengør først kabinettet som beskrevet ovenfor.
2. Rengør valsen og billedsensoren som beskrevet i de foregående afsnit.
3. Klargør scanneren på samme måde, som hvis du ville scanne et billede: Tilslut
lysnetadapteren, sæt hukommelseskortet i, og tænd scanneren.
4. Læg kalibreringskortet i indføringsåbningen i den viste retning
ligesom et foto.
Kortet føres ind, scannes og kommer ud igen. På denne måde
kalibreres scanneren på ny.
Kortet skal placeres i den viste retning. Ellers fungerer
kalibreringen ikke.
28
Page 27
09.01.2009 09:02
Opbevaring
Opbevar enheden og rensningssættet (valserengøringsark, sensoraftørringsklud og
kalibreringskort) i emballagen på et køligt, tørt og støvfrit sted.
Hvis der opstår fejl
Problem Forklaring/forslag til løsning af problemet
De scannede billeder
indeholder linjer eller
striber, eller de er mindre
tydelige end originalen.
Papirstop. Originalen
sidder fast i
indføringsåbningen.
Fotoet scannes ikke, og
statusindikatoren blinker
hurtigt.
Scan billedet med fotobeskyttelsesfilm.
Kontroller, at originalen er fri for støv.
Foretag en valserensning, en sensorrensning og en kalibrering.
Tryk på tænd-/slukknappen, så papiret føres videre. Træk ikke i
originalen.
Sæt et hukommelseskort i. Kontroller, om kortet er låst
(skrivebeskyttet) eller fuldt (mindre end 1 MB ledig plads), og
om det anvender formatet FAT eller FAT32.
29
Page 28
09.01.2009 09:02
Scanneren bliver for varm.
Overførsel til en digital
fotoramme fungerer ikke.
Undgå at indføre originalerne for hurtigt efter hinanden.
Lagringen skal være afsluttet, inden det næste billede kan
scannes.
Sluk enheden, og tænd den igen.
Ved længere tids brug er det normalt, at enheden bliver varm
(ca. 30 - 45 °C). Hvis den bliver varmere end dette, eller hvis
den afgiver røg, skal du slukke scanneren, koble den fra
lysnettet og lade den køle af.
Hvis billedet er forvrænget: Originalen tilpasses automatisk til
fotorammens format.
Overførslen fungerer ikke: Det er muligt, at nogle af de digitale
fotorammer, som findes på markedet, ikke er kompatible med
scanneren.
30
Page 29
09.01.2009 09:02
Tekniske data
Enheden
Strømforsyning: 100 -240 V AC, 50/60 Hz
Udgangsspænding: 6 V DC; 1,5 A
Understøttede kortformater: MS ; MS Pro; MMC;SD, CF;
alle med FAT 32 eller FAT 16
Billedoutputformat: JPEG (*.jpg)
Lysnetadapter
Modelnummer: SL-0106-6V1, 5A.E
Input: AC 100-240 V; 0,3 A; 50-60 Hz
Output: 6,0 V
1,5 A
31
Page 30
09.01.2009 09:02
Bortskaffelse
Emballage
Enheden er lagt i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen
er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet.
Enheden
Når enheden er nået til slutningen af dens levetid, må du under ingen
omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald. Forhør dig hos
de lokale myndigheder om, hvordan du skal bortskaffe enheden på en miljømæssigt
korrekt måde.
Copyright
Copyright © 2009
Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugervejledning er ophavsretsligt beskyttet.
Ophavsretten tilhører firmaet MEDION®.
Varemærker: MS-DOS® og Windows® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation®.
Pentium® er et registreret varemærke tilhørende Intel®. Andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl.
32
Loading...