Medion Life S63072 MD 83173 User Manual

Download

Design DECT Telefon mit 2 Mobilteilen

Formatervezett DECT telefon 2 hordozható készülékkel

MEDION® LIFE® S63072 (MD 83173)

Bedienungsanleitung Kezelési útmutató

Inhalt

Sicherheitshinweise ....................................................................... 4

Zu dieser Anleitung ................................................................................... 4

In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ............... 4

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit Geräte zu

bedienen ................................................................................................... 5

Explosionsgefährdete Bereiche................................................................... 6

Netzteil ...................................................................................................... 6

Das Gerät sicher aufstellen ......................................................................... 6

Netzanschluss zugänglich lassen ............................................................... 7

Gewitter/Nichtgebrauch ............................................................................ 7

Sicher mit Akkus umgehen ........................................................................ 7

Niemals selbst reparieren ........................................................................... 9

Lieferumfang ............................................................................... 10

Geräteübersicht ........................................................................... 11

Mobilteil .................................................................................................. 11

Basisstation .............................................................................................. 13

Inbetriebnahme ........................................................................... 15

Aufstellen ................................................................................................ 15

Akku in das Mobilteil einlegen ................................................................. 15

Netzteil an die Basisstation anschließen ................................................... 16

Netzteil an die Ladestation anschließen ................................................... 17

Akkus laden ............................................................................................. 18

Basisstation an das Telefonnetz anschließen ............................................ 20

Das Display ................................................................................... 21

Grunddisplay ........................................................................................... 21

Weitere Anzeigen im Display ................................................................... 22

ECO Funktion ................................................................................ 23

Full-ECO ........................................................................................ 23

Telefonieren ................................................................................. 24

Grundfunktionen ..................................................................................... 24

Mit mehreren Gesprächspartnern telefonieren ........................................ 31

Telefon über Menü einstellen ....................................................... 33

Hauptmenü aufrufen ............................................................................... 33

Im Menü navigieren ................................................................................ 33

SMS nutzen ................................................................................... 35

Voraussetzungen ..................................................................................... 35

Menü „SMS“ ........................................................................................... 36

SMS schreiben ......................................................................................... 36

Eingangsliste (SMS lesen) ........................................................................ 39

Ausgangsliste .......................................................................................... 40

SMS-Einstellung ...................................................................................... 41

Anrufbeantworter ........................................................................ 44

Aus- und Einschalten ............................................................................... 44

Einstellungen im Menü „Anrufbeantworter“ ........................................... 44

Anzeigen an der Basisstation .................................................................... 49

Nachrichten abhören ............................................................................... 50

Anrufbeantworter von einem externen Anschluss einschalten ................. 53

Nachrichten löschen ................................................................................ 53

Mithören ................................................................................................. 55

Weitere Einstellungen .................................................................. 56

Menü „MT einstellen“ ............................................................................. 56

Menü „Basis einstellen“ ........................................................................... 59

Menü MT anmelden ................................................................................ 63

Datum und Zeit einstellen ....................................................................... 64



Telefonbuch ................................................................................. 66

Neuer Eintrag .......................................................................................... 66

Telefonbucheintrag ändern ..................................................................... 66

Telefonbucheintrag ansehen ................................................................... 67

Telefonbucheinträge kopieren ................................................................. 67

Telefonbucheinträge löschen ................................................................... 68

Telbuch-Status ......................................................................................... 68

Anrufen ................................................................................................... 68

Wenn Störungen auftreten .......................................................... 70

Werkseinstellungen ..................................................................... 73

Werkseinstellungen am Mobilteil ............................................................. 73

Werkseinstellungen an der Basisstation ................................................... 74

Weitere Werkseinstellungen .................................................................... 74

Reinigung .................................................................................... 75

Entsorgung .................................................................................. 76

Technische Daten ......................................................................... 77

Konformitätsinformation ............................................................. 78



Sicherheitshinweise

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.

Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter

GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/ode

schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.

Hinweis! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit Geräte zu bedienen

 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

 Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit

den Gerät spielen. Kinder darf der Gebrauch des Geräts nicht ohne Aufsicht erlaubt werden.

 Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreich-

baren Platz auf.

GEFAHR! Halten Sie auch die Verpackungs- und Displayfolie von Kin-

dern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Explosionsgefährdete Bereiche

Verwenden Sie das Mobilteil niemals in explosionsgefährdeter Umgebung, z. B. in einer Lackiererei, oder wenn in der Umgebung Gas austritt.

Netzteil

Ladestation und Basisstation haben unterschiedliche Netzteile, achten Sie beim Anschluss darauf, dass Sie diese nicht vertauschen. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzteile. Die Netzteile dürfen nur in trockenen Räumen verwendet werden.

Das Gerät sicher aufstellen

Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.

Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden.

 Stellen Sie die Basisstation bzw. Ladestation auf eine feste, ebene Ober-

fläche.

 Stellen Sie die Basisstation bzw. Ladestation gegen Herunterfallen ge-

schützt auf.

 Es dürfen keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf Basisstation,

Ladestation und Mobilteil wirken.

 Es darf kein direktes Sonnenlicht auf die Geräte treffen.  Der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser muss vermieden

werden.

 Die Geräte sind ist nicht für die Benutzung in Räumen mit hoher Luft-

feuchtigkeit geeignet (z. B. Badezimmer).

 Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von 10°C bis 30°C be-

trieben werden.

 Stellen Sie die Basisstation bzw. Ladestation nicht in unmittelbarer Nähe

von anderen Elektrogeräten (z. B. Fernseher oder Mikrowellengerät) auf.

 Stellen Sie die Basisstation bzw. Ladestation nicht in unmittelbare Nähe

von offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen).

Netzanschluss zugänglich lassen

 Schließen Sie die Basisstation bzw. Ladestation nur an eine gut erreichba-

re Steckdose (230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Lassen Sie die Steckdose frei zugänglich, damit der Stecker ungehindert abgezogen werden kann.

 Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie

nicht am Kabel.

 Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.  Ziehen Sie bei Beschädigung des Steckers, der Anschlussleitung oder des

Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes gelangt sind, sofort den Stecker aus der Steckdose.

 Stellen Sie das Mobilteil nie ohne Batteriefachdeckel in die Basisstation

oder Ladestation.

 Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

Gewitter/Nichtgebrauch

Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie die Netzadapter aus der Steckdose und das Telefonkabel von der Basisstation ab.

Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch auch unbedingt die Akkus aus den Mobilteilen, um ein Auslaufen der Akkus zu vermeiden. Ausgelaufene Akkus können das Mobilteil beschädigen.

Sicher mit Akkus umgehen

Für jedes Mobilteil benötigen Sie je einen Akkublock. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:

 Halten Sie Akkus von Kindern fern.  Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und

nehmen Sie sie nicht auseinander.

 Beachten Sie beim Einlegen des Akkublocks die Polarität (+/–).

 Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie den Akku-

block heraus.

 Entfernen Sie defekte Akkus umgehend aus dem Gerät! Es besteht erhöhte

Auslaufgefahr!

 Setzen Sie die Akkus niemals übermäßiger Wärme, wie direkter Sonnen-

einstrahlung, Feuer oder dergleichen aus. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr.

 Nehmen Sie ausgelaufene Akkus sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die

Kontakte, bevor Sie neue Akkus einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!

 Sollte Batteriesäure ausgelaufen sein, vermeiden Sie unbedingt den Kon-

takt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Ausgelaufene Batterieflüssigkeit kann Hautausschlag verursachen. Falls die Säure doch mit Haut in Kontakt gekommen ist, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Niemals selbst reparieren

 Ziehen Sie bei Beschädigungen der Netzadapter, der Anschlussleitungen

oder der Basisstation bzw. Ladestation sofort den Netzadapter aus der Steckdose.

WARNUNG! Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selber zu öffnen

und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!

 Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine

andere geeignete Fachwerkstatt.

 Die Anschlussleitung der Netzadapter kann nicht ersetzt werden. Bei Be-

schädigung der Leitung muss der Netzadapter verschrottet und durch ein Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Wenden Sie sich in diesem Fall an das Medion Service Center.

Lieferumfang

GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien auf den Displays der Basisstation und der Mobilteile.

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

 2 x Mobilteil  Basisstation  Netzteil für die Basisstation (S004LV0600045)  Ladestation  Netzteil für Ladestation (S004LV0600030)  Telefonkabel  2 x NiMH-Akkublock (im Mobilteil)  Bedienungsanleitung und Garantiedokumente

Geräteübersicht

Mobilteil

1 Lautsprecher 2 Display 3 Pfeiltasten 

in Menüs: Einträge/Optionen wählen; im Ruhezustand:  : Anrufliste öffnen; im Gespräch: : Hörer-/ Lautsprecherlautstärke einstellen

4 Steuertaste rechts 5 Hörertaste: Anruf beenden; Länger drücken: Mobilteil ein-/ausschalten 6 Zifferntasten 0 bis 9: Zur Eingabe von Ziffern und Buchstaben 7 Raute-Taste: zur Eingabe des #-Zeichens, wechselt „abc“ zu „ABC“.

langer Druck im Ruhezustand schaltet den Tonruf ein bzw. aus.

8 R-Taste: Rückfragetaste 9 Int-Taste: Aufbau einer Verbindung zu angeschlossenen Mobilteilen. 10 Mikrofon 11 Freisprechtaste 12 Stern-Taste: zur Eingabe des *-Zeichens; 13 Gesprächstaste: Gespräch annehmen;

gewünschte Nummer wählen

14 Steuertaste links

:Tastensperre aktivieren

Basisstation

Frontansicht

1 Ladeschale mit Kontakten: zum Laden des Mobilteils 2 Lautstärke für Basisstation erhöhen 3 Lautstärke für Basisstation senken 4 Sprungtaste vorwärts: Springt zur nächsten Nachricht 5 Play / Pause: Startet und Pausiert die Wiedergabe von Nachrichten 6 Sprungtaste rückwärts: Springt zur vorherigen Nachricht 7 Display: Zeigt Informationen zum Anrufbeantworter an 8 Lade-Anzeige: Leuchtet, wenn das Mobilteil auflädt 9 Löschtaste: Löscht Nachrichten auf dem Anrufbeantworter 10 Ein-/Aus-Schalter: Anrufbeantworter ein oder aus 11 Ruftaste (“Pagingtaste“): Löst Rufsignal am Mobilteil aus 12 Blinkt wenn das Telefon klingelt 13 Lautsprecher

Rückansicht

1 Anschluss für das Telefonkabel (Westernstecker RJ11) 2 Anschluss für das Netzadapterkabel 3 Kabelhalter für Netzadapterkabel

Inbetriebnahme

Aufstellen

 Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene, feste Oberfläche.  Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Basisstation

angreifen. Stellen Sie die Basisstation ggfs. auf eine Unterlage.

 Stellen Sie die Basisstation in einer praktischen Arbeitshöhe und gegen

Herunterfallen gesichert auf.

 Stellen Sie die Basisstation in der Nähe einer Steckdose und einer Tele-

fonanschluss-Dose auf.

 Vermeiden Sie den Kontakt der Geräte mit Feuchtigkeit oder Flüssigkei-

ten.

 Stellen Sie die Basisstation nicht in unmittelbare Nähe anderer Elektroge-

räte (z. B. Fernsehern).

Akku in das Mobilteil einlegen

Für jedes Mobilteil wird ein Nickel-Metallhydrid-Akkublock mitgeliefert.

ACHTUNG!

Verwenden Sie das Mobilteil nur mit einem Nickel-Metallhydrid-Akku des mitgelieferten Typs (NiMH). Die Garantie des Gerätes erlischt, wenn Sie einen anderen Akku einlegen. Das Mobilteil könnte beschädigt werden.

 Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rück-

seite des Mobilteils nach unten ab.

 Legen Sie den Akkublock neben das Batteriefach

und stecken Sie den Stecker in die Steckerbuchse. Achten Sie darauf, dass, das rote Kabel auf der linken Seite der Steckerbuchse eingesteckt wird und

das schwarze Kabel auf der rechten Seite.

 Setzen Sie den Akkublock wie im Batteriefach dargestellt ein.  Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach und

schieben Sie ihn zu.

Netzteil an die Basisstation anschließen

ACHTUNG!

Verwenden Sie zum Anschluss des Basisteils nur den Netzadapter für die Basisstation Modell Nr.: S004LV0600045. Auf dem Netzteil befindet sich ein Typenschild mit den entsprechenden Angaben.

 Verbinden Sie den Stecker des Netzadapterkabels mit dem rechten

Anschluss an der Basisstation.

 Sichern Sie den Stecker gegen Herausfallen, indem Sie das Kabel hin-

ter der Kabelhalterung herführen.

 Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine leicht zugäng-

liche Netzsteckdose.

 Der Anrufbeantworter schaltet sich ein.

Netzteil an die Ladestation anschließen

ACHTUNG!

Verwenden Sie zum Anschluss der Ladestation, Modell Nr.: S004LV0600030. Auf dem Netzteil befindet sich ein Typenschild mit

den entsprechenden Angaben.

 Verbinden Sie den Stecker des Netzadapterkabels mit dem Anschluss

der Ladestation.

 Sichern Sie den Stecker gegen Herausfallen, indem Sie das Kabel hin-

ter der Kabelhalterung herführen.

 Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine leicht zugäng-

liche Netzsteckdose.

Akkus laden

ACHTUNG!

Schließen Sie die Basisstation erst ans Telefonnetz an, wenn das Mobilteil vollständig aufgeladen ist. Ansonsten erreichen die Akkus nicht ihre volle Leistung.

