Medion GOPAL 4.8 User Manual [pt]

Download

Manual do software

GoPal Navigator Versão 4

Índice

CAPÍTULO 1. INTRODUÇÃO.................................................................................... 1

Saudação ...............................................................................................................................................1

Conteúdo do CD/DVD ...........................................................................................................................1

Pré-requisitos do sistema ....................................................................................................................3

Convenções neste manual...................................................................................................................4

Sugestões e indicações de advertência.............................................................................................4

Informações importantes ..................................................................................................................... 5

Marca registada.....................................................................................................................................5

Copyright e garantia .............................................................................................................................5

CAPÍTULO 2. INSTALAÇÃO MANUAL E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO .7

Primeira colocação em funcionamento..............................................................................................7

Nova instalação e actualização do software......................................................................................8

Transferir o material cartográfico e os dados dos destinos especiais para o cartão de memória

................................................................................................................................................................9

Transferir dados para a memória interna do aparelho de navegação ..........................................10

CAPÍTULO 3. INSTALAÇÃO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO ATRAVÉS

DO GOPAL® ASSISTANT ....................................................................................... 12

Instalação do software GoPal® Assistant.........................................................................................12

Interface de comando do GoPal® Assistant .....................................................................................13

Regular a língua de utilizador ...........................................................................................................15

Acções manuais para a troca de dados ...........................................................................................15

Acções através do Content Import Wizard .......................................................................................17

Gestão das rotas GPS......................................................................................................................18

Funções para a gestão do aparelho..................................................................................................19

Alterar o nome do aparelho ..............................................................................................................19

Formatar o cartão de memória externo ............................................................................................20

Fazer compras no portal da loja GoPal ............................................................................................20

CAPÍTULO 4. PRINCÍPIOS FUNDAMENTAIS DA OPERAÇÃO............................ 22

Operação na vista do menu ...............................................................................................................22

Operação na vista do mapa ...............................................................................................................23

Manual do software

CAPÍTULO 5. ADAPTAR AS REGULAÇÕES ........................................................ 25

Regulações base para o funcionamento ..........................................................................................26

Regulações do volume .....................................................................................................................26

Regulações de Security....................................................................................................................26

Ajustes do ecrã .................................................................................................................................26

Opções de energia ...........................................................................................................................27

Função Auto-Off................................................................................................................................27

Transmissor FM................................................................................................................................28

Repor as regulações de fábrica........................................................................................................28

Regulações específicas para o software de navegação.................................................................29

Adaptar as opções do percurso........................................................................................................29

Adaptar a apresentação ...................................................................................................................31

Adaptar as regulações da língua ......................................................................................................33

Adaptar as regulações do aparelho..................................................................................................34

Adaptar as regulações do programa ................................................................................................34

Adaptar as regulações do menu Quick ............................................................................................36

CAPÍTULO 6. OPERAÇÃO DO SOFTWARE DE NAVEGAÇÃO GOPAL®............ 38

Introdução manual das informações do destino.............................................................................39

Introdução das coordenadas de destino ..........................................................................................42

Criação de favoritos durante a introdução do destino......................................................................43

Introdução do endereço do domicílio durante a introdução do destino............................................43

Introdução manual na vista do mapa ...............................................................................................44

Adaptar as opções do percurso........................................................................................................45

Iniciar o cálculo do percurso .............................................................................................................45

Selecção de destinos especiais ........................................................................................................45

Gestão de favoritos.............................................................................................................................46

Criar um favorito novo ......................................................................................................................46

Eliminar favoritos ..............................................................................................................................47

Renomear favoritos ..........................................................................................................................47

Alterar percurso ..................................................................................................................................48

Introdução da posição de partida .....................................................................................................48

Adicionar um destino ........................................................................................................................48

Editar as entradas na lista de viagens..............................................................................................49

Optimizar percurso ...........................................................................................................................49

Guardar e carregar uma viagem.......................................................................................................49

Iniciar o cálculo da viagem ...............................................................................................................50

Informações sobre o percurso ..........................................................................................................50

Descrição do percurso......................................................................................................................50

Condições de trânsito .......................................................................................................................51

Bloquear percurso ............................................................................................................................52

Ir para................................................................................................................................................52

Simulação do percurso .....................................................................................................................53

Iniciar e apresentação da condução ao destino..............................................................................53

Apresentação da Bússola.................................................................................................................55

Vista das setas..................................................................................................................................56

Info. Viagem......................................................................................................................................56

GoPal Navigator 4

Capítulo 1. Introdução

Saudação

Seja bem-vindo e muito obrigado por ter escolhido o nosso sistema de navegação móvel. Enquanto a operação base do aparelho de navegação, bem como as aplicações adicionais (como o leitor de MP3, Picture Viewer, entre outros) são descritas no manual de instruções fornecido com o aparelho, este manual descreve os seguintes temas:

• Instalação e colocação em funcionamento do software

• Operação do software de navegação (instruções resumidas e descrição detalhada)

• Apoio técnico para um funcionamento sem falhas

Para além desta versão do manual, o CD/DVD contém uma introdução breve com a qual pode facilmente colocar o seu sistema de navegação em funcionamento. Adicionalmente, a função de ajuda do seu sistema de navegação contém informações sobre os passos de operação e funções mais importantes.

O software do seu aparelho de navegação móvel está sujeito a um processo de desenvolvimento constante e pode ser actualizado através de updates gratuitos ou updates com custos adicionais. As informações impressas neste manual referem-se exclusivamente às funções do seu sistema de navegação à data de fornecimento. Se o software e/ou o hardware forem alterados e/ou actualizados posteriormente, as informações impressas aqui podem divergir dos verdadeiros passos de operação. Nesse caso, pode efectuar uma busca na área Support da página de Internet Medion (www.medion.de/downloads), procurando uma versão actualizada deste manual que documenta as alterações na operação. Por favor, tenha atenção que, normalmente, o fabricante não se responsabiliza por perdas ou danos que possam ocorrer devido a indicações ou informações eventualmente erradas neste manual.

Conteúdo do CD/DVD

O CD/DVD fornecido em conjunto contém todos os pacotes de software necessários para o funcionamento do seu sistema de navegação, bem como os ficheiros de instalação para as aplicações adicionais que têm de ser instaladas na memória do seu aparelho de navegação ou no seu computador com o sistema operativo Windows. Quando colocar o CD/DVD na unidade de leitura do seu computador, o ecrã exibe automaticamente um assistente de configuração que o auxilia durante a instalação: siga simplesmente as indicações no ecrã para instalar automaticamente os dados seleccionados.

No entanto, se o assistente de instalação do CD/DVD não iniciar automaticamente, também poderá instalar os dados necessários manualmente. Em seguida, iremos descrever quais os componentes que estão disponíveis no CD/DVD e em que pasta do cartão de memória externo ou da memória flash do seu aparelho de navegação estes têm de ser gravados para garantir um funcionamento sem falhas.

Introdução

PDF deste manual num computador com o

Esta informação/aplicação de configuração

Elemento Descrição Directório de destino

ActiveSync

Adobe

APD

Assistant

Installation

Manuals

Map Regions

Esta pasta contém os dados de instalação para o software de sincronização Microsoft® ActiveSync®. Este software destinase à sincronização do aparelho de navegação com um computador com o sistema operativo Windows.

Esta pasta contém os dados de instalação para o Adobe® Acrobat® Reader®. Este software permite abrir a versão digital em

sistema operativo Windows. Esta pasta contém os dados para o Go-

Pal® Assistant.

Esta pasta contém os dados de instalação para o GoPal® Assistant.

Esta pasta contém os dados de instalação para o seu software de navegação.

Esta pasta contém as versões PDF deste manual na respectiva língua.

Esta pasta contém os dados cartográficos que o seu sistema de navegação necessita.

Este programa tem de ser instalado (manualmente ou com ajuda do assistente de configuração) na pasta Programas do seu computador.

Estes dados são apenas necessários para a instalação do GoPal® Assistant no seu computador e não têm de ser copiados manualmente.

Estes dados têm de ser instalados (manualmente ou com a ajuda do GoPal® Assistant) no directório My Flash Disk do cartão de memória externo ou na pasta My Flash Disk > INSTALAR do seu aparelho de navegação.

Estes ficheiros podem ser instalados (manualmente ou com ajuda do assistente de configuração) no directório Programas > Medion GoPal Assistant > Manuals no seu computador.

Estes dados têm de ser instalados (manualmente ou com a ajuda do GoPal® Assistant) no directório MapRegions do cartão de memória externo ou na pasta My Flash

Disk do seu aparelho de navegação.

POI

TSD

AUTORUN

Esta pasta contém dados que o seu sistema de navegação necessita para identificar os destinos especiais (Points of Interest).

Esta pasta contém os dados de identificação do idioma que são necessários para a introdução por voz dos dados do destino.

garante que o assistente de configuração que apoia o utilizador durante a instalação dos componentes de software, é iniciado automaticamente após a introdução do CD/DVD.

Estes dados têm de ser instalados (manualmente ou com a ajuda do GoPal® Assistant) no directório MapRegions do cartão de memória externo ou na pasta My Flash Disk do seu aparelho de navegação.

Este ficheiro não tem de ser copiado.

Introdução

leiame.txt

Setup Assistant

Dependendo da versão e do equipamento do seu sistema de navegação, existe a possibilidade de algumas das pastas e ficheiros supracitados ou dados adicionais não estarem incluídos no respectivo CD/DVD. Para mais informações sobre os dados que estão gravados no CD/DVD fornecido em conjunto, consulte o ficheiro "Liesmich" no CD/DVD.

No seu sistema de navegação e/ou no cartão de memória fornecido em conjunto já estão préinstalados vários componentes, como o sistema operativo e o software de navegação: portanto, pode colocar o seu sistema de navegação em funcionamento imediatamente após o desempacotar sem ter de realizar instalações adicionais.

No entanto, aconselhamos que instale aplicações adicionais, como o GoPal® Assistant ou o Adobe® Acrobat® Reader® no seu computador para poder utilizar as respectivas funcionalidades. Além disso, poderá ser necessário voltar a instalar posteriormente vários componentes de software para o seu sistema de navegação devido a uma função de falha. Este procedimento é descrito no

Capítulo 2, Instalação manual e colocação em funcionamento e no Capítulo 3, Instalação e colocação em funcionamento através do GoPal® Assistant.

Este ficheiro de texto contém informações importantes sobre o conteúdo deste CD/DVD, bem como sobre a instalação das várias aplicações do CD/DVD na respectiva língua.

Esta aplicação é iniciada automaticamente após a introdução do CD/DVD e apoia o utilizador durante a instalação dos componentes de software.

Este ficheiro não tem de ser copiado.

Pré-requisitos do sistema

O seu sistema de navegação móvel pode ser conectado a um computador normal com o sistema operativo Windows para (re-)instalar dados de aplicação, como o software de navegação, material cartográfico adicional, etc. Para uma comunicação sem falhas, o seu computador tem de preencher os seguintes pré-requisitos do sistema.

• Sistemas operativos suportados: Windows 2000 a partir de SP4, Windows XP e VistaTM

• Especificações de hardware da geração de computadores actual, no mínimo 128 RAM, uma

entrada USB 1.1 livre

• leitor de cartões para SD/MMC recomendado

• Software adicional necessário Microsoft ActiveSync® (apenas Windows 2000/XP) para o funcio-

namento como aparelho móvel com o seu computador, GoPal® Assistant para a transferência de dados automática entre o aparelho de navegação e o computador (caso necessário)

Sugestão

Se trabalhar com o sistema operativo Microsoft Windows VistaTM, não necessita do software de comunicação ActiveSync®. Os ficheiros de sistema necessários para a transferência de dados já estão integrados no sistema operativo Windows VistaTM. Com a ajuda do cabo USB fornecido em conjunto, por favor, conecte o seu aparelho ao seu computador: depois do computador reconhecer o seu aparelho de navegação como aparelho novo, os controladores necessários são automaticamente instalados. Após a instalação, o seu aparelho novo é exibido na vista geral do Windows Explorer na entrada Dispositivos amovíveis. Se existirem dados adicionais guardados no seu aparelho de navegação, certifique-se de que existe memória suficiente para a transferência dos dados. Se esse não for o caso, não apague dados necessários.

Se o seu computador preencher estas especificações, o seu aparelho de navegação pode ser conectado a uma entrada USB livre do computador para trocar dados com a ajuda do cabo USB fornecido em conjunto. Para mais informações, consulte o

Capítulo 2, Instalação manual e colocação

Introdução

em funcionamento e o Capítulo 3, Instalação e colocação em funcionamento através do GoPal® Assistant.

Convenções neste manual

A operação do seu sistema de navegação é baseada directamente no guia de utilizador de num software de aplicação para um computador. Isto significa que as introduções no software podem ser apresentadas visualmente no ecrã e que podem ser realizadas a partir do mesmo local. No entanto, a operação propriamente dita é diferente: enquanto no seu computador realiza uma função clicando com o rato, a operação do seu aparelho de navegação é realizada, de modo facultativo, com a touchpen fornecida em conjunto ou directamente através da introdução manual no ecrã sensível ao toque (Touchscreen) do seu aparelho de navegação. Por isso, na próxima descrição aplica-se o seguinte:

• Para introduções realizadas com o rato no seu computador utilizamos o termo "clicar"

• Para introduções realizadas com a touchpen ou com um dedo no ecrã sensível ao toque do seu

aparelho de navegação utilizamos o termo "tocar".

Em várias partes deste manual referimos introduções no âmbito da aplicação de software ou de uma indicação de caminho no seu computador/cartão de memória. Nas seguintes descrições, esses âmbitos são documentados da seguinte forma:

• As introduções do software (como teclas, introduções de menu ou legendas para os campos de marcação) são apresentadas a negrito.

• As funções específicas e os programas do seu sistema de navegação (p. ex. MP3 Player, entre outros) ou computador (p. ex. Windows Explorer, entre outros) são apresentados a itálico.

• As indicações relativas aos directórios e caminhos de memória (no cartão SD externo ou na memória flash do seu aparelho de navegação) são apresentadas a itálico.

As informações neste manual documentam a operação do software de navegação, explicam a estrutura gráfica no ecrã do seu sistema de navegação e listam as opções de selecção para as várias funções disponíveis. Por isso, na próxima descrição aplica-se o seguinte:

• As descrições que explicam a execução de uma função são listadas numericamente e, por isso, definem a sequência dos vários passos de trabalho.

• As descrições que se referem a diferentes elementos de uma janela de software ou semelhante, também são listadas de modo numérico, no entanto, a cores.

• As descrições que exibem opções diferentes com o mesmo valor (como neste caso) estão identificadas com marcas de contagem.

Sugestões e indicações de advertência

Em diferentes partes deste manual sugerimos conselhos práticos ou alertamos para situações que possam impedir um funcionamento sem falhas do seu sistema de navegação. Nas seguintes descrições, esses parágrafos estão identificados da seguinte forma.

Sugestão

Com este símbolo queremos alertá-lo para funções e características que aceleram o seu fluxo de trabalho e que facilitam a operação do seu sistema de navegação.

Observação

Com este símbolo queremos alertá-lo para funções e características importantes que são decisivas para o funcionamento do seu sistema de navegação. Por favor, respeite todas as indicações para evitar falhas no funcionamento devido a erros na operação ou introduções erradas.

Introdução

Informações importantes

Em seguida, poderá consultar informações importantes sobre o funcionamento do seu sistema de navegação. Num local adequado, estas informações são repetidas em forma de observações e indicações neste manual.

• Por razões de segurança, as introduções não devem ser realizadas pelo próprio condutor durante a condução: execute as introduções necessárias antes de iniciar a viagem.

• Se tiver que alterar as suas introduções durante a viagem, pare o seu veículo num local adequado (parque de estacionamento ou semelhante).

• A recepção GPS é substancialmente reduzida nos veículos com vidros térmicos ou vidros revestidos a vapor metálico. Na maioria das vezes, essa metalização deixa um espaço específico atrás do qual se pode posicionar o aparelho de navegação. Se isso não for o caso, é necessário montar uma antena GPS de tipo comercial no exterior do veículo (p. ex. no tejadilho do automóvel).

• As instruções do sistema de navegação são recomendações: em qualquer situação, é obrigatório cumprir o código da estrada.

• Por favor, tenha atenção que o seu aparelho de navegação tem de receber um sinal GPS válido para realizar um cálculo da rota a partir da posição actual.

• Por favor, tenha atenção que o seu aparelho de navegação tem de ser configurado para o fuso horário local, para que nos futuros cálculos de rota possa calcular a hora de chegada correcta.

• Existe a possibilidade de observar a sua posição actual no mapa mesma sem a introdução do destino. Quando disponível, o aparelho exibe o nome da rua na qual se encontra actualmente.

• Tenha atenção que as alterações e/ou as limitações locais temporárias do código da estrada (p. ex. velocidade máxima autorizada) não podem ser consideradas durante o planeamento da rota: nestes casos, é necessário respeitar as placas e/ou a sinalização do tráfego local.

• Por favor, certifique-se de que o material cartográfico corresponde ao estado actual na altura do fornecimento. No entanto, o fabricante não pode garantir que as informações contidas neste manual sejam absolutamente obrigatórias e que correspondam ao verdadeiro percurso e/ou à sinalização existente.

Marca registada

Todas as marcas registadas que são referidas neste manual e, eventualmente, estão protegidas por terceiros estão sujeitas, de modo ilimitado, às determinações da respectiva lei sobre a propriedade do correspondente proprietário. Todas as marcas registadas, nomes comerciais ou nomes de empresa referidos neste manual podem ser marcas registadas dos seus respectivos proprietários. Todos os direitos que não são especificamente abordados estão reservados.

Se uma marca registada referida neste manual não for explicitamente abordada, isso não significa que um nome não esteja protegido pelos direitos de terceiros.

• Windows®, Windows XP®, Windows 2000®, Windows VistaTM, bem como ActiveSync® são mar- cas registadas da Microsoft® Corporation.

• Acrobat® e Acrobat® Reader® são marcas registadas da Adobe® Systems Incorporated.

