Medeli M15 User Manual [ru]

ЭЛЕКТРОННЫЙ

КЛАВИШНЫЙ

ИНСТРУМЕНТ

	Руководство	100
		95
		75
	пользователя	25
		5
		0

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ FCC (для США)

Это оборудование прошло тестирование и соответствует требованиям для цифровых устройств класса В, согласно

Части 15 Правил FCC (Американской государственной комиссии по коммуникациям).

Эти требования разработаны для обеспечения защиты от вредных помех при использовании техники в быту. Это

оборудование создаёт, использует и может излучать радио частоты, и в случае неправильной установки и использования в несоответствии с инструкциями, может быть причиной сильных помех для радиосвязи. Кроме того, нет никакой гарантии, что помехи не возникнут при правильной установке. Если это оборудование производит помехи, которые влияют на приём радио и теле сигналов, и это можно установить при включении и выключении оборудования, то пользователю

стоит попытаться исправить это влияние одним из следующих способов:

По-другому направить или переместить в другое место приёмную антенну.

Увеличить расстояние между устройством и приёмником.

Подключить устройство к розетке, которая не находится на одной линии с розеткой, которой подключен приемник.

Обратиться к продавцу или к опытному радио-теле мастеру за консультацией.

Самостоятельное внесение изменений в конструкцию может привести к потере прав на использование этого устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Изображения в инструкции являются схематичными и приводятся исключительно для справочных целей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

На нормальную работу устройства могут негативно влиять сильные электромагнитные излучения. Если это произошло, то для восстановления работоспособности выполните перезагрузку инструмента согласно инструкциям. Если помехи

в работе продолжаются, переставьте инструмент в другое место.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО

Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для того, чтобы вы могли сверяться с ним в будущем.

Блок питания

Пожалуйста, подключайте идущий в комплекте кабель питания к электросети с правильным напряжением.

Не подключайте его к розеткам с напряжением, не рассчитанным на работу вашего инструмента.

Отключайте кабель питания, если не используете инструмент долгое время, и во время грозы.

Подключения

Перед подключением инструмента к другим устройствам выключайте питание всех устройств. Это позволит предотвратить повреждение и или поломку других устройств.

Расположение

Для предотвращения деформации, выцветания и других повреждений не подвергайте инструмент воздействию:

Прямого солнечного света

Повышенной температуры или влажности

Сильной вибрации или ударов Не устанавливайте его в слишком пыльных или грязных

местах, а также вблизи магнитных полей.

Во избежание помех не устанавливайте рояль рядом с электронными устройствами

Радио и телевизоры могут привести к появлению помех и наводок. Используйте этот инструмент на значительном расстоянии от радио и ТВ.

Чистка

Протирайте только сухой мягкой тканью.

Не используйте растворители, чистящие жидкости или салфетки, пропитанные химикатами.

Обращение

Не прилагайте слишком большое усилие при нажатии на переключатели и кнопки.

Следите, чтобы в инструмент не попадали бумага, металл или другие предметы. Если это случилось, немедленно отключите кабель питания из розетки. Затем отнесите инструмент для осмотра квалифицированному специалисту.

Перед перемещением инструмента отключайте все кабели.

2

100

95

75

25

5

0

Содержание

Описание передней панели и дисплея
Передняя панель ...................................................................	4
Задняя панель ...................................................................	4
Дисплей ...................................................................	5
Установка
Блок питания ...................................................................	6
Подключения
Подключение педали ......................................................	7
Подключение пары наушников .............................................	7
Подключение звукового оборудования .......................................	7
Подключение микрофона .................................................	7
Подключение компьютера ...................................................	7
Воспроизведение демонстраций ..........................................	8
Игра звуком
Выбор звука ...................................................................	8
Игра двумя звуками одновременно - DUAL .................................	8
Чувствительность клавиатуры .........................................	9
Эффект сустейна ...........................................................	9
Колесо [PITCH BEND]......................................................	9
DSP эффект ...................................................................	9
Транспонирование .............................................................	10
Октава ...................................................................	10
Воспроизведение стиля
Выбор стиля ...................................................................	11
Включение заполнения .....................................................	11
Вступление/окончание .....................................................	11
Синхронный старт ...........................................................	12
Нарастание и затухание громкости ........................................	12
Громкость аккомпанементая ...................................................	12