Die Ladezeit beträgt ca. 14 Stunden. Unterbrechen Sie den Lagevorgang nicht, da sonst die Leistung der

Akkus dauerhaft verringer werden kann. Stellen Sie das Mobilteil nie ohne Batteriefachdeckel in die Basis- bzw.

Ladestation.

HINWEIS!

Sie können das Mobilteil ständig in der Basis- bzw. Ladestation belassen. So sichern Sie den maximalen Ladezustand.

Die Leistung des Akkus reicht für 10 Stunden Gespräch oder 100 Stunden Bereitschaftsbetrieb aus. Anschließend muss der Akku neu aufgeladen werden.

Akku in der Basisstation laden

HINWEIS!

Während der Akku aufgeladen wird, können Sie mit dem Mobilteil noch nicht telefonieren. Schließen Sie die Basisstation deshalb erst nach dem vollständigen Aufladen des Mobilteils an das Telefonnetz an.

 Setzen Sie das Mobilteil in die Ladeschale der Basisstation und laden

Sie den Akku.

 Ein Piepton signalisiert, dass das Mobilteil richtig in der Schale sitzt.  Im Display erscheint oben rechts das Batteriesymbol, wenn der Akku

geladen wird.

Akku in der Ladestation laden

HINWEIS!

Während der Akku aufgeladen wird, können Sie mit dem Mobilteil noch nicht telefonieren.

 Setzen Sie das Mobilteil in die Ladestation und laden Sie den Akku.  Ein Piepton signalisiert, dass das Mobilteil richtig in der Schale sitzt.

Wenn oben rechts im Display das Batteriesymbol erscheint, wird der Akku geladen.

 Nach Abschluss des Ladevorgangs erkennt die Basisstation das Mo-

bilteil.

Falls die Basisstation das Mobilteil nicht automatisch erkennen sollte, können Sie es auch manuell an der Basisstation anmelden. (Siehe auch „Menü MT anmelden“ Seite 63)

Basisstation an das Telefonnetz anschließen

ACHTUNG!

Schließen Sie die Basisstation erst ans Telefonnetz an, wenn das Mobilteil vollständig aufgeladen ist. Ansonsten erreicht der Akku nicht seine volle Leistung.

 Stecken Sie den Western-Stecker des mitgelieferten Telefonkabels in

die linke Buchse auf der Rückseite der Basisstation.

 Stecken Sie den anderen Stecker des Telefonkabels in die Telefon-

steckdose in der Wand.

Das Display

Grunddisplay

Im Auslieferungszustand stellt sich das Display folgendermaßen dar:

1 Reichweitenanzeige 2 Anrufbeantworter eingeschaltet 3 Akku wird geladen 4 Name/Nummer des Mobilteils 5 Felder für Uhrzeit/Datum

Die Einträge der folgenden Felder wechseln je nach Status. Die Befehle werden mit den darunter liegenden Steuertasten aktiviert. In dieser Abbildung sind dargestellt:

6 Telefonbuch öffnen 7 Hauptmenü öffnen

Displaysprache

Im Auslieferungszustand ist die Displaysprache Deutsch. Sie können die Displaysprache auch auf Englisch und Türkisch einstellen; siehe Seite 57.

Akkuanzeige

Das Symbol für den Akku ist in vier Felder aufgeteilt. Die Füllungsfarbe zeigt den jeweiligen Füllungszustand des Akkus an (voll, 2/3, 1/3 und leer).

Wenn der Akku leer oder fast leer ist, blinkt das Akkusymbol (1/3, oder leer) und das Mobilteil muss in die Basisstation gestellt werden, damit der Akku geladen werden kann.

Weitere Anzeigen im Display

Folgende weitere grafische Anzeigen sind möglich:

Aus, wenn das Mobilteil außer Reichweite oder nicht angemeldet ist.

An, wenn ein Anruf getätigt wird. Blinkt, wenn ein Anruf eingeht. Neue SMS. Aus, wenn alle SMS gelesen wurden. Zeigt an, wenn ein Anruf verpasst wurde. Aus, wenn der letzte

verpasste Anrufer gelesen wurde. An, wenn die Freisprecheinrichtung benutzt wird. An, wenn der Alarm aktiviert ist. Aus, wenn der Alarm nicht akti-

viert ist. An, wenn der Tonruf abgeschaltet wurde. Tastensperre ist aktiviert.

ECO Funktion

Die Funktion ECO Mode ermöglicht einen strahlungsarmen Betrieb während eines Gesprächs. Die Strahlungsreduzierung hängt von der Entfernung des Mobilteils zur Basis ab. Die Funktion ist voreingestellt und dauerhaft aktiviert (siehe auch Seite 62).

Full-ECO

Die Funktion Full-ECO führt zur Vollständigen Abschaltung der Sendeleistung im Stanby-Betrieb. Ein Verbindungsaufbau zwischen Basisstation und Mobilteil erfolgt nur bei abgehendem bzw. eingehendem Anruf (siehe auch Seite

62).

Telefonieren

Grundfunktionen

Mobilteil ein- und ausschalten

Wenn das Mobilteil nicht in der Basisstation steht, können Sie es ausschalten.

 Um das Mobilteil auszuschalten, halten Sie

die Hörertaste (siehe Abb., grau unterlegte Taste) für einige Sekunden gedrückt.

 Das Display erlischt und das Mobilteil ist

nun abgeschaltet.

 Um das Mobilteil wieder einzuschalten, halten Sie die Hörertaste für

einige Sekunden gedrückt. Nach kurzer Zeit ist die Standardanzeige wieder im Display zu sehen.

Sie können das Mobilteil auch einschalten, indem Sie es zurück in die Basisstation stellen.

Anruf entgegennehmen

Wenn ein Anruf eingeht, hören Sie den Rufton. Im Display wird das Hörersymbol angezeigt und die Rufnummer des Anrufers oder die Kenn-Nummer eines anderen angeschlossenen Mobilteils.

HINWEIS

Diese Rufnummernanzeige kann nach Netzanbieter und Art des Telefonanschlusses abweichen oder nicht verfügbar sein.

Um einen Anruf entgegen zu nehmen, wenn das Mobilteil in der Ladeschale steht, gehen Sie wie folgt vor:

 Heben Sie das Mobilteil aus der Ladeschale

oder drücken Sie die Lautsprecherstaste, um das Telefon in den Freisprech-Modus zu schalten.

 Um den Anruf entgegen zu nehmen, wenn das

Mobilteil nicht in der Ladeschale steht, drücken Sie die Gesprächstaste.

HINWEIS

Sie können das Mobilteil so einstellen, dass Sie zum Entgegennehmen eines Anrufs immer die Gesprächstaste drücken müssen (siehe Direktannahme).

Hörerlautstärke ändern

 Drücken Sie während eines Gesprächs die Pfeil-

taste  oder . Im Display erscheint die fünf stufige Anzeige.

 Wählen Sie mit den Pfeiltasten  oder  eine

der fünf Stufen.

 Nach Beenden des Gesprächs wird die eingestellte Stufe übernom-

men.

Gespräch beenden

 Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie die

Hörer-Taste oder stellen das Mobilteil in die Ladeschale.

Nachdem Sie aufgelegt haben, wird die Dauer des letzten Gesprächs angezeigt. Nach kurzer Zeit wechselt das Display zur Normalanzeige.

Internen Anruf tätigen

Sie können von Ihrem Mobilteil alle anderen Mobilteile derselben Basisstation anrufen, ohne Gebühren zu bezahlen.

 Drücken Sie die Taste für „Int“.

Im Display werden alle anderen Mobilteile, die an der Basisstation registriert sind, angezeigt.

 Wählen Sie das gewünschte Mobilteil mit den

Tasten  oder  aus und drücken Sie die rechte Steuertaste „OK“.

Das gewünschte Mobilteil wird jetzt gerufen.

 Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die

Hörertaste.

Wenn Sie nur ein Mobilteil an der Basisstation angemeldet haben, brauchen Sie dieses nicht auswählen, nach dem Drücken der Taste „Int“ wird das Mobilteil direkt angerufen.

Externen Anruf tätigen

 Nehmen Sie das Mobilteil aus der Ladeschale.  Geben Sie jetzt die gewünschte Rufnummer

mit den Zifferntasten ein.

 Drücken Sie die Gesprächstaste. Die Nummer

wird gewählt.

Aus dem Telefonbuch wählen

Zur Einrichtung des Telefonbuchs siehe Seite 66.

 Öffnen Sie das Telefonbuch mit der rechten Steuertaste „TB“.  Wählen Sie den gewünschten Teilnehmer mit den Pfeiltasten aus und

bestätigen Sie mit der Gesprächstaste.

Weitere Funktionen

Freisprechmodus (Frei sprechen)

Im Freisprechmodus können Sie telefonieren, ohne das Mobilteil in der Hand halten zu müssen.

 Drücken Sie während des Gesprächs die

Freisprechtaste. Im Display erscheint das Freisprechsymbol.

Sie können jetzt über den Lautsprecher am Mobilteil telefonieren.

 Um die Lautstärke anzupassen, drücken Sie im Freisprechmodus die

Pfeiltaste  oder . Im Display erscheint die fünf stufige Anzeige.

 Wählen Sie mit den Pfeiltasten  oder  eine der fünf Stufen. Die

jeweils eingestellte Stufe ist markiert und wird übernommen.

 Um wieder in den normalen Telefonmodus zu wechseln, drücken Sie

erneut die Freisprechtaste. Das Freisprechsymbol erlischt und der Lautsprecher wird ausgeschaltet.

Rückfragetaste

Die R-Taste unterbricht die Leitungsverbindung für einige Millisekunden. Die Länge der Unterbrechung wird mit der Funktion Flash-Zeit (siehe Seite 61) eingestellt. Durch diese Unterbrechung wird der Vermittlungsstelle signalisiert, dass es sich bei den folgenden Tönen im Mehrfrequenz-Wahlverfahren um Kommandos an die Vermittlungsstelle handelt.

Typische Anwendungen für die R-Taste sind z. B. Anklopfen, Rückfragen, Makeln, Dreierkonferenz mit mindestens zwei externen Teilnehmern.

HINWEIS!

Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Funktionen von Ihrem Telefonanbieter (nicht vom Telefon) realisiert werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, welche Funktionen mit der R-Taste ausführen können. Fragen Sie auch nach den genauen Tastenkombinationen für die verschiedenen R-Tasten-Funktionen (z. B.: „Anklopfenden annehmen“, „Anklopfenden abweisen“ etc).

Tastensperre

Um ein versehentliches Wählen zu verhindern, wenn Sie das Mobilteil bei sich tragen, können Sie die Tastensperre einschalten. Dies ist nicht während eines Gesprächs möglich.

 Halten Sie die Sterntaste gedrückt, bis das Sym-

bol für die Tastensperre im Display erscheint.

HINWEIS!

Sie können weiter Anrufe entgegennehmen.

 Um die Tastensperre wieder auszuschalten, halten Sie wiederum die

Sterntaste gedrückt, das Symbol für die Tastensperre erlischt.

Rufton ausschalten

 Um den Rufton auszuschalten, drücken und

halten Sie die Raute-Taste.

Im Display erscheint das Symbol

 Um den Rufton wieder einzuschalten, drücken und halten Sie die

Raute-Taste.

Das Symbol

im Display erlischt.

Telefon stummschalten

 Um das Telefon Stummzuschalten, drücken Sie während eines Ge-

sprächs die linke Steuertaste „Stumm“.

Im Display wird „Mikrofon aus“ angezeigt. Der Gesprächspartner kann Sie jetzt nicht mehr hören.

 Um die Stummschaltung zu beenden, drücken Sie die linke Steuer-

taste „Mik. an“ erneut.

Rufnummernanzeige

Sie können im Display die Rufnummer eines Anrufers sehen, wenn Sie selbst bei Ihrem Netzbetreiber die CLIP-Funktion beauftragt haben und der Anrufer ebenfalls über einen Telefonanschluss mit CLIP-Funktion verfügt und er seine Rufnummer nicht unterdrückt.

Abhängig von Ihrem Netzbetreiber können Sie ebenfalls Ihre Telefonnummer unterdrücken. Falls Sie dies wünschen, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Netzbetreiber, wie Sie dazu verfahren müssen.

Anrufliste

Anrufe werden nur dann in die Anrufliste gespeichert,

 wenn der Anrufbeantworter nicht aufnimmt;  wenn das Telefon des Anrufers über das Leistungsmerkmal CLIP verfügt

(die Nummer des Anrufers im Display zu sehen ist).

Im Display erscheint der Eintrag „Neuer Anruf“, wenn neue Einträge in der Anrufliste gespeichert sind.

Es können bis zu 30 Einträge in die Anrufliste aufgenommen werden.

 Drücken Sie im Ruhezustand die Pfeiltaste . Wenn keine Anrufe ge-

speichert sind, wird im Display „Liste leer“ angezeigt.

 Wenn neue Anrufe eingegangen sind, wählen Sie die gewünschte

Rufnummer mit den Pfeiltasten  oder  aus, bestätigen Sie die Auswahl mit der linken Steuertaste „Wähle“.

 Drücken Sie nun die Gesprächstaste, um die gewählte Rufnummer

anzurufen.

 Mit der linken Steuertaste „Menü“ erhalten Sie weitere Möglichkei-

ten:

 „Im TB speichern“: Sie können die Rufnummer unter einem Namen im

Telefonbuch speichern.