Copyright e garantia

Versão 4

Todas as indicações deste manual podem ser alteradas sem aviso prévio e não representam obrigações por parte do fabricante. O fabricante não assume qualquer tipo de responsabilidade

Introdução

por perdas ou danos derivados de indicações ou eventuais informações erradas que possam ocorrer neste manual.

Estaremos sempre gratos por indicações sobre erros ou propostas de melhoramento para, no futuro, poder oferecer produtos com mais qualidade.

Este manual não pode ser reproduzido, total ou parcialmente, para quaisquer fins, gravado num meio de suporte electrónico ou transferido noutra forma electrónica, eléctrica, mecânica, óptica, química, por meio de fotocópia ou gravação áudio, sem a autorização expressa e por escrito do fabricante.

GoPal Navigator 4

Capítulo 2. Instalação manual e colocação em funcionamento

O seu aparelho de navegação é fornecido com o sistema operativo Windows CE instalado. Além disso, no aparelho ou no cartão de memória fornecido em conjunto já estão pré-instalados componentes de software como o software de navegação ou o material cartográfico (dependente da versão). Se isso não for o caso, antes de poder colocar o seu sistema de navegação em funcionamento, terá de instalar o software de navegação, bem como o material cartográfico necessário.

Se realizar uma actualização ou pretender instalar um software de navegação adquirido posteriormente, dados cartográfico ou destinos especiais no seu aparelho de navegação, é necessário remover alguns dados ou todos os dados instalados no seu aparelho para poder instalar o novo software adquirido. Os seguintes dados podem ser instalados manualmente pelo utilizador:

• Software de navegação GoPal® Navigator

• Material cartográfico em forma de ficheiros PSF

• Dados de destinos especiais (dados POI) em forma de dados PSF

• Dados sobre a detecção de voz em forma de dados TSD

Sugestão

Apesar de ser possível realizar uma instalação manual, aconselhamos a executar a transferência e a actualização de componentes de software no seu sistema de navegação com o software GoPal® Assistant fornecido em conjunto e que pode ser instalado no seu computador. A instalação e a troca de dados por meio do GoPal® Assistant é descrita no próximo capítulo.

A transferência manual dos componentes de software do CD/DVD para o seu aparelho de navegação móvel é feita no Windows Explorer do seu computador. Seleccione um dos dois seguintes métodos para trocar dados entre o seu sistema de navegação e o seu computador:

• Se o software Microsoft ActiveSync® do CD/DVD estiver instalado, pode conectar o seu apare- lho de navegação directamente através do cabo USB fornecido em conjunto a uma entrada USB do seu computador de modo a sincronizar os dados pretendidos. Neste caso, poderá aceder directamente à memória flash interna do seu aparelho de navegação.

• Se o seu computador possuir um dispositivo de leitura de cartões, o cartão de memória externo fornecido pode ser colocado directamente no dispositivo de leitura de cartões e os dados podem ser deslocados manualmente no Explorer de ficheiros. Neste caso, não poderá aceder directamente à memória flash interna do seu aparelho de navegação.

Primeira colocação em funcionamento

Dependendo da versão do seu sistema de navegação, o software necessário para o funcionamento não foi pré-instalado no seu aparelho de navegação, mas encontra-se no cartão de memória fornecido em conjunto: uma respectiva nota pode ser consultada no ficheiro "leiame", bem como na embalagem do seu aparelho de navegação. Neste caso, terá de efectuar uma instalação do software para colocar o seu sistema de navegação em funcionamento.

Proceda do seguinte modo para efectuar a instalação:

1. Remova cuidadosamente o cartão de memória da embalagem. Tenha atenção para não tocar

nos contactos ou sujar os mesmos: caso contrário, a transferência de dados poderá não ser mais possível.

2. Insira o cartão de memória na ranhura para cartões MMC/SD do seu aparelho de navegação

até ele engrenar de modo audível.

Instalação manual e colocação em funcionamento

3. Ligue o aparelho de navegação premindo o botão de ligar/desligar no seu aparelho (ver ma-

nual do aparelho).

A instalação dos componentes de software necessários é realizada automaticamente.

Se ligar o seu aparelho de navegação sem que o cartão de memória fornecido tenho sido inserido, o sistema de navegação exibe o seguinte ecrã.

Insira o cartão de memória no seu aparelho e toque no botão de comutação para iniciar a instalação automática. Após a instalação, o ecrã exibe a imagem inicial do seu sistema de navegação através da qual poderá aceder às várias funções como a navegação ou o leitor de MP3, entre outros.

Nova instalação e actualização do software

Se necessário, existe a possibilidade de remover todos ou vários dados de aplicação como o software de navegação ou o material cartográfico do seu aparelho de navegação (ver também o manual do aparelho). Isso poderá ser necessário, por exemplo, para instalar uma versão actual do software GoPal® Navigator que tenha sido adquirido posteriormente. O software para a nova instalação/actualização encontra-se na pasta Installation no CD/DVD e pode ser transferido com a ajuda do cartão de memória fornecido para o aparelho de navegação.

Proceda do seguinte modo para instalar manualmente o software de navegação no cartão de memória externo:

1. Caso ainda não o tenha feito, remova cuidadosamente o cartão de memória da embalagem e

insira-o no dispositivo de leitura de cartões (interno ou externo) do seu computador: o cartão engrena de modo audível e o conteúdo do cartão é apresentado numa janela nova do seu Windows Explorer. Se o conteúdo não for exibido automaticamente, abra o directório manualmente.

2. Abra a unidade de leitura de CD/DVD do seu computador e insira o CD/DVD. Se o assistente

de configuração do CD/DVD arrancar automaticamente, termine o mesmo.

3. Abra o directório da sua unidade de leitura de CD/DVD através do menu de contexto e comu-

te para o directório Installation.

4. Copie todas as pastas e ficheiros deste directório.

5. Comute para a janela de directório do cartão de memória externo e cole aí os conteúdos co-

piados.

Para instalar o software copiado do cartão de memória para o seu aparelho de navegação, cumpra os passos descritos em

Primeira colocação em funcionamento.

Instalação manual e colocação em funcionamento

Observação

Antes de poder instalar o software novo no seu aparelho de navegação, é necessário remover os componentes de software antigos. Para mais informações, consulte o manual de instruções do seu aparelho de navegação.

Transferir o material cartográfico e os dados dos destinos especiais para o cartão de memória

Independentemente do software de navegação é possível instalar material cartográfico e destinos especiais adicionais no seu aparelho ou substituir os dados existentes por material mais actual de um CD/DVD comprado posteriormente. No entanto, o seu aparelho de navegação apenas consegue ler estes dados de modo automático quando os mesmos são gravados no directório MapRe- gions do cartão de memória.

Observação

Antes de comprar material adicional para o cartão ou para destinos especiais no portal GoPal-Shop, tem de se certificar que os pacotes de dados são compatíveis com a sua versão do software GoPal instalada: encontrará informações sobre a compatibilidade na descrição do produto na loja.

Proceda do seguinte modo para transferir material cartográfico e destinos especiais para o cartão de memória:

1. Insira o cartão de memória no dispositivo de leitura de cartões (interno ou externo) do seu

computador: se o cartão for inserido correctamente, o conteúdo do cartão é apresentado numa nova janela do seu Windows Explorer. Se o conteúdo não for exibido automaticamente, abra o directório manualmente.

2. Abra a unidade de leitura de CD/DVD do seu computador e insira o CD/DVD. Se o assistente

de configuração do CD/DVD arrancar automaticamente, termine o mesmo.

3. Abra o directório da sua unidade de leitura de CD/DVD e comute para o directório MapRe-

gions.

4. Copie aqui todos os dados pretendidos com a extensão de ficheiro .psf: os nomes dos fichei-

ros indicam a que região se referem os dados cartográficos.

5. Comute para a janela do directório do cartão de memória externo e crie aqui uma nova pasta

com a designação MapRegions.

6. Finalmente, cole todos os ficheiros copiados para dentro desta pasta.

Proceda do seguinte modo para copiar dados de destinos especiais adicionais do CD/DVD inserido para o cartão de memória:

1. Abra a pasta POI no directório da sua unidade de leitura de CD/DVD.

2. Copie os ficheiros pretendidos (p. ex. hotel.de.psf ou semelhante).

3. Comute para a janela de directório MapRegions do cartão de memória externo e cole aí os

conteúdos copiados.

Para instalar o material cartográfico e/ou os destinos especiais copiados do cartão de memória no seu aparelho de navegação, cumpra os passos descritos em Primeira colocação em funciona-

mento.

Instalação manual e colocação em funcionamento

Observação

Antes de poder instalar os novos dados cartográficos e/ou destinos especiais no seu aparelho de navegação, é necessário remover totalmente ou parcialmente os dados antigos. Para mais informações, consulte o manual de instruções do seu aparelho de navegação.

Tenha também atenção que a transferência de dados para o cartão de memória e/ou para a memória interna do seu aparelho de navegação (ver próximo parágrafo) só é possível quando existe espaço de memória suficiente à disposição. Em algumas circunstâncias terá de eliminar dados não necessários para libertar memória livre.

Transferir dados para a memória interna do aparelho de navegação

O seu aparelho de navegação móvel possui uma memória interna não temporária que se encontra na pasta My Flash Disk. Esta memória pode ser utilizada para transferir o software de navegação, material cartográfico e/ou dados de detecção de voz para o seu aparelho de navegação para, posteriormente, ser instalado. No entanto, é necessário que no seu computador esteja previamente instalado manualmente ou através do assistente de configuração do CD/DVD o software Microsoft ActiveSync® fornecido em conjunto. Além disso, o seu aparelho de navegação tem de estar conectado ao seu computador através do cabo USB fornecido.

Na seguinte descrição partimos do pressuposto de que o Microsoft ActiveSync® já está instalado. Proceda do seguinte modo para copiar os dados de instalação para o software de navegação para a memória interna do seu aparelho de navegação:

1. Conecte o seu sistema de navegação ao seu computador através do cabo USB.

2. Depois de o aparelho de navegção ser reconhecido, o seu computador exibe a caixa de diá-

lodo Nova parceria: para a transferência de dados, basta registar o seu aparelho de navegação como Convidado no seu computador. Para isso, seleccione a opção Não e clique, em seguida, no botão Continuar.

3. Seleccione a entrada Dispositivo móvel no seu Windows Explorer e comute para o directório

My Flash Disk.

4. Clique com a tecla direita do rato no directório e, no menu de contexto, seleccione a entrada

Nova pasta: atribua o nome INSTALL à nova pasta criada e termine a introdução com a tecla Enter.

5. Comute para o directório Installation da sua unidade de leitura CD/DVD e copie todas as pas-

tas e ficheiros deste directório.

6. Comute para o directório Dispositivo móvel > My Flash Disk > INSTALL e cole aí os conteú-

dos copiados.

Proceda do seguinte modo para copiar o material cartográfico para a memória interna do seu aparelho de navegação:

1. Comute para o directório MapRegions da sua unidade de leitura de CD/DVD e copie todos os

dados pretendidos com a extensão de ficheiro .psf: os nomes dos ficheiros indicam a que região se referem os dados cartográficos.

2. Seleccione a entrada Dispositivo móvel no seu Windows Explorer e comute para o directório

My Flash Disk.

3. Clique com a tecla direita do rato no directório e, no menu de contexto, seleccione a entrada

Nova pasta: atribua o nome MapRegions à nova pasta criada e termine a introdução com a tecla Enter.

Instalação manual e colocação em funcionamento

Observação

Para uma transferência de dados sem interferências, tem de prestar atenção para aceitar precisamente a ortografia "MapRegions". Caso contrário, os dados não serão reconhecidos correctamente.

4. Finalmente, cole todos os ficheiros copiados para dentro desta pasta.

Se o seu software de navegação estiver ampliado com um update com dados de destinos especiais ou com a característica "Introdução por voz", é necessário transferir os respectivos dados para a memória interna do seu aparelho de navegação ou para o cartão de memória: a respectiva função encontra-se apenas disponível após a instalação automática dos dados.

Proceda do seguinte modo para copiar os dados de destinos especiais e/ou dados de detecção de voz para a memória interna do seu aparelho de navegação:

1. Para transferir os dados dos destinos especiais, comute para o directório POI da sua unidade

de leitura de CD/DVD e copie os ficheiros PSF pretendidos (p. ex. hotel.de.psf).

2. Comute para o directório Dispositivo móvel > My Flash Disk > MapRegions e cole aí os con-

teúdos copiados.

3. Para transferir dados de introdução de voz, comute para o directório TSD da sua unidade de

leitura de CD/DVD e copie a pasta específica do seu país: na pasta Germany TSD encontramse, por exemplo, os dados de detecção de voz para a área de língua alemã. Naturalmente também pode copiar, caso necessário, as pastas/dados de introdução de voz para outros países para as poder instalar no seu aparelho de navegação.

Comute para o directório Dispositivo móvel > My Flash Disk > MapRegions e cole aí os conteúdos copiados.

GoPal Navigator 4

Capítulo 3. Instalação e colocação em funcionamento através do GoPal® Assistant

Para além da instalação manual, existe a possibilidade de transferir os dados necessários através do software GoPal® Assistant do CD/DVD para o seu aparelho de navegação móvel: o GoPal® Assistant é uma ferramenta especial que facilita a comunicação entre o aparelho de navegação e o computador e simplifica substancialmente a transferência dos dados seleccionados. Além disso, com a ajuda do GoPal® Assistant, poderá transferir dados de rota GPS que foram gravados com o seu aparelho de navegação para o computador para memorizar os mesmos e para poder trocálos com outros utilizadores. Para utilizar o GoPal® Assistant, este tem de ser instalado no seu computador.

Sugestão

Apesar de ser possível instalar e transferir manualmente os dados para o seu aparelho de navegação, recomendamos que realize todas as instalações através do software GoPal® Assistant.

Instalação do software GoPal® Assistant

Quando colocar o CD/DVD fornecido em conjunto na unidade de leitura do seu computador, o ecrã exibe automaticamente um Setup Assistant que o auxilia durante a instalação dos vários componentes de software no seu computador.

Proceda do seguinte modo para instalar o GoPal® Assistant no seu computador:

1. Abra a unidade de leitura de CD/DVD do seu computador e insira o CD/DVD fornecido. Após

a leitura do CD/DVD, o Setup Assistant é iniciado automaticamente: siga as instruções exibidas no ecrã.

2. Na caixa de diálogo Seleccionar componentes, clique agora no campo de marcação Medion

GoPal Assistant (sinal de visto colocado) para seleccionar o GoPal® Assistant para a instala- ção: caso necessário, pode clicar agora noutros campos de marcação para, neste passo, instalar componentes de software adicionais (p.ex. Medion GoPal Navigator, Microsoft ActiveSync®, os manuais, etc.). Após a selecção dos campos de marcação pretendidos, clique no botão de comutação Continuar.

Observação

Se trabalhar com o sistema operativo actual Windows VistaTM, a opção ActiveSync fica automaticamente a cinzento, pois esta funcionalidade já está integrada no sistema operativo e não necessita de ser instalada em separado.

3. Nesta janela de diálogo é necessário indicar o caminho da memória para a instalação do Go-

Pal® Assistant: aceite a sugestão ou seleccione um caminho diferentes e clique em Conti- nuar.

4. Nesta janela de diálogo poderá renomear individualmente o nome da pasta (não recomenda-

do): clique no botão de comutação Instalar para aceitar a sugestão e para instalar os componentes de software seleccionados no seu computador.

O GoPal® Assistant é instalado no directório de programas do seu computador e está imediatamente disponível após a instalação. Se não necessitar do GoPal® Assistant numa data posterior, ele pode ser removido do sistema através do campo de controlo Painel de controlo > Adicionar ou remover programas ou através do comando Desinstalar no directório Iniciar > Todos os progra-

Instalação e colocação em funcionamento através do GoPal® Assistant

mas > Medion GoPal Assistant.

Para a comunicação e a transferência de dados com o GoPal® Assistant, o Microsoft ActiveSync® tem de estar instalado no computador: a instalação também pode ser efectuada através do assistente de configuração do CD/DVD. Para isso, o aparelho de navegação tem de estar conectado ao computador através do cabo USB.

Sugestão

O ActiveSync® tem de ser instalado para o funcionamento com o Windows 2000 SP4 ou Windows XP. No Windows VistaTM já estão integrados os componentes de software necessários para a troca de dados.

Interface de comando do GoPal® Assistant

Após a instalação, inicie o GoPal® Assistant através da entrada Medion GoPal Assistant localizada na pasta Iniciar > Todos os programas > Medion GoPal Assistant.

A interface do GoPal® Assistant está dividida nas seguintes áreas:

Barra de menu

Através da barra de menu, existe a possibilidade de comandar todas as funções base do software. Os menus estão estruturados da seguinte forma:

• Ficheiro

o Através da entrada Importação de ficheiros GPX pode importar rotas GPS (p. ex. percursos

de caminhadas) de um dispositivo externo para a sua biblioteca.

o Através da entrada Terminar, existe a possibilidade de fechar o GoPal® Assistant.

• Acções

o Através da entrada Importar os dados para a biblioteca, existe a possibilidade de iniciar o

Content Import Wizard que auxilia o utilizador durante a transferência de novos conteúdos

para a biblioteca do seu GoPal® Assistant (ver Acções através do Content Import Wizard).

o Através da entrada Verificar agora as actualizações do programa, existe a possibilidade de

mandar o GoPal® Assistant procurar automaticamente na Internet por software mais actual para o seu sistema de navegação.

Instalação e colocação em funcionamento através do GoPal® Assistant

o Através da entrada Verificar agora se existem actualizações do conteúdo, existe a possibi-

lidade de mandar o GoPal® Assistant procurar automaticamente conteúdos actuais para as informações da biblioteca.

o Através da entrada Introdução de informações de utilizador é aberto um campo de diálogo

no qual poderá introduzir o seu endereço de e-mail, bem como uma palavra-passe: estas informações são necessárias para o registo no portal da loja GoPal.

