Medion Life S63085 MD 83282 User Manual
Design DECT-telefon med 2 håndsæt
MEDION
®
LIFE® S63085 (MD 83282)
Betjeningsvejledning
Indhold
Indhold .................................................................. 1
Sikkerhedsforskrifter ............................................. 5
Om denne vejledning ..................................................... 5
Advarselssymboler og ..................................................... 6
signalord brugt i denne vejledning ................................. 6
Farer for børn og personer med begrænset evne til at
betjene apparater ........................................................... 7
Områder med eksplosionsfare ........................................ 8
Strømforsyning ............................................................... 8
Sikker opstilling af apparatet ........................................... 8
Sørg for at stikdåsen er let tilgængelig .......................... 10
Tordenvejr/ikke-anvendelse .......................................... 11
Sikker omgang med batterier ....................................... 11
Reparer ikke selv ........................................................... 13
Pakkens indhold ................................................... 14
Oversigt over apparatet ....................................... 15
Håndsæt ....................................................................... 15
Basestation ................................................................... 17
Ibrugtagning ....................................................... 20
Opsætning ................................................................... 20
Ilægning af batteri ........................................................ 21
Tilslutning af adapteren til basestationen ...................... 22
1
Tilslut el-stikket til opladestationen ............................... 23
Opladning af batterier .................................................. 24
Tilslutning af basestationen til telefonnettet ................. 27
Display ................................................................. 28
Hoveddisplay ................................................................ 28
Yderligere visninger på displayet .................................. 30
ECO funktion ........................................................ 31
Fuld-ECO ............................................................... 31
Opkald ................................................................. 32
Grundlæggende funktioner .......................................... 32
Samtale med flere samtalepartnere ............................... 43
Indstilling af telefonen via menuen ..................... 46
Åbning af hovedmenuen .............................................. 46
Navigation i menuen .................................................... 47
Brug SMS .............................................................. 49
Forudsætninger ............................................................ 49
Menuen ”SMS” ............................................................ 50
Skriv SMS’er ................................................................. 51
Indbakke (læsning af SMS’er) ....................................... 55
Udbakke ....................................................................... 57
SMS-Indstilling ............................................................. 58
Telefonsvarer ....................................................... 62
Tænd og sluk ................................................................ 62
Telefonsvareren er nu slukket ....................................... 63
2
Visninger på basestationen ........................................... 69
Aflytning af beskeder .................................................... 70
Aktivering af telefonsvareren fra en ekstern forbindelse 74
Sletning af beskeder ..................................................... 75
Medhør ........................................................................ 77
Flere Indstillinger ................................................. 78
Menu „Indstil MT“ ........................................................ 78
Menuen „Indstil basis“ ................................................. 83
Menuen Anmeld MT ..................................................... 88
Indstilling af dato og klokkeslæt ................................... 89
Telefonbog ........................................................... 91
Nyt opslag .................................................................... 91
Ændring af opslag i telefonbogen ................................. 92
Visning af opslag i telefonbog....................................... 92
Kopiering af opslag i telefonbogen ............................... 92
Sletning af opslag i telefonbogen ................................. 93
Telefonbogen er nu tom. .............................................. 94
Telefonbog-status ......................................................... 94
Opkald ......................................................................... 94
I tilfælde af fejl ..................................................... 97
Fabriksindstillinger ............................................ 101
Håndsættets fabriksindstillinger .................................. 101
Basestationens fabriksindstillinger............................... 103
Yderligere fabriksindstillinger ...................................... 104
3
Rengøring .......................................................... 105
Bortskaffelse ...................................................... 106
Tekniske data ..................................................... 107
Overensstemmelseserklæring ............................ 109
4
Sikkerhedsforskrifter
Om denne vejledning
Læs denne betjeningsvejledning grundigt før
ibrugtagning og overhold frem for alt
sikkerhedsanvisningerne! Alle betjeninger af og
med dette apparat må kun udføres som beskrevet
i denne betjeningsvejledning.
Hold altid denne brugsvejledning ved hånden og
opbevar den godt, så du kan give den med, hvis
apparatet en dag får en ny ejer.
5
Advarselssymboler og
signalord brugt i denne vejledning
FARE:
Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige
kroniske personskader!
ADVARSEL!
Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige
irreparable personskader!
FORSIGTIG!
Bemærk henvisninger for at undgå skader!
FORSIGTIG!
Bemærk henvisninger for at undgå skader!
BEMÆRK
Yderligere informationer om apparatets brug.
6
Bemærk!
