Medion GOPAL 4.8 User Manual [sv]

Handbok för programvaran

GoPal Navigator Version 4

GoPal Navigator Version 4

Innehållsförteckning

KAPITEL 1. INTRODUKTION ................................................................................... 1

Välkomsthälsning .................................................................................................................................1

Innehåll i CDn / DVDn ...........................................................................................................................1

Systemförutsättningar..........................................................................................................................3

Konventioner i denna handbok ...........................................................................................................3

Tips och varningar ................................................................................................................................4

Viktig information..................................................................................................................................4

Varumärke..............................................................................................................................................5

Copyright och garanti...........................................................................................................................5

KAPITEL 2. MANUELL INSTALLATION SAMT IDRIFTTAGANDE......................... 6

Första idrifttagande ..............................................................................................................................6

Nyinstallation och aktualisering av programvara..............................................................................7

Överföra kartmaterialet och specialmåldata till minneskortet .........................................................8

Överföra data till navigationsapparatens interna minne ..................................................................8

KAPITEL 3. I INSTALLATION OCH IDRIFTTAGANDE VIA GOPAL® ASSISTANT

................................................................................................................................. 10

Installation av GoPal® Assistant-programvaran ..............................................................................10

GoPal® Assistants manöverfält.........................................................................................................11

Inställning av användarspråk ............................................................................................................13

Manuella aktioner för datautbyte ......................................................................................................13

Aktioner via Content Import Wizard..................................................................................................15

Hantering av GPS-spår.....................................................................................................................15

Funktioner för apparathantering .......................................................................................................16

Ändra namnet på apparaten .............................................................................................................16

Formatera externt minneskort...........................................................................................................17

Handla i GoPal-Shop-portalen ...........................................................................................................17

KAPITEL 4. GRUNDVAL FÖR BETJÄNINGEN ..................................................... 19

Betjäning i „Visa meny“ .....................................................................................................................19

Betjäning i kartbilden..........................................................................................................................20

KAPITEL 5. ANPASSNING AV INSTÄLLNINGAR................................................. 22

i

Handbok för programvaran

Grundläggande inställningar för drift ...............................................................................................23

Volyminställningar.............................................................................................................................23

Security-inställningar ........................................................................................................................23

Skärminställningar ............................................................................................................................23

Energioptioner...................................................................................................................................24

Funktion Auto-Off..............................................................................................................................24

FM-mottagare ...................................................................................................................................25

Återställa fabriksinställningar ............................................................................................................25

Specifika inställningar för navigationsprogramvaran.....................................................................26

Anpassa ruttoptioner.........................................................................................................................26

Anpassa bild .....................................................................................................................................28

Anpassning av språkinställningar .....................................................................................................29

Anpassa apparatinställningar ...........................................................................................................30

Anpassa programinställningar ..........................................................................................................30

Anpassa Quickmeny-inställningar ....................................................................................................32

KAPITEL 6. BETJÄNING AV GOPAL® NAVIGATIONSPROGRAMVARA ............ 34

Manuell inmatning av målinformation ..............................................................................................35

Inmatning av målkoordinaten............................................................................................................38

Skapa favoriter under målinmatning.................................................................................................38

Inmatning av hemadressen under måluppgift ..................................................................................39

Favoriter förlorade. ...........................................................................................................................39

Anpassa ruttoptioner.........................................................................................................................40

Starta ruttberäkning ..........................................................................................................................40

Val av specialmål ................................................................................................................................40

Hantera favoriter .................................................................................................................................41

Skapa en ny favorit ...........................................................................................................................41

Radera favoriter ................................................................................................................................42

Ge favoriter nytt namn ......................................................................................................................42

Ändra rutt.............................................................................................................................................43

Inmatning av startposition.................................................................................................................43

Lägga till ett nytt mål.........................................................................................................................43

Redigera uppgifter i listan med resor................................................................................................43

Optimera rutt.....................................................................................................................................44

Spara och ladda ned en resa............................................................................................................44

Starta beräkning av resa...................................................................................................................45

Information om rutt .............................................................................................................................45

Vägbeskrivning .................................................................................................................................45

Trafikstuation ....................................................................................................................................45

Spärra rutt.........................................................................................................................................46

Gå till.................................................................................................................................................46

Ruttsimulering...................................................................................................................................47

Starta och visa målledning.................................................................................................................47

Kompassbild .....................................................................................................................................49

Pilöversikt..........................................................................................................................................50

Tripinfo ..............................................................................................................................................50

ii

GoPal Navigator 4

Kapitel 1. Introduktion

Välkomsthälsning

Hjärtligt välkommen och tack för att Du köpt vårt mobila navigationssystem. Under den grund­läggande betjäningen av Din navigationsapparat samt av ytterligare tillämpningar (som MP3 Play­er, Picture Viewer mm.) som beskrivits i den bifogade driftinstruktionen, behandlas följande teman
i denna handbok:

• Installation och idrifttagande av programvaran

• Betjäning av navigationsprogramvaran (snabb introduktion och utförlig beskrivning)

• Teknisk hjälp för en felfri drift

Jämte denna version av handboken finner Du en kort introduktion på CDn / DVDn som hjälper Dig
att ta navigationssystemet i drift med några få steg. Dessutom erhåller Du via Ditt navigationssy­stems hjälpfunktion informationer om viktiga betjäningssteg och funktioner.