• Regulações

o Através do campo de marcação Verificar se existem actualizações durante o arranque do

programa, existe a possibilidade de determinar que, após o arranque, o GoPal® Assistant

procure automaticamente na Internet por software mais actual para o seu sistema de navegação. A regulação actual é memorizada e volta a ser carregada no próximo arranque do programa.

o Através do campo de marcação Verificar se existem actualizações do conteúdo durante o

arranque do programa, existe a possibilidade de determinar que, após o arranque, o Go-

Pal® Assistant procure automaticamente na Internet por conteúdos mais actuais para o seu sistema de navegação. A regulação actual é memorizada e volta a ser carregada no próximo arranque do programa.

o Através da entrada Comutação da língua de utilizador, existe a possibilidade de comutar a

língua da interface de comando do GoPal® Assistant para a língua pretendida.

Observação

o Por favor, tenha atenção que a nova língua de utilizador seleccionada apenas está activa

após um rearranque do GoPal® Assistant.

• Ajuda Através da entrada Informações do programa, existe a possibilidade de abrir a caixa de diálogo

com o mesmo nome que contém as informações da versão actual do GoPal® Assistant, bem como as indicações sobre as licenças.

Biblioteca, Loja, Selecção de dados e Informações sobre os aparelhos

A área central do GoPal® Assistant serve para administrar os dados de software e de conteúdo para o seu sistema de navegação, bem como para os aparelhos conectados.

• Biblioteca Através das entradas na biblioteca, seleccione as categorias específicas para transferir esses

dados para o seu aparelho de navegação ou para importá-los para o computador. Estão disponíveis as categorias Dados cartográficos, Rotas GPS, Destinos especiais, Comando por voz, Software e Outros.

• Loja Através da loja poderá aceder directamente a diferentes produtos adicionais como, p.ex., mate-

rial cartográfico, pacotes de dados POI, etc. Estes produtos podem ser adquiridos no portal da loja GoPal e transferidos para o seu aparelho de navegação através do GoPal® Assistant. Na entrada Estado de download ainda existe a possibilidade de consultar informações sobre o estado dos pacotes de dados descarregados.

• Aparelhos Neste ponto pode-se seleccionar o aparelho de navegação conectado, exibir as informações

específicas e renomear o aparelho.

• Área de selecção dos dados Esta área é adaptada de modo dinâmico à opção seleccionada. Quando seleccionar uma cate-

goria na biblioteca, os dados existentes são colocados aqui para a selecção. Se seleccionar a opção Aparelhos, as informações do aparelho são exibidas aqui.

Instalação e colocação em funcionamento através do GoPal® Assistant

Área da unidade de leitura

Nesta área poderá administrar o espaço da memória flash interna ou o do cartão de memória inserido do aparelho de navegação seleccionado ou de um cartão de memória inserido num dispositivo de leitura de cartões conectado a um computador. Para além da selecção de uma memória de destino para as funções de importação/exportação, as áreas de memória externas (cartão SD no aparelho de navegação ou no dispositivo de leitura de cartões) também podem ser formatadas.

Sugestão

Na área da unidade de leitura do GoPal® Assistant também são reconhecidos sticks de memória USB externos que são conectados ao seu computador. Assim, estas unidades de leitura podem ser seleccionadas através do menu de exibição Unidade seleccionada e, se necessário, formatadas.

Regular a língua de utilizador

Durante a instalação, a língua de utilizador do GoPal® Assistant é configurada para a língua regulada no seu computador. Em caso de necessidade, existe a possibilidade de alterar a língua de utilizador do GoPal® Assistant independentemente da regulação no computador.

Proceda do seguinte modo para alterar a língua de utilizador:

1. Abra o GoPal® Assistant através da entrada com o mesmo nome no menu Iniciar > Todos os

programas > Medion GoPal Assistant.

2. Abra o menu Regulações e posicione a seta do rato sobre a entrada Comutação da língua de

utilizador: depois, o ecrã exibe um menu de exibição.

3. No menu de exibição está assinalada a língua de utilizador actualmente activa através do

respectivo campo de marcação. Clique sobre o campo de marcação da língua de utilizador pretendida para seleccionar esta língua. Em seguida, o menu Regulações é fechado.

Agora, a língua de utilizador nova está seleccionada mas ainda não está activa. Para activar a língua de utilizador, o GoPal® Assistant tem de ser reiniciado.

Acções manuais para a troca de dados

Através das categorias na biblioteca e da apresentação gráfica na área de selecção de dados, existe a possibilidade de seleccionar informações específicas para transferir para a memória flash interna do aparelho de navegação ou para o cartão de memória inserido ou para importar as mesmas para o computador. Após a selecção de uma categoria na biblioteca, as opções disponíveis são apresentadas imediatamente na área de selecção dos dados e podem ser seleccionadas a partir de aí. Existe a possibilidade de executar as seguintes acções:

Através da categoria...

Dados cartográficos

Rotas GPS

Destinos especiais

...seleccione na área de selecção dos dados...

as regiões disponíveis no CD/DVD para transferí-las para o seu sistema de navegação.

as rotas GPS disponíveis, representadas pelo Google MapsTM, para guardá-las numa outra posição no seu computador ou para eliminá-las da biblioteca.

os dados de destinos especiais disponíveis no CD/DVD para transferí-los para o seu sistema de navegação.

Instalação e colocação em funcionamento através do GoPal® Assistant

Comando por voz

Software

Estado de download

Para a seguinte descrição partimos do pressuposto de que o GoPal® Assistant e todos os dados cartográficos e de destinos especiais necessários foram instalados no disco rígido interno do seu computador com a ajuda do assistente de configuração do CD/DVD. Proceda do seguinte modo para seleccionar manualmente os dados e para transferir os mesmos para o seu aparelho de navegação móvel:

1. Abra o GoPal® Assistant através da entrada com o mesmo nome no menu Iniciar > Todos os

programas > Medion GoPal Assistant.

2. Seleccione a categoria pretendida na Biblioteca: a apresentação na área de selecção de da-

dos é adaptada automaticamente à categoria seleccionada.

3. Seleccione os dados pretendidos.

o Dados cartográficos

Com a tecla esquerda do rato, clique sobre a região pretendida na apresentação do mapa exibida: a respectiva janela de exibição indica qual a região e quanta memória é necessária para os dados cartográficos. As regiões seleccionadas são apresentadas a verde, as regiões não seleccionadas a amarelo. Para remover uma selecção, clique novamente na região: a região é novamente apresentada em amarelo e não é seleccionada para a transferência de dados. Se necessário, pode reduzir o espaço da memória no seu aparelho de navegação mediante o botão MRE: se accionar o botão, serão apresentadas apenas as chamadas Major Roads of Europe (estradas principais) e, em seguida, transferidas para o aparelho de navegação. O espaço na memória é claramente menor nesta opção, mas a introdução do destino e a navegação ficam limitadas às ligações principais: os percursos para os destinos, que não se encontrem ao longo destas estradas principais, não serão calculados directamente.

os dados de detecção de voz disponíveis no CD/DVD para transferí-los para o seu sistema de navegação. Por favor, tenha atenção que estes dados estão disponíveis apenas para determinadas versões.

o ficheiro de instalação específico do país no CD/DVD para transferir o software para o seu aparelho de navegação.

os pacotes de dados adicionais adquiridos no portal da loja GoPal para transferí-los para o seu aparelho de navegação.

Observação

Por norma, os dados MRE são instalados para toda a Europa. No entanto, existe a possibilidade de instalar paralelamente para cada região pretendida dados cartográficos detalhados: neste caso, pode-se navegar de modo preciso para determinados destinos destas regiões enquanto no resto da Europa pode-se apenas introduzir as estradas principais como destino.

o Rotas GPS

Clique com o botão esquerdo do rato na entrada GPX desejada, na parte inferior da área de selecção dos dados. Se o seu computador conseguir estabelecer ligação à Internet, o serviço cartográfico Google MapsTM é carregado na parte superior da área de selecção de dados. Através dos botões, que se encontram distribuídos pelas entradas GPX, pode eliminar os dados da sua biblioteca ou de um directório à escolha no seu computador. Através do processo de memorização pode exportar os dados para o formato KML compatível com o Google-EarthTM.

o Destinos especiais

Com a tecla esquerda do rato, clique no campo de marcação ao lado da entrada do destino especial pretendido (sinal de visto colocado): na linha pertencente são exibidas informações sobre o fornecedor, sobre o número da versão, sobre a quantidade de registos de dados, sobre o tamanho da memória e, caso introduzido, uma descrição. Para anular a selecção, volte a clicar no campo de marcação (sinal de visto não colocado): a entrada já não

Instalação e colocação em funcionamento através do GoPal® Assistant

está seleccionada para a transferência de dados.

o Comando por voz

Com a tecla esquerda do rato, clique no campo de marcação ao lado da entrada para os dados de detecção de voz pretendidos (sinal de visto colocado): na linha pertencente são exibidas informações sobre o número da versão, sobre o tamanho da memória e, caso introduzido, uma descrição. Para anular a selecção, volte a clicar no campo de marcação (sinal de visto não colocado): a entrada já não está seleccionada para a transferência de dados.

o Software

Com a tecla esquerda do rato, clique no campo de marcação ao lado da entrada para o ficheiro de instalação específico do país (sinal de visto colocado): na linha pertencente são exibidas informações sobre o fornecedor, sobre o número da versão, sobre o tamanho da memória e uma descrição do ficheiro. Para anular a selecção, volte a clicar no campo de marcação (sinal de visto não colocado): a entrada já não está seleccionada para a transferência de dados.

4. Através do menu de exibição Unidade seleccionada na área da unidade de leitura, seleccione

a memória de destino pretendida. A capacidade disponível e necessária é apresentada no parágrafo Memória disponível:

o Disponível

Esta capacidade está disponível na unidade seleccionada e é apresentada, em gráfico, através da barra de memória. Através de uma codificação por cores é identificado com que dados o espaço de memória está ocupado. As cores identificam os seguintes tipos de dados: Dados cartográficos, Áudio, Destinos especiais, Vídeo, Software e Outro conteúdo.

Observação

O espaço de memória actualmente ocupado na unidade de leitura seleccionada é apresentado através do marcador na barra de memória. Ao seleccionar um pacote de dados na biblioteca, a barra de memória apresenta o espaço de memória efectivamente ocupado após a instalação deste pacote de dados. Deste modo, pode verificar se existe memória suficiente para a instalação.

o Necessário

Esta capacidade é necessária para a instalação dos dados seleccionados na biblioteca na unidade de leitura.

o Ocupado

Esta capacidade está ocupada na unidade seleccionada.

5. Clique no botão de comutação Sincronizar.

O GoPal® Assistant realiza agora uma sincronização dos dados entre as entradas seleccionadas na Biblioteca e a unidade seleccionada: durante o processo, os registos de dados são instalados na unidade seleccionada.

Acções através do Content Import Wizard

Para além da sincronização manual, o GoPal® Assistant concede a possibilidade de transferir os dados da biblioteca também de modo automático através do Content Import Wizard. Neste caso, os pacotes de dados podem ser seleccionados de modo preciso, sendo posteriormente instalados no seu computador. Proceda do seguinte modo para transferir os dados com a ajuda do Content Import Wizard:

Instalação e colocação em funcionamento através do GoPal® Assistant

1. Seleccione a entrada Importar os dados para a biblioteca no menu Acções existente na barra

de menu do GoPal® Assistant. Depois, a caixa de diálogo Content Import Wizard é aberta: clique no botão de comutação Continuar.

2. O Content Import Wizard procura agora por novos conteúdos e exibe os mesmos automati-

camente na área Conteúdos encontrados. Se pretender indicar manualmente um determinado directório de origem, clique no botão de comutação Localizar: na caixa de diálogo pertencente, indique o directório no qual estão gravados os dados e clique no botão de comutação Open. Os dados disponíveis são exibidos na área Conteúdos encontrados.

3. Com a tecla esquerda do rato, clique no campo de marcação ao lado da entrada de dados

pretendida (sinal de visto colocado): na linha pertencente são exibidas informações sobre o tipo e o nome dos dados relativos à versão disponível, bem como à versão existente. Para anular a selecção, volte a clicar no campo de marcação (sinal de visto não colocado): a entrada já não está seleccionada para a transferência de dados. Clique no botão de comutação Continuar.

4. A importação é executada e documentada na barra de progresso para o ficheiro actual e para

o progresso total. Quando a transferência de dados estiver concluída, clique no botão de comutação Concluir para fechar o Content Import Wizard.

Os dados seleccionados estão directamente disponíveis após a transferência na respectiva categoria da biblioteca.

Gestão das rotas GPS

O GoPal® Assistant possibilita a gravação das rotas GPS registadas (p. ex. o último percurso percorrido) no computador através do processo de sincronização. Em seguida, o GoPal® Assistant pode apresentar as rotas GPS gravadas no computador no programa de mapas Google MapsTM ou converter as mesmas para o formato KML compatível com o Google-EarthTM.

Proceda do seguinte modo para transferir as rotas GPS do seu aparelho de navegação para o computador e para apresentar as mesmas no Google MapsTM:

1. Se ainda não estiver aberto, abra o GoPal® Assistant através da entrada com o mesmo nome

no menu Iniciar > Todos os programas > Medion GoPal Assistant.

2. Clique no botão de comutação Sincronizar na área da unidade de leitura do GoPal® Assistant.

Em seguida, o ecrã exibe o diálogo Sincronização.

3. Seleccione a entrada Importar as rotas GPS registadas e clique no botão de comutação Sin-

cronizar: agora, as rotas GPS são transferidas para o computador.

Observação

Por favor, tenha atenção que as rotas GPS são eliminadas do aparelho de navegação após a sua transferência para o computador.

4. Comute para a biblioteca do GoPal® Assistant e seleccione aí a categoria Rotas GPS: as ro-

tas GPS (*.gpx) gravadas no computador são agora exibidas na parte inferior da área de selecção dos dados.

5. Clique na entrada da rota GPS pretendida para seleccionar a mesma: em seguida, a respecti-

va rota GPS é exibida num ambiente Google-MapsTM na parte superior da área de selecção dos dados. Agora, a apresentação pode ser adaptada individualmente às funções disponíveis para o Google MapsTM (aumentar/diminuir zoom, deslocar recorte, activar vista de mapa/satélite/híbrida).

Observação

A apresentação das rotas GPS no programa de mapas Google-MapsTM apenas está disponível quando o computador está ligado à Internet.

Em caso de necessidade, as rotas GPS gravadas no computador podem ser apagadas, desloca-

Instalação e colocação em funcionamento através do GoPal® Assistant

das para outra pasta ou convertidas para o formato KML compatível com o Google-EarthTM.

Comute para a categoria Biblioteca > Rotas GPS para exibir as rotas GPS gravadas no computador. Através dos botões na secção inferior da área de selecção de dados, possui as seguintes opções:

• Clique no botão Eliminar ficheiro, ao qual está atribuída a entrada desejada da rota GPS. Con- sequentemente, é exibida uma mensagem, na qual pode confirmar ou cancelar o processo. Se seleccionar a opção Sim, o ficheiro da rota GPS (*.gpx) correspondente será eliminado do seu computador.

• Clique no botão de comutação Guardar como: em seguida, o ecrã exibe o diálogo Seleccionar pasta de destino. Seleccione o local da gravação pretendido na área Seleccionar pasta de destino. Em caso de necessidade, existe a possibilidade de criar e nomear uma nova pasta através

do botão Nova pasta. No campo de introdução Nome de ficheiro existe a possibilidade de renomear a rota GPS. No menu de exibição Tipo de ficheiro pode seleccionar entre as opções Ficheiros Gpx (*.gpx) e Ficheiros Kml (*.kml):

o Seleccione o formato de ficheiro GPX, para substituir os dados da rota com outros utiliza-

dores. Este ficheiro GPX só pode ser enviado, por exemplo, por E-Mail e lido com um GoPal® Assistant instalado num outro computador.

o Para abrir e apresentar a rota GPS na aplicação separada Google EarthTM, seleccione o

formato de ficheiro KML: os ficheiros KML podem ser abertos e apresentados directamente no Google Earth.

Clique no botão de comutação OK: a rota GPS é gravada com o nome seleccionado e o formato de ficheiro pretendido na pasta indicada.

Funções para a gestão do aparelho

Na área Aparelhos e na área da unidade de leitura, o GoPal® Assistant permite o acesso ao aparelho de navegação actualmente conectado: por norma, não é possível conectar vários aparelhos de navegação de modo paralelo ao seu computador. No entanto, existe a possibilidade de conectar os aparelhos de navegação sequencialmente ao computador para, por exemplo, gravar os seus dados de rota GPS registados aí no computador. O GoPal® Assistant grava os IDs de todos os aparelhos de navegação que foram conectados ao computador e exibe uma lista dos mesmos na entrada Aparelhos. O aparelho de navegação actualmente conectado está assinalado com um símbolo verde.

Se seleccionar o aparelho de navegação conectado na entrada Aparelhos, a área de selecção dos dados exibe as seguintes informações sobre este aparelho:

• Nome Aqui é exibido o nome actual do aparelho. O aparelho pode ser renomeado a qualquer altura

(ver em baixo).

• ID do aparelho Aqui é exibido o número de identificação do hardware do aparelho.

• Software de navegação instalado Aqui é exibido qual o software de navegação que está actualmente instalado no aparelho.

• Última sincronização Aqui é exibida a data em que os dados do computador e do aparelho de navegação foram sin-

cronizados pela última vez.

Alterar o nome do aparelho

Em estado de fornecimento, o seu aparelho de navegação possui um nome padrão que deriva da designação do produto. Esse nome pode ser alterado a qualquer altura e substituído por um nome

Instalação e colocação em funcionamento através do GoPal® Assistant

definido pelo utilizador, nome esse que será utilizado depois do registo no seu computador. Proceda do seguinte modo para renomear o seu aparelho de navegação:

1. Seleccione o aparelho de navegação conectado na entrada Aparelhos.

2. Com a tecla esquerda do rato, clique no botão de comutação Renomear o aparelho.

3. Introduza o nome pretendido na caixa de diálogo Renomear o aparelho e termine a introdução

com OK.

O nome alterado é aceite e futuramente atribuído de modo automático ao aparelho de navegação cada vez que registar o mesmo no GoPal® Assistant neste computador.