A
Bemærk henvisningerne i
betjeningsvejledningen!
DVARSEL!
Advarsel om fare for elektrisk stød
Farer for børn og personer med
begrænset evne til at betjene apparater
Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer
(herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske
eller mentale evner og/eller manglende viden, med
mindre de er under opsyn af en anden person, der har
ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem
anvisninger for, hvordan apparatet skal bruges.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med apparatet. Det må ikke tillades at børn bruger apparatet, mens de ikke er under opsyn.
Opbevar apparatet og tilbehør på et sted, som børn ikke
kan nå.
7
FARE:
Folieemballage skal også altid holdes uden for
børns rækkevidde. Der er risiko for kvælning!
Områder med eksplosionsfare
Anvend aldrig håndsættet i omgivelser, hvor der er fare for
eksplosion, f.eks. i et lakereri, eller i omgivelser, hvor der er
gasudslip.
Strømforsyning
Opladestation og basisstation har forskellige adaptere. Sørg
for ikke at bytte rundt på disse, når du tilslutter dem. Brug
udelukkende de medleverede adaptere. Adapterne må
udelukkende bruges i tørre rum.
Sikker opstilling af apparatet
Vent med at tilslutte lysnetadapteren, hvis apparatet flyttes
fra et koldt til et varmt rum. Kondensvandet, der opstår i
denne forbindelse, kan under visse omstændigheder
ødelægge apparatet.
8
Når apparatet har nået stuetemperatur, kan det uden risiko
tages i brug.
Placer basestationen / opladestationen på en fast, plan
overflade.
Placer basestationen / opladestationen sådan, at den
ikke kan falde ned.
Der må ikke være nogen varmekilder (f.eks.
varmeanlæg) i nærheden af basestationen,
opladestationen eller håndsættet.
Apparaterne må ikke udsættes for direkte sollys.
Undgå kontakt med fugt, vand eller vandsprøjt.
Apparaterne er ikke egnede til at blive brugt i rum med
høj luftfugtighed (f.eks. badeværelser).
Apparatet kan bruges når dets omgivelser har en
temperatur på mellem 10 °C og 30 °C.
Opstil ikke basisstationen / opladestationen i andre
elektriske apparaters (f.eks. fjernsyn eller
mikrobølgeovn) umiddelbare nærhed.
Basestationen / opladestationen må ikke placeres i
umiddelbar nærhed af åben ild (f.eks. levende lys).
9
Sørg for at stikdåsen er let
tilgængelig
Tilslut udelukkende basestationen / opladestationen til
en stikdåse, der er nemt tilgængelig (230 V ~ 50 Hz) og
som befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. Bevar
stikdåsen frit tilgængelig, så stikket kan trækkes ud
uhindret.
Træk altid lysnetledningen ud af stikkontakten ved at
tage fat i stikket; træk aldrig i ledningen.
Ledningen må ikke bøjes eller komme i klemme.
Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse
af stikket, lysnetledningen eller apparatet, eller hvis der
kommer væsker eller fremmedlegemer ind i apparatet.
Stil aldrig mobildelen i basisstationen eller
opladestationen uden låg på batterirummet.
For at undgå risiko for, at nogen falder over
ledningerne, bør der ikke anvendes forlængerledning.
10
Tordenvejr og længere perioder uden
anvendelse
Ved længere tids fravær eller ved tordenvejr trækkes
adapterne ud af stikdåserne og telefonledningen ud af
basestationen.
Tag ved længere tids fravær også ubetinget batterierne ud
af mobildelen for at undgå, at batterierne nedbrydes.
Batterier, der er opbrugte, kan beskadige mobildelen.
Sikker omgang med batterier
Til hver mobildel bruges en batteripakke. Bemærk hertil
følgende henvisninger:
Opbevar batterierne utilgængeligt for børn.
Kast ikke batterierne ind i åben ild, undgå at kortslutte
dem, og skil dem ikke ad.
Vær opmærksom på polariteten (+/–), når du sætter
batterierne i.
Tag batteripakken ud, hvis du ikke skal bruge apparatet i
længere tid.
Fjern straks opbrugte batterier fra apparatet! Der er øget
fare for lækage!
11
Udsæt aldrig batteriet for overdreven varme som direkte
sollys, ild eller lignende. Der er øget fare for lækager!
Fjern straks lækkende batterier fra apparatet. Rengør
kontakterne, inden du lægger nye batterier i. Der er fare
for ætsning på grund af batterisyre!