Din mobila navigationsapparats programvara är underkastad en ständig utvecklingsprocess och
kan aktualiseras i form av kostnadsfria eller kostnadspliktiga updates. De informationer som är
tryckta i denna handbok hänför sig uteslutande till funktionsomfånget vid tidpunkten för leveransen
av Ditt navigationssystem. Om programvaran och/eller hårddisken förändras i efterhand och/eller
har aktualiserats, kan dessa informationer avvika från de faktiska stegen i betjäning. I detta fall kan
Du leta efter en aktuell version av denna handbok på vår internetsida (www.medion.de/downloads)
inom supportområdet, som dokumenterar ändringarna av betjäningen. Vänligen beakta att tillver­karen principiellt inte kan ansvara för förluster eller skador som uppträder på grund av uppgifter el­ler eventuella felaktiga informationer i denna handbok.

Innehåll i CDn / DVDn

På den CD / DVD som ingår i leveransen finns all den programvara som är nödvändig för drift av
Ditt navigationssystem samt installationsdatafiler för ytterligare program vilka som optioner måste
installeras i Din navigationsapparats minne eller på Din Windowsdator. När Du lägger in CDn /
DVDn i Din dators enhet öppnas automatiskt en setup assistant som hjälper Dig med installatio­nen: Följ helt enkelt instruktionerna på skärmen för att automatiskt installera den data som valts.

Om installationsassistenten på CDn / DVDn inte startar automatiskt kan Du dock även installera
nödvändiga data manuellt. Nedan får Du veta vilka komponenter som finns på CDn / DVDn samt i
vilken katalog dessa måste sparas på det externa minneskortet eller i flashminnet för att en felfri
drift skall kunna garanteras.

1

Introduktion

Assistant) installeras i katalogen

Dessa filer måste installeras (manuellt eller

Dessa filer måste installeras (manuellt eller

Detta program startas automatiskt när CDn

Element Beskrivning Målkatalog

ActiveSync

Adobe

APD

Assistant

Installation

Manuals

I denna mapp ingår alla installationsdata
för synkroniseringsprogramvaran Micro­soft® ActiveSync®. Denna programvara
möjliggör en synkronisering av Din naviga­tionsapparat med en Windowsdator.

I denna mapp ingår installationsdata för
Adobe® Acrobat® Reader®. Denna pro­gramvara gör det möjligt för Dig att öppna
den digitala PDF-versionen av denna
handbok på en Windowsdator.

I denna mapp ingår data för GoPal® Assis­tant.

I denna mapp ingår installationsdata för
GoPal® Assistant.

I denna mapp ingår installationsdata för
Din navigationsprogramvara.

I denna mapp ingår PDF-versionerna av
denna handbok på respektive språk.

Detta program måste (manuellt eller med
hjälp av setup assistant) installeras i kata­logen Program på Din dator.

Detta program måste (manuellt eller med
hjälp av setup assistant) installeras i kata­logen Program på Din dator.

Dessa data krävs uteslutande för installa­tionen av GoPal® Assistant på Din dator
och måste inte kopieras manuellt.

Dessa data krävs uteslutande för installa­tionen av GoPal® Assistant på Din dator
och måste inte kopieras manuellt.

Dessa filer måste (manuellt eller med hjälp
av GoPal

®

My Flash Disk på det externa minneskortet
eller i mappen My Flash Disk > INSTALL i
Din navigationsapparat.

Dessa datafiler kan (manuellt eller med
hjälp av setup assistent) installeras i kata­logen Program > Medion GoPal Assistant

> Manuals på Din dator.

Map
Regions

POI

TSD

AUTORUN

läsmig.txt

Setup
Assistant

I denna mapp ingår kartdata som Ditt navi­gationssystem behöver för planering av
rutten.

I denna mapp ingår data som Ditt naviga­tionssystem behöver för att identifiera spe­cialmål (Points of Interest).

I denna mapp ingår de språkidentifierings­data som krävs för språkinmatning av mål­data.

Denna setup information / detta program
sörjer för att den setup assistant som hjäl­per Dig vid installationen av programvaru­komponenterna startas automatiskt när
CDn / DVDn har lagts i.

I denna textfil finner Du viktiga informatio­ner om innehållet i denna CD / DVD samt
om installationen av olika program på CDn
/ DVDn på respektive språk.

/ DVDn har lagts in och hjälper Dig vid
installationen av programvarukomponen­terna.

Dessa datafiler måste installeras (manuellt
eller med hjälp av GoPal® Assistant) i kata­logen MapRegions på det externa minnes­kortet eller i mappen My Flash Disk i navi­gationsapparaten.

med hjälp av GoPal® Assistant) i katalogen
MapRegions på det externa minneskortet
eller i mappen My Flash Disk i naviga­tionsapparaten.

med hjälp av GoPal® Assistant) i katalogen
MapRegions på det externa minneskortet
eller i mappen My Flash Disk i naviga­tionsapparaten.

Denna fil behöver inte kopieras.

Denna fil behöver inte kopieras.

Denna fil behöver inte kopieras.

2

Introduktion

Beroende på Ditt navigationssystems version och utrustning är det möjligt, att några av de ovan
nämnda mapparna och datafilerna inte ingår i de CDs / DVDs som föreligger Dig eller att det ingår
ytterligare datafiler. Närmare informationer om de data som är sparade på den CD / DVD som in­går i leveransen, finner Du i readme-datafilen på CDn / DVDn.