Observação

Tenha em consideração que se trata de um nome definido pelo utilizador e que ele não é transferido para o próprio aparelho: quando conectar o aparelho de navegação a um outro computador, o mesmo é registado com o nome inicial do estado de fornecimento.

Formatar o cartão de memória externo

Na área da unidade de leitura, o GoPal® Assistant concede a possibilidade de formatar um cartão de memória externo na ranhura para cartões MMC/SD do seu aparelho de navegação ou um dispositivo de leitura de cartões ou de um stick USB conectado a um computador. No entanto, a formatação de um cartão de memória colocado no aparelho de navegação apenas é possível quando o aparelho de navegação conectado foi reconhecido como aparelho actual. Por isso, se trocar o aparelho de navegação durante a operação do GoPal® Assistant, é necessário activar, em primeiro lugar, o aparelho conectado. Para isso, proceda do seguinte modo:

1. Seleccione o aparelho conectado e assinalado com o símbolo verde na área Aparelhos.

2. Com a tecla esquerda do rato, clique no botão de comutação Mudar de aparelho: se este bo-

tão de comutação não estiver disponível, o aparelho conectado já foi reconhecido como aparelho activo.

Depois do aparelho de navegação ter sido reconhecido como aparelho actualmente conectado, proceda do seguinte modo para formatar o cartão de memória inserido:

1. Na área da unidade de leitura, seleccione a entrada Nome actual do aparelho/memória exter-

na através do menu de exibição Unidade seleccionada.

2. Agora, com a tecla esquerda do rato, clique no botão de comutação Formatar.

3. A caixa de diálogo Formatar é exibida: com a tecla esquerda do rato, clique em OK para ini-

ciar a formatação do cartão de memória. Para cancelar o processo, seleccione o botão de comutação Cancelar.

4. O GoPal® Assistant executa a formatação e, no final, exibe uma mensagem que indica que a

formatação foi concluída com sucesso: com a tecla esquerda do rato, clique no botão de comutação OK para fechar a mensagem.

Sugestão

Os cartões de memória externos inseridos num dispositivo de leitura de cartões e sticks USB podem ser seleccionados e formatados a qualquer altura no menu de exibição Unidade seleccionada.

Após a conclusão da formatação, a área Memória disponível exibe a capacidade disponível através das entradas e da barra de memória.

Fazer compras no portal da loja GoPal

Através do botão de comutação Loja, o GoPal® Assistant possibilita o acesso directo ao portal da

Instalação e colocação em funcionamento através do GoPal® Assistant

loja GoPal: nesta área online, pode-se comprar pacotes de dados opcionais como material cartográfico ou dados POI adicionais e transferir os mesmos para o seu aparelho de navegação através do GoPal® Assistant.

Sugestão

Por favor, tenha atenção que o seu computador tem de estar ligado à Internet para poder usufruir das ofertas no portal da loja GoPal.

Após a activação do botão de comutação Loja, o portal da loja GoPal é aberto. Antes de poder utilizar o portal da loja, é necessário registar-se: para isso, introduza o seu endereço de e-mail, bem como uma palavra-passe à sua escolha no diálogo de boas-vindas. Após a conclusão das introduções, o acesso à loja é autorizado.

A operação base no portal da loja GoPal é idêntica à navegação num servidor de Internet normal. Para isso, a margem superior da janela do servidor exibe os seguintes botões de comutação:

• Este botão de comutação abre a página inicial do portal da loja GoPal.

• Este botão de comutação comuta para a página anterior no portal da loja GoPal.

• Este botão de comutação abre a próxima página da sequência da sua visita na loja.

• Este botão de comutação termina o carregamento da página pretendida da loja.

Para mais informações sobre a operação e a navegação no seu portal da loja GoPal, consulte as indicações na janela da loja.

GoPal Navigator 4

Capítulo 4. Princípios fundamentais da operação

Após a colocação em funcionamento, o seu aparelho de navegação está imediatamente operacional. Para a introdução de destinos de navegação próprios e de regulações específicas do utilizador, é necessário familiarizar-se com o conceito de operação do seu sistema de navegação que será apresentado nas seguintes páginas. Se já estiver familiarizado com o conceito de operação, comute directamente para o Capítulo 5, Adaptar as regulações.

A operação do seu sistema de navegação é realizada exclusivamente nos dois modos de operação "Vista do menu" e "Vista do mapa".

Operação na vista do menu

Todas as funções do seu software estão ordenadas em menus hierárquicos que são chamados através dos botões de comutação no ecrã de toque do seu aparelho de navegação. Cada botão de comutação abre o nível inferior que, por sua vez, permite o acesso a outras opções relevantes para este menu ou para esta função. Se nenhum nível de menu estiver atribuído a um botão de comutação, a função é realizada directamente.

Vejamos aqui um exemplo:

Através do menu principal/botão de comutação...

...tem acesso aos submenus/botões de comutação...

Dentro dos níveis de menu existe a possibilidade de abrir outros submenus através dos botões de comutação disponíveis ou de abandonar os mesmos para aceder ao respectivo menu principal. A navegação dentro dos menus funciona do seguinte modo:

• Para abrir o menu pretendido e apresentar os submenus correspondentes, toque no respectivo botão de comutação (p. ex. ).

• Para fechar o submenu actualmente aberto e para comutar para o respectivo menu principal, prima o botão de comutação

pal na vista do menu para a vista do mapa que é descrita na seção Operação na vista do mapa.

. Com este botão de comutação, muda também do ecrã princi-

Princípios fundamentais da operação

• Para mudar para outra página dentro de um nível do menu, toque no botão de comutação .

Nos vários ecrãs é necessário seleccionar as opções disponíveis dentro de uma lista.

• Para exibir introduções não visíveis dentro da lista, poderá deslocar a área de apresentação para cima ou para baixo com os botões de comutação ou . A posição actual é exibida dentro

da lista na barra de deslocação entre estes botões de comutação.

Ainda existe a possibilidade de reduzir ou elevar um valor predefinido em diversos ecrãs.

• Para reduzir ou elevar o valor actualmente apresentado, prima os botões de comutação ou

. O valor actual é exibido na escala de valores entre os dois botões de comutação.

Em alguns ecrãs, é necessário escolher se pretende executar ou cancelar uma função ou um passo de trabalho.

• Para executar uma função ou um passo de trabalho, toque no botão de comutação .

• Para cancelar uma função ou um passo de trabalho, toque no botão de comutação .

Através do botão de comutação pode, a qualquer altura, comutar para a imagem inicial do seu aparelho de navegação na qual poderá aceder a todas as funções do seu sistema de navegação.

Operação na vista do mapa

Dentro da vista do mapa existem vários botões de comutação através dos quais é possível aceder à vista do menu e aos menus Quick e influenciar o som e a apresentação actual no ecrã do seu sistema de navegação. Além disso, receberá indicações de estado com informações actuais sobre o seu percurso.

Na vista do mapa estão disponíveis os seguintes botões de comutação e indicações de estado:

Princípios fundamentais da operação

Botões de comutação

Com este botão de comutação, a janela de regulação Volume é aberta: Aqui pode regular o volume das indicações de voz, do clique dos botões e do MP3 Player.

Este botão de comutação apenas está disponível se o seu sistema de navegação estiver equipado com o kit mãos-livres Bluetooth (ver manual do aparelho).

Indicações de estado

Aqui é exibida a distância até à próxima manobra.

Aqui é exibida a rua na qual se encontra actualmente.

Aqui é exibida a qualidade de recepção TMC.

Aqui é exibido o estado de carga.

Com este botão de comutação, existe a possibilidade de comutar da vista do mapa de volta para a vista do menu.

Com este botão de comutação, existe a possibilidade de comutar a vista do mapa entre as opções Mapa no sentido de mar- cha, Virar mapa a Norte e Mapa 3D. As opções de apresentação são descritas em seção Adaptar a apresentação.

Com estes botões de comutação, a secção do mapa apresentada é ampliada ou reduzida. Se tocar num botão de comutação Zoom, existe a possibilidade de comutar, a qualquer momento, para o modo Zoom automático através do botão de comutação

(ver Adaptar a apresentação).

Com este botão de comutação, o Menu Quick é aberto e será descrito em Adaptar

as regulações do menu Quick.

Aqui é exibida a qualidade de recepção GPS.

Aqui é exibida a velocidade média.

Aqui é exibida a velocidade actual.

. Aqui é apresentada a sua posição actual dentro da secção do mapa.

Aqui é exibida a provável hora de chegada ao destino.

Aqui é exibida a distância até ao destino.

Aqui é exibido o tempo de condução restante até ao destino.

Aqui é exibida a escala actual na secção do mapa.

GoPal Navigator 4

Capítulo 5. Adaptar as regulações

Após o arranque do seu aparelho de navegação, a imagem inicial exibe as áreas de função disponíveis do seu aparelho de navegação.

Através deste botão de comutação, o software de navegação GoPal Navigator 4 é iniciado. A operação desta aplicação é descrita no seguinte capítulo.

Através deste botão de comutação, o Travelguide é iniciado. Para mais informações sobre esta aplicação, consulte o manual de instruções do seu aparelho de navegação.

Através deste botão de comutação, o MP3-Player é iniciado. Para mais informações sobre esta aplicação, consulte o manual de instruções do seu aparelho de navegação.

Através deste botão de comutação, o Dialer é iniciado (em função do aparelho). Para mais informações sobre esta aplicação, consulte o manual de instruções do seu aparelho de navegação.

Através deste botão de comutação, o Alarm Clock é iniciado. Para mais informações sobre esta aplicação, consulte o manual de instruções do seu aparelho de navegação.

Através deste botão de comutação, o Picture Viewer é iniciado. Para mais informações sobre esta aplicação, consulte o manual de instruções do seu aparelho de navegação.

Através deste botão de comutação, o jogo Sudoku é iniciado. Para mais informações sobre esta aplicação, consulte o manual de instruções do seu aparelho de navegação.

Através deste botão de comutação, o menu de regulações no qual poderá adaptar as regulações base do seu sistema de navegação é iniciado. As opções de regulação disponíveis são descritas no seguinte parágrafo.

Sugestão

De acordo com o aparelho de navegação, estas introduções estão distribuídas por várias páginas de menu entre as quais poderá folhear com os botões de comutação e

Se pretender aceitar as regulações padrão do seu sistema de navegação ou se já tiver realizado as suas regulações pessoais, poderá saltar as seguintes páginas e comutar directamente para o

Capítulo 6, Operação do software de navegação GoPal®.

Adaptar as regulações

Regulações base para o funcionamento

Através do botão de comutação localizado na área inferior da imagem inicial é aberto um menu no qual poderá realizar as regulações base para o seu aparelho de navegação.

Aqui poderá seleccionar os seguintes menus de regulação:

• Regulações Security (dependendo do aparelho)

• Regulações do volume

• Ajustes do ecrã

• Opções de energia

• Transmissor FM (em função do aparelho)

• Repor as regulações de fábrica

Toque num dos botões de comutação para abrir o respectivo submenu. Para voltar a abandonar o menu, toque no botão de comutação .

Regulações do volume

Neste submenu existe a possibilidade de regular individualmente o volume da voz, o clique dos botões, bem como a reprodução áudio dos ficheiros MP3 através da aplicação adicional do leitor de MP3. O volume ajustado aqui, aplica-se à emissão de voz através dos altifalantes integrados, como através dos auriculares conectados (ficha de trinco de 3,5 mm) ao seu aparelho de navegação.

Através dos botões de comutação e , o volume para a respectiva emissão de voz pode ser reduzido ou aumentado em seis níveis. No nível mais baixo, o volume para o respectivo sinal está suprimido.

Regulações de Security

O seu sistema de navegação permite bloquear o acesso através de uma palavra-passe definida pelo utilizador. Para mais informações sobre as regulações de segurança, consulte o manual do aparelho.

Observação

Por favor, tenha atenção que estas regulações estão disponíveis apenas para determinados tipos de aparelhos.

Ajustes do ecrã

Neste submenu, existe a possibilidade de definir individualmente as regulações da luminosidade para o funcionamento diurno/nocturno, bem como calibrar o ecrã.

• Quando tocar no botão de comutação Regular a luminosidade, o Nível de luminosidade diurno e o Nível de luminosidade nocturno podem ser reduzidos ou aumentados em seis níveis

através dos botões de comutação e .

• Quando tocar no botão de comutação Calibrar o ecrã, o ecrã de toque do seu aparelho de navegação pode ser calibrado de novo. Isto é necessário quando as introduções no ecrã de toque não coincidem mais com a acção executada: por exemplo, uma atribuição entre dois botões e os respectivos símbolos ou comandos pode ser diferente da predefinida.

Para realizar uma calibração, siga as instruções no ecrã, tocando nas cruzes de destino. Em seguida, aceite as regulações novas, voltando a tocar no ecrã.

Adaptar as regulações

Observação

Se formatar a memória flash do seu aparelho de navegação, p.ex., para realizar uma actualização da versão do software, o ecrã também tem de ser novamente calibrado durante a instalação (ver também o manual do aparelho). As regulações da luminosidade são guardadas e activadas para o respectivo valor na próxima vez que o seu sistema de navegação é iniciado.

Opções de energia

Neste submenu existe a possibilidade de adaptar as opções de energia para o funcionamento com bateria e rede, bem como verificar o estado de carga actual do aparelho de navegação.

• Se, no menu de selecção, tocar na entrada ... com baterias poderá seleccionar uma das seguin- tes opções da lista no respectivo menu de exibição:

o Desactivado

O aparelho de navegação apenas é desligado quando a capacidade da bateria interna está gasta.

o 15/30/45 min/ 1/2 hora(s)

Quando o aparelho de navegação não estiver a ser utilizado ou não estiver a executar uma condução ao destino, o mesmo é comutado para o modo standby após a duração seleccionada: se premir o botão de ligar/desligar, o aparelho volta a ser activado e exibe o último ecrã activo.

• Se, no menu de selecção, tocar na entrada ... ao carregador poderá seleccionar uma das segu- intes opções da lista no respectivo menu de exibição:

o Desactivado

O aparelho de navegação nunca é desligado.

o 15/30/45 min/ 1/2 hora(s)

• Na área inferior do ecrã é apresentado o estado de carga actual da bateria através de um gráfico de barras. Estão definidos os seguintes estados:

o Bateria a carregar

O aparelho de navegação está ligado a uma fonte de tensão externa através do cabo USB: o gráfico de barras ilustra que a bateria interna está a ser carregada neste momento.

o Estado da bateria

O aparelho de navegação não está ligado a uma fonte de tensão externa e é operado com bateria: a carga restante da bateria é apresentada em valor percentual.

Função Auto-Off

Neste submenu poderá determinar o comportamento do aparelho quando a ficha da corrente eléctrica é retirada da tomada durante o processo de carga ou funcionamento.

• Desactivar Auto-Off

Se tocar na opção Desactivar Auto-Off na lista, o modo de desligar automático não é realizado: o aparelho permanece ligado independentemente do estado da alimentação de corrente até já não existir tensão interna. Neste caso, o aparelho executa as regulações configuradas nas Opções de

Adaptar as regulações

energia (ver página anterior).

• 1 minuto Se tocar na opção 1 minuto na lista, o aparelho desliga automaticamente um minuto depois de

retirar a ficha da tomada.

• 2 minutos Se tocar na opção 2 minutos na lista, o aparelho desliga automaticamente dois minutos depois

de retirar a ficha da tomada.

• 5 minutos Se tocar na opção 5 minutos na lista, o aparelho desliga automaticamente cinco minutos depois

de retirar a ficha da tomada.

Se a opção Desactivar Auto-Off não foi seleccionada, o seu aparelho de navegação exibe o seguinte ecrã depois de retirar a ficha da corrente eléctrica.

• Com o botão , o aparelho volta a exibir o ecrã que estava activo antes de retirar a ficha.

• Com o botão , o aparelho é desligado.

• Com o botão , o aparelho é reiniciado.

Se não efectuar qualquer introdução, o aparelho muda para o modo de standby após cinco minutos.

Observação

Por favor, tenha atenção que esta função está disponível apenas para determinados tipos de aparelhos.

Transmissor FM

Para mais informações sobre as regulações do transmissor FM, consulte o manual do aparelho.

Observação

Por favor, tenha atenção que estas regulações estão disponíveis apenas para determinados tipos de aparelhos.

Repor as regulações de fábrica

Com este botão de comutação, as regulações do aparelho podem ser colocadas no estado de fábrica. Neste caso, são apagados, entre outros, todas as regulações pessoais, como os favoritos

Adaptar as regulações

ou os últimos destinos introduzidos: esta função deve ser executada apenas quando estas informações já não são necessárias.

Se premir o botão de comutação, o seu aparelho de navegação exibe uma mensagem de confirmação. Toque no botão de comutação para repor as regulações de fábrica: Caso contrário, o processo pode ser cancelado com o botão de comutação .

Se premir o botão de comutação, o aparelho é reiniciado e as seguintes regulações são repostas:

Após o rearranque, em primeiro lugar, é necessário seleccionar a língua dentro do software. Além disso, existe a possibilidade de voltar a conhecer o seu sistema de navegação através de uma breve introdução após a inicialização do software: se necessário, este passo também pode ser saltado para começar imediatamente a operar o seu aparelho de navegação.

Regulações específicas para o software de navegação

Após a colocação em funcionamento, o seu sistema de navegação funciona com as regulações padrão que podem ser alteradas a qualquer altura e adaptadas às suas necessidades pessoais

no menu Regulações. O menu Regulações é aberto através do botão de comutação que está disponível no ecrã principal da vista do menu.

Sugestão

Se pretender aceitar as regulações padrão do seu sistema de navegação ou se já tiver realizado as suas regulações pessoais, poderá saltar as seguintes páginas e comutar directamente para o Capítulo 6, Operação do software de navegação GoPal®.

Aqui poderá seleccionar os seguintes menus de regulação:

• Opções do percurso

• Apresentação

• Regulações da língua

• Regulações do aparelho

• Regulações do programa

• Ajuda

Em seguida, iremos descrever os menus de regulação disponíveis, bem como as opções de regulação disponíveis nos mesmos. As regulações realizadas podem ser novamente alteradas a qualquer altura.