 „Lösche“: Löscht den ausgewählten Eintrag aus der Anrufliste.  „Alle löschen“: Löscht alle Rufnummern der Anrufliste.

 Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie die linke Steuer-

taste „Wähle“.

Wahlwiederholung

In der Wahlwiederholungs-Liste sind die letzten 20 Rufnummern (mit maximal 24 Stellen) gespeichert, die Sie gewählt haben.

 Drücken Sie die Pfeiltaste .

Im Display erscheint der Eintrag „Wahlwiederholung“ und es werden die letzten gewählten Rufnummern angezeigt. Wenn keine Rufnummern gespeichert sind, wird im Display „Liste leer“ angezeigt.

 Wählen Sie die gewünschte Rufnummer mit den

Pfeiltasten  oder .

 Um diese Rufnummer zu wählen, drücken Sie die

Gesprächstaste.

Um die gewünschte Nummer zu bearbeiten, drücken Sie die linke Steuertaste "Wähle", um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen. Drücken Sie nun die linke Steuertaste "Menü" erneut und Sie erhalten folgenden Möglichkeiten:

 „In TB speichern“: Sie können die Rufnummer unter einem Namen im

Telefonbuch speichern.

 „Lösche“: löscht den ausgewählten Eintrag aus der Wahlwiederho-

lungs-Liste.

 „Alle löschen“: löscht alle Rufnummern der Wahlwiederholungs-Liste.

 Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie die linke Steuer-

taste „OK“.

Mit mehreren Gesprächspartnern telefonieren

HINWEIS

Die folgenden Funktionen sind nur verfügbar, wenn mindestens ein zusätzliches, GAP-fähiges Mobilteil an der Basisstation angemeldet ist.

Anrufe weiter vermitteln

Sie können ein Gespräch entgegennehmen und danach an ein zusätzliches, GAP-fähiges Mobilteil derselben Basisstation weiter vermitteln.

 Drücken Sie während des Gesprächs die Int-Taste

Im Display werden „Rufe MT“ und die Nummern an Ihrer Basisstation angemeldeten Mobilteile angezeigt.

 Mit den Pfeiltasten  und  wählen Sie das gewünschte Mobilteil

aus und bestätigen dann mit der linken Steuertaste „Wähle“.

Am angerufenen Mobilteil hören Sie jetzt den Rufton. Wenn die Person am anderen Mobilteil das Gespräch entgegen nimmt, kön-

nen Sie mit dieser ein internes Gespräch führen.

 Um das Gespräch zu vermitteln, drücken Sie die Hörer-Taste oder

stellen Ihr Mobilteil in die Ladeschale.

Der Anrufer ist jetzt mit der Person am anderen Mobilteil verbunden.

Makeln und Telefonkonferenz führen

Wenn ein zweites Mobilteil das Gespräch wie oben beschrieben entgegennimmt, können Sie zwischen den drei Teilnehmern makeln oder eine Telefonkonferenz führen.

Makeln

 Drücken Sie die Int-Taste. Sie wechseln damit zwischen der Verbin-

dung mit dem Anrufer und der Person am anderen Mobilteil.

Telefonkonferenz

Eine Telefonkonferenz ist zwischen einem externen und zwei internen Teilnehmern möglich.

 Drücken Sie die Int-Taste für ca. zwei Sekunden. Jetzt sind alle Teil-

nehmer in das Gespräch einbezogen.

 Im Display wechselt die Anzeige von „Mobilteil #“ zu „Konferenz“.

Jeder einzelne Teilnehmer kann sich von der Telefonkonferenz trennen, indem er die Hörertaste drückt (auflegt). Die anderen Gesprächsteilnehmer können dann die Telefonkonferenz weiter führen.

 Derjenige Teilnehmer, der die Konferenz begonnen hat, kann die

Konferenz beenden, indem er die Hörertaste drückt (auflegt). Die Verbindungen zu allen Partnern werden dann beendet.

Mobilteil rufen

 Wenn Sie das Mobilteil von der Basisstation rufen oder es

suchen wollen, drücken Sie die Ruftaste an der Basisstation.

An den Mobilteilen wird ein Rufsignal ausgelöst und es erscheint die Anzeige „Paging“.

 Stoppen Sie das Rufsignal mit der Hörertaste.

Telefon über Menü einstellen

Sie können im Menü verschiedene Funktionen des Telefons aufrufen sowie Einstellungen vornehmen.

Hauptmenü aufrufen

Im Grunddisplay des Telefons steht unten links der Eintrag „Menü“. Wenn dieser Eintrag nicht angezeigt wird, drücken Sie so oft die rechte Steuertaste („Zurück“), bis „Menü“ erscheint.

 Um das Hauptmenü zu öffnen, drücken Sie die linke Steuertaste.

Das Hauptmenü enthält acht Einträge mit grafischen Symbolen: SMS, Anrufliste, Telefonbuch, Uhrzeit/Alarm, MT einstellen, Basis einstellen, MT anmelden, Anrufbeantworter.

Im Menü navigieren

Menüpunkt anwählen

 Benutzen Sie die Pfeiltasten, um einen Menüpunkt

anzuwählen.

 Öffnen Sie den Menüpunkt mit der linken Steuer-

taste („Wähle“).

Die meisten Menüpunkte enthalten weitere Untermenüs in Listenform.

 Benutzen Sie die Pfeiltasten  oder , um einen

Menüpunkt in einer Liste anzuwählen.

 Mit der rechten Steuertaste („Zurück“) kommen

Sie jeweils einen Schritt oder eine Ebene zurück.

Steuertasten

Links und rechts in der untersten Displayzeile erscheinen wechselnde Befehle, die vom aktuellen Menü oder der aktuellen Bearbeitung abhängig sind.

 Mit den Steuertasten aktivieren Sie den jeweils

sichtbaren Befehl.

ln den Telefonmodus wechseln

 Um direkt in den normalen Telefonmodus zurück zu gelangen, drü-

cken Sie die Hörertaste.

SMS nutzen

Sie können mit Ihrem Telefon kurze Textnachrichten („SMS“ für „Short Message Service“) lesen, schreiben, speichern, versenden und editieren.

SMS werden über SMS-Centren ausgetauscht. Um SMS senden und empfangen zu können, benötigen Sie die Rufnummer des SMS-Centers Ihres Netzanbieters.

Voraussetzungen

Damit Sie SMS senden und empfangen können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

 An Ihrem Telefonanschluss müssen die Leistungsmerkmale „Rufnum-

mernanzeige“ (CLIP) und „Rufübermittlung“ von Ihrem Netzbetreiber freigeschaltet sein.

 Um eine SMS zu senden, muss die Rufnummer des SMS-Centers Ihres

Netzbetreibers in Ihrem Mobilteil eingetragen sein.

 Um eine SMS empfangen zu können, müssen Sie Ihre Rufnummer beim

SMS-Center Ihres Netzbetreibers registrieren lassen. Diese Anmeldung geschieht mit einer kostenfreien SMS.

Die notwendigen Verfahren und Informationen unterscheiden sich je nach Netzbetreiber.

 Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Netzbetreiber, wie Sie Ihr Telefon

für das Senden und Empfangen von SMS anmelden und ob Sie besondere Einstellungen vornehmen müssen.

 Wir empfehlen Ihnen, den Netzbetreiber auch nach folgenden Infor-

mationen zu fragen:

o welche Kosten für das Senden und Empfangen von SMS anfallen; o zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS senden können; o von welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS empfangen können; o welche Funktionen Ihr Netzanbieter beim SMS-Service bietet.

Menü „SMS“

 Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt „SMS“ und öffnen Sie ihn mit

der rechten Steuertaste „Wähle“.

Es erscheinen folgende Optionen:

o „Schreibe SMS“ o „Eingang“ o „Ausgang“ o „SMS-Einstellung“

 Wählen Sie die gewünschte Option mit einer Pfeiltaste und drücken

Sie die linke Steuertaste „Wähle“.

SMS schreiben

 Wählen Sie im Menü „SMS“ die Option „SMS schreiben“ und drü-

cken Sie die linke Steuertaste „Wähle“.

Eine SMS kann maximal 160 Zeichen lang sein.

 Schreiben Sie Ihre SMS mit den Zifferntasten.

Jede Zifferntaste ist zur Eingabe mehrerer Buchstaben vorgesehen. In der untersten Zeile des Displays werden die bei der gedrückten Taste verfügbaren Zeichen angezeigt. Dies sind wesentlich mehr Zeichen, als auf den Tasten aufgedruckt sind (Sonderzeichen, Satzzeichen).

HINWEIS!

Eine Tabelle der verfügbaren Zeichen pro Zifferntaste finden Sie auf Seite 69.

Bitte beachten Sie, dass während der Eingabe nicht alle Zeichen aus der Tabelle angezeigt werden. Einige Sonderzeichen stehen erst beim Editieren einer gespeicherten SMS zur Verfügung.

In der obersten Zeile werden die verwendeten Zeichen gezählt (z. B. „145“: 15 Zeichen sind verbraucht von 160).

 Um zwischen den einzelnen Buchstaben zu wechseln,

drücken Sie die Taste mehrfach.

 Wenn der gewünschte Buchstabe markiert ist, drücken Sie die nächs-

te Taste oder warten Sie kurze Zeit.

Nach etwa zwei Sekunden erlischt die Anzeige der Zeichen.

 Um den nächsten Buchstaben zu schreiben, drücken Sie jetzt die

nächste Taste.

 Wenn Sie zweimal hintereinander dieselbe Taste drücken müssen

(z. B. bei „Freunde“ die Taste „3“ für „d“ und „e“), gehen Sie wie folgt vor:

 Geben Sie den ersten Buchstaben ein.  Warten Sie, bis die Anzeige der Buchstaben in der untersten Display-

anzeige erlischt.

 Drücken Sie dann erneut die Taste. Der nächste Buchstabe wird jetzt

an den Text angehängt.

Merkmale zur Textbearbeitung

 Wenn Sie ein Leerzeichen eingeben wollen, drücken Sie die „0“.  Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln, drücken Sie die

Rautetaste für ca. 2 Sekunden.

 Um Ziffern einzugeben, drücken Sie die Zifferntasten solange, bis die

gewünschte Ziffer erscheint.

 Um den Buchstaben links von der Einfügemarke zu löschen, drücken Sie

die rechte Steuertaste „Lösche“.

 Um den gesamten Text zu löschen, halten Sie die rechte Steuertaste „Lö-

sche“ gedrückt, bis die Anzeige des Textes erlischt.

 Mit den Pfeiltasten  oder  steuern Sie den Cursor im Text.

Optionen für geschriebene SMS

Wenn Sie die SMS geschrieben haben, stehen Ihnen nach dem Drücken der linken Steuertaste "Senden" folgende Optionen zur Verfügung:

o „Senden“ o „Sichern“ o „Gesendet“

 Wählen Sie die gewünschte Option mit einer Pfeiltaste und drücken

Sie die linken Steuertaste „Wähle“.

Senden an

HINWEIS!

Wenn Sie eine SMS speichern möchten, müssen Sie das vor Eingabe der Rufnummer tun (siehe nächster Abschnitt).

 Um die SMS zu versenden, geben Sie die Rufnummer des Empfän-

gers ein.

 Unter „TB“ können Sie auch eine Rufnummer aus dem Telefonbuch

auswählen.

 Wählen Sie den Eintrag „Senden“, um die SMS zu verschicken.

HINWEIS!

Während die SMS gesendet wird, wird „SMS übertrage“ im Display angezeigt. Nach erfolgreichem Versand erscheint im Display die Meldung „Senden – Gesendet“. Schlägt die Versendung fehl, erscheint „SMS-Sendefehler“. Der Grund kann u.a. Netzprobleme beim Empfangen oder Senden sein. Bei einer unbekannten oder nicht übermittelbaren Nummer kommt eine Rückmeldung des Netzbetreiber als SMS mit der Nachricht, konnte nicht zugestellt werden. Die Zielrufnummer war nicht erreichbar.

Speichern

Sie können eine SMS speichern, z. B., um sie später zu versenden. Sie können bis zu 5 SMS speichern. Eine gespeicherte SMS finden Sie im

SMS-Menü, Punkt „Ausgang“, unter dem Namen „Ausgang #“. Die gespeicherten SMS werden chronologisch mit laufenden Nummern abgelegt (die # entspricht der fortlaufenden Nummer).

SMS unterbrechen

Wenn ein Anruf eingeht, während Sie eine SMS schreiben, wird diese SMS automatisch gespeichert. Nach dem Gespräch können Sie diese SMS weiter bearbeiten.

Eingangsliste (SMS lesen)

Der SMS Speicher kann 25 Nachrichten aufnehmen. Wenn der Speicher mit einer neu eingegangenen SMS gefüllt wird, erscheint

die Nachricht „Speicher voll!“ im Display. Löschen Sie einige Nachrichten, um weitere SMS oder E-Mails bekommen bzw. speichern zu können.

Eingegangene SMS lesen

Eine eingegangene SMS wird am Mobilteil durch die Meldung „Neue SMS“ sowie mit einem Ton und dem Symbol im Display angezeigt.

 Wenn Sie die SMS lesen wollen, wählen Sie im Hauptmenü den

Punkt „SMS“ und hier den Unterpunkt „Eingang“.

 Wenn mehrere SMS eingegangen sind, erscheint die jüngste zuerst.

Die anderen SMS werden im Eingangsverzeichnis abgelegt.

 Wählen Sie mit den Pfeiltasten  oder  die gewünschte Nachricht

aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der linken Steuertaste „Wäh- le“.