Vid leveransen av Ditt navigationssystem är olika komponenter, som driftsystemet och naviga­tionsprogramvaran och / eller det minneskort, som ingår i leveransen, redan installerade. Du kan
alltså ta Ditt navigationssystem i drift direkt efter det att Du packat upp det, utan att vara tvingad att
genomföra ytterligare installationer.

Vi vill dock rekommendera Dig att installera extraprogram som GoPal® Assistant eller även Adobe®
Acrobat® Reader® på Din dator för att kunna använda dessa funktioner. Dessutom kan det på
grund av en felfunktion vara nödvändigt att i efterhand ännu en gång återinstallera olika program­varukomponenter för Ditt navigationssystem. Denna procedur beskrivs i kapiteln Kapitel 2, Manuell

installation samt idrifttagande och Kapitel 3, Installation och idrifttagande via GoPal® Assistant.

Systemförutsättningar

Ditt mobila navigationssystem kan förbindas med en vanlig Windowsdator för installation av pro­gramdata som navigationsprogramvaran, ytterligare kartmaterial etc. (i efterhand). För en felfri
kommunikation måste Din dator uppfylla följande systemförutsättningar:

• Kompatibla operativsystem Windows 2000 fr.o.m. SP4, Windows XP & amp; VistaTM

• Hårddiskspecifikationer aktuell datorgeneration, minst 128 RAM, min. en fri USB-1.1-port

• Kortläsare för SD/MMC-medier rekommenderas

• Nödvändig tilläggsprogramvara Microsoft ActiveSync® (endast Windows 2000/XP) för drift som

mobil apparat tillsammans med Din PC, GoPal® Assistant för automatisk dataöverföring mellan
navigationsapparat och dator (vid behov)

Tips

Om Du arbetar med driftsystemet Microsoft Windows VistaTM behöver Du inte Active­Sync® kommunikationsprogramvaran. De systemdatafiler som krävs för dataöverföringen
är redan vid leveransen integrerade i Ditt driftsystem Windows VistaTM. Anslut vänligen
Din apparat med hjälp av den bifogade USB-kabeln till Din dator. När Din navigationsap­parat har identifierats som ny apparat installeras automatiskt de nödvändiga drivarna.
När installationen har genomförts är Din nya apparat uppförd i utforskaren under uppgif­ten Bärbara apparater. Om Du har sparat ytterligare data på Din navigationsapparat skall
Du se till att det finns tillräcklig kapacitet för överföring av data. Om detta inte är fallet bör
Du avlägsna data som Du inte behöver.

Om Din dator uppfyller dessa specifikationer kan Du förbinda Din navigationsapparat med hjälp av
den bifogade USB-kabeln med en ledig USB-port i datorn för att utbyta data. Information till detta
hittar Du i kapiteln Kapitel 2, Manuell Installation samt idrifttagande och Kapitel 3, Installation och

idrifttagande via GoPal® Assistant.

Konventioner i denna handbok

Betjäningen av Ditt navigationssystem är orienterad direkt enligt användarguiden i tillämpnings­programvaran för en dator. Detta innebär att uppgifterna i programvaran visas visuellt på skärmen
och kan utföras därifrån. Själva betjäningen skiftar dock; Medan Du själv kan utföra en funktion i
Din dator genom att klicka med musen, utförs betjäningen av Din navigationsapparat antingen
med det inmatningsstift som ingår i leveransen eller direkt genom en manuell inmatning på Din na­vigationsapparats pekskärm. För beskrivningarna nedan gäller därför följande:

• För inmatningar som Du genomför med musen på din dator använder vi begreppet „Klicka / kli­cka på”.

• För inmatningar som Du gör med inmatningsstiftet eller med ett finger på Din navigationsappa-

3

Introduktion

rats pekskärm använder vi begreppet „Röra vid / vidröra”.

På olika ställen i denna handbok hänför vi oss till uppgifter inom en tillämpning av programvara el­ler till en portinmatning i Din dator / Ditt minneskort. I de följande beskrivningarna dokumenteras
dessa referenser på följande sätt:

• Uppgifter från programvaran (som Röra vid, menyuppgifter eller texter för markeringsfält) visas
med fet stil.

• Specifika funktioner och program i Ditt navigationssystem (t. ex. MP3 Player o.dyl.) eller dator (t.
ex. utforskaren o.dyl.) visas med kursiv stil.

• Uppgifter om kataloger och minnesportar (på det externa SD-kortet eller i Din navigationsappa­rats flashminne) visas med kursiv stil.

Information i denna handbok dokumenterar betjäningen av navigationsprogramvaran, förklarar den
grafiska förbehandlingen på Din navigationsapparats skärm och uppför de valoptioner som står till
förfogande för olika funktioner. För beskrivningarna nedan gäller därför följande:

• Beskrivningar som beskriver utförandet av en funktion uppförs numeriskt och definierar därför
ordningsföljden för de enskilda arbetsstegen.

• Beskrivningar som hänvisar till olika element i ett programvarufönster el.dyl. uppförs även nume­riskt, men i rött.

• Beskrivningar som uppför olika likvärdiga optioner (som i detta fall) är märkta med uppräknings­tecken.

Tips och varningar

På olika ställen i denna handbok ger vi praktiska tips eller informerar om saker och ting som kan
påverka navigationssystemets felfria funktion. Dessa avsnitt har markerats i följande beskrivningar.

Tips

Med denna symbol önskar vi informera Dig om funktioner och kännetecken som påskyn­dar Ditt arbetsflöde och som underlättar betjäningen av Ditt navigationssystem.