Adaptar as opções do percurso

Neste sub menu, o cálculo e a condução do percurso pode ser adaptado ás suas necessidades pessoais e actuais. Tenha atenção que as opções do percurso têm influência umas sobre as outras: de acordo com a selecção do tipo de percurso, as outras opções do percurso são desactivadas automaticamente.

Por norma, poderá seleccionar as seguintes opções:

• Selecção do veículo

Adaptar as regulações

o O cálculo do percurso está optimizado para automóveis. Nesta regulação aplica-se o

código da estrada: assim, podem ser utilizadas todas as estradas, no entanto, as estradas de sentido único só podem ser utilizadas no respectivo sentido. As zonas para peões não são directamente acessíveis, o aparelho emite uma respectiva mensagem.

o O cálculo do percurso está optimizado para bicicletas (possível no raio de até 50 km

relativamente à posição actual): durante o cálculo do percurso também são considerados caminhos para bicicletas, as zonas para peões não são directamente acessíveis. O aparelho calcula sempre o percurso mais curto, por norma, os desvios de engarrafamentos estão sempre inactivos. A utilização de auto-estradas e estradas com portagens está excluída, as respectivas opções do percurso são automaticamente desactivadas (ver mais à frente).

o O cálculo do percurso está optimizado para peões (possível no raio de até 50 km rela-

tivamente à posição actual): durante o cálculo do percurso também são considerados caminhos para peões e bicicletas, as estradas de sentido único podem ser utilizadas nos dois sentidos, as zonas para peões não são directamente acessíveis. O aparelho calcula sempre o percurso mais curto, por norma, os desvios de engarrafamentos estão sempre inactivos. A utilização de auto-estradas e estradas com portagens está excluída, as respectivas opções do percurso são automaticamente desactivadas (ver mais à frente).

o O cálculo do percurso está optimizado para motociclistas. Nesta regulação aplica-se o

• Tipo de percurso

o O cálculo do percurso está optimizado tendo em conta o tempo de viagem: o aparelho

de navegação calcula o percurso mais rápido possível.

o O cálculo do percurso está optimizado tendo em conta a distância do percurso: o apa-

relho de navegação calcula o percurso mais curto possível.

o O cálculo do percurso representa uma combinação entre o percurso mais rápido e

mais curto possível: aqui, trata-se do percurso mais económico.

• Desvio

o O desvio de engarrafamentos não está activo: as informações de trânsito actuais

(TMC) não são consideradas durante o guia do percurso.

o Quando o desvio de engarrafamentos manual está activo, o condutor é alertado atra-

vés de um símbolo de aviso exibido na vista do mapa para a perturbação no trânsito mais próxima que se encontra no seu percurso e que influência o seu tempo de viagem.

o Quando o desvio de engarrafamentos automático está activo, o software de navega-

ção calcula automaticamente os percursos de desvio para as perturbações no trânsito que se encontram no seu percurso e que têm influência no seu tempo de viagem com base nas informações de trânsito disponíveis.

Sugestão

A opção seleccionada para o percurso de desvio também é utilizada para as Regulações TMC no menu Regulações do programa e também pode ser alterada aí (ver

Adaptar as regulações do programa).

Adaptar as regulações

• Ferribotes

o A utilização de barcos (ferribotes) é considerada durante o cálculo do percurso.

o A utilização de barcos (ferribotes) é excluída durante o cálculo do percurso.

• Auto-estradas

o Para além das estradas municipais, nacionais e regionais, o cálculo do percurso tam-

bém considera as auto-estradas.

o A utilização de auto-estradas é excluída durante o cálculo do percurso: durante o cál-

culo do percurso são consideradas apenas estradas municipais, regionais e nacionais.

• Estr. com portagens

o Durante o cálculo do percurso são consideradas estradas com portagens obrigatórias.

o A utilização de estradas com portagens obrigatórias é excluída durante o cálculo do

percurso.

Sugestão

Apesar do material cartográfico se encontrar num estado actual quando o aparelho é fornecido, não é possível assegurar que o mesmo contemple todas as estradas com portagens obrigatórias.

Adaptar a apresentação

Neste submenu, a apresentação do ecrã sensível ao toque do seu aparelho de navegação é adaptada às suas necessidades pessoais. Aqui poderá seleccionar as seguintes opções:

• Vista do mapa

o No modo Apenas mapa, o mapa continua a ser exibido durante uma manobra. A seta

da manobra é exibida no mapa de modo reduzido.

o No modo Vista de setas, o guia do percurso é exclusivamente apresentado através de

setas de manobras, não está prevista uma apresentação do mapa.

o No modo Splitscreen, a vista de setas e a vista do mapa são apresentadas paralela-

mente. Para além disso, tem acesso aos dois primeiros botões de comutação no menu Quick (ver mais à frente).

o No modo Mapa dinâmico e seta, a apresentação muda dinamicamente, durante uma

manobra, da vista do mapa para a vista de setas. Após a manobra, a apresentação volta para a vista do mapa.

o No modo Splitscreen dinâmico a apresentação muda dinamicamente, durante uma

manobra, da vista do mapa para a vista splitscreen. Após a manobra, a apresentação volta para a vista do mapa.

• Cores do mapa

o O design do mapa é adaptado automaticamente e de acordo com a hora actual para a

luz do dia ou da noite.

Adaptar as regulações

o O mapa é apresentado num design optimizado para a visão diurna.

o O mapa é apresentado num design optimizado para a visão nocturna.

Sugestão

As regulações para a visão diurna e nocturna podem ser adaptadas de acordo com a necessidade no menu Ajustes do ecrã > Regular a luminosidade (ver Adaptar a apre-

sentação) nas regulações base para o funcionamento.

• Formato das horas

o Todas as informações horárias dentro do software de navegação são apresentadas no

formato horário de 24 horas.

o Todas as informações horárias dentro do software de navegação são apresentadas no

formato horário de 12 horas (AM/PM).

• Mostrar mapa em 2D

o Na vista do mapa 2D (ver próximo ponto), o mapa é alinhado no modo Smart no sen-

tido de marcha ou a Norte dependendo da escala do mapa. Na prática isso significa: o Com Zoom muito ampliado (grande ampliação da secção do mapa), o mapa é apresen-

tado no sentido de marcha e, deste modo, facilita uma orientação pelo meio ambiente.

o Com Zoom pouco ampliado (ampliação mínima da secção do mapa), o mapa é rodado

automaticamente de modo a estar sempre alinhado para Norte: este modo melhora a disposição e evita que os países ou as regiões sejam apresentadas de cabeça para baixo.

o No modo Mapa no sentido de marcha, a apresentação do mapa é sempre alinhada no

seu sentido de marcha actual: dependendo do nível de Zoom, poderá acontecer que uma região ou um país pelo qual está a ser guiado neste momento seja apresentado lateralmente ou de cabeça para baixo no ecrã.

o No modo Virar mapa a Norte, a apresentação do mapa é sempre alinhada a Norte: na

prática, o seu sentido de marcha poderá ser diferente do alinhamento do mapa ou até indicar no sentido contrário.

• Tipo de apresentação

o No modo Vista do mapa 2D, o mapa é apresentado no ecrã com uma vista de duas

dimensões. Neste modo, existe a possibilidade de seleccionar livremente entre as opções de apresentação Smart, Mapa no sentido de marcha e Virar mapa a Norte.

o No modo Vista do mapa 3D, o mapa é inclinado e apresentado em três dimensões. A

apresentação em três dimensões está sempre alinhada para Norte. Neste modo, não existe a possibilidade de escolher entre as opções de apresentação Smart, Mapa no senti- do de marcha e Virar mapa a Norte.

Sugestão

o A comutação entre a vista do mapa 2D e 3D também pode ser realizada directamente

através do símbolo da bússola apresentado no ecrã..

Adaptar as regulações

• Zoom automático

o Com a função de Zoom automático activa, a secção actual do mapa é ampliada para

um nível de Zoom médio quando for necessário realizar uma manobra em breve.

o A secção actual do mapa será ampliada para um nível de Zoom alto.

o A secção actual do mapa será ampliada para um nível de Zoom baixo.

Adaptar as regulações da língua

Neste sub menu, existe a possibilidade de adaptar os parâmetros específicos da língua.

• Língua A língua do menu do seu software de navegação é predefinida através da selecção do ficheiro

de instalação específico do país ou da selecção da língua durante a instalação.

Se no seu aparelho de navegação existirem várias línguas pré-instaladas, existe a possibilidade de seleccionar outra língua, tocando no registo pretendido existente na lista de selecção aqui apresentada.

Sugestão

Uma instalação posterior de outras línguas é possível através da selecção de ficheiros de instalação específicos do país no GoPal® Assistant (ver Acções através do Content

Import Wizard).

• Selecção do teclado

o A introdução alfanumérica (p. ex. de nomes de países, locais e ruas) é realizada num

teclado com uma disposição alfanumérica de um teclado standard.

o A atribuição das teclas é comutada para a concepção de teclado QWERTZ (Alemão)

desenvolvida para teclados de máquinas de escrever e de computadores, a qual está prevista para a área de língua alemã, bem como a Polónia, a República Checa e a Rússia.

o A disposição das teclas é comutada para a concepção de teclado QWERTY (Inglês)

desenvolvida para teclados de máquinas de escrever e de computadores, a qual está prevista para a área de língua inglesa, Escandinávia, Itália, Turquia, Grécia, Portugal e Holanda.

o A disposição das teclas é comutada para a concepção de teclado AZERTY (Francês)

desenvolvida para teclados de máquinas de escrever e de computadores, a qual está prevista para os países de língua francesa.

o A disposição das teclas é comutada para a concepção de teclado desenvolvida para

escrita cirílica (Cirílico).

• TTS

o Com a função TTS (Text-to-Speech) activada, para além da indicação do sentido para

a próxima manobra, o aparelho também anuncia o nome da estrada, o tipo de estrada (apenas nas auto-estradas) e/ou o nome da localidade.

o Se a função TTS estiver desactivada, o aparelho apenas anuncia a indicação do sen-

tido para a próxima manobra.

Adaptar as regulações

Adaptar as regulações do aparelho

As regulações apresentadas aqui são idênticas às regulações base do funcionamento que já foram descritas nas Regulações base para o funcionamento.

Adaptar as regulações do programa

Neste submenu, existe a possibilidade de adaptar os parâmetros específicos da aplicação.

• Regulações TMC Neste submenu pode-se configurar a recepção de mensagens de trânsito TMC.

Observação

O TMC é um serviço de dados rádio digital para a transmissão de mensagens de trânsito através do sistema Radio Data System (RDS) e pode ser interpretado pelo seu aparelho de navegação. O TMC aproveita os dados da polícia, das comunicações de engarrafamentos ou outras fontes disponíveis. A qualidade de recepção do sinal do serviço de trânsito é indicada através da indicação

de estado localizada na margem superior da vista do mapa.

Se o seu sistema de navegação estiver concebido para mensagens TMC, os botões de comutação localizados na área inferior podem seleccionar as seguintes opções:

o Desvio

o O desvio de engarrafamentos com base nas informações TMC não está activo.

o Em caso de desvio de engarrafamentos manual, o condutor é alertado para as

mensagens de trânsito transmitidas por TMC através de um símbolo de aviso na vista do mapa.

o O aparelho calcula um desvio de engarrafamentos automático através das infor-

mações TMC existentes (ver também o parágrafo "Desvio" na página 17).

o Busca de emissoras

o O seu aparelho de navegação procura automaticamente uma emissora. Se a qualida-

de do sinal de recepção diminuir, o aparelho procura imediatamente uma emissora nova.

o Em caso de busca manual da emissora, existe a possibilidade de sintonizar uma emis-

sora TMC de modo fixo através dos botões de comutação e . Se a qualidade do sinal de recepção diminuir, o aparelho não procura uma emissora nova.

Observação

Os botões de comutação e são apenas exibidos quando procura o emissor TMC de modo manual.

• Fuso horário

o O fuso horário do software de navegação é regulado para Greenwich Mean Time. Esta

regulação corresponde ao fuso horário Edinburgo, Lisboa, Londres.

o O fuso horário é predefinido para GMT+1:00 (Greenwich Mean Time mais 1 hora).

Esta regulação corresponde ao fuso horário Amesterdão, Berlim, Roma.

O fuso horário é regulado para Greenwich Mean Time mais 2 horas. Esta regulação

corresponde ao fuso horário Atenas, Istambul, Minsk.

Adaptar as regulações

o O fuso horário é regulado para Greenwich Mean Time mais 2 horas. Esta regulação

corresponde ao fuso horário Helsínquia, Kiev, Riga, Sofia.

o O fuso horário é regulado para Greenwich Mean Time mais 3 horas. Esta regulação

corresponde ao fuso horário Moscovo, São Petersburgo, Wolgograd.

o O fuso horário é regulado para Greenwich Mean Time mais 4 horas. Esta regulação

corresponde ao fuso horário Samara.

o O fuso horário é regulado para Greenwich Mean Time mais 5 horas. Esta regulação

corresponde ao fuso horário Jekaterinburg.

o O fuso horário é regulado para Greenwich Mean Time mais 6 horas. Esta regulação

corresponde ao fuso horário Omsk.

o O fuso horário é regulado para Greenwich Mean Time mais 7 horas. Esta regulação

corresponde ao fuso horário Krasnojarsk.

o O fuso horário é regulado para Greenwich Mean Time mais 8 horas. Esta regulação

corresponde ao fuso horário Irkutstk.

• Limite de velocidade

o As informações gravadas no material cartográfico da respectiva secção da rota para a

velocidade máxima admissível não são indicadas no ecrã nem documentadas com um sinal de aviso acústico quando é excedida (regulação: Não indicar).

o Indicar sem aviso

A velocidade máxima percorrida nesta secção da rota é indicada no mapa, contudo, o seu aparelho de navegação não emite um sinal de aviso acústico quando a mesma é excedida.

o Aviso quando excede 5 km/h (regulações alternativas: 10/15/20/25/30 km/h)

A velocidade máxima percorrida nesta secção da rota é indicada no mapa. Além disso, o seu sistema de navegação emite um sinal de aviso acústico quando a velocidade máxima admissível é excedida pelo valor seleccionado.

Observação

De acordo com a selecção do formato de comprimento no menu Regulações do programa > Unidades (ver em baixo), a velocidade máxima excedida é medida e indicada

em Quilómetros por hora (métrico) ou Milhas por hora (imperial). A velocidade máxima excedida realmente medida orienta-se sempre pelo formato de comprimento indicado no material cartográfico e válido no respectivo país: numa condução ao destino na Inglaterra, o excesso de velocidade é sempre medido em milhas, mesmo que tenha seleccionado o formato de comprimento km.

• Mapa activo

Aqui é apresentada a selecção para o material cartográfico actualmente activo. Se possuir mais material cartográfico instalado no seu sistema de navegação, poderá seleccionar aqui mapas alternativos.

• Registar rota GPS

o O percurso percorrido não é memorizado como rota GPS no seu aparelho de navega-

ção (regulação: Registar rota GPS: desactivado).

Se activar Registar rota GPS: activado, a rota actual é registada a partir deste momento. O registo é parado se apagar as informações na vista Info. Viagem (ver Info. Viagem) ou se seleccionar a opção Registar rota GPS: desactivado.

Adaptar as regulações

• Unidade

o Todas as indicações do percurso são medidas num formato métrico. Os anúncios e as

indicações de distância são baseados no formato quilómetro/metro.

o Todas as indicações do percurso são medidas num formato imperial. Os anúncios e

as indicações de distância são baseados no formato milhas/pés.

• Versão Com este botão de comutação são exibidas as informações do fabricante e da versão relati-

vas ao material cartográfico actualmente instalado.

Adaptar as regulações do menu Quick

O menu Quick pode ser chamado através do botão de comutação localizado no canto inferior direito da vista do mapa e permite o acesso directo a funções que, normalmente, apenas poderiam ser acedidas através dos menus convencionais. Deste modo, poderá atribuir a opção Cidade a um botão de comutação do menu Quick: quando tocar no botão de comutação, o aparelho comuta directamente para a introdução da cidade no ecrã Introd. novo destino. Por outro lado, poderá atribuir a aplicação MP3 Player a outro botão de comutação do menu Quick para poder chamar a aplicação directamente. Deste modo, existe a possibilidade de configurar até seis funções que são frequentemente utilizadas e de activar as mesmas através dos botões de comutação do menu Quick.

Proceda do seguinte modo para ocupar os botões de comutação no menu Quick com as funções pretendidas:

1. Toque no botão de comutação Regulações do menu Quick localizado no rodapé do menu

Quick. Depois, o aparelho abre o menu Regulações do menu Quick.

2. Toque num botão de comutação qualquer para configurar uma nova atribuição das funções

ou para alterar uma atribuição existente.

3. No ecrã Regulações do menu Quick, toque no botão de comutação do grupo principal, ao

qual pertence a função pretendida. Estão disponíveis os seguintes grupos principais:

o Introdução do destino o Informação dos percursos o Outras utilizações o Destinos especiais o Regulações o Outras visualizações

Adaptar as regulações

4. Dentro do grupo principal seleccionado, toque no botão de comutação para a função preten-

dida. Agora, é configurada a atribuição entre esta função e o botão de comutação do menu Quick.

Se pretender abandonar este ecrã sem uma selecção, toque no botão de comutação : é exibido o ecrã da selecção do grupo principal no qual pode seleccionar um novo grupo principal. Se pretender voltar directamente ao menu Quick sem uma selecção, toque no botão de comutação

GoPal Navigator 4

Capítulo 6. Operação do software de navegação GoPal®

Neste parágrafo é explicada a estrutura base e a operação do seu software de navegação. Para a seguinte descrição, pressupõe-se que esteja familiarizado com a operação base do seu sistema de navegação e trabalhe com as predefinições do estado de fornecimento. Se já tiver adaptado determinadas regulações às suas necessidades pessoais, é possível que a descrição seja um pouco diferente do conteúdo apresentado pelo seu sistema.

Sugestão

Neste manual, é descrita a operação do seu software de navegação. Para mais informações sobre a operação das outras funções do seu sistema de navegação, consulte o manual do aparelho.