Темп ...................................................................		12
Аккомпанемент с басом .......................................................		13
		14
Настройки одним касанием .........................................................
Память
	...................................................................
Память		15
Справочник аккордов ..........................................................		15
Метроном
Включение метронома .........................................................		16
Выбор размера ...................................................................		16
Воспроизведение песен
		17
Прослушивание песен ............................................................
		17
Режим обучения ...................................................................
Запись и воспроизведение .....................................................		18
Работа с MIDI
		19
Что такое MIDI? ...................................................................
		19
MIDI разъемы ...................................................................
Поиск и устранение неисправностей .......................................		20
Технические характеристики .............................................		20
Приложения
		21
Список звуков ...................................................................
Список стилей ...................................................................		23
		25
Список песен ...................................................................
Список аккордов ...................................................................		26
Таблица реализации MIDI ..................................................		27

100

95

75

25

5

0

3

Описание передней панели и дисплея

Передняя панель

1

9			14
10	11	12	13

2 3 4 5 6 7 8

15

16

17

	1.	Регулятор MASTER VOLUME	10.	Кнопки TEMPO
		Регулирует громкость инструмента.		Регулируют текущий темп
	2.	Кнопка START / STOP	11.	Кнопка CHORD DICT.
		Останавливает или запускает песню в режиме песни.		Открывает справочник аккордов. .
		Останавливает или запускает стиль в режиме стиля.	12.	Кнопка LESSON
	3.	Кнопка SYNC START		Включает режим обучения.
		Включает и выключает синхронный старт.	13.	Кнопка L/R PART
31	4.	Кнопка INTRO / ENDING		Позволяет выбирать правую или левую руку в
		Запускает вступление или окончание.		режиме обучения.
	5.	Кнопка FILL A/MAIN A	14.	Кнопка DSP.
		Запускает заполнение, и переходит на секцию MAIN A.		Включает и выключает функцию DSP.
	6.	Кнопка FILL B/MAIN B	15.	Кнопка STORE
		Запускает заполнение, и переходит на секцию MAIN B.		Сохраняет настройки в память.
	7.	Кнопка Fade In/Out	16.	Кнопки MI-M4	.
		Включает нарастание и затухание громкости.		Вызывают настройки из памяти.
	8.	Кнопка A.B.C.	17.	Кнопка O.T.S.
		Включает и выключает аккомпанемент с басом.		Включает режим настроек одним касанием.
	9.	Кнопки ACC.VOL	31.	Колесо Pitch bend
		Регулируют громкость аккомпанемента		Повышает или понижает высоту нот.

Задняя панель

32. Гнездо DC IN

Предназначено для подключения блока питания. 33. Кнопка включения

Включает и выключает питание. 34. Гнездо AUX OUT

Позволяет подключать инструмент к звуковому оборудованию.

35. Гнездо PHONES

Позволяет подключать наушники. 36. Гнездо MIC

Предназначено для подключения микрофона

37. Гнездо SUSTAIN

Предназначено для подключения педали сустейна

38. Порт USB

Предназначен для подключения к компьютеру

4

DC IN
							100
32	33	34	35	36	37	38	95
							75
							25
							5
							0

Описание передней панели и дисплея

				30
18		29
19
20
21			22
23	24	25	26	27	28

18. Кнопка VOICE

Переключаетинструмент в режим звуков.

19.Кнопка STYLE Переключает инструмент в режим стилей.

Кнопка DEMO Переключает инструмент в режим демонстраций.

20.Кнопка SONG

Включает режим песни.