 Wenn die Nachricht zu lang für das Display ist, drücken Sie die Pfeil-

taste Pfeiltasten  , um den restlichen Text anzuzeigen.

SMS im Eingangsverzeichnis

 Wählen Sie im Menü „SMS“ die Option „Eingangsliste“ und drü-

cken Sie die linke Steuertaste „Wähle“.

Im Display werden alle empfangenen SMS nach Datum und Uhrzeit sortiert angezeigt.

 Wählen Sie die gewünschte SMS mit einer Pfeiltaste und drücken Sie

die linke Steuertaste „Wähle“.

Der Text der markierten Nachricht wird jetzt angezeigt.

Optionen für gelesene Nachrichten

Während die SMS im Display angezeigt wird, können Sie mit der linken Steuertaste folgende Optionen aufrufen:

 „Details“: Zeigt Name, Nummer, Datum und Uhrzeit der Nachricht an.  „Antworten“: Sie können eine Antwort an den Absender schicken, ohne

dessen Rufnummer eingeben zu müssen.

 „Weiterleiten“: Sie können die erhaltene Nachricht an eine andere Ruf-

nummer senden.

 „Nummer speichern“: Sie können die Rufnummer des Absenders im

Telefonbuch speichern.

 „Lösche“: Sie können die gewählte Nachricht löschen.  „Alle löschen“: Sie können alle Nachrichten im Eingangsverzeichnis

löschen.  Um die Optionen aufzurufen, drücken Sie die linke Steuertaste

„Menü“.

Ausgangsliste

 Wählen Sie im Menü „SMS“ die Option „Ausgangsliste“ und drü-

cken Sie die linke Steuertaste „Wähle“.

Gespeicherten Eintrag öffnen

 Sie sehen z. B. den Eintrag „Ausgang 1“.  Wählen Sie mit den Pfeiltasten die anderen gespeicherten SMS oder

E-Mails (Ausgang 2, Ausgang 3 usw.) aus.

 Aktivieren Sie „Wähle“ mit der linken Steuertaste, um die ausge-

wählte Meldung zu öffnen.

Es stehen jetzt weitere Optionen zur Verfügung, drücken Sie die linke Steuertaste „Menü“:

 „Weiterleiten“: Bearbeiten Sie die gewünschte SMS und verschicken oder

sichern Sie diese.

 „Lösche“: Bestätigen Sie mit „OK“, um die Meldung zu löschen.  „Alle löschen“: Bestätigen Sie mit „OK“, um alle Meldungen zu löschen.

SMS-Einstellung

 Wählen Sie im Menü „SMS“ die Option „SMS Einstellung“ und

drücken Sie die linke Steuertaste „Wähle“.

Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:

 „SMS-Empfang“  „Schriftform“  „Sendecenter“  „SMS-Center 1“  „SMS zurücksetzen“

SMS-Empfang

Unter dem Eintrag „SMS-Empfang“ können Sie einstellen, ob das Telefon SMS empfangen soll oder nicht.

Schriftform

Sie können zwischen zwei Schriftformaten wählen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Format 7 GSM oder UNICO-

DE aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der linken Steuertaste „Wähle“.

HINWEIS!

Im Schriftformat 7 GSM stehen Ihnen 160 Zeichen pro SMS zur Verfügung. Im Schriftformat UNICODE stehen Ihnen 70 Zeichen pro SMS zur Verfügung.

SMS-Sende-Center auswählen

Legen Sie in diesem Menü fest welches SMS-Center genutzt werden soll.

 Wählen Sie die Option „Sendecenter“ und drücken Sie die linke

Steuertaste „Wähle“.

Es erscheint eine Liste der verfügbaren SMS-Center.

 Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte SMS-Center und

drücken Sie die linke Steuertaste „Wähle“.

SMS-Center 1

Unter dem Eintrag „SMS-Center 1“ richten Sie das SMS-Center Ihres Netzbetreibers, über den Sie SMS empfangen und senden möchten, ein. Damit das Mobilteil eingehende Nachrichten als SMS erkennt, muss die Rufnummer des Service-Centers im Mobilteil eingegeben werden.

 Wählen Sie die Option „SMS-Center 1“ und drücken Sie die rechte

Steuertaste „Wähle“.

Im Display werden zwei Speicherplätze für Rufnummern angezeigt; eine Sendecenternummer und eine Empfangsnummer.

 Um die Telefonnummer des SMS-Centers anzusehen oder zu ändern,

wählen Sie den entsprechenden Speicherplatz und drücken Sie die linke Steuertaste „Wähle“.

 Sie können jetzt die Rufnummer Ihres SMS-Centers mit den Ziffern-

tasten eingeben oder ändern.

 Benutzen Sie die rechte Steuertaste („Lösche“), um die letzte Einga-

be zu löschen.

 Um das Untermenü zu verlassen, drücken Sie die rechte Steuertaste

„Zurück“.

HINWEIS!

Für den Speicherplatz „SMS-Center 1“ ist die Nummer des SMS-Empfangscenters der Telekom voreingestellt: 0193010. Sie können also ohne weitere Voreinstellung SMS, die über den Netzbetreiber Deutsche Telekom gesendet werden, empfangen

Wenn Sie einen anderen Netzbetreiber für das Versenden von SMS einsetzen möchten, erkundigen Sie sich bitte nach dessen Nummer für das Empfangscenter.

SMS zurücksetzen

Hier können Sie alle SMS-Einstellungen wieder in den Auslieferungszustand zurück versetzen.

 Wählen Sie den Punkt „SMS zurücksetzen“ und drücken Sie die linke

Steuertaste „Wähle“.

 Geben Sie nun die PIN ein. Werkseitig lautet der PIN: 0000.  Bestätigen Sie mit der linken Steuertaste „OK“.

Anrufbeantworter

Mit dem Anrufbeantworter können Sie in Ihrer Abwesenheit eingehende Anrufe aufzeichnen oder dem Anrufer eine Nachricht übermitteln.

Der Anrufbeantworter fügt jeder Nachricht automatisch das Datum und die Uhrzeit hinzu. Daher müssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen, um den Anrufbeantworter richtig nutzen zu können. Stellen sie Datum und Uhrzeit am Mobilteil ein (siehe Seite 64).

Aus- und Einschalten

 Um den Anrufbeantworter ein- oder auszuschalten, drücken Sie die

Taste an der Basisstation.

o Bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter zeigt das Display: „– –“, ggf.

abwechselnd mit der Anzahl neuer Nachrichten.

o Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter zeigt das Display die Anzahl

der gespeicherten Nachrichten; im Auslieferungszustand: „00“.

Um den Anrufbeantworter mit dem Mobilteil auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor:

 Wählen Sie das Menü „Anrufbeantworter“.  Wählen Sie das Untermenü „AB ein/aus“.  Um den Anrufbeantworter auszuschalten, wählen Sie die Option

„Aus“ und drücken die linke Steuertaste „Wähle“.

Der Anrufbeantworter ist jetzt ausgeschaltet.

 Um den Anrufbeantworter wieder einzuschalten, wählen Sie die Op-

tion „Ein“ und drücken die linke Steuertaste „Wähle“.

Einstellungen im Menü „Anrufbeantworter“

 Öffnen Sie im Hauptmenü das Menü „Anrufbeantworter“.  Wählen Sie dort den Punkt „Einstellungen“ an und bestätigen Sie

mit „Wähle“.

Antwortmodus

 Wählen Sie „Mit Aufzeichnung“ oder „Ohne Aufzeichnung“ aus.

o „Mit Aufzeichnung“: der Anrufbeantworter beantwortet den Anruf

und zeichnet Nachrichten auf;

o „Ohne Aufzeichnung“: der Anrufbeantworter beantwortet den An-

ruf, ohne eine Nachricht aufzuzeichnen.

 Wählen Sie die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit

„Wähle“.

Ansage einst.

Für jeden Beantwortungs-Modus (s. o.) ist eine Antwort bereits voreingestellt. So hören Sie die Antworten ab:

 Wählen Sie im Menü „Anrufbeantworter“ den Eintrag „Einstellun-

gen“ und hier den Unterpunkt „Ansage einst.“ und bestätigen Sie

mit

„Wähle“.

 Wählen Sie die Option „Mit Aufzeichnung“ oder „Ohne Aufzeich-

nung“ und bestätigen Sie mit „Wähle“.

 Wählen Sie „Nachricht hören“ an und bestätigen Sie mit „Wähle“.

Ansage aufnehmen

Sie können für jeden Beantwortungs-Modus (s. o.) eine Ansage aufzeichnen. Diese Ansagen können bis zu eine Minute lang sein.

 Rufen Sie das Menü „Ansage einst.“ auf. Wählen Sie die Option „Mit

Aufzeichnung“ oder „Ohne Aufzeichnung“ und bestätigen Sie mit „Wähle“.

 Wählen Sie „Aufnehmen“ an und bestätigen Sie mit „Wähle“.

Sie werden nun aufgefordert, nach dem Signalton Ihre Ansage auf zusprechen.

 Sprechen Sie den Text in normaler Lautstärke in das Mikrofon des

Mobilteils.

 Bestätigen Sie „OK“.

Zur Kontrolle wird Ihre Ansage nach dem Ende der Aufnahme wiederholt.

HINWEIS!

Wenn eine eigene Ansage aufgenommen wurde, wird bei einem Anruf automatisch diese Ansage (und nicht die voreingestellte) wiedergegeben.

Default

Für jeden Beantwortungs-Modus (s. o.) ist eine Antwort bereits voreingestellt. So setzen Sie die Antworten wieder zurück:

 Rufen Sie das Menü „Ansage einst.“ auf. Wählen Sie die Option „Mit

Aufzeichnung“ oder „Ohne Aufzeichnung“ und bestätigen Sie mit „Wähle“.

 Wählen Sie „Default“ an und bestätigen Sie mit „Wähle“.  Beantworten Sie die Sicherheitsabfrage „Rücksetzen?“ mit „OK“.

Antwortverzögerung

Sie können die Anzahl der Rufsignale einstellen, nach denen der Anrufbeantworter eingeschaltet wird. Sie können zwischen 2, 3, 4, 5, 6, 7,8 und 9 Rufsignalen und dem „Sparmodus“ (siehe folg. Kapitel) wählen.

 Wählen Sie im Menü „Einstellungen“ den Eintrag „Antw. Verzöge-

rung“ an.

 Wählen Sie die gewünschte Anzahl der Rufsignale oder den Sparmo-

dus und bestätigen Sie mit „Wähle“.

Sparmodus

Im Sparmodus können Sie beim Abhören des Anrufbeantworters von außen, Verbindungskosten vermeiden. Im Sparmodus schaltet sich der Anrufbeantworter beim ERSTEN Anrufer nach vier Rufsignalen ein. Bei jedem weiteren Anruf, schaltet sich der Anrufbeantworter schon beim ersten Rufsignal ein. Um Ihre persönlichen Nachrichten von außerhalb abzuhören und einzustellen, lesen Sie auch das Kapitel „Anrufbeantworter von einem externen Anschluss einschalten“ auf Seite 53.

Um zu prüfen, ob neue Nachrichten vorhanden sind, gehen Sie wie folgt vor:

 Rufen Sie Ihren Anschluss von außerhalb an.  Wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden, schaltet sich der An-

rufbeantworter nach dem ersten Rufsignal ein.

 Wenn Sie das zweite Rufsignal hören, bedeutet das, dass keine neuen

Nachrichten für Sie aufgezeichnet wurden.

 Legen Sie in diesem Fall sofort auf. Der Anrufbeantworter würde nach

dem vierten Rufsignal einschalten.

Aufzeichn.-Zeit

Sie können einstellen, wie lang die Nachricht auf dem Anrufbeantworter sein darf. Voreingestellt sind 60 Sekunden. Die Gesamtaufnahmezeit beträgt 15 Minuten.

 Wählen Sie im Menü „Einstellungen“ den Eintrag „Aufnahmezeit“

an.

 Wählen Sie „60 Sek.“, „120 Sek.“, „180 Sek.“ oder „Unbegrenzt“

und bestätigen Sie mit „Wähle“.

Mithören Basis

Sie können den eingehenden Anruf über die Basisstation mit anhören, stellen Sie dafür die Funktion ein.

Wenn Sie im Menüpunkt „Mithören Basis“ die Option „Aus“ einstellen, können Sie die Nachricht nicht während der Aufzeichnung hören.

Fernabfrage

Sie können die Fernabfrage aktivieren, um aufgezeichnete Gespräche von einem anderen Telefon aus anzuhören.

 Wählen Sie im Menü „Einstellungen“ den Eintrag „Fernabfrage“ an

und bestätigen Sie mit „Wähle“.

 Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“ an und bestätigen Sie mit „Wähle“.

Fernabfrage-PIN ändern

Die PIN ist ein Kennwort und dient dazu, die Fernabfrage Ihres Anrufbeantworters durch fremde Personen zu verhindern. Werkseitig ist die PIN auf „0000“ eingestellt. Diese PIN ist nicht mit der System-PIN identisch.

 Wählen Sie im Menü „Einstellungen“ den Eintrag „PIN Fernabfr.

neu“ an.

 Geben Sie die aktuelle Fernabfrage-PIN ein und bestätigen Sie mit

„OK“.

 Geben Sie dann die vierstellige neue PIN ein. Nach der Bestätigung

mit „OK“ werden Sie aufgefordert, die Eingabe zu wiederholen. Bestätigen Sie auch hier mit „OK“.

Anzeigen an der Basisstation

Im Display der Basisstation werden wichtige Informationen zum Status Ihres Anrufbeantworters angezeigt.