Após a selecção do modo de navegação no ecrã inicial do seu sistema de navegação, o menu principal disponibiliza os seguintes menus e funções para a selecção e cálculo do(s) percurso(s) pretendido(s):

Introduza aqui um novo local de destino.

Seleccione aqui um destino especial das categorias de destino especial disponíveis.

Administre aqui os locais de destino mais utilizados.

Edite aqui o percurso actualmente calculado.

Exiba aqui as diferentes informações do percurso actual.

Inicie aqui o cálculo do percurso até ao local de destino introduzido.

Operação do software de navegação GoPal®

Sugestão

Se já foram introduzidos um ou vários destinos no seu aparelho de navegação, o ecrã exibe, na área por cima dos botões de menu, três botões de comutação com os últimos destinos introduzidos. Com a ajuda destes botões de comutação, pode-se iniciar directamente o guia do percurso até este destino.

Introdução manual das informações do destino

Após o arranque do seu aparelho de navegação, existe a possibilidade de introduzir um local de destino para calcular um percurso desde o seu local actual até à posição pretendida. No ajuste básico, o percurso é calculado com base nas predefinições para as opções do percurso:

• O cálculo do percurso está optimizado para veículos motorizados.

• O aparelho de navegação calcula o percurso mais rápido possível.

• O desvio de engarrafamentos é calculado automaticamente.

• Para além das estradas municipais, nacionais e regionais, o cálculo do percurso também consi-

dera as auto-estradas.

• A utilização de barcos (ferribotes) é considerada durante o cálculo do percurso.

• Durante o cálculo do percurso são consideradas estradas com portagens obrigatórias.

A introdução manual das informações de destino é realizada no menu Introduzir novo destino, o qual é aberto através do botão de comutação com o mesmo nome no ecrã inicial do software de navegação.

Sugestão

Por razões de segurança, as introduções não devem ser realizadas pelo próprio condutor durante a condução: execute as introduções necessárias antes de iniciar a viagem.

Normalmente, a introdução das informações do destino é dividida nos seguintes passos:

• Introdução do país

No menu Introduzir novo destino está sempre predefinido o país que corresponde à selecção da língua durante a instalação. Se planear uma condução ao destino para o estrangeiro, também poderá seleccionar outro país como destino. A condição é que o material cartográfico correspondente esteja instalado no seu sistema de navegação.

Proceda do seguinte modo para seleccionar outro país:

1. Toque no botão de comutação País. Em seguida, é aberta uma lista de menu de todos os pa-

íses cujo material cartográfico está instalado no sistema de navegação.

2. Toque no país pretendido: a selecção é aceite.

Operação do software de navegação GoPal®

Observação

Com a ajuda do GoPal® Assistant poderá seleccionar o material cartográfico que está guardado no seu aparelho de navegação. Se necessário, existe a possibilidade de instalar outro material cartográfico no cartão de memória externo ou na memória flash do seu aparelho de navegação. Para mais informações, consulte as Acções manuais para a

troca de dados.

• Introdução do código postal ou do nome da localidade

A selecção do local de destino pode ser realizada através da introdução do código postal ou do nome da localidade: a introdução do código postal é atribuída automaticamente à localidade e vice-versa.

Proceda do seguinte modo para introduzir o local de destino através do código postal ou do nome:

1. toque no botão de comutação CEP... ou Cidade.... Dependendo da selecção, é exibido opci-

onalmente…

o ...um teclado para a introdução de números e caracteres especiais (código postal) ou... o ...um teclado para a introdução de letras (nome da localidade).

2. Introduza o primeiro número/letra no teclado. Durante a introdução do nome da localidade, o

teclado é adaptado automaticamente e disponibiliza apenas os botões de comutação que são admissíveis para a introdução da próxima letra: todos botões de comutação não admissíveis são apresentados a cinzento e não podem ser accionados.

Após a introdução do primeiro carácter, são exibidos mais quatro botões de comutação na área da margem superior entre o campo do nome e o teclado:

o Os botões de comutação 1 - 3 disponibilizam possíveis destinos para selecção que corres-

pondem às introduções habituais. Esta pré-selecção é adaptada de novo após cada introdução. Assim que a pré-selecção corresponder ao seu destino pretendido, poderá seleccionar directamente o mesmo, tocando no respectivo botão de comutação.

o Através do quarto botão de comutação Todos os resulta. é aberta uma lista com todos os

destinos pré-seleccionados disponíveis numa janela separada. Navegue pela lista através dos botões de comutação e e toque no registo pretendido: a selecção é aceite.

Se não pretender realizar uma selecção, volte para a introdução de caracteres com o botão de comutação .

Com o botão de comutação Indicar no mapa, existe a possibilidade de exibir os destinos pré-seleccionados num mapa resumido: o nível de ampliação do mapa é adaptado de modo a que possam ser apresentados até quatro destinos da lista da pré-selecção num mapa.

Navegue pela respectiva lista através dos botões de comutação e e toque no registo pretendido: a selecção é aceite e a lista de selecção é fechada.

Com o botão de selecção Suprimir mapa, a apresentação do mapa é fechada e a lista da pré-selecção é novamente exibida sem uma selecção.

Se pretender especificar melhor a sua introdução, volte para a introdução de caracteres com o botão de comutação .

Qualquer introdução alfanumérica pode ser anulada através do botão de comutação localizado no campo de nome do lado direito.

Sugestão

Para indicar outro país de destino neste momento, toque no botão de comutação Selecção do país localizado no canto inferior direito do ecrã: agora, o ecrã exibe a lista de

menu de todos os países cujo material cartográfico está guardado no seu aparelho de navegação.

Operação do software de navegação GoPal®

Após a selecção do local de destino, é exibido automaticamente um ecrã para a introdução do nome da rua.

• Introdução do nome da rua

Neste ecrã é possível introduzir um nome da rua específico, conffigurar a condução ao destino até o centro da localidade ou seleccionar um destino especial.

Proceda do seguinte modo para introduzir o nome da rua:

1. Introduza a primeira letra do nome da rua no teclado do ecrã: o teclado é adaptado automati-

camente e disponibiliza apenas os botões de comutação ou as letras para os quais está disponível um nome da rua no local de destino seleccionado. Todos os outros botões de comutação para os quais não está disponível um nome da rua neste local são apresentados a cinzento e não podem ser accionados.

2. Continue com a introdução até ter introduzido o nome da rua pretendido. Se o nome da rua

pretendido for apresentado como pré-selecção num dos três botões de comutação, toque no mesmo para seleccionar directamente a rua. Como alternativa, através do quarto botão de comutação Todos os resulta. é aberta uma lista com todos os destinos pré-seleccionados

disponíveis numa janela separada. Navegue pela lista através dos botões de comutação e

e toque no registo pretendido: a selecção é aceite. Se não pretender realizar uma selec-

ção, volte para a introdução de caracteres com o botão de comutação .

Após a selecção da rua, é exibido automaticamente um ecrã para a introdução do número de casa.

Como alternativa à introdução manual do nome da rua, os dois botões de comutação entre o campo do nome na margem superior e o teclado disponibilizam as seguintes opções:

o Através do botão de comutação Para o centro ‘localidade de destino’, a condução ao

destino é iniciada até ao destino definido no material cartográfico como ponto central desta localidade. Este ponto central da localidade também é apresentado num mapa resumido no ecrã Informação detalhada. Aqui existe a possibilidade de guardar o local de destino como favorito, exibir as opções do percurso, adicionar mais um destino ou iniciar a condução ao destino. Para mais informações sobre este tema, consulte as próximas páginas.

o Através do botão de comutação Destinos especiais é aberta uma lista com todos os des-

tinos especiais disponíveis para a selecção da categoria pretendida. Após a selecção da categoria, o aparelho comuta novamente para a introdução dos caracteres: através do botão de comutação Exibir todos os 'categorias dos destinos especiais', todos os destinos especiais disponíveis nessa categoria são exibidos. Seleccione o destino especial pretendido tocando no mesmo ou volte para a introdução dos caracteres premindo o botão

de comutação . Através do teclado existe a possibilidade de introduzir manualmente o nome do destino

especial procurado. Após a primeira introdução, existe a possibilidade de abrir uma lista com todos os destinos especiais da categoria seleccionada que corresponde à introdução através do botão de comutação Exibir selecção. Seleccione o local de destino pretendido tocando no mesmo ou volte para a introdução dos caracteres premindo o botão de comu-

tação .

Se seleccionar um destino especial a partir da lista, o mesmo é exibido no ecrã Informação detalhada e a introdução do destino está concluída. Para além da apresentação num mapa resumido, também poderá consultar o endereço e o número de telefone (desde que disponível). Além disso, existe a possibilidade de guardar o destino especial como favorito, exibir as opções do percurso, adicionar mais um destino ou iniciar a condução ao destino. Para mais informações sobre este tema, consulte as próximas páginas.

• Introdução do número de casa

O ecrã para a introdução do número de casa é aberto automaticamente depois de ter seleccionado o nome da rua do local de destino através de um dos botões de comutação para a préselecção ou apresentação da lista (Todos os resultados). Neste ecrã tem à disposição as segu-

Operação do software de navegação GoPal®

intes opções:

o Introduza o número de casa manualmente: assim que o número de casa pretendido for

apresentado como pré-selecção num dos três botões de comutação, toque no mesmo para seleccioná-lo directamente. Como alternativa, através do quarto botão de comutação To- dos os resulta. é aberta uma lista com todos os números de casa disponíveis numa janela

separada. Navegue pela lista através dos botões de comutação e e toque no registo pretendido: a selecção é aceite. Se não pretender realizar uma selecção, volte para a

introdução de caracteres com o botão de comutação .

o Através do botão de comutação Para centro da estrada, a condução ao destino escolhe o

destino definido no material cartográfico como ponto central para esta rua.

o Através do botão de comutação Cruzamentos, existe a possibilidade de introduzir o nome

de uma estrada secundária que cruze com a estrada originalmente introduzida: depois, o local de destino é atribuído a este cruzamento. Introduza o nome da rua secundária no teclado: se o nome da rua pretendido for apresentado como pré-selecção num dos três botões de comutação, toque no mesmo para seleccionar directamente a rua. Como alternativa, através do quarto botão de comutação Todos os resulta. é aberta uma lista com todas as ruas secundárias disponíveis numa janela separada. Folheie pela lista com os botões de

comutação e . Com o botão de comutação Indicar no mapa, existe a possibilidade de exibir as ruas secundárias num mapa resumido: o nível de ampliação do mapa é adaptado de modo a que possam ser apresentadas até quatro ruas secundárias da lista num

mapa. Navegue pela respectiva lista através dos botões de comutação e e toque no registo pretendido: a selecção é aceite e a lista de selecção é fechada. Se não pretender realizar uma selecção, volte para a introdução de caracteres com o botão de comutação

Depois de realizar a selecção, a introdução do destino está concluída: o destino é apresentado no ecrã Informação detalhada num mapa resumido e indicado como endereço. Neste ecrã existe a possibilidade de guardar o local de destino como favorito, exibir as opções do percurso, adicionar mais um destino ou iniciar a condução ao destino. Para mais informações sobre este tema, consulte as próximas páginas.

Introdução das coordenadas de destino

Como alternativa à introdução manual do local/rua/número de casa ou da selecção do destino especial, o menu Introduzir destino novo permite introduzir o local de destino através dos seus graus de latitude e de longitude.

Proceda do seguinte modo para introduzir manualmente as coordenadas:

1. No menu Introduzir destino novo, toque no botão de comutação Inserir coordenadas locali-

zado na margem inferior do ecrã. Em seguida, o ecrã exibe um teclado para a introdução manual do grau de latitude com casa decimal.

2. Introduza o grau de latitude pretendido através dos números do teclado como número com

grau de ângulo: para a divisão, introduza um ponto ou uma vírgula (exemplo: 49.36 é interpretado como grau de latitude 49,36°). Conclua a introdução com o botão de comutação : no

próximo ecrã é solicitado a introduzir o grau de longitude com casa decimal.

Sugestão

Através do botão de comutação Com graus localizado na margem inferior do ecrã, as coordenadas podem ser introduzidas com graus como alternativa: no respectivo ecrã, introduza a posição pretendida nos respectivos campos para graus, minutos do arco e segundos do arco. Além disso, existe a possibilidade de comutar entre N<>S graus de latitude e O<>E graus de longitude.

Operação do software de navegação GoPal®

3. Introduza o grau de longitude pretendido através dos números do teclado: de acordo com a

selecção para a introdução do grau de latitude, o modo de escrita com casa decimal ou graus também está activo. Conclua a introdução com o botão de comutação .

Assim, a introdução das coordenadas está concluída: o destino é apresentado no ecrã Informação detalhada num mapa resumido em conjunto com o grau de latitude e longitude. Neste ecrã existe a possibilidade de guardar o local de destino como favorito, exibir as opções do percurso, adicionar mais um destino ou iniciar a condução ao destino. Para mais informações sobre este tema, consulte as próximas páginas.

Criação de favoritos durante a introdução do destino

Após a conclusão da introdução do destino, o ecrã Informação detalhada faz uma listagem de todas as indicações importantes sobre o seu destino. Através do botão de comutação Local como favorito localizado na margem inferior do ecrã, existe a possibilidade de guardar o seu destino como favorito pessoal na memória do seu aparelho de navegação. Os favoritos podem ser chamados directamente e a qualquer altura durante a introdução do destino de modo a dispensar a introdução manual deste destino no futuro. Para isso, recomendamos que guarde os destinos utilizados várias vezes como favoritos.

Proceda do seguinte modo para guardar o destino apresentado no ecrã Informação detalhada como favorito:

1. Toque no botão de comutação Local como favorito. Em seguida, é exibido um ecrã para a

atribuição de um nome a esse favorito.

2. Através do teclado, introduza um nome definido pelo utilizador para o novo favorito: o nome

pode ser composto por números e letras.

3. Conclua a introdução com o botão de comutação . O local de destino é agora guardado

como favorito no seu aparelho de navegação e pode ser chamado directamente no menu Fa- voritos para calcular o percurso no futuro.

Também existe a possibilidade de guardar directamente os favoritos no menu Favoritos: este procedimento está descrito na seção Gestão de favoritos.

Sugestão

Se iniciar o seu aparelho de navegação através do botão de comutação Repor as regulações de fábrica ou formatar a memória do seu aparelho de navegação, as regulações

definidas pelo utilizador, como os favoritos, são apagadas.

Introdução do endereço do domicílio durante a introdução do destino

Através do botão de comutação Como endereço do domicílio no ecrã Informação detalhada existe a possibilidade de guardar o destino apresentado aqui como endereço do domicílio: no futuro, o endereço do domicílio pode ser seleccionado directamente como destino através do primeiro botão de pré-selecção no ecrã inicial do seu sistema de navegação e através do menu Favoritos. Deste modo, poderá seleccionar directamente uma posição de destino frequentemente utilizada (como o seu endereço do domicílio) sem a necessidade de outras introduções.

Observação

Como o endereço do domicílio, desde que esteja definido, está sempre disponível através do primeiro botão de pré-selecção no ecrã inicial, ele não é disponibilizado na lista de selecção Últimas localidades que pode ser aberta no ecrã inicial através do botão de comutação com o mesmo nome.

Operação do software de navegação GoPal®

Por norma, o endereço do domicílio está atribuído aos favoritos e, por isso, é disponibilizado sempre como primeira opção no menu de selecção Favoritos. Se activar o botão de comutação Apagar todos no menu Favoritos, o endereço do domicílio também é apagado e, em caso de necessidade, terá de ser novamente introduzido. Por favor, tenha atenção: ao criar favoritos novos, eles não podem ser guardados com o mesmo nome do endereço do domicílio.

Proceda do seguinte modo para guardar o destino apresentado no ecrã Informação detalhada como endereço do domicílio:

1. Toque no botão de comutação Como endereço do domicílio. Em seguida, é exibido um ecrã

para a atribuição de um nome ao endereço do domicílio: este nome também é utilizado para o botão de pré-selecção no ecrã inicial e como comando de voz para a introdudução por voz.

2. Através do teclado, introduza um nome definido pelo utilizador para o endereço do domicílio:

o nome pode ser composto por números e letras.

3. Conclua a introdução com o botão de comutação . Agora, o endereço do domicílio é dispo-

nibilizado como primeiro botão de pré-selecção no ecrã inicial do seu sistema de navegação, bem como primeira entrada no menu Favoritos e pode ser directamente seleccionado através deste botão ou da entrada de menu.

Sugestão

Se iniciar o seu aparelho de navegação através do botão de comutação Repor as regulações de fábrica ou formatar a memória do seu aparelho de navegação, as regulações

definidas pelo utilizador, como os favoritos, são apagadas.

Introdução manual na vista do mapa

Na vista do mapa existe a possibilidade de introduzir manualmente um destino no mapa. Assim, pode-se definir directamente um local de destino sem ter de realizar a introdução do destino ou das coordenadas descrita nos parágrafos anteriores.

Proceda do seguinte modo para introduzir o local de destino na vista do mapa:

1. Toque na posição pretendida dentro da secção do mapa apresentada. Se necessário, amplie

a secção do mapa para a escala pretendida.

2. A posição tocada é assinalada no mapa com o símbolo . Na margem superior do ecrã, o

sistema de navegação propõe um local de destino que corresponde a esta posição. Se não for possível determinar um destino específico, o sistema de navegação propõe vários locais de destino: neste caso, a quantidade de destinos propostos, bem como a posição do destino apresentado são indicados dentro destas opções (exemplo: 3/12 corresponde a destino 3 de 12 destinos disponíveis).

3. Navegue pela lista com os destinos disponíveis através dos botões de comutação e

localizados na margem inferior do ecrã.

4. Toque no botão de comutação para apresentar o destino actual como mapa resumido

no ecrã Informação detalhada: se para este destino estiverem dados de endereço disponíveis ou gravados, os mesmos são exibidos. Através dos botões de comutação localizados na margem inferior do ecrã, o destino actual pode ser adicionado como favorito e o cálculo do percurso pode ser iniciado. Se não pretender realizar uma selecção, volte para a selecção do destino na vista do mapa

com o botão de comutação .

5. Toque no botão de comutação localizado na margem inferior do ecrã para iniciar o cál-

culo do percurso até este destino.