Hvis der er lækket batterisyre, er det meget vigtigt, at du
undgår kontakt med hud, øjne og slimhinder! Lækkende
batterier kan forårsage udslæt. Hvis syren alligevel skulle
komme i kontakt med huden, skal du med det samme
vaske det berørte sted med rent vand og omgående
søge læge.
12
Reparer ikke selv
Hvis der opstår skader på adapteren, ledningerne eller
basestationen / opladestationen, trækkes adapteren
straks ud af stikdåsen.
ADVARSEL!
Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere
apparaterne. Der er fare for elektrisk stød!
Ved fejlfunktion bør du henvende dig til vores Medion
Service Center eller til et andet egnet fag-værksted.
Adapterens ledning kan ikke udskiftes. Ved skader på
ledningen skal adapteren straks skrottes og erstattes af
en anden adapter af samme slags, for at undgå farlige
situationer. Henvend dig i det tilfælde til Medion Service
Centeret.
13
Pakkens indhold
FARE:
Lad ikke små børn lege med folie.
Der er risiko for kvælning!
Fjern al emballage inklusive folien på basestationens og
håndsættenes display.
Kontroller ved udpakningen, at følgende dele medfølger:
2 x mobildel
Basestation
El-stik til basestationen (S004LV0600045)
Opladestation
El-stik til opladestationen (S004LV0600030)
Telefonledning
2 x NiMH-batteripakke (i mobildelen)
Betjeningsvejledning med garantidokumenter
14
Oversigt over apparatet
Håndsæt
15
1 Højtaler
2 Display
3 Piletaster
i menuer: vælg tekst/mulighed;
i hvile:
: Åbn opkaldsliste;
under samtale:
: Indstil lydstyrke for telefonrør/højtaler
4 Højre styretast
5 Afbrydertast: afslut opkaldet;
ved længere tryk: tænd/sluk for håndsættet
6 Nummertasterne 0 til 9: Til indtastning af tal og
bogstaver
7 Rombe-taste: til indtastning af #-tegnet, ændrer „abc“
til „ABC“.
ringetonen.
8 R tast: Forespørgselstast
9 Int-Taste: Oprettelse af en forbindelse til tilsluttede
mobildele.
10 Mikrofon
11 Tast til håndfri funktion
12 Stjerne-taste: til indtastning af *-tegnet;
af tastelåsen
13 Opkaldstast: modtag samtalen; vælg det ønskede
nummer
14 Venstre styretast
16
: langt tryk under hvile tænder/slukker for
: Aktivering
Basestation
Set forfra
1 Lader med kontakter: til opladning af håndsættet
2 Øg basestationens lydstyrke
3 Sænk basestationens lydstyrke
4 Fremad tast: Gå til den næste besked
17
5 Play / Pause: Starter og laver pause i gengivelsen af
nyheder
6 Tilbagetast: Gå til den forrige besked
7 Displayet: Viser oplysninger om telefonsvareren
8 Oplader-display: Lyser, når mobildelen oplades
9 Slettetast: Sletter beskeder på telefonsvareren
10 Tænd/sluk-knap: Tænd/sluk telefonsvareren
11 Opkaldstasten ("pagingtast"): Udløser ringetonen på
håndsættet
12 Blinker, når telefonen ringer
13 Højtaler
18
Bagside
1 Stik til telefonkablet (RJ11-stik)
2 Stik til strømforsyning
3 Kabelholder til strømforsyning
19
Ibrugtagning
Opsætning
Stil basestationen på en plan, fast overflade.
Visse former for aggressiv møbellak kan angribe
basestationens gummifødder. Stil eventuelt
basestationen på et underlag.
Anbring basestationen i en praktisk arbejdshøjde på et
sted, hvor den ikke kan falde ned.
Placer basestationen i nærheden af en stikkontakt og en
telefonstikdåse.
Sørg for, at apparaterne ikke kommer i kontakt med fugt
eller væsker.
Placer ikke basestationen i umiddelbar nærhed af andre
elektriske apparater (f.eks. fjernsyn).
20
Ilægning af batteri
Til hver mobildel medleveres en
nikkel-metalhydrid-batteripakke.
FORSIGTIG!
Brug kun mobildelen med et
nikkel-metalhydrid-batteri af den medleverede type
(NiMH). Apparatets garanti bortfalder, hvis du
anvender et andet batteri. Mobildelen kunne tage
skade.
Skub batterirummets dæksel,der sidder på bagsiden af
håndsættet nedad og af.