Anzeige Bedeutung

leer Das Basisteil ist nicht richtig an das Stromnetz angeschlossen.

– – Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet.

0–XX

1–XX (blinkt)

1–XX/Ao

rA (blinkt)

E (blinkt) Allgemeine Fehlermeldung.

Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet. „XX“: Anzahl der gespeicherten Nachrichten

Anrufbeantworter ist eingeschaltet, es ist mindestens eine neue Nachricht vorhanden.

Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet, der Beantwortungs-Modus ist auf „nur Antworten“ eingestellt.

Anrufbeantworter wird von einem Mobilteil oder externem Telefon bedient.

F (blinkt) Der Speicher ist voll.

Nachrichten abhören

Der Anrufbeantworter unterscheidet zwischen bereits abgehörten („alten“) Nachrichten und Nachrichten, die noch nicht abgehört wurden („neue Nachrichten“).

Wenn auf dem Anrufbeantworter neue Nachrichten aufgezeichnet sind, erscheint im Display des Mobilteils „Neue Nachricht“. Im Display der Basisstation blinkt die Anzahl der gespeicherten Nachrichten.

Wenn Sie Nachrichten abhören, werden immer zuerst die neuen Nachrichten wiedergegeben.

Nachrichten an der Basisstation abhören

 Um Nachrichten abzuhören, drücken Sie die

Play/Pause-Taste an der Basisstation.

Die aufgezeichneten Nachrichten werden jetzt wiedergegeben.

 Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie wiederum die

Play/Pause-Taste erneut.

Die Wiedergabe wird beendet.

 Um eine Nachricht zu überspringen, drücken Sie

die Sprungtaste „Nächste Nachricht“.

 Um eine Nachricht erneut abzuhören oder die

vorherige Nachricht abzuhören, drücken Sie die Taste „Vorherige Nachricht“.

 Um die Lautstärke während der Wiedergabe zu

ändern, drücken Sie die Tasten „VOL+“ oder „VOL-“ an der Basisstation.

Nachrichten vom Mobilteil abhören

 Wählen Sie im Menü „Anrufbeantworter“ den Eintrag „Nachricht

hören“ an und bestätigen Sie mit „Wähle“.

Es erscheinen die neuen und alten Nachrichten.

 Wählen Sie eine Nachricht an und bestätigen Sie mit „Wähle“.

Die auf dem Anrufbeantworter gespeicherten neuen Nachrichten werden wiedergegeben.

Wenn das Display Ihres Mobilteiles „Nicht möglich“ anzeigt, wird der Anrufbeantworter gerade von einer anderen Person benutzt.

 Um eine Nachricht zu überspringen, drücken Sie die Zifferntaste 6.  Um an den Anfang der aktuellen Nachricht zu springen, drücken Sie

die Zifferntaste 4 einmal.

 Um die vorherige Nachricht abzuhören, drücken Sie die Zifferntaste 4

zweimal kurz hintereinander.

 Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Hörertaste.

Nachrichten von einem anderen Telefonanschluss aus abhören

Sie können die Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter auch von einem anderen Anschluss, wie z. B. einem Mobiltelefon oder einer Telefonzelle, abhören.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Wählen Sie die Rufnummer Ihres Anschlusses.  Wenn Ihr Anrufbeantworter eingeschaltet wird, drücken Sie sofort die

Stern-Taste am Telefon.

Sie hören die Ansage „Bitte geben Sie Ihre PIN ein.“.

 Geben Sie jetzt Ihre Fernabfrage-PIN mit den Zifferntasten ein.

Wenn Sie neue Nachrichten haben, hören Sie die Ansage „Sie haben X neue Nachrichten“ („X“ steht hier für die Anzahl). Wenn Sie keine neuen Nachrichten haben, hören Sie die Ansage „Sie haben keine neuen Nachrichten“.

Um den Anrufbeantworter zu bedienen, benutzen Sie die Zifferntasten des Telefons.

Taste Funktion

2 Alle Nachrichten wiedergeben

4 Nachricht wiederholen

5 Aktuelle Nachricht löschen

6 Nachricht überspringen und nächste Nachricht wiedergeben

7 Anrufbeantworter einschalten

9 Anrufbeantworter ausschalten

0 ohne Funktion Wenn Sie 15 Sekunden lang keine Eingabe machen, wird die Verbindung

automatisch unterbrochen.

Akustisches Hauptmenü aufrufen: Die Funktionen der Zifferntasten werden angesagt

HINWEIS!

Wenn keine neuen Anrufe eingegangen sind, können Sie die Gebühren für die Abfrage vermeiden, wenn der Anrufbeantworter in den Sparmodus geschaltet ist (siehe Kapitel „Sparmodus“, auf Seite

47).

Anrufbeantworter von einem externen Anschluss einschalten

Sie können den Anrufbeantworter auch von einem externen Telefonanschluss einschalten.

 Wählen Sie Ihre Rufnummer.  Warten Sie bis zum 10. Rufsignal ab. Sie hören die Ansage: „Ihr Anruf

kann zur Zeit nicht angenommen werden.“

 Drücken Sie nun die Stern-Taste und Sie hören die Ansage „Bitte

geben Sie Ihren Fernabfrage-Code ein.“

 Drücken Sie nun die Taste „1“, um ins Hauptmenü zu gelangen.  Um den Anrufbeantworter einzuschalten, drücken Sie die Taste „7“.

Nachrichten löschen

HINWEIS!

Sie können nur Nachrichten löschen, die Sie bereits abgehört haben („alte Nachrichten“).

Nachrichten an der Basisstation löschen

 Um eine Nachricht zu löschen, drücken Sie wäh-

rend der Wiedergabe die Taste „Löschen“ an der Basisstation.

Um alle Nachrichten gleichzeitig zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:

 Beenden Sie die Wiedergabe mit der Play/Pause-Taste.  Drücken Sie die Taste „Löschen“ an der Basisstation für ca. drei Se-

kunden.

Sie hören jetzt die Ansage „Alle alten Nachrichten wurden gelöscht“. Im Display wird die Zahl der neuen Nachrichten angezeigt.

Nachrichten vom Mobilteil aus löschen

 Wählen Sie im Menü „Anrufbeantworter“ den Eintrag „Nachricht

hören“ an und bestätigen Sie mit „Wähle“.

 Sie hören nun die aufgezeichnete Nachricht. Drücken Sie die linke

Steuertaste „Menü“ um weiter Optionen auszuwählen.

 Wählen Sie die Option „Löschen“ und drücken Sie die linek Steuer-

taste „Wähle“.

Sie hören die Ansage „Alle alten Nachricht wurde gelöscht“. Die folgende Nachricht wird wiedergegeben. Im Display wird die Nummer der nächsten Nachricht angezeigt.

Um alle Nachrichten gleichzeitig zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:

 Wählen Sie im Menü „Anrufbeantworter“ das Untermenü „Alle lö-

schen“.

 Im Display wird „Löschen?“ angezeigt.  Um alle alten Nachrichten zu löschen, drücken Sie die linke Steuer-

taste „OK“.

Mithören

Mit der Funktion „Mithören“ können Sie einen Anruf mithören, ohne die Aufzeichnung der Nachricht auf dem Anrufbeantworter zu unterbrechen. Diese Funktion ist z. B. hilfreich, wenn Sie zuerst hören wollen, wer der Anrufer ist. Sie können auch einen Anruf entgegennehmen, wenn der Anrufbeantworter bereits aufzeichnet.

An der Basisstation mithören

Um einen Anruf mitzuhören, drücken Sie die Laustärketaste + oder –, bis Sie den Anrufer hören können.

Am Mobilteil mithören

Wenn eine Aufnahme aufgezeichnet wird, erscheint im Display des Mobilteils der Eintrag „Mithören“.

 Um einen Anruf mitzuhören, drücken Sie die linke Steuertaste „OK“.

Anruf nach Mithören entgegennehmen

 Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie die Gesprächstaste

am Mobilteil.

Sie können jetzt mit dem Anrufer sprechen und die Aufzeichnung am Anrufbeantworter wird beendet.

Weitere Einstellungen

Menü „MT einstellen“

Öffnen Sie im Hauptmenü den Eintrag „MT einstellen“ durch Bestätigung von „Wähle“.

Audioeinstellung

In diesem Menüpunkt können Sie die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers sowie des Hörers einstellen.

 Wählen Sie die Option „FS-Lautstärke“ und bestätigen Sie mit

„Wähle“

 Sie können nun die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers mit

den Pfeiltasten  und  in fünf Stufen einstellen.

 Mit der Option „Hörerlautstärke“ können Sie die Lautstärke des Hö-

rers entsprechend einstellen.

 Bestätigen Sie die Einstellungen mit der linken Steuertaste „OK“.

Tonruf einstell.

Sie können die Rufmelodie für das Mobilteil festlegen, die bei externen Anrufen oder internen Anrufen ertönt. So können Sie bereits am Rufsignal erkennen, ob der Anrufer von außerhalb anruft oder an derselben Basisstation registriert ist.

 Bestätigen Sie im Menü „MT einstellen“ den Eintrag „Tonruf ein-

stell.“ mit „Wähle“.

 Wählen Sie nun den Eintrag „Melodie intern“ für Anrufe an dersel-

ben Basisstation. Wählen Sie mit den Pfeiltasten  oder  eine von 15 Melodien (polyphonen Klingeltönen) für den internen Anruf.

 Gehen Sie mit der Pfeiltaste  auf „Melod ie für extern“.  Wählen Sie mit den Tasten  oder  eine von 15 Melodien für den

externen Anruf.

 Gehen Sie mit der Pfeiltaste  auf „Tonruflautstärke“.

 Wählen Sie mit den Tasten  oder  eine von fünf Lautstärkepegeln.

Sie können den Tonruf auch durch langen Druck auf die Raute-Taste aus- und wieder einschalten.

Hinweistöne

 Bestätigen Sie im Menü „MT einstellen“ den Eintrag „Hinweistöne“

mit „Wähle“.

Für jede der folgenden Funktionen können Sie wählen, ob kein Signalton erklingen soll („Aus“), oder ob Sie einen leisen oder lauten Signalton hören möchten:

 „Tastenton“: Signalton „Ein“ oder „Aus“ bei jedem Tastendruck.  „Akku leer“: Signalton, „Ein“ oder „Aus“, wenn der Akku fast leer

ist.

 „Reichweite“: Signalton, „Ein“ oder „Aus“, wenn das Mobilteil die

Reichweite der Basisstation verlässt.

Sprache

 Bestätigen Sie im Menü „MT einstellen“ den Eintrag „Sprache“ mit

„Wähle“.

 Wählen Sie die gewünschte Sprache Englisch, Türkisch oder Deutsch,

und bestätigen Sie mit „Wähle“.

Die Sprache stellt sich unmittelbar um.

MT-Name ändern

 Bestätigen Sie im Menü den Eintrag „MT-Name ändern“ mit „Wäh-

le“.

 Geben den gewünschten Namen mit den Zifferntasten ein.  Bestätigen Sie mit „OK“.

Kontrast

 Bestätigen Sie im Menü den Eintrag „Kontrast“ mit „Wähle“.  Wählen Sie mit den Pfeiltasten  oder  den gewünschten Kon-

trastlevel.

 Bestätigen Sie mit „Wähle“.

Direktannahme

Wenn die Direktannahme aktiviert ist, können Sie ein Gespräch beim Abheben des Mobilteils aus der Basisstation entgegen nehmen, ohne die Gesprächstaste zu drücken.

Damit Gespräche nur durch Drücken der Sprechtaste des Mobilteils entgegen genommen werden können, wählen Sie die Option „Aus“.

 Bestätigen Sie im Menü „MT einstellen“ den Eintrag „Direktannah-

me“ mit „Wähle“.

 Wählen Sie „Aus“ oder „Ein“ und bestätigen Sie mit „Wähle“. Wenn

Sie „Aus“ wählen, müssen Sie bei einem ankommenden Gespräch die Gesprächstaste drücken.

Rufnummernsperre

Sie haben die Möglichkeit bis zu vier externe Vorwahlnummern zu sperren (z. B. 0180er Nummern oder 0900er Nummern).

 Bestätigen Sie im Menü „MT einstellen“ den Eintrag „Rufnum-

mernsperre“ mit „Wähle“.

 Geben Sie den System-PIN ein und bestätigen Sie die Eingabe mit

„OK“.

 Wählen Sie im Untermenü „Sperr-Modus“ die Option „Aus“ oder

„Ein“ und bestätigen Sie mit „Wähle“. Wenn Sie „Ein“ wählen, können die gespeicherten Sperrnummern nicht mehr angewählt werden.

Bei eingeschalteter Rufnummernsperre erscheint im Display die Meldung „Nr. gesperrt“.

 Wählen Sie im Menü „Rufnummernsperre“ den Unterpunkt

„Sperrnummern“ um bis zu vier Vorwahlnummern zu speichern und bestätigen Sie mit „Wähle“.

 Wählen Sie nun einen der vier Speicherplätze und bestätigen Sie mit

der linken Steuertaste „Wähle“.

 Geben Sie die vierstellige Vorwahlnummer ein und bestätigen Sie die

Eingabe mit der linken Steuertaste „OK“.

Basisauswahl

Um den Empfangsbereich des Mobilteils zu erhöhen, können Sie es an bis zu vier Basisstationen registrieren. So bauen Sie eine „Wabenstruktur“ mit Basisstationen in Ihrem Empfangsbereich auf.

 Bestätigen Sie im Menü „MT einstellen“ den Eintrag „Basisaus-

wahl“ mit „Wähle“.