Observera

Med denna symbol önskar vi informera Dig om viktiga funktioner och kännetecken som
är av avgörande betydelse för driten av Ditt navigationssystem. Följ vänligen all
INFORMATION så att Du undviker felaktiga funktioner genom betjäningsfel eller felakti­ga inmatningar.

Viktig information

Nedan finner Du viktig information om driften av Ditt navigationssystem. På en lämplig plats upp­repas dessa informationer i form av anmärkningar och information i denna handbok.

• Av säkerhetsskäl får inmatningar inte göras av föraren själv under färd. Ange de nödvändiga
uppgifterna innan färden påbörjas.

• Om Du måste ändra Dina uppgifter under färd skall Du parkera bilen i en lämplig position (par­keringsplats o.dyl.).

• Fordonsrutor av termoglas eller rutor som är belagda med förångad metall inskränker GPS­mottagningen kraftigt. För det mesta har denna metallbeläggning en speciell utskärning bakom
vilken man kan placera navigationsapparaten. Om detta inte är fallet måste man montera fast en
i handeln förekommande GPS-antenn utanför passagerarutrymmet (t. ex. på bilens tak).

• Instruktionerna gällande navigationssystemet är rekommendationer. I varje fall måste man beak­ta vägtrafikförordningen.

• Observera att Din navigationsapparat måste kunna motta en giltig GPS-signal för att kunna ge-

4

Introduktion

nomföra en beräkning av rutten från den aktuella positionen.

• Beakta vänligen att Din navigationsapparat måste ställas in enligt lokal tidszon så att man kan
beräkna korrekt ankomsttid vid framtida ruttberäkningar.

• Du kann även utan följa Din position på kartan utan målinmatning. Gatans namn där Du befinner
Dig visas om möjligt.

• Observera att preliminära lokala ändringar av vägtrafikförordningen och / eller inskränkningar i
vägtrafikordningen (t. ex. maxhastighet) inte kan beaktas i ruttplaneringen. Rätta Dig i varje fall
efter vägskyltarna och / eller den lokala dirigeringen av trafiken.

• Vänligen beakta att kartmaterialet motsvarar aktuell information vid leveransdatumet. Tillverka­ren garanterar inte att innehållande information är bindande och att den överensstämmer med
de faktiska gatorna och/eller trafikskyltarna.

Varumärke

Alla märken och varumärken som nämnts i handboken (även tredje part) underligger oinskränkt
bestämmelserna från respektive varumärkesrätt och besittningsrätt av varje registrerad innehava­re. Alla benämnda varumärken, handels- eller firmanamn är eller kann vara varumärken eller regi­strerade varumärken från respektive innehavare. Alla rättigheter som inte beviljas uttryckligen här,
förbehålls.

Det kan inte uteslutas att namn från tredje part är lediga på grund av att varumärken i denna
handbok som explicit ej känntecktnas.

• Windows®, Windows XP®, Windows 2000®, Windows VistaTM samt ActiveSync® är varumärken
för Microsoft® Corporation.

• Acrobat® och Acrobat® Reader® är varumärken för Adobe® Systems Incorporated.

Copyright och garanti

Copyright © 2009

Version 4

Alla rättigheter förbehålls.

Alla uppgifter i denna handbok kan ändras utan föregående information och utgör ingen förpliktel­se från tillverkarens sida. Tillverkaren ansvarar inte för förluster eller skador som uppträder på
grund av uppgifter eller eventuell felaktig information i denna handbok.

Vi är doch tacksamma för hänvisningar om fel eller förbättringsförslag för att i framtiden kunna er­bjuda er ännu bättre produkter.

Denna handbok får utan tillverkarens uttryckliga och skriftliga godkännande varken som helhet el­ler i delar i något som helst syfte reproduceras, sparas i ett elektroniskt medium eller i en annan
form överföras elektroniskt, elektriskt, mekaniskt, optiskt, kemiskt, genom fotokopior eller audioin­spelningar.

5

GoPal Navigator 4

Kapitel 2. Manuell installation samt idrifttagande

I leveranstillstånd är operativsystemet Windows CE redan installerat i Din navigationsapparat.
Dessutom är eventuellt redan de första programvarukomponenterna som navigationsprogramvara
eller kartmaterial för olika stater (beroende av version) förinstallerade i systemet eller på det bifo­gade minneskortet. Om detta inte är fallet måste Du först installera navigationsprogramvaran samt
det kartmaterial som är nödvändigt för planeringen av rutten, innan Du kan ta Ditt navigationssy­stem i drift.

Om Du önskar genomföra en aktualisering samt önskar installera ytterligare kartdata eller data om
specialmål i Din navigationsapparat, måste Du avlägsna enstaka data eller all data som är installe­rad i Din apparat för att kunna installera den nyköpta programvaran. Följande data kan installeras
manuellt av användaren:

• Navigationsprogramvara GoPal® Navigator

• Kartmaterial i form av PSF-filer

• Data om specialmål (POI-data) i form av PSF-data

• Språkidentifieringsdata i form av TSD-data

Tips

Fastän en manuell installation är möjlig rekommenderar vi Dig att genomföra överföring­en och aktualiseringen av programvarukomponenterna till Ditt navigationssystem med
den GoPal® assistant som ingår i leveransen och som Du kan installera på din dator. In­stallationen och datautbytet via GoPal® Assistant kommer att beskrivas i nästa kapitel.