Se não pretender seleccionar um destino, volte para a vista do mapa com o botão de comutação

Operação do software de navegação GoPal®

Adaptar as opções do percurso

Para além da possibilidade de guardar o local de destino como favorito, também se pode adaptar as opções de percurso e, assim, os parâmetros decisivos para a condução ao destino.

Proceda do seguinte modo para editar as opções de percurso para a condução ao destino actual:

1. Toque no botão de comutação Opções do percurso. Em seguida, o ecrã exibe o menu

Opções do percurso nas Regulações do programa.

2. Neste submenu, toque na(s) opção(ões) pretendida(s) que deva(m) ser adaptada(s) às suas

necessidades actuais para o cálculo e a condução ao destino. Aqui poderá seleccionar as seguintes opções:

o Optimizar o percurso para camiões, bicicletas, peões ou motocicletas o Percurso curto, rápido ou económico o Desvio de engarrafamentos manual, automático ou desactivado o Utilizar ou evitar auto-estradas o Utilizar ou evitar barcos (ferribotes) o Utilizar ou evitar estradas com portagens

Ajuste as opções conforme a necessidade e, em seguida, toque no botão de comutação para voltar ao ecrã Informação detalhada.

Sugestão

Para mais informações sobre as opções do percurso, consulte Adaptar as opções do

percurso.

Iniciar o cálculo do percurso

Depois de introduzir o percurso pretendido, o cálculo do percurso é iniciado premindo o botão de comutação no ecrã Informação detalhada. Após o cálculo do percurso, o seu sistema de nave-

gação comuta para a vista do mapa e inicia a condução ao destino: para além das indicações de voz através do altifalante do seu aparelho de navegação, o percurso calculado também é indicado a cores na secção do mapa e adaptado de modo dinâmico ao percurso da viagem. Para mais informações sobre a condução ao destino, consulte Iniciar e apresentação da condução ao destino.

Selecção de destinos especiais

O botão de comutação Destinos especiais existente no ecrã inicial do seu sistema de navegação permite seleccionar directamente destinos especiais para o cálculo de destinos. Através das outras opções deste menu, existe a possibilidade de determinar em que posição se deve procurar pelo destino especial pretendido.

Observação

O fornecimento dos dados de destinos especiais ou dados POI depende do tipo do aparelho, bem como da versão do seu sistema de navegação: por esta razão, o seu sistema de navegação poderá disponibilizar apenas categorias seleccionadas. No entanto, existe a possibilidade de adquirir mais dados de destinos especiais através do comércio normal ou também online através do GoPal® Assistant (ver também Acções manuais pa-

ra a troca de dados). Tenha em atenção que estes pacotes de dados não são gratuitos.

Proceda do seguinte modo para seleccionar directamente um destino especial no menu Destinos especiais:

Operação do software de navegação GoPal®

1. Toque no botão de comutação Destinos especiais no ecrã inicial do seu sistema de navega-

ção. Em seguida, é exibida uma lista de menu com todas as categorias de destinos especiais disponíveis para selecção no seu sistema de navegação.

2. Navegue pela lista através dos botões de comutação e e toque na categoria pretendida:

em seguida, é exibido o ecrã Onde pretende procurar? . Se não pretender seleccionar uma categoria, toque no botão de comutação para voltar ao ecrã inicial.

3. Através dos botões de comutação, seleccione entre as seguintes opções:

o Toque no botão de comutação Num determ. local para seleccionar o novo local de desti-

no no menu Destino novo. Este procedimento está descrito em Adicionar mais destinos.

o Toque no botão de comutação Nas proximidades para seleccionar um destino especial

nas proximidades da sua posição actual.

o Toque no botão de comutação Ao longo do percurso para exibir uma lista com todos os

locais de destino que se encontram próximos do percurso actual.

o Toque no botão de comutação No local de destino para seleccionar um destino especial

no local de destino actualmente seleccionado.

4. Dependendo da opção seleccionada, existe a possibilidade de abrir uma lista com todos os

destinos especiais que correspondam aos critérios seleccionados através do botão de comutação Exibir todos os ‘categorias especiais’. Navegue pela lista através dos botões de co-

mutação e e toque no registo pretendido: a selecção é aceite. Se não pretender realizar uma selecção, volte para a introdução de caracteres com o botão de comutação .

O destino especial pretendido é apresentado no ecrã Informação detalhada num mapa resumido em conjunto com o endereço completo, bem como com o número de telefone (desde que esteja memorizado). Neste ecrã existe a possibilidade de guardar o local do destino especial como favorito, exibir as opções do percurso, adicionar mais um destino ou iniciar a condução ao destino. Para mais informações, consulte a Criação de favoritos durante a introdução do destino.

Gestão de favoritos

Através do botão de comutação Favoritos localizado no ecrã inicial do seu sistema de navegação, existe a possibilidade de guardar os locais de destino utilizados várias vezes como favoritos. Em seguida, poderá seleccionar directamente esses favoritos para calcular o percurso sem ter de voltar a introduzir os respectivos locais de destino.

Os favoritos podem ser criados ...

• ...após a introdução de um novo local de destino através do botão de comutação Local como

favorito no ecrã Informação detalhada. Este procedimento está descrito na seção Criação de

favoritos durante a introdução do destino.

• ...de modo directo no menu Favoritos. Este procedimento está descrito no próximo parágrafo.

Criar um favorito novo

Proceda do seguinte modo para criar um favorito novo:

1. Toque no botão de comutação Favoritos no ecrã inicial do seu sistema de navegação. De-

pois, é exibido o ecrã de menu Favoritos: caso já existam favoritos no seu sistema de navegação, estes são apresentados aí dentro de uma lista. Para esta descrição partimos do pressuposto de que não foram criados favoritos até ao momento: portanto a lista está vazia.

2. Toque no botão de comutação Favorito novo localizado na margem inferior do ecrã: em se-

guida, o aparelho abre o ecrã de selecção Favorito novo no qual poderá seleccionar entre as seguintes opções:

o Se já estiverem introduzidos vários destinos, os dois últimos destinos introduzidos podem

ser seleccionados directamente através dos botões localizados na margem superior. Se

Operação do software de navegação GoPal®

ainda existirem outros destinos para selecção, existe a possibilidade de abrir uma lista de selecção com esses destinos através do botão de comutação Últimas localidades. Se tocar num dos destinos, o destino seleccionado é apresentado no ecrã Informação detalha-

da. Conclua a introdução no ecrã Informação detalhada com o botão de comutação .

o Toque no botão de comutação Introduzir destino novo para introduzir manualmente o lo-

cal de destino/favorito através dos menus de introdução para o País, Cidade, CEP, Rua ou através das suas Coordenadas. Este procedimento está descrito na seção Introdução ma-

nual das informações do destino.

o Toque no botão de comutação Destinos especiais para seleccionar o local de desti-

no/favorito dentro do âmbito de categoria dos destinos especiais. Este procedimento está descrito na seção Gestão de favoritos.

o Toque no botão de comutação Posição actual para guardar a sua localização actual como

favorito.

3. Após a selecção ou a introdução, o aparelho exibe o ecrã para a introdução do nome do favo-

rito.

4. Introduza o nome para o favorito através do teclado exibido no ecrã e termine a introdução

com o botão de comutação .

O favorito novo é agora exibido na lista no ecrã Favoritos. Se necessário, poderá criar mais favoritos conforme o mesmo princípio. Caso tenha criado mais do que quatro favoritos, a lista pode ser

folheada através dos botões de comutação e .

Quando tocar num favorito exibido na lista, ele é apresentado no ecrã Informação detalhada num mapa resumido em conjunto com os dados de endereço ou coordenadas guardadas.

Eliminar favoritos

Caso seja necessário, existe a possibilidade de eliminar todos os favoritos ou favoritos individuais da lista no menu Favoritos.

• Para eliminar todos os favoritos guardados actualmente no seu sistema de navegação, toque

no botão de comutação Todos os favoritos localizado na margem inferior do ecrã: em seguida, todas as introduções na lista de favoritos são apagadas.

• Para eliminar favoritos individuais da lista de favoritos, toque no respectivo botão de comutação : a entrada é apagada da lista.

Sugestão

Por favor, tenha atenção: os favoritos eliminados não podem ser recuperados. Utilize a função de eliminação apenas quando já não necessitar desse favorito. Caso contrário, terá de introduzir novamente o favorito.

Renomear favoritos

Caso seja necessário, os favoritos existentes podem ser renomeados para, por exemplo, poder diferenciá-los uns dos outros de modo mais claro.

Proceda do seguinte modo para renomear um favorito:

1. Toque num favorito exibido na lista para apresentá-lo no ecrã Informação detalhada.

2. Toque no botão de comutação Renomear favoritos localizado na margem inferior do ecrã.

Em seguida, é exibido novamente o ecrã para a introdução do nome do favorito.

3. Introduza o nome para o favorito através do teclado exibido no ecrã e termine a introdução

com o botão de comutação

Operação do software de navegação GoPal®

4. Depois, é exibido novamente o ecrã Informação detalhada: para confirmar o novo nome intro-

duzido, toque no botão de comutação .

O nome alterado do favorito é aceite para ser exibido na lista de favoritos.

Alterar percurso

Através do botão de comutação Alterar percurso localizado no ecrã inicial do seu sistema de navegação, existe a possibilidade de planear antecipadamente um percurso ou de alterar e/ou optimizar posteriormente um percurso já planeado. Para além disso, este menu permite memorizar rotas utilizadas várias vezes e carregar as mesmas numa altura posterior.

Sugestão

Se tiver que alterar as suas introduções durante a viagem, pare o seu veículo num local adequado (parque de estacionamento ou semelhante).

Introdução da posição de partida

Nas regulações de fábrica não existem locais guardados no seu aparelho de navegação que possam ser utilizados como posição de partida para uma viagem.

Proceda do seguinte modo para criar um ponto de partida para uma viagem:

1. Toque na entrada de lista Última posição conhecida no ecrã de menu Editar viagem: em se-

guida, é aberto o menu Destino novo.

2. Introduza um destino novo: este procedimento está descrito na seção Introdução manual das

informações do destino. Conclua a introdução no ecrã Informação detalhada com o botão de

comutação .

O destino introduzido é agora utilizado como posição de partida para a viagem e apresentado como primeira entrada na lista no menu Editar viagem.

Adicionar um destino

Através do botão de comutação Adicionar destino localizado na margem inferior do ecrã, existe a possibilidade de introduzir outros pontos de destino para o percurso actual. Proceda do seguinte modo para adicionar outros destinos ao percurso:

1. Toque no botão de comutação Adicionar destino. Em seguida, é exibido o ecrã Destino no-

vo.

2. Introduza um destino novo: este procedimento está descrito na seção Introdução manual das

informações do destino. Conclua a introdução no ecrã Informação detalhada com o botão de

comutação .

Após a introdução, o destino novo é apresentado como próximo destino na lista do menu Editar viagem. Repita este procedimento para introduzir mais destinos que, depois, são inseridos na lista conforme a sequência de introdução. Caso tenha criado mais do que quatro destinos, a lista pode

ser folheada através dos botões de comutação e .

Quando tocar num destino exibido na lista, ele é apresentado no ecrã Informação detalhada num mapa resumido em conjunto com os dados de endereço ou coordenadas guardadas. Toque no

botão de comutação para voltar ao menu Editar viagem.

Operação do software de navegação GoPal®

Sugestão

Caso já tenha introduzido locais de destino depois de ligar o seu aparelho de navegação, os mesmos são apresentados para selecção na área superior do seu ecrã através de, no máximo, três botões de comutação e podem ser seleccionados directamente.

Editar as entradas na lista de viagens

Caso seja necessário, existe a possibilidade de apagar, a qualquer momento, as entradas na lista de viagens ou de alterar a sequência das entradas na lista para alterar o percurso da viagem.

Proceda do seguinte modo para apagar uma entrada da lista:

• Toque no botão de comutação para seleccionar o respectivo destino: a entrada é apagada

da lista. Desde que não se tenha tratado da entrada do destino final do percurso, todos os destinos seguintes passam uma posição para a frente.

Observação

As entradas de destino eliminadas não podem ser recuperadas. Em caso de necessidade, terá de introduzir o destino de novo.

Proceda do seguinte modo para editar a sequência das entradas na lista e, deste modo, a sequência da viagem:

• Toque no botão de comutação ou para seleccionar o respectivo destino: a entrada é des-

locada na lista uma posição para baixo ou para cima e o percurso resultante é respectivamente alterado.

Optimizar percurso

Com o botão de comutação Optimizar percurso existe a possibilidade de verificar o percurso actual e de configurar o mesmo para uma condução ao destino mais eficiente: para isso, o seu sistema de navegação pressupõe que o ponto de partida do seu percurso é igual ao ponto de chegada. Assim, a sequência dos destinos é adaptada de modo a obter um percurso que economiza tempo.

Sugestão

Tenha atenção que a optimização só é realizada quando um percurso/viagem possui mais de dois destinos para além do ponto de partida/chegada. Além disso, o seu sistema de navegação pressupõe uma ligação directa através da linha aérea para a optimização. Na prática, o guia do percurso óptimo pode ser diferente desta condução ao destino optimizada de modo teórico e deve ser considerado apenas como uma proposta.

Guardar e carregar uma viagem

Se necessitar da condução ao destino de uma viagem várias vezes, essa viagem pode ser guardada no seu sistema de navegação e, posteriormente, carregada de novo. Proceda do seguinte modo para guardar a viagem actual:

1. Toque no botão de comutação carregar/guardar. Em seguida, é exibido o ecrã Carregar e

guardar viagens.

2. Toque no botão de comutação Guardar a viagem actual localizado na margem inferior do

ecrã. Em seguida, é exibido o ecrã para a introdução do nome da viagem.

3. Introduza o nome para a viagem através do teclado exibido no ecrã e termine a introdução

com o botão de comutação

Operação do software de navegação GoPal®

Após a introdução, a entrada para esta viagem é apresentada na lista do ecrã Carregar e guardar viagens. Proceda do seguinte modo para carregar uma entrada da lista a qualquer altura:

1. Toque no botão de comutação carregar/guardar. Em seguida, é exibido o ecrã Carregar e

guardar viagens.

2. Toque numa das entradas da lista: em seguida, é exibido um ecrã com a apresentação de um

mapa, bem como informações sobre a respectiva viagem.

3. Para iniciar a condução ao destino dessa viagem, toque no botão de comutação . Se não

pretender realizar uma selecção, volte para o ecrã Carregar e guardar viagens com o botão de comutação .

Se já não necessitar de uma viagem guardada, toque no respectivo botão de comutação : a entrada é apagada da lista.

Em caso de necessidade, as informações da viagem podem ser alteradas posteriormente. Para isso, proceda do seguinte modo:

1. Toque no botão de comutação carregar/guardar. Em seguida, é exibido o ecrã Carregar e

guardar viagens.

2. Toque numa das entradas da lista: em seguida, é exibido um ecrã com a apresentação de um

mapa, bem como informações sobre a respectiva viagem.

3. Através dos botões de comutação, seleccione entre as seguintes opções:

o Com o botão de comutação , o aparelho comuta de volta para o ecrã Carregar e guardar

viagens sem realizar alterações.

o Com o botão de comutação Editar, o ecrã Editar viagem é novamente aberto: aqui poderá

seleccionar as funções descritas nas páginas anteriores (Adicionar destino, Alterar sequência, Apagar destinos, etc.).

o Com o botão de comutação Renomear, o ecrã para a introdução do nome é novamente

aberto: altere o nome da viagem e confirme a introdução com o botão de comutação . O nome alterado é aceite na lista do ecrã Carregar e guardar viagens.

o Com o botão de comutação Apagar, a viagem é eliminada do seu sistema de navegação.

Este procedimento não pode ser anulado.

o Com o botão de comutação , a condução ao destino para esta viagem é iniciada.

Iniciar o cálculo da viagem

Depois de introduzir o percurso pretendido, o cálculo do percurso é iniciado premindo o botão de comutação no ecrã Informação detalhada. Após o cálculo do percurso, o seu sistema de nave-

Informações sobre o percurso

No menu Informação dos percursos existe a possibilidade de consultar as informações importantes sobre a sua viagem planeada, de simular o percurso e de calcular os percursos de desvio.

Descrição do percurso

Depois de iniciar a condução ao destino de um percurso (destino novo ou viagem guardada), o botão de comutação Descrição do percurso pode ser seleccionado. A descrição do percurso pode ser consultada para ficar a conhecer quais as estadas que tem de utilizar para chegar ao

Operação do software de navegação GoPal®

seu destino. Todas as informações do percurso são exibidas em conjunto com as indicações da distância dentro de uma lista no ecrã Descrição do percurso e, deste modo, servem como previsão das manobras planeadas. Se não for possível exibir o percurso calculado numa única página

de ecrã, a lista pode ser folheada através dos botões de comutação e . Para uma melhor orientação, as passagens de fronteiras para outros países estão assinaladas.

Se pretender abandonar a descrição do percurso, toque no botão de comutação para voltar ao menu de selecção para as informações do percurso.

Condições de trânsito

Através desta função, as informações de trânsito actuais recebidas pelo seu sistema de navegação podem ser exibidas numa lista e consultadas de modo concreto. Proceda do seguinte modo para configurar a recepção das informações sobre o trânsito:

1. Toque no botão de comutação Condições de trânsito: em seguida, é exibido o ecrã Condi-

ções trânsito.

2. Toque no botão de comutação TMC Regulações localizado na margem inferior do ecrã: em

seguida, o ecrã exibe o menu TMC Regulações nas Regulações do seu sistema de navegação.

3. Adapte a recepção dos serviços TMC às suas necessidades: este procedimento está descrito

em Adaptar as regulações do programa.

Observação

O estado de recepção TMC é exibido através da indicação na vista do mapa, bem como no ecrã Condições trânsito. Se a recepção estiver com interferências, o seu sistema de navegação não consegue receber mensagens de trânsito.