 Wählen Sie die gewünschte frei Basis aus und bestätigen Sie mit

„Wähle“.

MT rücksetzen

Mit dieser Funktion setzen Sie sämtliche individuell vorgenommenen Einstellungen des Mobilteils wieder auf den Auslieferungszustand zurück.

 Bestätigen Sie im Menü „MT einstellen“, den Eintrag „MT rückset-

zen“ mit „Wähle“.

 Geben Sie den Sicherheits-PIN ein und bestätigen Sie die Eingabe mit

der linken Steuertaste „OK“

 Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der linken Steuertaste „OK“.

Die Werkseinstellungen des Mobilteils finden Sie auf Seite 73.

Menü „Basis einstellen“

 Wählen Sie im Menü den Eintrag „Basis einstellen“ mit „Wähle“.

MT löschen

 Bestätigen Sie im Menü „Basis einstellen“, den Eintrag „MT lö-

schen“ mit „Wähle“.

 Geben Sie mit den Zifferntasten die System-PIN ein und bestätigen

Sie mit „OK“.

 Wählen Sie das Mobilteil aus, das abgemeldet werden soll.

Tonruf einstell.

Mit dieser Funktion wählen Sie das Rufsignal an der Basisstation aus. Sie können zwischen fünf Rufsignalen wählen.

 Bestätigen Sie im Menü „Basis einstellen“, den Eintrag „Tonruf

einstell.“ mit „Wähle“.

Tonrufmelodie

 Wählen Sie den Eintrag „Tonrufmelodie“ mit den Pfeiltasten 

oder und bestätigen Sie mit der linken Steuertaste „Wähle“.

 Wählen Sie nun einen von fünf Tonrufen mit den den Pfeiltasten 

oder.

 Bestätigen Sie mit „Wähle“.

Tonruflautstärke

 Wählen Sie den Eintrag „Tonruflautstärke“ mit den Pfeiltasten 

oder .

 Sie können nun die Lautstärke mit den Pfeiltasten  und  in fünf

Stufen einstellen.

 Bestätigen Sie mit „OK“.

Wahlverfahren

Hier können Sie Ihr Telefon an das Wahlverfahren Ihres Netzbetreibers anpassen. Sie können zwischen Tonwahl und Impulswahl auswählen. Die Werkseinstellung ist „Tonwahl“. Das ist das heutzutage gebräuchliche Wahlverfahren. Die Impulswahl wird kann bei einigen älteren Telefonanlagen notwendig sein.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, welches Wahlverfahren an Ihrem Anschluss erforderlich ist.

 Bestätigen Sie im Menü „Basis einstellen“, Untermenü „Wahlver-

fahren“ mit „Wähle“. Die Einstellung „Tonwahl (DTMF)“ ist mar-

kiert.

Wenn Sie das Wahlverfahren ändern wollen, wählen Sie „Pulswahl“ und bestätigen Sie mit „Wähle“.

Flash-Zeit

Hier können Sie Ihr Telefon an die Vorgaben Ihres Netzbetreibers oder Ihrer Nebenstellenanlage anpassen. Sie können die Flash-Zeit in folgenden Stufen

einstellen: Kurz (100 ms), Mittel (250 ms) oder Lang (600 ms). Fragen Sie Ihren Netzbetreiber oder lesen Sie in der Bedienungsan-

leitung Ihrer Telefonanlage, welche Einstellung an Ihrem Anschluss erforderlich ist.

 Bestätigen Sie im Menü „Basis einstell.“, den Eintrag

„Flash-Zeit“ mit „Wähle“.

 Wenn Sie den voreingestellten Wert ändern wollen, wählen

Sie mit den Pfeiltasten  oder  eine andere Flash-Zeit aus

und bestätigen Sie mit „Wähle“.

System-PIN ändern

Bestimmte Einstellungen können nur verändert werden, nachdem Sie die PIN (persönliches Kennwort) eingegeben haben. Werkseitig ist die PIN „0000“ voreingestellt. Mit diesem Untermenü können Sie selbst eine beliebige vierstellige PIN vorgeben.

ACHTUNG!

Beachten Sie, dass die System-PIN auch für das Rücksetzen (Reset) benötigt wird. Die System-PIN selbst wird nicht in den Lieferzustand zurückgesetzt. Notieren Sie sich also eine neue System-PIN und heben Sie sie an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie die neue System-PIN dennoch vergessen haben sollten, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

Rücksetzen

Mit dieser Funktion setzen Sie sämtliche individuell vorgenommenen Einstellungen des Mobilteils wieder auf den Auslieferungszustand zurück.

 Bestätigen Sie im Menü „Basis einstellen“, den Eintrag „Basis zu-

rücksetzen“ mit „Wähle“.

 Geben Sie den System-PIN ein und bestätigen Sie die Sicherheitsab-

frage mit der linken Steuertaste „OK“.

Die Werkseinstellungen der Basis finden Sie auf Seite 74.

ECO Mode

Die Funktion ECO-Mode ermöglicht einen strahlungsarmen Betrieb während des Gesprächs (abhängig von der Entfernung von Basis zum Mobilteil)

Full-ECO

Die Funktion Full-ECO führt zur Vollständigen Abschaltung der Sendeleistung im Standby-Betrieb. Ein Verbindungsaufbau zwischen Basisstation und Mobilteil erfolgt nur bei abgehendem bzw. eingehendem Anruf.

Menü MT anmelden

 Bestätigen Sie im Menü den Eintrag „MT anmelden“ mit „Wähle“.  Es werden vier Basisstationen angeboten. Im Auslieferungszustand ist

die Erste belegt.

 Geben Sie mit den Zifferntasten die System-PIN ein und bestätigen

Sie mit „OK“.

Im Lieferzustand ist die System-PIN: „0000“. Zum Ändern der PIN: Seite 61.

 Drücken Sie die „Ruftaste“ (Pagingtaste) an der gewünschten Basis

und halten Sie sie für ca. 10 Sekunden gedrückt. Nach Ertönen des Signaltons lassen Sie die Taste wieder los.

Wenn die Anmeldung erfolgreich war, erscheint im Display die interne Nummer des Mobilteils.

Ist die Basis zu weit vom Mobilteil entfernt, erscheint die Meldung „Keine Basis“.

Wenn Sie andere DECT-GAP fähige Mobilteile an die Basis dieses Gerätes oder eines dieser Mobilteile an eine andere DECT-GAP fähige Basis anmelden möchten, richten Sie sich nach der jeweiligen Herstelleranleitung.

Datum und Zeit einstellen

HINWEIS!

Datum und Uhrzeit müssen neu eingegeben werden, wenn die Basisstation vom Stromnetz getrennt war.

Die Einstellung von Zeit und Datum ist wichtig für diverse andere Funktion, wie etwa den Anrufbeantworter, den Alarm, die SMSund E-Mail-Versendung u. a. m.

 Bestätigen Sie im Menü „Uhrzeit/Alarm“ den Untermenü „Da-

tum/Zeit“, mit „Wähle“.

 Bestätigen Sie den Eintrag „Datumsformat“ mit „Wähle“.  Wählen Sie mit der Pfeiltaste  das gewünschte Datumsformat aus.  Bestätigen Sie den Eintrag „Zeitformat“ mit „Wähle“.  Wählen Sie mit der Pfeiltaste  das 12- oder 24-Stunden-Format.  Bestätigen Sie den Eintrag „Datum eingeben“ mit der linken Steuer-

taste „Wähle“.

 Geben Sie mit den Zifferntasten das aktuelle Datum ein.  Schließen Sie die Eingaben mit „OK“.  Bestätigen Sie den Eintrag „Zeit eingeben“ mit der linken Steuertaste

„Wähle“.

 Geben Sie mit den Zifferntasten die aktuelle Zeit ein.  Schließen Sie die Eingaben mit „OK“.

Alarm

In diesem Menüpunkt können Sie einen Alarm für eine bestimmte Zeit einstellen.

 Bestätigen Sie im Menü „Uhrzeit/Alarm“, Untermenü „Alarm“, mit

„Wähle“.

 Bestätigen Sie den Eintrag „Alarm ein “ mit „Wähle“. Geben Sie mit

den Zifferntasten die gewünschte Zeit ein

 Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“  Wählen Sie nun ob die Snooze-Funktion ein- oder ausgeschaltet

werden soll.

 Bestätigen die den Menüpunkt „Alarm aus“ mit „Wähle“, um den

Alarm abzuschalten.

 Wählen Sie unter „Alarm Melodie“ mit den Pfeiltasten  oder  ei-

ne von 3 Melodien für das akustische Signal.

 Bestätigen Sie „OK“. Das Alarm-Symbol erscheint nach Ver-

lassen des Menüs im Display.

Snooze-Funktion und Alarm ausstellen

Wenn der Alarm ertönt, blinkt das Symbol im Display und es erscheint die Meldung „Alarm ein“.

 Drücken Sie die linke Steuertaste „Snooze“, um den Alarm für 3 Mi-

nuten auszuschalten.

 Um den Alarm auszustellen, bestätigen Sie „Aus“ mit der rechten

Steuertaste.

Telefonbuch

Im Telefonbuch können Sie bis zu 100 Rufnummern speichern. Die Rufnummer können bis zu 24 Zeichen umfassen, die Namen bis zu 12 Zeichen.

 Wählen Sie mit der rechten Steuertaste „TB“. Es erscheint das Tele-

fonbuch.

Neuer Eintrag

 Wählen Sie im Menü „Telefonbuch“ den Eintrag „Hinzufügen“ und

bestätigen Sie mit „Wähle“.

 Geben Sie mit den Zifferntasten den Namen ein. Die Eingabe funktio-

niert wie beim Schreiben von SMS (siehe „SMS schreiben“ auf Seite

36).

HINWEIS!

Eine Tabelle der verfügbaren Zeichen pro Zifferntaste finden Sie auf Seite 69.

 Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“.  Geben Sie nun die Telefonnummer ein und bestätigen Sie mit „OK“.  Wählen Sie eine Rufmelodie für die Rufnummer und bestätigen mit

„Wähle“

Telefonbucheintrag ändern

 Wählen Sie im Telefonbuch-Menü den Eintrag „Bearbeiten“ und be-

stätigen Sie mit „Wähle“.

 Wählen Sie mit der Pfeiltaste  den Eintrag an, den Sie ändern

möchten.

 Nehmen Sie nun alle gewünschten Änderungen vor.

Telefonbucheintrag ansehen

 Wählen Sie im Telefonbuch-Menü den Eintrag „Lesen“ und bestäti-

gen Sie mit „Wähle“.

 Scrollen Sie mit der Pfeiltaste  durch alle Eintragungen zu dem ge-

wünschten Eintrag.

 Bestätigen Sie die Auswahl mit der linken Steuertaste „Wähle“.  Die Daten des Eintrages werden im Display angezeigt.

Sie können keine Änderungen vornehmen.

Telefonbucheinträge kopieren

Wenn mehrere Mobilteile an derselben Basisstation angemeldet sind, können Sie alle Telefonbucheinträge von einem Mobilteil auf ein anderes kopieren.

 Wählen Sie im Telefonbuch-Menü den Eintrag „Telb. kopieren“ und

bestätigen Sie mit „Wähle“.

 Wählen Sie das gewünschte Mobilteil aus und bestätigen Sie mit

„Wähle“.

 Bestätigen Sie am empfangenden Mobilteil das Kopieren mit der lin-

ken Steuertaste („OK“).

Nach Abschluss des Kopiervorgangs geht das Empfangsmobilteil in den Ruhezustand.

HINWEIS!

Bei Mobilteilen anderer Hersteller kann eine komplette Übertragung der Telefonbucheinträge auf Grund verschiedener Speicherungssysteme nicht garantiert werden.

Telefonbucheinträge löschen

Eintrag löschen

 Wählen Sie im Telefonbuch-Menü den Eintrag „Löschen“ und bestä-

tigen Sie mit „Wähle“.

 Scrollen Sie mit der Pfeiltaste  durch alle Eintragungen zu dem ge-

wünschten Eintrag.

 Bestätigen Sie die Auswahl mit der linken Steuertaste „Wähle“.

Alle löschen

 Wählen Sie im Telefonbuch-Menü den Eintrag „Alle löschen“ und

bestätigen Sie mit „Wähle“.

 Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der linken Steuertaste „OK“.

Das Telefonbuch ist jetzt leer.

Telbuch-Status

Im Telefonbuch können 100 Teilnehmer mit je einer Nummer gespeichert werden.

 Wählen Sie im Telefonbuch-Menü den Eintrag „Telbuch-Status“ und

bestätigen Sie mit „Wähle“.

Es erscheinen die freien Speicherplätze; z. B. „68/1 00 Bel.“: 68 Speicherplätze sind belegt; 32 sind noch frei.

Anrufen

 Öffnen Sie das Telefonbuch und wählen Sie den Teilnehmer an, den

Sie anrufen möchten.

 Drücken Sie die Gesprächstaste. Die Nummer wird gewählt.