21.Кнопки OCTAVE Регулируют значение октавы

22.Кнопка TRANSPOSE

Регулируют значение транспозиции.

23.	Кнопка	DUAL		28.	Кнопка PLAY
	Включает	и	выключает звук R2		Включает воспроизведение
24.	Кнопка	SUSTAIN			записанной песни.
	Включает	и выключает эффект		29.	Колесо DATA DIAL
	сустейна				Изменяет значение параметров.
25.	Кнопка	TOUCH		30.	Кнопки с цифрами и кнопки +,-
	Включает	и выключает			Позволяют вводить цифры и
	чувствительность клавиатуры.				изменять параметры.

26.Кнопка METRO.

Включает и выключает метроном.

27.Кнопка RECORD

Включает режим записи песни.

Дисплей
	1	5					3
	RECORD						SUSTAIN
	2						4
	PLAY			6			TOUCH
						7	8
				14			9
	15
							10
	16		17	13
				12	11			100
1.	Значок режима записи		7. Индикация размера такта		13.	Индикаторы режимов A.B.C./FADE/A/B		95
2.	Значок воспроизведения		8. Отображение темпа		14.	Зона отображения аккорда		75
3.	Значок функции сустейна		9. Ячейки настроек одним касанием (M1-M4)		15.	Скрипичный ключ
4. Значок включения чувствительности			10. Значки режимов DUAL/DSP		16.	Басовый ключ
5.	Отображение номера звука, стиля, 11. Индикация режима обучения левой и				17.	Значок подключения USB		25
	песни, демонстрации		правой рукой					5
6.	Счетчик тактов		12. Индикация нот
								0

5

Установка

В этом разделе вы найдете информацию об установке вашего инструмента и подготовке к игре. Перед включением инструмента, пожалуйста, внимательно выполните все инструкции из этого раздела.

Источник питания

Ваш инструмент может питаться как от батареек, так и от блока питания. Следуйте изложенным ниже инструкциям.

Использование батареек.

Вам необходимо установить 6 штук батареек типа АА или равноценных в батарейный отсек.

1.Откройте крышку батарейного отсека, расположенную на нижней панели корпуса инструмента.

2.Вставьте батарейки, соблюдайте полярность согласно схеме на корпусе.

3.Установите обратно крышку и убедитесь, что она плотно села на свое место.

Предупреждение:

Не используйте вместе старые и новые батареи. Всегда используйте батареи одного типа.

Всегда вынимайте из инструмента батарейки, если не планируете использовать его долгое время.

Использование блока питания

1.Убедитесь, что кнопка включения питания на инструмента находится в положении OFF (откл.)

2.Подключите блок питания к гнезду питания на задней панели инструмента.

3.Вставьте блок питания в розетку. При выключении инструмента проделайте эти же операции в обратном порядке. При подключении блока питания питание от батареек отключится.

4.Нажмите кнопку включения питания.

Примечание:

В целях безопасности отключайте кабель питания пианино во время грозы и в случае длительного простоя.

DC IN

100

95

75

25

5

0

6

Подключения

Подключение педали

Эта функция позволяет вам получить естественное продление звука (сустейн), как при игре с использованием педали. Для управления сустейном вы можете использовать дополнительную педаль, подключив её к гнезду SUSTAIN.

DC IN

Подключение наушников

Вы можете подключить к гнезду PHONES стереонаушники, чтобы заниматься на инструменте в позднее время, никому не мешая. Когда

вы подключите к этому гнезду наушники, встроенные динамики

DC IN

автоматически отключатся.

Примечание:

Не слушайте звук в наушниках на большой громкости долгое

время. Это может привести к ухудшению слуха.

Подключение звукового оборудования

Подключите аудио кабель к гнезду AUDIO OUT.

DC IN

Разъем на другом конце кабеля подключите к входу усилителя.

Примечание:

Чтобы уберечь акустическую систему от повреждений, перед

включением питания инструмента и подключением других устройств

убедитесь, что громкость установлена на минимум.