Den manuella överföringen av programvarukomponenterna från CD / DVD till Din mobila naviga­tionsapparat görs i utforskaren på Din dator. Välj en av följande metoder för utbyta data mellan Ditt
navigationssystem och Din dator:

• När Du har installerat programvaran Microsoft ActiveSync® från CD / DVD kan Du direkt ansluta
Din navigationsapparat via den bifogade USB-kabeln till en USB-port på Din dator för att syn­kronisera önskad data. I detta fall har Du direkt åtkomst till det interna flashminnet i Din naviga­tionsapparat.

• Om Din dator har tillgång till en kartinläsningsapparat så kan Du lägga i det bifogade externa
minneskortet direkt där och flytta data manuellt i utforskaren. I detta fall har Du ingen direkt åt­komst till det interna flashminnet i Din navigationsapparat.

Första idrifttagande

Beroende på versionen av Ditt navigationssystem har eventuellt inte den programvara som är
nödvändig för driften förinstallerats i Din navigationsapparat, utan befinner sig i stället på bifogat
minneskort. I detta fall måste Du först installera programvaran för att kunna ta Ditt navigationssy­stem i drift.

Gör så här för att genomföra installationen:

1. Ta försiktigt ut minneskortet ur förpackningen. Se till att kontakterna inte berörs eller blir smut-

siga. I annat fall kan dataöverföringen eventuellt inte genomföras.

2. För in minneskortet i MMC / SD-kortfacket i Din navigationsapparat tills man hör att det faller

på plats.

3. Koppla till navigationsapparaten genom att trycka på Av- / påströmbrytaren (se driftinstruktio-

nen till systemet).

6

Manuell installation samt idrifttagande

Installationen av de programvarukomponenter som behövs genomförs nu automatiskt.

Om Du kopplar till Din navigationsapparat utan att ha satt i minneskortet visar navigationssystemet
följande skärm:

Lägg i minneskortet i Din apparat och vidrör kommandoknappen , för att påbörja den automatis­ka installationen. När installationen har avslutats, visas startskärmen på Ditt navigationssystemc.
Där har Du åtkomst till olika funktioner som navigationen eller MP3-playern osv.

Nyinstallation och aktualisering av programvara

Vid behov kan Du avlägsna all eller enstaka användningsdata som navigationsprogramvaran eller
kartmaterialet från Din navigationsapparats minne (se även driftinstruktionen till systemet). Detta
är exempelvis nödvändigt för att kunna installera en aktuell version av en GoPal®-navigator­programvara, som Du har köpt vid en senare tidpunkt. Programvaran för en nyinstallation / aktuali­sering befinner sig i mappen Installation på CDn / DVDn och kan överföras till navigationsappara­ten med hjälp av det minneskort som ingår i leveransen.

Gör så här för att överföra navigationsprogramvaran manuellt till det externa minneskortet:

1. Om detta inte redan har gjorts bör Du försiktigt ta ut minneskortet ur förpackningen och sätta

in det i kortläsaren (intern eller extern) i Din dator. När kortet sitter ordentligt på plats visas in­nehållet i ett nytt fönster i Utforskaren. Om innehållet inte visas automatiskt ska du öppna
mappen manuellt.

2. Öppna CD / DVD-enheten i Din dator och lägg i CDn / DVDn. Avsluta setup assistant för CD /

DVD om den starta automatiskt.

3. Öppna katalogen för CD / DVD-enheten från snabbmenyn som du öppnar genom att höger-

klicka och gå till mappen Installation.

4. Kopiera alla mappar och filer till katalogen.

5. Gå till det externa minneskortets katalogsfönster och klistra in kopierat innehåll.

För att kunna installera den programvara som har kopierats på minneskortet bör Du följa de be­skrivna stegen i avsnittet Första idrifttagande.

Observera

Innan Du kan installera den nya programvaran i Din navigationsapparat måste Du av­lägsna de gamla programvarukomponenterna. Information om detta finner Du i Din navi­gationsapparats driftinstruktion.

7

Manuell installation samt idrifttagande

Överföra kartmaterialet och specialmåldata till min­neskortet

Oavsett vilken programvara du har, kan Du även installera ytterligare kartmaterial och material om
specialmålet i Din apparat eller ersätta existerande data med aktuellt material från en i efterhand
köpt CD / DVD. Din navigationsapparat kan dock endast läsa dessa data automatiskt om de har
sparats i versionen MapRegions på minneskortet.

Observera

Innan du köper ytterligare kart- eller specialmålmaterial via GoPal-Shop-portalen, måste
du kontrollera att datapaketet är kompatibelt med din installerade GoPal-Software­version: Information om kompatibiliteten hittar du i vår Shop i dataproduktbeskrivningen.

Gör så här för att överföra kartmaterial och specialmåldata till minneskortet:

1. För in minneskortet i kortläsaren (intern eller extern) i datorn. När kortet sitter ordentligt på

plats visas innehållet i ett nytt fönster i Utforskaren. Om innehållet inte visas automatiskt ska
du öppna mappen manuellt.

2. Öppna CD / DVD-enheten i Din dator och lägg i CDn / DVDn. Avsluta setup assistant för CD /

DVD om den starta automatiskt.

3. Öppna katalogen till CD / DVD-enheten och gå till katalogen MapRegions.

4. Kopiera här all önskad data med filformatet .psf: filnamnen visar vilka regioner kartdatan hän-

visar till.