Verfügbare Zeichen

Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Zeichen, die Sie beim Schreiben von SMS oder für Telefonbucheinträge verwenden können:

Taste Zeichen Großschreibung Zeichen Kleinschreibung

1 1 . , : ; ! ¡ ? ¿ * # & % $ € £ @ ¤ § 1 . , : ; ! ¡ ? ¿ * # & % $ € £ @ ¤ §

4 G H I 4 Ì Í Î Ï g h i 4 ì í î ï

5 J K L 5 Ĺ Ł j k l 5 ĺ ł

* * *

A B C 2 À Á Â Ã Ä Å Ą Æ Ç Ć Č a b c 2 à á â ã ä å ą æ ç ć č D E F 3 Ď È É Ê Ë Ę Ě d e f 3 ď è é ê ë ę ě

M N O 6 Ñ Ń Ň Ò Ó Ô Õ Ö Ő Ø m n o 6 ñ ń ň ò ó ô õ ö ő ø

P Q R S 7 Ŕ Ř Ś Š ß p q r s 7 ŕ ř ś š ß

T U V 8 Ù Ú Û Ü Ű Ů t u v 8 ù ú û ü ű ů

W X Y Z 9 Ý Ź Ż Ž w x y z 9 ý ź ż ž

[Leerzeichen] 0 - + = _ ( ) " ' [ ] { } < > / \ ^ ~ |

kurzes Drücken -> # / langes Drücken (ca. zwei Sekunden)-> Umschalten zwischen Groß- und Kleinbuchstaben

[Leerzeichen] 0 - + = _ ( ) " ' [ ] { } < > / \ ^ ~ |

Wenn Störungen auftreten

Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können.

Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Bei allen Problemen

 Überprüfen Sie, ob Netz- und Telefonkabel

richtig eingesteckt sind

 Überprüfen Sie das Telefon zunächst an einer

anderen Telefonsteckdose.

 Überprüfen Sie mit der Batterieanzeige, ob der

Akku geladen ist.

 Überprüfen Sie, ob das Mobilteil richtig regis-

triert ist (siehe Seite 59).

 Überprüfen Sie, ob sich das Mobilteil in

Reichweite der Basisstation befindet.

Keine Anzeige im Display des Mobilteils

Kein Freizeichen

 Überprüfen Sie, ob das Mobilteil eingeschaltet

ist.

 Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und

polrichtig eingelegt sind (siehe Seite 15).

 Überprüfen Sie, ob die Basisstation richtig

angeschlossen ist.

 Überprüfen Sie, ob das Mobilteil eingeschaltet,

geladen, richtig registriert und in Reichweite der Basisstation ist.

Im Display des Mobilteils wird „Reichweite!“ angezeigt

Kein Rufton an Mobilteil oder Basisstation

Im Display der Basisstation erscheint „– –“

Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht verstehen

 Überprüfen Sie, ob die Basisstation richtig

angeschlossen ist.

 Überprüfen Sie, ob sich das Mobilteil in

Reichweite der Basisstation befindet.

 Überprüfen Sie, ob das Mobilteil an der ge-

wünschten Basisstation angemeldet ist (siehe Seite 59).

 Überprüfen Sie, ob die Akkus geladen und

polrichtig eingelegt sind (siehe Seite 15).

 Überprüfen Sie, ob die Basisstation richtig

angeschlossen ist.

 Überprüfen Sie, ob die Lautstärke des Ruftons

nicht abgeschaltet ist.

 Überprüfen Sie, ob sich das Mobilteil in

Reichweite der Basisstation befindet.

 Überprüfen Sie, ob die Akkus geladen und

polrichtig eingelegt sind (siehe Seite 15).

 Anrufbeantworter ist ausgeschaltet.

 Überprüfen Sie, ob das Mikrophon einge-

schaltet ist und die Stummschaltung ausgeschaltet ist.

Sie können nicht angerufen werden

Es gibt Interferenzen mit anderen Geräten

 Überprüfen Sie, ob ein Freizeichen und im

Display das Hörersymbol erscheint, nachdem Sie die grüne Hörertaste gedrückt haben.

 Überprüfen Sie, ob ein anderes Telefon an der

Telefonsteckdose funktioniert oder ob Ihr Telefon in einer anderen Telefonsteckdose funktioniert.

 Überprüfen Sie, ob sich die Basisstation direkt

neben einem anderen elektrischen Gerät befindet (z. B. anderes Telefon oder Faxgerät, Fernseher oder Mikrowelle). Stellen Sie das Telefon an einem anderen Ort auf.

Werkseinstellungen

Werkseinstellungen am Mobilteil

Einstellung Optionen Werkseinstellung

Ruftöne extern

Ruftöne intern

Rufton-Lautstärke 5 Stufen und aus Stufe 5

Hörer-Lautstärke Lautstärke in 5 Stufen Lautstärke Stufe 3

Tastenschutz Ein/Aus Aus

Autoantwort Ein/Aus Ein

Display-Kontrast 5 Stufen Stufe 3

Tastaturtöne Ein/Aus Ein

Sprache Englisch/Türkisch/

15 Ruftöne; 5 x normal, 10 x polyphon

Deutsche

Melodie 11

Deutsch

Werkseinstellungen an der Basisstation

Einstellung Optionen Werks-

einstellung

Ruftöne 5 versch. Ruftöne Melodie 1

Rufton-Lautstärke 5 Stufen und aus Stufe 3

Wahlverfahren Impulswahl/Tonwahl Tonwahl

System-PIN – 0000

Weitere Werkseinstellungen

Einstellung Optionen Werkseinstellung

Alarmmelodie 3 normale Ruftöne Melodie 1

Alarm bei neuen Nachrichten auf Anrufbeantworter

Zahl der Ruftöne, bevor der Anrufbeantworter eingeschaltet wird.

An/Aus Aus

2 - 9 Ruftöne oder Sparmodus

Sparmodus

Reinigung

Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzadapter aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- und Reinigungsmitteln, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können.

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden.

Gerät

Werfen Sie das DECT-Telefon am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

Batterien

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Technische Daten

Hersteller/Modell Nr. Akku: GP® GPHC05RN01 / VT50AAAALH2BMJZ Akku Pack für Mobilteil Typ NiMh 2,4 V, 500 mAh

Standard DECT/GAP; ca. 300 m Reichweite Ladezeit ca. 16 Stunden bei vollständiger Entladung Bereitschaftsbetrieb ca. 100 Stunden Gesprächsdauer ca. 10 Stunden

Netzadapter Basisstation

Hersteller Netzadapter: TenPao Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 150 mA

Ausgang: 6 V Modell Nr.: S004LV0600045

Netzadapter Ladestation

Hersteller Netzadapter: TenPao Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 100 mA

Ausgang: 6 V Modell Nr.: S004LV0600030

Abmessung (BxTxH)

Basisstation ohne Mobilteil ca. 130 x 106 x 40 mm Ladestation ohne Mobilteil ca. 70 x 60 x 30 mm

Technische Änderungen vorbehalten!

450 mA

300 mA

Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich das DECT Telefon in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie R&TTE 1999/5/EG befindet.

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

Tartalom

Biztonsági útmutatások .................................................................. 4

Néhány szó az útmutatóról ................................................................. 4

Az útmutatóban használt jelképek és jelzőszók ..................................... 4

A készülék kezelésekor gyermekeket és korlátozott képességű egyéneket

fenyegető veszélyek ........................................................................... 5

Robbanásveszélyes területek ............................................................. 5

Hálózati tápegység ............................................................................ 6

A készülék biztonságos elhelyezése .................................................... 6

A hálózati csatlakozás maradjon hozzáférhető ...................................... 7

Zivatar/használati szünet .................................................................... 7

Az akkumulátorok biztonságos kezelése .............................................. 7

A készüléket soha ne javítsa saját maga ............................................... 9

A csomag tartalma ....................................................................... 10

A készülék áttekintő rajza .............................................................. 11

Hordozható készülék ....................................................................... 11

Alapállomás .................................................................................... 13

Használatba vétel ........................................................................ 14

Elhelyezés ....................................................................................... 14

Az akkumulátor behelyezése a hordozható készülékbe ........................ 15

A hálózati tápegység csatlakoztatása az alapállomásra ....................... 16

A hálózati tápegység csatlakoztatása a töltőállomásra ......................... 17

Akkumulátorok töltése ..................................................................... 18

Az alapállomás csatlakoztatása a telefonhálózatra .............................. 22

A kijelző ...................................................................................... 22

A kijelző ...................................................................................... 23

Alapkijelző ....................................................................................... 23

További kijelzések a kijelzőn .............................................................. 24

HU

ECO funkció ................................................................................ 25

Teljes ECO funkció ....................................................................... 25

Telefonálás ................................................................................. 26

Alapfunkciók ................................................................................... 26

Beszélgetés több beszélgetőtárssal .................................................. 33

Telefon beállítása a menüből ......................................................... 35

A főmenü behívása

Mozgás a menüben ......................................................................... 35

SMS használata ........................................................................... 37

Előfeltételek

"SMS" menü

SMS írása

....................................................................................... 38

Bejövő SMS lista (SMS olvasása)

Kimenő SMS lista

SMS beállítás

Üzenetrögzítő .............................................................................. 46

Ki és bekapcsolás .......................................................................... 46

Beállítások az "Üzenetrögzítő" menüben

Kijelzések az alapállomáson ............................................................. 51

Üzenetek lehallgatása ...................................................................... 52

Üzenetrögzítő bekapcsolása városi vonalról ....................................... 55

Üzenetek törlése ............................................................................. 55

Belehallgatás .................................................................................. 56

További beállítások ...................................................................... 57

„HK beállítása“ ................................................................................ 57

„Alapállomás beállítása“ menü .......................................................... 60

HK bejelentése menü

Dátum és idő beállítása .................................................................... 65

Telefonkönyv .............................................................................. 67

........................................................................... 35

.................................................................................... 37

................................................................................... 38

...................................................... 41

............................................................................. 42

.................................................................................. 43

............................................ 47

....................................................................... 64

Új bejegyzés.................................................................................... 67

Telefonkönyv bejegyzés módosítása ................................................. 67

Telefonkönyv bejegyzés megtekintése .............................................. 67

Telefonkönyv bejegyzések másolása ................................................. 68

A telefonkönyv bejegyzéseinek törlése............................................... 68

Telkönyv státusz .............................................................................. 69

Hívás

.............................................................................................. 69

Ha üzemzavarok jelentkeznek ........................................................ 71

Gyári beállítások .......................................................................... 74

Gyári beállítások a hordozható készüléken ......................................... 74

Gyári beállítások az alapállomáson .................................................... 75

További gyári beállítások .................................................................. 75

Tisztítás ...................................................................................... 76

Ártalmatlanítás ............................................................................ 77

Műszaki adatok ........................................................................... 78

Szabványmegfelelési nyilatkozat .................................................. 79

HU

Biztonsági útmutatások

Néhány szó az útmutatóról

Mielőtt ahsználatba venné a készüléket, olvassa erl alaposan a kezelési útmutatót elejétől a végéig, de mindenek előtzt fogadja meg a biztonság eléréséhez adott útmutatásokat! A készüléken illetve a készülékkel csak azt szabad megtenni, amit a kezelési útmutató előírt.

Tartsa mindig kéznél a kezelési útmutatót és őrizze meg jól, hogy eladás esetén ezt is átadhassa az új tulajdonosnak!

Az útmutatóban használt jelképek és jelzőszók

VESZÉLY! Közvetlenül fenyegető életveszélyre figyelmeztet! FIGYELMEZTETÉS! Esetleges életveszélyre és/vagy súlyos, maradand

sérülések esetleges bekövetkezésére figyelmeztet!

VIGYÁZAT!

egye komolyan az útmutatásokat, nehogy személy

sérülések és anyagi károk érjék!

FIGYELEM!

Vegye komolyan az útmutatásokat, nehogy anyagi káro érjék!

ÚTMUTATÁS! A készülék használatával kapcsolatos részletesebb

tudnivaló.

ÚTMUTATÁS! A kezelési útmutatóban olvasható útmutatásokat meg kell

fogadni.

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés áramütés veszélyére!

A készülék kezelésekor gyermekeket és korlátozott képességű egyéneket fenyegető veszélyek

 A készüléket nem úgy terveztük, hogy korlátozott testi, szellemi illetve

érzékelési képességgel rendelkező illetve ilyen készülékek használatához szükséges gyakorlat és/vagy tudással nem rendelkező felnőttek (gyermekek) is használhassák, kivéve, ha használata közben arra illetékes személy felügyeli a biztonságukat illetőleg az ő útmutatása alapján használják.

 Ha gyermekek kezébe kerül a készülék, ügyelni kell arra, nehogy

játszásra használják. Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a készüléket.

 Tartsa olyan helyen a készüléket és tartozékait, ahol nem férhetnek

hozzá gyermekek.

VESZÉLY! Tartsa távol a csomagoló és bemutató védőfóliákat is a

gyermekektől. Ez fulladásveszélyes!

Robbanásveszélyes területek

Soha ne használja a hordozható készüléket robbanásveszélyes környezetben, pl. fényezőműhelyben, vagy ott, ahol gáz juthat a környezetbe.

HU

Hálózati tápegység

A töltőállomás és alapállomás különböző hálózati tápegységeket használ; ezek csatlakoztatásakor ügyeljen, hogy ne cserélje össze őket. Csak a készülékhez adott hálózati tápegységeket használja. A hálózati tápegységeket csak száraz helyiségben szabad használni.

A készülék biztonságos elhelyezése

Ha hidegből behozza a készüléket a meleg helyiségbe, ne csatlakoztassa azonnal a hálózati tápegységet. Az ilyenkor kicsapódó pára esetleg tönkre teheti a készüléket.

Ha a készülék már felvette a szoba hőmérsékletét, veszély nélkül használatba lehet venni.

 Helyezze az alapállomást ill. töltőállomást szilárd, sík felületre.  Helyezze el úgy az alapállomást ill. töltőállomást, hogy ne tudjanak

leesni.