Após a configuração das regulações da emissora TMC, existe a possibilidade de utilizar os restantes serviços de informação disponíveis sobre o trânsito. Proceda do seguinte modo para exibir as informações actuais sobre as condições de trânsito:

1. Toque no botão de comutação Condições de trânsito: em seguida, é exibido o ecrã Condi-

ções trânsito. Na respectiva lista são exibidas, em primeiro lugar, as mensagens de trânsito relativas ao seu percurso: essas entradas estão assinaladas com sinais de trânsito vermelhos

(p. ex. ). A sequência dessas entradas depende da distância até ao seu local actual. Na parte inferior da lista são exibidas entradas que não se encontram no seu percurso: essas

entradas estão assinaladas com símbolos cinzentos (p. ex. ) e ordenadas alfabeticamente.

Folheie pela lista das mensagens de trânsito com os botões de comutação e .

2. Toque na entrada pretendida da lista para apresentar a mensagem de trânsito na vista deta-

lhada: no texto da mensagem de trânsito está descrito o percurso, a secção do percurso, o tipo e o comprimento do trânsito condicionado. Se a perturbação no trânsito tiver efeito sobre o tempo da sua viagem (engarrafamento, trânsito condicionado), o seu sistema de navegação exibe adicionalmente a provável perda de tempo de viagem. Se não for possível calcular um percurso de desvio, o símbolo de aviso deixa de ser exibido no mapa, no entanto, a perturbação de trânsito relevante para o percurso pode ser novamente seleccionada na lista e, depois, é possível voltar a calcular um percurso de desvio na visão do aviso de trânsito.

3. Toque no botão de comutação Indicar no mapa para apresentar a posição da perturbação de

trânsito na vista do mapa: aqui poderá ampliar a respectiva secção conforme a necessidade. Se pretender abandonar a vista do mapa, toque no botão de comutação .

4. Se a perturbação de trânsito estiver no seu percurso actual, existe a possibilidade de calcular

um desvio da perturbação de trânsito através do botão de comutação Calcular outro percur- so?: esta opção só está disponível se a opção Desvio: automático não estiver activa nas opções do percurso. Caso contrário, o percurso de desvio é automaticamente calculado e a

Operação do software de navegação GoPal®

condução ao destino respectivamente adaptada. Se não for possível calcular um percurso de desvio, o símbolo de aviso deixa de ser exibido no mapa, no entanto, a perturbação de trânsito relevante para o percurso pode ser novamente seleccionada na lista e, depois, é possível voltar a calcular um percurso de desvio na visão do aviso de trânsito.

Se pretender abandonar a visão de lista Condições trânsito, toque no botão de comutação para voltar ao menu de selecção para as informações do percurso.

Bloquear percurso

Em algumas circunstâncias, poderão ocorrer perturbações de trânsito no percurso calculado que (ainda) eram desconhecidas na altura do planeamento do percurso e, por isso, não foram consideradas no cálculo. Neste caso, durante o guia do percurso existe a possibilidade de bloquear manualmente uma secção do percurso a seguir à sua posição actual para poder calcular um percurso alternativo para a distância seleccionada e, assim, desviar-se de modo guiado da perturbação de trânsito. Proceda do seguinte modo para bloquear uma secção do percurso:

1. Toque no botão de comutação Bloquear percurso: em seguida, é exibido o ecrã Comprimen-

to do bloqueio.

2. Seleccione a distância pretendida a partir da lista: se a distância pretendida não estiver dispo-

nível para selecção na secção de lista actual, a lista pode ser folheada através dos botões de comutação e . Poderá seleccionar as seguintes opções: 100/500 m, 1/2/5/10/15/25 km.

3. Após a selecção da distância é exibido o ecrã Início do bloqueio: aqui pode seleccionar duran-

te que distância (em relação à sua posição actual) o percurso deve ser bloqueado. Para além da posição actual (entrada: A partir de agora) poderá seleccionar as seguintes opções: 100/500 m, 1/2/5/10/15 km

Após a selecção do comprimento, bem como a distância do bloqueio, o seu sistema de navegação calcula um percurso de desvio e comuta automaticamente para a vista do mapa: a condução

ao destino é actualizada e alterada. O símbolo na vista do mapa assinala a posição a partir da qual o percurso está bloqueado: o percurso de desvio é assinalado na vista do mapa a vermelho. No final do percurso de desvio, o seu sistema de navegação comuta novamente para o percurso originalmente planeado e retoma a condução ao destino.

Para suspender o bloqueio das secções do percurso, proceda do seguinte modo:

1. Toque no botão de comutação Bloquear percurso: em seguida, é exibido o ecrã Bloquear

percurso.

2. Toque no botão de comutação : os bloqueios actuais são suspensos.

Se pretender abandonar o bloqueio do percurso, toque no botão de comutação para voltar ao menu de selecção para as informações do percurso.

Ir para...

Durante o guia do percurso ou após o planeamento do percurso, existe a possibilidade de comutar aqui para uma vista do seu percurso, da área de destino, novamente de volta ao seu local actual ou mudar a posição de partida durante o planeamento do percurso. Poderá seleccionar as seguintes opções:

• Através do botão de comutação Posição actual, o seu local actual é exibido na vista do mapa.

O percurso planeado é assinalado a azul e sai da secção do mapa actual.

• Através do botão de comutação Área de destino, a vista do mapa exibe o próximo local de

destino. O percurso planeado é assinalado a azul e entra na secção do mapa actual.

• Através do botão de comutação Vista geral, o percurso calculado é exibido desde o local actu-

al/ponto de partida até à área de destino. O local actual é assinalado com o símbolo

, o(s)

Operação do software de navegação GoPal®

destino(s) é(são) assinalado(s) com o símbolo : se estiverem vários destinos planeados, os mesmos são apresentados de modo numérico. O percurso calculado entre o local actual/ponto de partida e o(s) destino(s) é apresentado a azul.

Na vista do mapa, poderá utilizar todas as funções como o Zoom, a selecção da apresentação do mapa, bem como a apresentação das informações do percurso. Em caso de necessidade, existe a possibilidade de iniciar directamente o percurso apresentado através do botão de comutação

Iniciar condução ao destino.

Simulação do percurso

Em caso de necessidade, o percurso planeado pode ser simulado: durante a simulação, a condução ao destino é apresentada na vista do mapa e todas as manobras são reproduzidas. Por norma, a condução ao destino é realizada em tempo real com base nas limitações de velocidade predefinidas para a respectiva secção do mapa. As manobras são apresentadas visualmente no ecrã e reproduzidas através dos comandos de voz do seu sistema de navegação. Durante a simulação, disponibilizamos as seguintes possibilidades:

• A simulação pode ser parada a qualquer altura com o botão de comutação Parar simulação. O

ecrã volta a exibir a sua posição actual na apresentação do mapa.

• Dentro da simulação existe a possibilidade de saltar para a próxima manobra com o botão de

comutação Próxima manobra de modo a reduzir a condução ao destino em tempo real. As indicações de tempo sobre a duração da viagem são respectivamente adaptadas.

Além disso, o seu sistema de navegação disponibiliza todas as funcionalidades durante a simulação.

Iniciar e apresentação da condução ao destino

Depois de configurar o sistema de navegação e introduzir o percurso pretendido, existe a possibilidade de iniciar o cálculo e, deste modo, a condução ao destino para esse percurso. A condução ao destino pode ser iniciada do seguinte modo:

• Toque no botão de comutação Iniciar condução ao destino no ecrã inicial do seu software de

navegação para iniciar a condução ao destino de um percurso planeado.

• Toque no botão de comutação no ecrã Informação detalhada para iniciar a condução ao

destino para um destino novo, para um destino especial, para um favorito ou para uma viagem (guardada).

Depois do arranque da condução ao destino, o seu sistema de navegação comuta para a vista do mapa. O percurso calculado é apresentado no ecrã e o tempo real é adaptado à sua posição actual.

Na vista do mapa, o percurso planeado é apresentado do seguinte modo:

Operação do software de navegação GoPal®

• O percurso é apresentado numa secção do mapa alinhada com o Norte. Em caso de necessi-

dade, a apresentação do mapa pode ser comutada entre a visão 2D e 3D através do botão de comutação . Existe a possibilidade de seleccionar os seguintes modos de apresentação:

o O mapa é apresentado em duas dimensões. Se no menu Regulações > Apresentação con-

figurou a vista do mapa para normal, o mapa é alinhado opcionalmente para Norte ou no sentido de marcha. Se seleccionar a opção smart, o mapa é alinhado para Norte em caso de níveis de ampliação mais reduzidos e no sentido de marcha em caso de níveis de ampliação maiores (ver também Adaptar a apresentação).

o O mapa é apresentado em três dimensões no modo Mapa 3D. A apresentação em três di-

mensões está sempre alinhada para Norte.

Sugestão

Nos modos de apresentação em duas dimensões, a secção actual do mapa pode ser deslocada manualmente, tocando numa posição dentro do mapa, mantendo a posição premida e deslocando-a para o sentido pretendido: a secção do mapa é adaptada automaticamente. Esta função não está disponível no modo de apresentação em três dimensões!

• A secção do mapa é apresentado em todo o ecrã: caso necessário, pode activar no menu Re-

gulações > Apresentação > Vista do mapa as opções Dinâmico (dependendo da manobra, é ac-

tivado a vista de seta) ou Seta e mapa (split-screen): o split-screen representa uma combinação de vista de seta e de mapa e, além disso, possibilita o acesso aos dois primeiros botões de comutação no menu Quick.

• Dentro da secção do mapa, o percurso planeado é apresentado a azul.

• Na parte superior do ecrã é exibida a rua na qual se encontra neste momento. Além disso, é

exibida a distância até à próxima manobra.

• A sua posição actual é apresentada através do símbolo no mapa.

• As informações sobre a velocidade actual e média, a distância até ao destino, o tempo de via-

gem restante e a hora de chegada ao destino (apenas no formato de apresentação 480 x 272 pixels) são exibidas na barra de informações localizada na parte inferior da apresentação do mapa (ver também Operação na vista do mapa).

• Na proximidade de uma manobra, a secção do mapa actual é automaticamente ampliada, após

a manobra, a ampliação é reposta para o valor anterior. A ampliação pretendida pode ser adaptada no menu Apresentação > Zoom automático das Regulações (ver Adaptar a apresentação). Em caso de necessidade, a ampliação da secção do mapa pode ser adaptada manualmente

através dos botões de comutação e . A escala actual é exibida no mapa.

• Antes de uma manobra, a vista do mapa é comutada: na margem superior do ecrã é apresen-

tado o sentido planeado, a distância até à manobra, bem como a vista de setas. Após a manobra, o aparelho volta a activar a apresentação normal do mapa.

• Na apresentação do mapa, os destinos especiais como bombas de gasolina, áreas de serviço,

etc. são apresentados como símbolos.

Sugestão

Se necessário, existe a possibilidade de deslocar manualmente a secção do mapa actual dentro do ecrã para, p.ex. exibir os destinos especiais na área do percurso calculado na apresentação do mapa. Para isso, toque numa posição adequada na secção do mapa, mantenha a posição e desloque a mesma à descrição pelo ecrã: a secção do mapa é respectivamente adaptada.

Para além da condução ao destino visual, todas as manobras são anunciadas paralelamente através de comandos de voz. Durante a condução ao destino, a emissão de voz pode ser adaptada do seguinte modo:

• Toque no botão de comutação

do o menu de regulação Volume no qual poderá regular individualmente o volume para a emis-

localizado na margem superior do ecrã: em seguida, é exibi-

Operação do software de navegação GoPal®

são de voz, o clique dos botões, bem como a reprodução áudio dos ficheiros MP3 através da aplicação adicional MP3 Player. O volume ajustado aqui, aplica-se à emissão de voz através dos altifalantes integrados, como através dos auriculares conectados (ficha de trinco de 3,5 mm) ao seu aparelho de navegação.

o Através dos botões de comutação e , o volume para a respectiva emissão de voz po-

de ser reduzido ou aumentado em seis níveis. No nível mais baixo, o volume para o respectivo sinal está suprimido.

Observação

As regulações do volume são guardadas e activadas para o respectivo valor na próxima vez que o seu sistema de navegação for iniciado.

Apresentação da Bússola

No menu Quick existe a possibilidade de activar uma vista alternativa em relação à apresentação do mapa. Na apresentação da bússola, a posição actual é apresentada em relação aos quatro pontos cardeais em que o Norte está assinalado a cores para uma melhor orientação. Além disso, a posição actual é apresentada com graus de latitude e longitude, minutos do arco e segundos do arco. A disposição da bússola, bem como a apresentação dos graus de latitude e longitude é permanentemente actualizada para permitir uma orientação precisa. Por norma, aqui também se aplica o conceito de que a precisão da medição ou da indicação depende da qualidade do sinal de recepção GPS: por isso, a qualidade de recepção GPS é apresentada adicionalmente como um

valor no campo HDOP. Além disso, ao lado do símbolo é apresentada a quantidade de satélites cujo sinal está actualmente a ser recebido.

Na parte inferior da janela, a barra de informações exibe todas as informações relativas ao percurso actual (como a velocidade, distância, tempo de viagem calculado, etc.).

Sugestão

O seu sistema de navegação aproveita os sinais de vários satélites para determinar a posição. Nas áreas de intersecção entre esses sinais de satélite existe a possibilidade de ocorrerem interferências que poderão reduzir a precisão de medição. O valor HDOP indicado na bússola descreve a precisão de medição dentro do mapa 2D horizontal: em caso de valores num âmbito a 6, está garantida uma precisão de medição elevada até suficiente, em caso de valores superiores a 6, os desvios poderão ser cada vez mais frequentes.

Operação do software de navegação GoPal®

Observação

Se para a secção de percurso actual existir uma limitação de velocidade, a mesma é apresentada através do símbolo localizado no canto esquerdo: um aviso de voz ape-

nas será emitido quando a opção Limite de velocidade estiver configurada no menu Re- gulações > Regulações do programa e a velocidade for excedida pelo respectivo valor.

Vista das setas

No menu Quick existe a possibilidade de activar uma vista alternativa em relação à apresentação do mapa. Na vista das setas, a condução ao destino é realizada independentemente do mapa com base nas setas. Para além da seta que descreve a próxima manobra ou a manobra actual, a vista de setas disponibiliza as seguintes informações:

• Através da seta é indicado o sentido de marcha actual. Se estiver perto de uma manobra, a se-

ta indica para onde ser conduzido durante a manobra. De acordo com a manobra, as estradas secundárias poderão ser apresentadas, no entanto, a rota principal está assinalada de modo inequívoco.

• A distância até à próxima manobra é apresentada ao lado da seta através da corrente segmen-

tada: quanto mais perto estiver a próxima manobra, mais segmentos da corrente estão preenchidos. Assim, poderá avaliar bem a verdadeira distância até à manobra em relação à sua velocidade.

• Na margem superior do ecrã é exibida a rua na qual está actualmente, bem como o percurso

que terá de percorrer nessa estrada até à próxima manobra.

• Quando estiver perante uma manobra iminente, a apresentação é comutada: agora, a distância

até à manobra é indicada, bem como a rua/direcção para a qual será conduzido após a manobra.

Na parte inferior da janela, a barra de informações exibe todas as informações relativas ao percurso actual (como a velocidade, distância, tempo de viagem calculado, etc.).

Info. Viagem

No menu Quick existe a possibilidade de activar com Tripinfo uma vista alternativa em relação à apresentação do mapa. Nesta vista são exibidas as seguintes informações:

• Velocidade máxima

• Velocidade média

• Percurso percorrido

• Tempo da viagem

Estas informações são relativas a todos os percursos percorridos desde o último Reset das infor-

Operação do software de navegação GoPal®

mações da viagem (ver em baixo). Para medir as informações sobre um determinado percurso, as informações sobre a viagem têm de ser colocadas a zero antes do início da condução ao destino.

Para isso, toque no botão de comutação : todos os valores são colocados a 0 e a medição é iniciada de novo.

Observação

Os valores nas informações da viagem são colocados automaticamente a 0 se o seu aparelho de navegação não captar um pacote de dados GPS válido durante duas horas.

Medion GOPAL 4.8 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Capítulo 1. Introdução

Saudação

Conteúdo do CD/DVD

Pré-requisitos do sistema

Convenções neste manual

Sugestões e indicações de advertência

Informações importantes

Marca registada

Copyright e garantia

Primeira colocação em funcionamento

Nova instalação e actualização do software

Transferir o material cartográfico e os dados dos destinos especiais para o cartão de memória

Capítulo 3. Instalação e colocação em funcionamento através do GoPal® Assistant

Instalação do software GoPal® Assistant

Interface de comando do GoPal® Assistant

Regular a língua de utilizador

Acções manuais para a troca de dados

Acções através do Content Import Wizard

Gestão das rotas GPS

Funções para a gestão do aparelho

Alterar o nome do aparelho

Formatar o cartão de memória externo

Fazer compras no portal da loja GoPal

Capítulo 4. Princípios fundamentais da operação

Operação na vista do menu

Operação na vista do mapa

Capítulo 5. Adaptar as regulações

Regulações base para o funcionamento

Regulações do volume

Regulações de Security

Ajustes do ecrã

Opções de energia

Função Auto-Off

Transmissor FM

Repor as regulações de fábrica

Adaptar as opções do percurso

Adaptar a apresentação

Adaptar as regulações da língua

Adaptar as regulações do aparelho

Adaptar as regulações do programa

Adaptar as regulações do menu Quick

Capítulo 6. Operação do software de navegação GoPal®

Introdução manual das informações do destino

Introdução das coordenadas de destino

Criação de favoritos durante a introdução do destino

Introdução do endereço do domicílio durante a introdução do destino

Introdução manual na vista do mapa

Adaptar as opções do percurso

Iniciar o cálculo do percurso

Selecção de destinos especiais

Gestão de favoritos

Criar um favorito novo

Eliminar favoritos

Renomear favoritos

Alterar percurso

Introdução da posição de partida

Adicionar um destino

Editar as entradas na lista de viagens

Optimizar percurso

Guardar e carregar uma viagem

Iniciar o cálculo da viagem

Informações sobre o percurso

Descrição do percurso

Condições de trânsito

Bloquear percurso

Ir para...

Simulação do percurso

Iniciar e apresentação da condução ao destino

Apresentação da Bússola

Vista das setas

Info. Viagem