5. Gå till det externa minneskortets katalogfönster och skapa här en ny mapp med namnet Ma-

pRegions.

6. Klistra nu in alla kopierade filer i denna mapp.

Gör så här för att kunna kopiera ytterligare data om specialmål från den ilagda CDn / DVDn till
minneskortet:

1. Öppna mappen POI i katalogen för Din CD / DVD-enhet.

2. Kopiera önskad data (t. ex. hotel.de.psf. o.d.).

3. Gå till katalogfönstret MapRegions på det externa minneskortet och klistra in kopierat innehåll.

För att kunna installera det kartmaterial som har kopierats till minneskortet och / eller data om spe­cialmål i Din navigationsapparat skall Du följa de beskrivna stegen i Första idrifttagande.

Observera

Innan Du kan installera ny kartdata och / eller specialmåldata i Din navigationsapparat
måste Du avlägsna gammal data (delvis). Information om detta finner Du i Din naviga­tionsapparats driftinstruktion.

Beakta vänligen dessutom att överföringen av data till minneskortet och / eller till Din navigations­apparats interna minne (se nästa avsnitt) endast är möjlig, om det finns tillräckligt med fri minnes­plats till förfogande. Eventuellt måste Du radera data som inte behövs för att få mer plats.

Överföra data till navigationsapparatens interna minne

Din mobila navigationsapparat har tillgång till ett internt, icke provisoriskt minne som befinner sig i
mappen My Flash disc. Du kan använda detta minne för att överföra navigationsprogramvara,
kartmaterial och / eller språkidentifieringsdata till Din navigationsapparat och därefter installera
den. En förutsättning för detta är dock att Du dessförinnan antingen manuellt eller via setup assis-

8

Manuell installation samt idrifttagande

tant i CD / DVD har installerat programvaran Microsoft ActiveSync® som ingår i den bifogade CDn
/ DVDn på Din dator. Dessutom måste Din navigationsapparat vara ansluten till datorn via den bi­fogade USB-kabeln.

I den följande beskrivningen utgår vi från att Microsoft ActiveSync® redan har installerats. Gör så
här för att kopiera installationsdatan för Din navigationsprogramvara till Din navigationsapparats in­terna minne:

1. Anslut Ditt navigationssystem med Din dator via USB-kabeln.

2. När navigationsenheten identifierats, visas dialogrutan Nytt partnerskap i datorn: För överfö-

ringen av data räcker det att din navigationsenhet registreras som Gäst i datorn. Välj sedan al­ternativet Nej och klicka på knappen Nästa.

3. Välj uppgiften Mobil apparat i Din utforskare och gå till katalogen My Flash Disk.

4. Klicka med höger musknapp på katalogen och välj i kontextmenyn uppgiften Ny mapp: Ge den

nu skapade mappen namnet INSTALL och avsluta inmatningen med inmatningsknappen.

5. Gå till katalogen Installation på Din CD/DVD-enhet och kopiera alla filer och mappar i denna

katalog.

6. Gå till katalogen Mobil apparat > My Flash Disk > INSTALL och klistra in innehållet som har

kopierats.

Gör så här för att dessutom kopiera kartmaterial till Din navigationsapparats interna minne:

1. Gå till katalogen MapRegions i din CD / DVD-enhet och kopiera här all önskad data med fil-

formatet .psf. Filnamnen visar vilken region kartdata hänvisar till.

2. Välj uppgiften Mobil apparat i Din utforskare och gå till katalogen My Flash Disk.

3. Klicka med höger musknapp på katalogen och välj i kontextmenyn uppgiften Ny mapp: Ge den

nu skapade mappen namnet MapRegions och avsluta inmatningen med inmatningsknappen.

Observera

För att dataöverföringen ska ske felfritt måste du se till att skriva "MapRegions" exakt
som det anges här. I annat fall kommer data inte att identifieras korrekt.

4. Klistra nu in alla kopierade filer i denna mapp.

Om Du har utökat navigationsprogrammet med en uppdatering eller med egenskapen "Språkin­matning", måste Du överföra tillhörande data till navigationsapparatens interna minne eller till min­neskortet: Respektive funktion står till förfogande först efter en automatiskt installation av dessa
data.

Gör så här för att kopiera specialmåldata och / eller språkidentifieringsdata till Din navigationsap­parats interna minne:

1. För att överföra data om specialmål ska Du gå till katalogen POI i Din CD / DVD-enhet och ko-

piera önskade PSF-filer (t. ex. hotel.de.psf).

2. Gå till katalogen Mobil apparat > My Flash Disk > INSTALL och klistra in innehållet som har

kopierats.

3. För att överföra språkinmatningsdata ska Du gå till katalogen TSD i Din CD / DVD-enhet och

här kopiera Din länderspecifika mapp. I mappen Germany TSD finns t.ex. språkidentifierings­data för tyskspråkiga områden. Vid behov kan Du naturligtvis även kopiera språkinmatnings­data / -mappar för andra länder för att installera dem i Din navigationsapparat.

Gå till katalogen Mobil apparat > My Flash Disk > INSTALL och klistra in innehållet som har kopie­rats.