Læg batteriblokken ved siden af batterirummet og stik
stikket i stikdåsen. Sørg for at det røde
kabel befinder sig til venstre og det sorte
kabel til højre.
Læg batteripakken i batterirummet med
polerne vendt rigtigt som vist.
Sæt batteridækslet på igen, og skub det
på plads.
21
Tilslutning af el-stikket til
opladestationen
FORSIGTIG!
Brug udelukkende basestationens adapter til
tilslutning af basesdelen
Model Nr.: S004LV0600045. På el-stikket finder du
et typeskilt med de respektive informationer.
Tilslut adapterledningens stik til det højre
tilslutningsstik på basestationen.
Sørg for, at stikket ikke kan ryge ud, ved at føre kablet
bag om kabelholderen.
Sæt adapterens stik i til en let tilgængelig stikkontakt.
Telefonsvareren tændes af sig selv.
22
Tilslutning af el-stikket til
opladestationen
FORSIGTIG!
Til tilslutning af opladestationen bruges model nr.:
S004LV0600030. På el-stikket finder du et typeskilt
med de nødvendige informationer.
Forbind adapterledningens hanstik med
opladestationens hunstik.
Sørg for, at stikket ikke kan ryge ud, ved at føre kablet
bag om kabelholderen.
Indsæt adapterens stik i en let tilgængelig stikkontakt.
23
Opladning af batterier
FORSIGTIG!
Tilslut først basestationen til telefonnettet, når
håndsættet er ladet helt op. Ellers når batterierne
ikke op på deres maksimale ydelse.
Opladningstiden er ca. 14 timer.
Afbryd ikke opladningen, da dette kan forårsage en
vedvarende forringelse af batteriernes ydelse.
Håndsættet må aldrig sættes i base- eller
opladestationen uden at dækslet sidder på
batterirummet.
BEMÆRK!
Du kan lade håndsættet forblive permanent i
base- eller opladestationen. På den måde er du
sikret den maksimale opladningstilstand.
Batteriydelsen svarer til 10 timers samtale eller
100 timer i standby. Derefter skal batteriet
oplades igen.
24
Opladning af batteriet i basestationen
BEMÆRK!
Mens batteriet oplades, kan du endnu ikke bruge
håndsættet. Derfor bør du først tilslutte
basestationen til telefonnettet, når håndsættet er
ladet helt op.
Sæt håndsættet i basestationens lader, og oplad
batteriet.
En bip-lyd signaliserer, at mobildelen sidder rigtig i
laderen.
Foroven til højre i displayet vises batterisymbolet, når
batteriet oplades.
Oplad batteriet i opladestationen
BEMÆRK!
Mens batteriet oplades, kan du endnu ikke bruge
håndsættet.
Sæt mobildelen i opladestationen og oplad batteriet.
En bip-lyd signaliserer, at mobildelen sidder rigtig i
laderen. Foroven til højre i displayet vises
batterisymbolet, når batteriet oplades.
25
Når opladningen er afsluttet, genkender basestationen
mobildelen.
Hvis basestationen ikke automatisk genkender mobildelen,
kan du også tilmelde det manuelt på basestationen. (Se
også „Tilmeld menu MT“ side 88)
26
Tilslutning af basestationen til
telefonnettet
FORSIGTIG!
Tilslut først basestationen til telefonnettet, når
håndsættet er ladet helt op. Ellers opnår batteriet
ikke sin fulde ydelse.
Tilslut stikket på det medfølgende telefonkabel til det
venstre stik på basestationens bagside.
Tilslut telefonkablets andet stik til telefonstikket på
væggen.
27
Display
Hoveddisplay
Ved levering ser displayet ud på følgende måde:
1 Rækkeviddeindikator
2 Telefonsvarer aktiveret
3 Batteriet oplades
4 Håndsættets navn/nummer
5 Felter for klokkeslæt/dato
28
De følgende felters tekst skifter alt efter status. Ordrerne
aktiveres med de derunder liggende styretaster. På denne
illustration vises:
6 Åbning af telefonbogen
7 Åbn hovedmenuen
Displaysprog
Ved levering er displaysproget tysk. Du kan også indstille
displaysproget til engelsk eller tyrkisk, se 80.
Batterivisning
Symbolet for batteriet er opdelt i fire felter. Fyldfarven viser
batteriets respektive fyldningstilstand (fuldt, 2/3, 1/3 og
tomt).
Når batteriet er tomt eller næsten tomt, blinker
batterisymbolet (1/3, eller tomt) og mobildelen skal stilles i
basestationen for at batteriet kan lades op.
29
Loading...