Подключение микрофона

DC IN

К гнезду MIC IN вы можете подключать микрофон.

Подключение к компьютеру

Инструмент может получать и передавать MIDI сообщения с помощью	DC IN
.
разъема USB.

100

95

75

25

5

0

7

Воспроизведение демонстраций

В вашем инструменте есть 100 демонстрационных песен.

1. Для воспроизведения демонстраций нажмите одновременно кнопки

[STYLE] и [VOICE].

2.Выбор песни.

С помощью колеса DATA DIAL, кнопок с цифрами и кнопок [+] или [-]

выберите необходимую вам демонстрацию

Громкость звучания инструмента можно регулировать с помощью регулятора [MASTER VOLUME].

Снова нажмите вместе кнопки [STYLE] и [VOICE] , или нажмите кнопку [START/STOP] для остановки воспроизведения и выхода из текущего режима.

Примечание:

В режиме демонстрации все кнопки, кроме START/STOP, TEMPO+, TEMPO-, +, -, DSP, VOLUME, POWER ON/OFF не будут работать.

Игра звуками

В вашем синтезаторе есть 300 звуков, включая 3 набора ударных. Их список смотрите в приложении.

Выбор звука

1. Нажмите на кнопку [VOICE].

Инструмент войдет в режим звуков. На дисплее появится надпись “VOICE R1” (звук 1 для правой руки), а также номер и название звука.

2. Выбор звука.

Используйте кнопки [+/YES] / [-/NO], кнопки с цифрами или колесо DIAL для выбора звука, которым вы хотите играть.

3. Игра звуком.

Поиграйте на клавишах и послушайте выбранный звук.

Примечание:

При смене звуков обратите внимание на определенные правила: Если вы нажимаете одну и ту же кнопку VOICE, то когда включен режим двух звуков (DUAL), звуки будут переключаться между Voice R1 and Voice R2 (звук 2 для правой руки).

Игра двумя звуками одновременно - DUAL

1. Нажмите на кнопку [DUAL].

GrandPno

8

100

95

75

25

5

0

Игра звуками

2.Игра звуком.

Нажмите на клавиши, и вы услышите два различных звука, которые звучат одновременно слоями.

На дисплее появится номер второго звука.

3.Выбор звук для части VOICE R2.

Когда на дисплее будет отображаться номер второго звука, то вы сможете выбрать другой звук VOICE R2 (звук 2 для правой руки). Используйте для этого кнопки [+/YES] / [-/NO], кнопки с цифрами или колесо DIAL .

VOICE R2

Strings2

Чувствительность клавиатуры

Функция чувствительности клавиатуры позволяет вам динамично и выразительно управлять уровнем звука с помощью силы нажатия на клавиши - точно так же, как на акустическом инструменте. Нажмите на кнопку [TOUCH] для включения или выключения чувствительности клавиатуры.

VOICE R1	GrandPno	TOUCH

Сустейн

Когда функция сустейна включена, все сыгранные на клавиатуре ноты будут тянуться дольше. Нажмите кнопку [SUSTAIN] для включения или выключения этой функции.

Примечание:

Когда вы нажмете на педаль сустейна, то эффект сустейна будет более сильным, чем при использовании функции сустейна.

	GrandPno	SUST AIN
VOICE R1

Колесо Pitch Bend

При игре на клавиатуре вы можете использовать колесо pitch bend для изменения высоты ноты вверх (поверните колесо от себя) или вниз (колесо к себе). Колесо pith bend само возвращается в центр при отпускании, и высота звука автоматически восстанавливается.

DSP-эффект

Эта функция позволяет вам играть на инструменте в более реалистичной окружающей обстановке.

При включении питания DSP-эффект по умолчанию включен. Нажмите кнопку [DSP] для включения или выключения ВЫЗ-эффекта.

VOICE R1

GrandPno

100

95

75

25

5

0

9