9

GoPal Navigator 4

Kapitel 3. I Installation och idriftta­gande via GoPal® Assistant

Jämte den manuella installationen är det även möjligt att överföra de data som behövs via pro­gramvaran GoPal® Assistant från CDn / DVDn till Din mobila navigationsapparat. GoPal® Assistant
är ett speciellt verktyg som underlättar kommunikationen mellan Din navigationsapparat och PCn
och som underlättar överföringen av valda data betydligt. Dessutom kan Du endast med hjälp av
GoPal® Assistant överföra GPS-spårdata till datorn som Du har spelat in på Din navigationsappa­rat för att spara den där och byta med andra användare. För att använda GoPal® Assistant måste
Du först installera den på din dator.

Tips

Fastän en manuell installation och överföring av data till Din navigationsapparat är möj­lig, rekommenderar vi att i första hand göra alla installationer via programvaran GoPal®
Assistant.

Installation av GoPal® Assistant-programvaran

När Du lägger i den CD / DVD som ingår i leveransen i Din dators enhet öppnas automatiskt en
Setup Assistant som hjälper Dig att installera de olika programvarukomponenterna.

Gör så här för att installera GoPal® Assistant på Din dator:

1. Öppna CD / DVD-enheten på Din dator och lägg i den bifogad CD / DVD. När CDn / DVDn har

lästs in, startas automatiskt Setup Assistant.

2. I dialogboxen Välj komponenter ska Du nu klicka på markeringsfältet Medion GoPal Assistant

(kryssa för) för att välja GoPal® Assistant för installationen. Vid behov kan Du klicka på ytterli­gare markeringsfält för att i detta steg installera ytterligare programvarukomponenter (t. ex.
Medion GoPal Navigator, Microsoft ActiveSync®, handböckerna etc.). Efter val av önskade
markeringsfält, klicka på kommandot Fortsätt.

Observera

Under förutsättning att du arbetar med operativsystemet Windows VistaTM, är alternativet
ActiveSync automatiskt inaktiverat, eftersom denna funktion är integrerad i i operativsy­stemet och inte måste installeras separat.

3. I detta dialogfönster måste Du ange sökvägen för installationen av GoPal®-assistenten: Överta

uppgifterna eller välj en sökväg och klicka på Fortsätt.

4. Detta dialogfönster kan Du individuellt ge mappen ett nytt namn (rekommenderar vi inte). Kli-

cka på kommandot Installera för att överta den gjorda inmatningen och installera de valda
programvarukomponenterna på Din dator.

GoPal® Assistant installeras i programkatalogen på Din dator och står direkt efter installationen till
förfogande. Om Du vid en senare tidpunkt inte längre behöver GoPal® Assistant kan Du antingen
avinstallera den via kontrollfältet Systemstyrning > mjukvara eller via kommandot Avinstallera i
programkatalogen Start > Alla program > Medion Avlägsna GoPal Assistant från Ditt system.

10

I Installation och idrifttagande via GoPal® Assistant

För kommunikation och dataöverföring med GoPal® Assistant måste Microsoft ActiveSync® vara
installerad på datorn. Denna installation kan även göras via Setup Assistant på CD / DVD. Dess­utom måste navigationsapparaten anslutas till datorn via USB.

Tips

ActiveSync® måste endast installeras för drift med Windows 2000 SP4 eller Windows
XP. I Windows VistaTM är de programvarukomponenter som behövs för ett datautbyte
redan integrerade.

GoPal® Assistants manöverfält

När installationen är färdig startar Du GoPal® Assistant via uppgiften Medion GoPal Assistant i
mappen Start > Alla program > Medion GoPal Assistant.

Manöverfältet för GoPal® Assistant är uppdelat i följande områden:

Menyrad

Via menyraden kan Du använda programvarans alla grundfunktioner. Menyerna är strukturerade
på följande sätt:

• Fil

o Via posten Import av GPX-filer kan du importera registrerade GPS-spår (t. ex. vandringsrut-

ter) från ett externt medium till ditt bibliotek.

o Via uppgiften Avsluta kan Du stänga GoPal® Assistant.

• Aktioner

o Via uppgiften Importera innehåll till biblioteket startas Content Import Wizard, som hjälper

Dig att överföra nytt innehåll till biblioteket i Din GoPal® Assistant (se Aktioner via Content

Import Wizard).

o Via uppgiften Söker efter uppdateringar av mjukvara kan Du låta GoPal® Assistant söka au-

tomatiskt på nätet efter aktuell programvara för Ditt navigationssystem.

o Via uppgiften Kontrollera nu om det förekommer innehållsaktualiseringar kan Du låta Go-

Pal® Assistant söka automatiskt efter nytt innehåll för information som ingår i biblioteket.

o Via posten Inmatning av användarinformation öppar du en dialogruta där du anger din e-

postadress och lösenord. Denna information krävs för att du ska kunna logga in i GoPal­Shop-portalen.

11

I Installation och idrifttagande via GoPal® Assistant

• Inställningar

o Via markeringsfältet Bekräfta stäng bestämmer Du att GoPal® Assistant efter start automa-

tiskt ska söka på nätet efter aktuell programvara för Ditt navigationssystem. Den aktuella
inställningen sparas och laddas åter ner vid nästa programstart.

o Via markeringsfältet Kontrollera innehållsaktualiseringar vid programstart bestämmer Du att

GoPal® Assistant efter start automatiskt ska söka på nätet efter aktuell innehåll för Ditt na­vigationssystem. Den aktuella inställningen sparas och laddas åter ner vid nästa program­start.

o Via uppgiften Ändra användarspråk kan du välja språk för GoPal® Assistants funktionsfält.

Observera

o Observera att den nya språkinställningen inte kommer att tillämpas förrän GoPal® Assistant

startar om.

• Hjälp
Via uppgiften Programinformation öppnar Du dialogboxen med samma namn som innehåller in-

formation om den aktuella versionen av GoPal® Assistant samt informationer om licensrätten.

Bibliotek, Shop, dataval och information om apparat

Det centrala området i GoPal® Assistant används för hantering av programvaru- och innehålls­data för Ditt navigationssystem samt för anslutna apparater.

• Bibliotek
Via uppgifterna i biblioteket väljer Du specifika kategorier för att överföra data till Din naviga-

tionsapparat eller för att importera till Din dator. Du kan välja mellan kategorierna Kartdata,
GPS-spår, Specialmål, Talstyrning, Programvara och Övrigt.

• Shop
Via shoppen har du tillgång till olika extraprodukter, t.ex. kartmaterial, POI-datapaket m.m. Du

kan handla direkt från GoPal-Shop-portalen och hämta paketen till din navigator via GoPal® As­sistant. Via posten Nedladdningsstatus får du information om statusen för pågående nedladd­ning av datapaket.

• Apparater
Här kan Du välja en ansluten navigationsappat, visa specifik information och ge apparaten ett

nytt namn.

• Datavalsområde
Detta område anpassas dynamiskt till vald option. Om Du väljer en kategori i biblioteket kan Du

här välja den data som står till förfogande. Om Du väljer alternativet Apparater, visas här appa­ratinformationen.

Enhetsområde

I detta område hanterar Du minnesplatsen för det interna flashminnet eller det i vald naviga­tionsapparat använda minneskortet eller för ett minneskort som används i en kartläsningsappa­rat som är ansluten till datorn. Förutom val av målminne för import- / exportfunktionerna kan Du
vid behov formatera de externa minnesområdena (SD-karta i navigations- eller kartläsningsap­paraten).

Tips

I enhetsområdet för GoPal® Assistant identifieras även externa USB-sticks som Du an­sluter till Din dator. På motsvarande sätt kan Du även välja dessa enheter via Menyn Ta
fram Vald enhet och formatera vid behov.

12

I Installation och idrifttagande via GoPal® Assistant

Inställning av användarspråk

Vid installation tillämpas din dators språkinställningar som användarspråk i GoPal® Assistant. Om
du vill kan du välja ett annat användarspråk för GoPal® Assistant oberoende av vilka språkinställ­ningar som gäller för din dator.

Du ändrar användarspråk på följande sätt:

1. Öppna GoPal® Assistant via uppgiften med samma namn i menyn Start > Alla program > Me-

dion GoPal Assistant.

2. Öppna menyn Inställningar och sätt musmarkören på alternativet Ändra användarspråk: En

poppuppmeny visas.

3. I poppuppmenyn visas valt användarspråk. Klicka på det markeringsfält som hör till önskat an-

vändarspråk för att byta användarspråk. Menyn Inställningar stängs.

Det nya användarspråket har valts, men är inte aktiverat ännu. För att aktivera användarspråket
måste GoPal® Assistant först startas om.

Manuella aktioner för datautbyte

Via kategorierna i biblioteket och den grafiska bilden i datavalområdet kan Du välja specifik infor­mation för att överföra till navigationsapparatens interna flashminne eller till använt minneskort el­ler för att därifrån importera till datorn. Efter val av en kategori i biblioteket visas de optioner som
står till förfogande omedelbart i datavalområdet och kan där väljas med musen. Följande aktioner
kan utföras:

Via kategorin... ...väljer du i datavalsområdet...

Kartinformation

GPS-spår

Särskilda mål

Språkidentifiering

Mjukvara

Nedladdningsstatus

I följande beskrivning utgår vi från att GoPal® Assistant och all nödvändiga kart- och specialmåls­data installerats med hjälp av Setup Assistant från CDn / DVDn på Din dators hårddisk. Gör så här
för att manuellt välja data och överföra den till Din mobila navigationsapparat:

1. Öppna GoPal® Assistant via uppgiften med samma namn i menyn Start > Alla program > Me-

dion GoPal Assistant.

2. Välj önskad kategori i Biblioteket: Bilden i datavalsområdet anpassas automatiskt till vald ka-

tegori.

de regioner som står till förfogande på CDn / DVDn för att automatiskt
överföra dem till Ditt navigationssystem.

de GPS-spår som är tillgängliga, för att visa dem i Google MapsTM, spara
dem på en annan plats i datorn eller radera dem från biblioteket.

specialmålsdatan som står till förfogande på CDn DVDn för att automa­tiskt överföra den till Ditt navigationssystem.

den språkidentifieringsdata som står till förfogande på CDn / DVDn för att
automatiskt överföra den till Ditt navigationssystem. Observera att dessa
data endast är tillgängliga för vissa modeller.

länderspecifik installationsdata som står till förfogande på CDn / DVDn för
att automatiskt överföra den till Ditt navigationssystem

de datapaket som du hittills har köpt i GoPal-Shop-portalen, för att hämta
dem till din navigator.

3. Välj önskad data.

o Kartinformation

Klicka med vänster musknapp på önskad region i den visade kartbilden. Tillhörande vis­ningsfönster visar vilken region det rör sig om samt hur mycket minnesplats som krävs för
kartinformationen. Valda regioner visas med grön färg, icke valda regioner med gul färg.
Avbryt valet genom att klicka på regionen igen: Regionen visas i gult och är inte markerad

13