 Válasszon olyan helyet, ahol az alapállomás, a töltőállomás és a

hordozható készülék nincs kitéve közvetlen hőforrások (pl. fűtőtestek) hatásának.

 Közvetlen napfény nem érheti a készülékeket.  Meg kell akadályozni, hogy párával, vízzel érintkezzenek vagy víz

fröccsenjen rájuk.

 A készülékek nem használhatók olyan helyiségekben, ahol nagy a levegő

páratartalma (pl. fürdőszobában).

 A készülékek csak olyan helyiségben üzemeltetetők, ahol a környezet

hőmérséklete 10°C és 30°C közt van.

 Ne tegye az alapállomást ill. töltőállomást más elektromos készülékek

(pl. televízió vagy mikrohullámú sütő) közvetlen közelébe.

 Ne állítsa az alapállomást ill. töltőállomást nyílt láng (pl. égő gyertyák)

közvetlen közelébe.

A hálózati csatlakozás maradjon hozzáférhető

 Csak a használat helyéhez közeli, jól hozzáférhető (230 V~ 50

Hzes)dugaszoló aljzatba dugja be az alapállomást ill. töltőállomást. Gondoskodjon róla, hogy könnyen hozzá lehessen férni a dugaszolóaljzathoz, hogy akadálytalanul ki lehessen húzni a csatlakozódugót.

 Mindig a csatlakozódugónál, de soha nem a kábelnél fogva húzza ki a

hálózati kábelt a dugaszolóaljzatból.

 Ne törje meg vagy ne nyomja össze a hálózati kábelt.  Húzza ki rögtön a dugós csatlakozót a dugaszolóaljzatból, ha

megrongálódott a dugós csatlakozó, csatlakozó vezeték vagy készülék, illetve ha folyadék vagy idegen tárgy került a készülék belsejébe.

 Csak akkor helyezze a hordozható készüléket az alapállomásra vagy

töltőállomásra, ha rajta van a teleptartó rekesz fedele.

 Ne használjon hosszabbító kábeleket, nehogy elbotoljanak benne.

Zivatar/használati szünet

Ha hosszabb ideig távol lesz, vagy zivatar van, húzza ki a hálózati adaptert a dugaszolóaljzatból és a telefonkábelt az alapállomásból.

Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, okvetlenül vegye ki az akkumulátorokat a hordozható készülékből, nehogy az akkumulátorok kifolyjanak. A kifolyt akkumulátorok megrongálhatják a hordozható készüléket.

HU

Az akkumulátorok biztonságos kezelése

Mindegyik hordozható készülékhez szüksége lesz egyegy tömbakkumulátorra. Ezzel kapcsolatban fogadja meg az alábbi útmutatásokat:

 Tartsa távol az akkumulátorokat gyermekektől.  Ne dobja az akkumulátorokat tűzbe, ne zárja rövidre és ne szedje szét

őket.

 A tömbakkumulátor behelyezésekor figyeljen a (+/) sarkok megfelelő

helyzetére.

 Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, vegye ki a

tömbakkumulátort.

 Haladéktalanul vegye ki a hibás akkumulátorokat a készülékből! Fokozott

kifolyási veszély!

 Soha ne tegye ki az akkumulátorokat túl nagy melegnek, például

közvetlen napsugárzásnak, tűznek vagy hasonló hatásoknak. Fokozott kifolyási veszély.

 Azonnal vegye ki a kifolyt akkumulátorokat a készülékből. Tisztítsa meg

az érintkezőket, mielőtt új akkumulátorokat tesz bele. Marási sérülés veszélye az akkumulátorban lévő sav miatt!

 Amennyiben sav folyt ki az akkumulátorból, feltétlenül kerülje el, hogy az

a bőrre, a szembe vagy nyálkahártyára kerüljön! Az akkumulátorból kifolyt folyadék kiütéseket okozhat a bőrön. Amennyiben mégis sav került a bőrére, öblítse le azonnal az érintett felületet bő tiszta vízzel és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

A készüléket soha ne javítsa saját maga

 Ha megrongálódott a hálózati adapter, valamelyik csatlakozóvezeték

vagy az alapállomás ill. töltőállomás, azonnal húzza ki a hálózati adaptert a dugaszolóaljzatból.

FIGYELMEZTETÉS! Semmi esetre se próbálja meg saját maga felnyitni és/vagy

javítani a készülékeket. Áramütés veszély áll fenn!

 Meghibásodás esetén forduljon a Medion szervizközpontjához, vagy

alkalmas szakműhelyhez.

 A hálózati adapterek csatlakozóvezetékét nem lehet lecserélni. Ha a

vezeték megrongálódott, ki kell selejteznie a hálózati adaptert és ugyanolyan típusú adapterrel kell pótolnia, nehogy veszélyeknek tegye ki magát. Ilyen esetben forduljon a Medion szervizközpontjához.

HU

A csomag tartalma

VESZÉLY! Ne engedje meg, hogy a fóliával kisgyerekek játsszanak. Ez fulladásveszélyes!

Távolítson el minden csomagolóanyagot, valamint az alapállomás és a hordozható készülékek kijelzőjén lévő fóliát is.

Kicsomagoláskor bizonyosodjon meg róla, hogy a doboz valóban tartalmazza az alábbi alkatrészeket:

 2 db hordozható készülék  alapállomás  hálózati tápegység alapállomáshoz (S004LV0600045)  töltőállomás  hálózati tápegység töltőállomáshoz (S004LV0600030)  telefonkábel  2 db NiMH tömbakkumulátor (a hordozható készülékben)  kezelési útmutató és garancia papírok

A készülék áttekintő rajza

Hordozható készülék

HU

1 hangszóró 2 kijelző 3 nyíl gombok 

menükben: menüpontok/opciók választása; a nyugalmi állapotban:

: híváslista megnyitása;



beszélgetés alatt: : hallgató/hangszóró hangerejének beállítása

4 jobb vezérlőgomb 5 hallgató gomb: hívás befejezése; hosszabban megnyomva: hordozható

készülék be / kikapcsolása

6 0  9 számgombok: számok és betűk beadásához 7 kettőskereszt gomb: a # karakter beadáséhez; a kis betűs "abc"ből

nagy betűs "ABC"t csinál. megnyomása be ill. kikapcsolja a hívóhangot.

8 R gomb: Visszahívás gomb 9 Int gomb: Összeköttetés felépítése csatlakoztatott hordozható

készülékek felé.

10 mikrofon 11 kihangosító gomb 12 csillag gomb: a * karakter beadáséhez; 13 beszélgetés gomb: beszélgetés fogadása;

kívánt szám választása

14 bal vezérlőgomb

: nyugalmi állapotban hosszabb

: billentyűzár beélesítése

Alapállomás

Előlnézet

1 töltőakna töltőérintkezőkkel: a hordozható készülék töltéséhez 2 az alapállomás hangerejének növelése 3 az alapállomás hangerejének csökkentése 4 ugrató gomb előre: a következő üzenetre ugrik 5 Lejátszás / Szünet: elindítja és szünetelteti az üzenetek lejátszását 6 ugrató gomb hátra: az előző üzenetre ugrik 7 kijelző: kijelzi az üzenetrögzítővel kapcsolatos információt 8 töltésjelzés: világít, ha folyik a hordozható készülék feltöltése 9 törlő gomb: kitörli az üzenetrögzítőn tárolt üzeneteket 10 Ki/Be kapcsoló: üzenetrögzítő be vagy kikapcsolása 11 hívás gomb (“Paging gomb“): hívójelet kelt a hordozható készüléken 12 villog, amikor csöng a telefon 13 hangszóró

HU

Hátulnézet

1 Telefonkábel csatlakozó (RJ11 csatlakozó)^ 2 Hálózati adapter kábelcsatlakozó 3 Hálózati adapter kábeltartó

Használatba vétel

Elhelyezés

 Helyezze az alapállomást sík, kemény felületre.  Egyes agresszív bútorlakkok megtámadhatják az alapállomás gumi

lábait. Ezért szükség esetén tegye az alapállomást védőlapra.

 Tegye olyan magasra az alapállomást, hogy kényelmesen kezelhesse és

biztosítsa leesés ellen.

 Helyezze az alapállomást dugaszolóaljzat és telefoncsatlakozó doboz

közelébe.

 Ne hagyja, hogy a készülékek párával vagy folyadékokkal érintkezzenek.  Ne tegye az alapállomást más elektromos készülékek (pl. televíziók)

közelébe.

Az akkumulátor behelyezése a hordozható készülékbe

Mindegyik hordozható készülékhez nikkelfémhidrid tömbakkumulátort adunk.

FIGYELEM!

Csak olyan nikkelfémhidrid (NiMH) akkumulátort használjon a hordozható készülékben, amelynek típusa egyezik az általunk adottal. Megszűnik a készülékre adott garancia, ha másik akkumulátort helyez be. Emiatt esetleg megrongálódhat a hordozható készülék.

 A hordozható készülék hátulján tolja le az

akkumulátortartó fedelét lefelé.

 Tegye a tömbakkumulátort az akkumulátortartó rekesz

mellé és dugja be a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba. Ügyeljen, hogy a piros kábel a csatlakozóaljzat bal oldalán és a fekete kábel a jobb oldalán legyen.

 Rakja be a tömbakkumulátort úgy, ahogyan az

akkumulátortartó rekeszben lévő rajzon látható.

 Rakja vissza az akkumulátorrekesz fedelét az

akkumulátorrekeszre és tolja a helyére.

HU

A hálózati tápegység csatlakoztatása az alapállomásra

FIGYELEM!

Csak az alapállomás hálózati adapterével csatlakoztassa az alapállomást a hálózatra. Modellszáma: S004LV0600045. A hálózati tápegység típustáblája mutatja a megfelelő adatokat.

 Kösse össze a hálózati adapter kábelének csatlakozódugóját

az alapállomás jobb csatlakozójával.

 Biztosítsa a csatlakozódugót úgy, hogy ne tudjon kiesni, ehhez bújtassa

a kábelt a kábeltartó mögé.

 Dugja be a hálózati adapter hálózati csatlakozódugóját egy olyan hálózati

dugaszolóaljzatba, amelyhez könnyen hozzá lehet férni.

 Bekapcsol az üzenetrögzítő.

A hálózati tápegység csatlakoztatása a töltőállomásra

FIGYELEM!

A töltőállomás csatlakoztatásához azt a hálózati tápegységet használja, amelynek modellszáma: S004LV0600030. A hálózati tápegység típustáblája mutatja a megfelelő adatokat.

 Kösse össze a hálózati adapter kábelének csatlakozódugóját a

töltőállomás csatlakozójával.

 Biztosítsa a csatlakozódugót úgy, hogy ne tudjon kiesni, ehhez bújtassa

a kábelt a kábeltartó mögé.

 Dugja be a hálózati adapter hálózati csatlakozódugóját egy olyan hálózati

dugaszolóaljzatba, amelyhez könnyen hozzá lehet férni.

HU

Akkumulátorok töltése

FIGYELEM!

Csak akkor csatlakoztassa az alapállomást a telefonhálózatra, ha már teljesen fel van töltve a hordozható készülék. Máskülönben az akkumulátorok nem érik el a teljes teljesítményüket.

A töltés kb. 14 óra hosszat tart. Ne szakítsa meg a töltő folyamatot, különben maradandóan

csökkenhet az akkumulátorok teljesítménye. Csak akkor állítsa a hordozható készüléket az alapállomásra ill.

töltőállomásra, ha rajta van az akkumulátorrekesz fedele.

ÚTMUTATÁS! A hordozható készülék állandóan az alapállomáson ill.

töltőállomáson maradhat. Ezzel biztosítható, hogy a készülék maximálisan feltöltött állapotban legyen.

Az akkumulátor teljesítménye 10 órányi beszélgetésre vagy 100 órányi készenléti állapot biztosítására elegendő. Utána újra fel kell tölteni az akkumulátort.

Az akkumulátor töltése az alapállomáson

ÚTMUTATÁS! Amíg folyik az akkumulátor feltöltése, nem lehet telefonálni a

hordozható készülékkel. Ezért csak akkor csatlakoztassa az alapállomást a telefonhálózatra, ha már teljesen feltöltődött a hordozható készülék.

 Rakja be a hordozható készüléket az alapállomás töltőaknájába és

kezdje tölteni az akkumulátort.

 Sípoló hang szólal meg, ha a hordozható készülék megfelelő módon van

behelyezve a töltőaknába.

 Ameddig folyik az akkumulátor töltése, a kijelző jobb felső részén látni

lehet az akkumulátort ábrázoló rajzjelet.

HU

Az akkumulátor töltése a töltőállomáson

ÚTMUTATÁS! Amíg folyik az akkumulátor feltöltése, nem lehet telefonálni a

hordozható készülékkel.

 Rakja be a hordozható készüléket a töltőállomásba és kezdje tölteni az

akkumulátort.

 Sípoló hang szólal meg, ha a hordozható készülék megfelelő módon van

behelyezve a töltőaknába. Ameddig folyik az akkumulátor töltése, a kijelző jobb felső részén látni lehet az akkumulátort ábrázoló rajzjelet.

 A töltő folyamat lezárulása után az alapállomás felismeri a hordozható

készüléket.  Amennyiben az alapállomás netán nem ismerné fel a hordozható

készüléket önműködően, Ön is bejelentheti az alapállomáson a megfelelő művelet elvégzéséve

HK bejelentése menü

 (Lásd még az "HK bejelentése" menüt a 63. oldalon)

HU

Medion Life S63072 MD 83173 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual