MB 4815 User Manual

Программное обеспечение, описание которого приведено в данном документе, имеет лицензию и может быть использовано или скопировано только в целях, оговоренных в данной лицензии.

Патенты: 5 666 436, 5 553 200, 5 543 940, 5 537 516, 5 517 334, 5 506 946, 5 424 754, 5 343 311, 5 212 546, 4 941 038, 4 837 722, 1 500 919

Авторские права

Fiery, логотип Fiery и Rip-While-Print являются торговыми марками, зарегистрированными в патентном бюро США. Fiery Driven, логотип Fiery Driven, Continuous Print, ColorWise, NetWise и VisualCal являются торговыми марками Electronics for Imaging Inc.

Остальные упоминаемые в данном издании торговые марки и названия изделий являются собственностью своих владельцев.

Права собственности

Программное обеспечение, программы Coded Font, Typefaces, торговые марки и сопроводительная документация являются собственностью Electronics for Imaging и ее поставщиков, и что названия и прочая интеллектуальная собственность также остается за Electronics for Imaging и ее поставщиками. Помимо вышеуказанного, данное соглашение не дает прав на патенты, авторство, коммерческие секреты, торговые марки (как зарегистрированные, так и незарегистрированные) или любых других прав, таких как франшиза, или лицензирование программного обеспечения, программ Coded Font, Typefaces, торговых марок и сопроводительной документации. Не разрешается создавать или использовать торговых марок или названий, похожих на Electronics for Imaging и ее поставщиков, или могущих ввести в заблуждение потребителей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МВ 4815

Оглавление

Предисловие

Функциональные возможности .............................................................................. ix

Соответствие требованиям ENERGY STAR ............................................................................... ix

Документация ................................................................................................... x

Условные обозначения ........................................................................................ x

Глава 1. Установка МВ 4815 в среде Windows

Основные этапы установки программного обеспечения для Windows ......................... 1-1

Установка МВ 4815 как принтера PCL .................................................................. 1-2

Настройка печати PCL в среде Windows 95 ............................................................................ 1-2

Настройка печати PCL в среде Windows 3.1x ....................................................................... 1-11

Настройка печати PCL в среде Windows NT 4.0 .................................................................... 1-14

Установка МВ 4815 в качестве принтера PostScript .............................................. 1-21

Настройка печати PostScript в среде Windows 95 ................................................................ 1-23

Настройка печати SMB ....................................................................................................... 1-26

Настройка печати IPX (Novell) из Windows 95 ....................................................................... 1-28

Настройка печати PostScript в среде Windows 3.1x .............................................................. 1-34

Настройка печати PostScript в среде Windows NT 4.0 .......................................................... 1-37

Установка дополнительного программного обеспечения для пользователей Windows ....... 1-44

Adobe Type Manager (Windows 95 и Windows 3.x) .................................................................. 1-45

Справочный файл цветов CMYK .......................................................................................... 1-45

Структура меню справочной системы ................................................................................. 1-46

Режимы печати МВ 4815 в операционной системе Windows ..................................... 1-46

Глава 2. Установка МВ 4815 в среде Macintosh

Основные этапы установки программного обеспечения для Macintosh ....................... 2-1

Установка программного обеспечения для печати с Macintosh .................................. 2-2

Установка драйвера принтера Adobe PostScript .................................................................... 2-2

Установка МВ 4815 в Chooser ............................................................................................... 2-3

Установка профиля ICC принтера МВ 4815 ........................................................................... 2-3

Настройка печати PostScript .............................................................................. 2-4

Установка дополнительного программного обеспечения для пользователей Macintosh .. 2-7

Справочный файл цветов PANTONE ...................................................................................... 2-8

Справочный файл цветов CMYK ............................................................................................ 2-8

Дополнительные файлы ....................................................................................................... 2-8

Режимы печати МВ 4815 для Macintoch ................................................................ 2-9

Глава 3. Работа с цветом

Свойства цвета .............................................................................................. 3-1

Физика цвета ....................................................................................................................... 3-1

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МВ 4815

Цветовая модель CIE (диаграмма цветности) ....................................................................... 3-2

Оттенок, насыщенность и яркость .......................................................................................... 29

Системы сложения и вычитания цветов ................................................................................. 29

Цветовая гамма печатающего устройства ............................................................................. 29

Управление цветом при печати ............................................................................. 29

Поддержание воспроизводимости печатающего устройства ................................................. 29

Бумага и тонер ...................................................................................................................... 29

Уход за принтером................................................................................................................ 29

Калибровка VisualCal 30 % match ........................................................................................... 29

Калибровка принтера с помощью VisualCal ............................................................................ 2 9

Регулировка цвета ................................................................................................................. 29

Эффективное использование возможностей цветной печати ...................................... 29

Несколько практических советов ........................................................................................... 29

Цветовой круг ....................................................................................................................... 29

Цвет и текст ................................................................................................................... ....... 29

Растровые и векторные графические изображения ................................................... 29

Оптимизация файлов для обработки и печати .......................................................... 29

Разрешение растровых изображений .................................................................................... 29

Масштабирование ................................................................................................................ 29

Управление цветом при печати на МВ 4815 ............................................................. 29

Источник RGB ....................................................................................................................... 29

Стили преобразования цветов .............................................................................................. 29

Моделирование CMYK .......................................................................................................... 29

Глава 4. Использование Fiery WebTools

Fiery WebTools .................................................................................................. 29

Использование Fiery Web Spooler ......................................................................... 29

Создание второй копии задания, копирование и удаление заданий ....................................... 29

Изменение параметров печати ............................................................................................. 29

Использование журнала заданий ........................................................................................... 29

Просмотр состояния принтера ............................................................................. 29

Связь с другими Web страницами ......................................................................... 29

Просмотр и изменение параметров принтера .......................................................... 29

Использование программы загрузки Web Downloader ................................................ 29

Приложение А. Характеристики принтера

Возможности цветной печати ............................................................................... 29

Возможности цветной печати PS ........................................................................................... 29

Визуальная калибровка ......................................................................................................... 29

Регулировка цвета ................................................................................................................. 29

Работа в сети ................................................................................................... 29

Клиентское программное обеспечение .................................................................. 29

Характеристики контроллера ............................................................................... 29

Область печати .................................................................................................29

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МВ 4815

Приложение В. Шрифты

Шрифты PCL принтера ....................................................................................... 29

Шрифты PostScript и масштабируемые (True Type) ................................................... 29

Шрифты PostScript Adobe Type 1 ........................................................................................... 29

Масштабируемые (TrueType) шрифты .................................................................................... 29

Приложение С. Установка опционных устройств

Установка HD-101 ............................................................................................. 29

Составные части комплекта ................................................................................................... 29

Меры предосторожности ...................................................................................................... 29

Инициализация HD-101 ........................................................................................................ 29

Установка опции PS-101 ..................................................................................... 29

Меры предосторожности ...................................................................................................... 29

Установка дополнительной памяти ....................................................................... 29

Меры предосторожности ...................................................................................................... 29

Установка DIMM оперативной памяти .................................................................................... 29

Установка сетевых карт ...................................................................................... 29

Меры предосторожности ...................................................................................................... 29

Предметный указатель

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МВ 4815

Предисловие

Печатающая система МВ 4815 выводит пользователя на абсолютно новый уровень цветной печати. Сочетая в себе качество печати EfI и Fiery с разработанной технологией воспроизведения изображения, принтер МВ 4815 устанавливает новый стандарт новых доступных настольных цветных лазерных принтеров, позволяющих получать отпечатки высокого качества.

Функциональные возможности

МВ 4815 наилучшим образом подходит для обеспечения преимуществ цветной печати повседневно используемым деловым документам таким, как презентации, проекты, информационные бюллетени и справочные руководства. Этот принтер обеспечивает:

● Высокую скорость печати: 3 страницы в минуту в режиме полноцветной печати и 15

страниц в минуту в режиме монохромной печати

● Высокое разрешение, составляющее 600 точек на дюйм

● Технологии Rip-While-Print® (растрирование в процессе печати) и Continuous Print™ (печать

без остановки), благодаря которым повышается производительность и сокращается время, затрачиваемое на обработку данных

● Высокопроизводительный, управляемый Fiery контроллер с процессором MIPS 133 МГц

● Программное обеспечение управления сетевым принтером Fiery WebTools, которое дает

вам возможность управления принтером через Internet и корпоративные сети

Соответствие требованиям ENERGY STAR

Чтобы снизить расход электроэнергии, принтер имеет режим экономии энергии, в котором энергопотребление принтера составляет менее 45 Вт.

Международная программа офисного оборудования ENERGY STAR является всемирной и содействует сокращению расхода электроэнергии, потребляемой компьютерами и другим офисным оборудованием. Программа поддерживает разработку и распространение изделий, имеющих возможность эффективного сокращения энергозатрат. Это открытая система, в которой предприятия могут сотрудничать добровольно. Основные охватываемые этой системой изделия это офисное оборудование, такое как компьютеры, мониторы, принтеры, факсимильные и копировальные аппараты. Стандарты и логотипы одинаковы для всех принимающих участие в данной программе стран.

Наличие эмблемы ENERGY STAR не означает одобрения United States EPA любого товара и услуги.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МВ 4815

Документация

Данное руководство является частью комплекта документации к данному принтеру. Комплект документации включает следующие книги:

● “Приступаем к работе”. В этом руководстве приведено описание принтера и основные

приемы работы с ним. В нем также приведены процедуры ухода за принтером, процедуры установки принадлежностей к принтеру и процедуры замены расходных материалов.

● “Установка принтера в сети”. В этой книге приведена информация о том, как, пользуясь

панелью управления принтером, установить принтер для параллельной или сетевой печати и как распечатать тестовые страницы.

● “Руководство для пользователя”. В данной книге приведена информация о том, как

установить пользовательское программное обеспечение, как печатать с различных компьютеров и рабочих станций, что нужно знать при использовании принтера в качестве сетевого и как пользоваться поставляемым с принтером программным обеспечением. В руководстве также говорится о том, как эффективно пользоваться цветом, а в приложениях перечислены функциональные возможности аппаратного и программного обесечения.

Условные обозначения

В данном руководстве используются следующие символы:

Указывает на те функциональные возможности принтера, для которых необходима поставляемая дополнительно PCL/PostScript DIMM (PS-101).

Указывает на те функциональные возможности принтера, для которых необходима

оперативная память 32 Мбайта. Указывает на те функциональные возможности принтера, для которых необходима

оперативная память 32 Мбайта и жесткий диск (HD-101).

Указывает на инструкции для пользователей сетевого принтера.

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

Глава 1: Установка МВ 4815 в среде Windows

В данной главе описан процесс установки программного обеспечения и установка параметров печати с компьютера, на котором установлена Windows 95, Windows 3.1 или Windows NT. Также приведены инструкции по установке программного обеспечения и печати с компьютеров UNIX и по установке печати SMB. Информация об установке дополнительных программ, находящихся на дискетах с пользовательскими программами приведена в конце данной главы.

Подсоединение принтера к компьютеру и к компьютерной сети описано в книге “Приступаем к работе”.

Основные этапы установки программного обеспечения для Windows

Основные этапы установки программного обеспечения МВ 4815 с дискет, прилагаемых к принтеру, перечислены ниже.

● Установите драйвера принтера PCL

● Если ваш принтер оборудован дополнительной PCL/PostScript ROM, установите драйвер

принтера PostScript

● Установите драйвер принтера МВ 4815, чтобы принтер осуществлял обмен информацией

с компьютером

Программа установки, записанная на дискеты с пользовательскими программами, прилагаемых к принтеру МВ 4815, автоматически установит необходимые файлы PCL или PostScript для Windows 95 на ваш компьютер в зависимости от конфигурации вашего принтера. Если ваш принтер является только системой PCL:

● Убедитесь, что в вашем компьютере разрешен автозапуск

● Вставьте дискету с пользовательским программным обеспечением в дисковод.

● Выполняйте появляющиеся на экране инструкции

Если вы выполняете типичную или компактную установку нужных вам файлов PCL, ваш принтер будет установлен автоматически.

Если на ваш принтер установлена опция PS-101, выполните перечисленные выше этапы. Нужные вам файлы PostScript будут автоматически установлены на ваш компьютер. Если кроме PostScript вы хотите установить PCL, выполняйте инструкции по установке драйверов принтера с помощью мастера установки принтера Windows 95, приведенные на странице 1-2 в разделе “Настройка печати PCL в среде Windows 95.

1-1

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

Если вы устанавливаете принтер, который будет совместно использоваться несколькими пользователями, и хотите, чтобы все пользователи могли работать с драйверами принтера, вы можете выйти из программы установки и вручную скопировать драйверы принтера и файлы с дискеты с пользовательским программным обеспечением туда, куда нужно. Этот метод можно использовать, например, при копировании драйверов принтера на сервер сети или на дискету.

ПРИМЕЧАНИЕ: Возможность Windows 95 “Подключил и работай” обеспечивает автоматическое обнаружение новых аппаратных средств, подключенных к вашему компьютеру. Если ваш принтер соединен с компьютером через параллельный порт и включен после перезапуска компьютера, на дисплее появится диалоговое окно с сообщением об обнаружении нового устройства и предложением установить программное обеспечение фирмы-изготовителя. Установите драйвер принтера, выбрав опцию Other Location (Другой адрес) и найдя драйвер на дискете с пользовательским программным обеспечением, а затем переходите сразу к этапу 11 на странице 1-5.

Если вы планируете использовать программу установки или мастер установки принтера тогда, когда на дисплее имеется диалоговое окно “Обнаружено новое устройство”, щелкните по клавише Cancel (Отмена) и выполняйте инструкции, касающиеся программы установки, приведенные в начале этой главы, или инструкции по использованию мастера установки, которые приведены ниже.

Установка МВ 4815 как принтера PCL

Настройка печати PCL в среде Windows 95

Чтобы установить МВ 4815 в качестве принтера PCL, вы должны установить драйвер принтера PCL, соответствующий принтеру МВ 4815 и вашей операционной системе. Драйвер принтера PCL для Windows 95 записан на дискете с пользовательским программным обеспечением для принтера МВ 4815. Вы можете скопировать его в ваш компьютер, пользуясь мастером установки принтера Windows 95.

1-2

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

Чтобы установить драйвер принтера PCL:

1. Вставьте дискету с пользовательским программным обеспечением в дисковод вашего компьютера. Щелкните Cancel (Отмена), а затем Exit Setup (Отменить установку), чтобы выйти из программы установки.

2. Щелкните по кнопке Start (Пуск) Windows 95, а затем из меню Settings (Настройка) выберите пункт Printers (Принтеры).

3. В окне Printers (Принтеры) дважды щелкните кнопкой мыши по Add Printer (Добавить принтер).

4. Щелкните Next (Далее).

1-3

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

5. Выберите опцию Local Printer (Локальный принтер) и щелкните Next (Далее), чтобы напрямую соединить ваш компьютер с МВ 4815.

Примечание: В данном разделе приведено описание общей процедуры установки. Позже вы

сможете изменить соединение, чтобы пользоваться сетевой печатью, в соответствии с типом вашей сети.

6. Щелкните Have Disk (Установить с диска).

7. Просмотрите содержимое дискеты и перейдите к prntdvr\Disk1. Щелкните ОК.

В диалоговом окне принтера появятся опции MB 4815 PS и MB 4815 PCL.

8. Выберите MB 4815 PCL и щелкните Next (Далее).

1-4

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

9. Выберите тип порта: LPT1 (или, если он есть, ЕСР), а затем щелкните Next (Далее).

Вы сконфигурируете порт позже, в соответствии с типом вашей сети.

10. Введите идентификационное название принтера МВ 4815, состоящее не более, чем из 20 символов.

Это название будет использовано в окнах Printers (Принтеры) и очередей заданий на печать.

11. Определите, будет ли МВ 4815 использоваться в качестве принтера по умолчанию и щелкните Next (Далее).

12. Выберите No (Нет) для печати тестовой страницы и щелкните Finish (Готово).

Тестовую страницу можно распечатать по завершении конфигурирования принтера. Нужные файлы будут скопированы с дискеты с пользовательскими программами в ваш компьютер. В окне Printers (Принтеры) появится пиктограмма МВ 4815 с заданным вами на этапе 10 идентификационным названием. Вы можете дважды щелкнуть по этой пиктограмме и увидеть окно очередей заданий на печать вашего принтера.

13. Выберите пиктограмму принтера МВ 4815 и выберите в меню File (Файл) опцию Properties (Свойства).

14. Щелкните по странице Device Options (Параметры устройства) и установите параметры в соответствии с функциональными возможностями вашего принтера.

500 - Sheet Tray (Лоток на 500 листов): Если принтер оборудован дополнительным лотком

на 500 листов, щелкните Add (Добавить). Disk (Диск): Если на принтер установлен дополнительный жесткий диск, щелкните Add

(Добавить).

15. Чтобы заданные вами параметры стали действующими, щелкните ОК.

1-5

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

Чтобы установить принтер для печати через параллельный порт:

1. Щелкните по кнопке Start (Пуск) Windows 95, а затем из меню Settings (Настройка) выберите пункт Printers (Принтеры).

2. Выберите пиктограмму принтера МВ 4815 и в меню File (Файл) выберите пункт Properties (Свойства).

3. Щелкните по странице Details (Сведения) и убелитесь, что в окошке “Print to the following port (Порт) имеется следующая надпись: LPT 1 (Printer Port) или ЕСР (Printer Port).

4. Нажмите Apply (Назначить порт). Теперь вы готовы к печати из ваших прикладных программ на принтере МВ 4815 через параллельный порт. Чтобы проверить, установлено ли соединение, распечатайте тестовую страницу.

5. Нажмите General.

6. Нажмите Print Test Page для печати тестовой страницы.

Конфигурирование параметров печати PCL

В данном разделе рассказывается, как с помощью драйвера печати PCL сконфигурировать параметры печати в среде Windows 95.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы также можете задать пользовательские параметры печати, выбрав File>Print в вашем приложении. В выведенном на дисплей диалоговом окне щелкните по опции Properties (Свойства), чтобы открыть диалоговое окно свойств принтера.

Чтобы сконфигурировать параметры печати PCL:

1. Дважды щелкните по пиктограмме My Computer (Мой компьютер).

2. Дважды щелкните по пиктограмме Printers (Принтеры).

1-6

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

3. Выберите пиктограмму принтера МВ 4815 и в меню File (Файл) выберите пункт Properties (Свойства).

На дисплее появится диалоговое окно свойств принтера, раскрытое на странице General (Общие).

Параметры печати PCL задаются на страницах этого диалогового окна.

4. Выберите страницу Setup (Установка).

На этой странице задайте параметры задания на печать.

1-7

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

5. Выберите страницу Device Options (Параметры устройства).

Задайте на этой странице режимы работы опционных устройств, установленных на вашем принтере, и тип материала для печати.

Режимы Check and Print (Проверить и напечатать) и Electronic Collation (Электронная подборка) можно задать только, если ваш принтер оборудован опционным жестким диском.

1-8

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

6. Чтобы изменить параметр, выберите параметр устройства в зоне допустимых устройств и щелкните по Add (Добавить) или Remove (Удалить). Щелкните ОК.

7. Выберите страницу Options (Опции).

Определите, какие опционные устройства установлены на вашем принтере, воспользовавшись приведенной на данной странице информацией.

ПРИМЕЧАНИЕ: Параметры опционных устройств, таких как жесткий диск или узел подачи бумаги будут доступны в драйверах принтера для Windows только в том случае, если вы задали их в качестве установленных устройств на странице Device Options (Параметры устройства).

1-9

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

8. Выберите страницу ColorWise (режимы цветной печати).

На этой странице задайте режимы цветной печати и параметры изображения.

9. Выберите страницу Watermark (Штамп).

Выберите на данной странице параметры штампа на всех копиях задания на печать. Стандартные штампы можно отредактировать на данной странице.

1-10

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

Настройка печати PCL в среде Windows 3.1x

Драйвер принтера PCL для Windows 3.1х записан на дискете с пользовательским программным обеспечением для принтера МВ 4815.

Чтобы установить драйвер принтера PCL:

1. Запустите Windows и закройте все автоматически загружающиеся приложения.

2. Вставьте дискету с пользовательским программным обеспечением в дисковод вашего компьютера.

3. В окне Main (Главное) дважды щелкните по пиктограмме Control Panel (Панель управления), а затем дважды щелкните по пиктограмме Printers (Принтеры).

4. В диалоговом окне Printers (Принтеры) дважды щелкните кнопкой мыши по Add (Добавить), а затем щелкните по Install (Установить).

5. Просмотрите содержимое дескеты и перейдите к prntdvr\Win3x\PCL.

6. В директории Win3x дискеты с пользовательскими программами откройте директорию PCL и щелкните ОК.

7. В диалоговом окне Add Inlisted or Updated Printer (Добавить отсутствующий или обновленный принтер) выберите MB 4815 PCL из списка принтеров, а затем щелкните ОК.

Нужные файлы будут скопированы с дискеты с пользовательскими программами на ваш жесткий диск. По завершении установки в окне Installed Printers (Установленные принтеры) появится пиктограмма MB 4815.

8. В диалоговом окне Installed Printers (Установленные принтеры) выберите MB 4815 и щелкните по кнопке Setup (Установить).

9. Щелкните по странице Options (Параметры) и установите параметры в соответствии с функциональными возможностями вашего принтера.

500 - Sheet Tray (Лоток на 500 листов): Если принтер оборудован дополнительным лотком

на 500 листов, выберите этот лоток и щелкните Add (Добавить). Disk (Диск): Если на принтер установлен дополнительный жесткий диск, выберите жесткий

диск и щелкните Add (Добавить).

10. Чтобы заданные вами параметры стали действующими, щелкните ОК.

1-11

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

Установка принтера по умолчанию

Вы можете задать МВ 4815 в качестве принтера по умолчанию. Многие приложения Windows автоматически выбирают заданный по умолчанию принтер, когда вы выбираете команду Print (Печать).

Чтобы установить принтер по умолчанию:

1. В окне Contril Panel (Панель управления) дважды щелкните по пиктограмме Printers (Принтеры). На дисплее появляется окно Принтеры.

2. Выберите MB 4815 в списке установленных принтеров.

3. Щелкните по кнопке Set As Default Printer (Установить в качестве принтера по умолчанию). В области принтера по умолчанию окна Принтеры появляется MB 4815.

Выбор порта принтера

Когда вы устанавливаете принтер, Windows присваивает его порту по умолчанию. Если МВ 4815 соединен с вашим компьютером, а вы хотите подсоединить его к сетевому порту, вам следует задать другой порт. Какой порт следует использовать, вам может сказать администратор системы.

Чтобы выбрать порт принтера:

1. В окне Contril Panel (Панель управления) дважды щелкните по пиктограмме Printers (Принтеры).

2. Выберите MB 4815 в списке установленных принтеров.

3. Щелкните по Connect (Подсоединить).

На дисплее появится окно подсоединения к порту.

4. Подсоедините МВ 4815 к тому же порту, к которому подсоединена сеть.

Чтобы печатать в файл, выберите File. Печать в файл бывает полезной, если принтер установлен не рядом с вами. Однако, если вы выберете опцию File, вы не сможете печатать на принтере, пока не выберете порт сети или принтера. (В некоторых приложениях вы можете задать печать в файл из диалогового окна Print (Печать). Такая возможность является предпочтительной для временного пользования, так как в этом случае не нужно переустанавливать порт из панели управления).

1-12

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

5. Щелкните ОК.

На дисплее появится окно Принтеры, в котором рядом с названием выделенного принтера будет находиться название выбранного вами порта в диалоговом окне Installed printers (Установленные принтеры).

6. Когда вы закончите, щелкните ОК и Close (Закрыть).

Конфигурирование параметров печати PCL

В данном разделе рассказано, как с помощью драйвера принтера PCL, записанного на дискете с пользовательскими программами, задать параметры печати в среде Windows 3.1x.

Чтобы сконфигурировать параметры печати:

1. В диалоговом окне Printers в списке установленных принтеров (Installed Printers) выберите принтер MB 4815 и щелкните Setup (Установить).

В данном диалоговом окне выберите нужные вам параметры печати.

1-13

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

Настройка печати PCL в среде Windows NT 4.0

Все процедуры установки, описанные здесь, начинаются с установки драйвера принтера PCL для Windows NT 4.0 и заканчиваются конфигурированием определенного типа соединения рабочей станции с МВ 4815.

Драйвер принтера PCL для Windows NT 4.0 записан на дискете с пользовательским программным обеспечением.

ПРИМЕЧАНИЕ: В среде Windows NT 3.51 печать PCL невозможна.

Чтобы установить драйвер принтера PCL:

1. Вставьте дискету с пользовательскими программами в дисковод вашего компьютера. Щелкните Cancel (Отмена), а затем Exit (Выход), чтобы выйти из программы установки.

2. На панели задач Windows NT щелкните по клавише Start (Пуск), выберите Settings (Настройка), а затем Printers (Принтеры).

3. Дважды щелкните Add Printer (Добавить принтер).

4. Для установки локального принтера, выберите My Computer (Мой компьютер) и щелкните Next (Далее).

Опция “Мой компьютер” доступна, если вы вошли в систему, в которой имеете права администратора. Если эта опция доступна, вы дополнительно можете установить свой принтер в качестве сетевого принтера. Данная процедура аналогична процедуре добавления порта. См. этап 2 процедуры “Настройка печати TCP/IP и LPR” на стр. 1-18.

5. Проверьте LPT1: и щелкните Next (Далее).

Это общая установка, которая работает для параллельного соединения. В дальнейшем вы сможете добавить сетевой порт, в соответствии с типом вашей сети.

6. В диалоговом окне, в котором перечислены типы и изготовители принтеров, щелкните Have Disk (Установить с диска).

В диалоговом окне установки с диска вам будет предложено выбрать диск, с которого будет устанавливаться драйвер.

7. Введите или выберите название дисковода (например: D:\) и щелкните Browse (Обзор).

8. Просмотрите корневую директорию дискеты с пользовательскими программами, перейдите к папке prntdvr\Disk1 и щелкните Open (Открыть). Убедитесь, что выбран “oemsetup.inf” и его видно в окне. Копируется путь к диалоговому окну установки с диска.

1-14

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

9. Убедитесь, что путь правильный, и щелкните ОК.

В окне Принтеры появляется надпись MB 4815 PCL.

10. Выберите MB 4815 PCL и нажмите Next (Далее).

11. Введите имя, которое вы хотите присвоить принтеру, или оставьте название по умолчанию и определите, хотите ли вы установить принтер в качестве принтера по умолчанию. Щелкните Next (Далее).

12. Определите, хотите ли вы установить принтер в качестве совместно используемого. Щелкните Next (Далее).

13. В следующем диалоговом окне щелкните No (Нет), чтобы отменить печать тестовой страницы, и щелкните Finish (Готово).

Необходимые файлы будут установлены с дискеты на ваш компьютер. Пиктограмма вашего принтера появится в окне Printers с именем, которое вы ему присвоили на этапе 11. Дважды щелкнув по пиктограмме принтера, вы увидите окно с очередью заданий на печать.

14. Выберите пиктограмму принтера и выберите опцию Properties в меню File.

1-15

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

15. Щелкните по странице Device Options (Параметры устройств) и сконфигурируйте установленные на вашем принтере опционные устройства.

500-Sheet Tray (Лоток на 500 листов): Выберите данную опцию, если на принтере

установлен дополнительный лоток для бумаги и щелкните Add (Добавить). Disk (Диск): Эту опцию выберите, если ваш принтер оснащен дополнительным жестким диском и щелкните Add (Добавить).

16. Щелкните ОК, чтобы ввести в действие установленные вами параметры.

Установки при печати через параллельный порт

Настройка печати через параллельный порт

1. Щелкните по кнопке Start (Пуск), а затем из меню Settings (Настройка) выберите пункт Printers (Принтеры).

2. Дважды щелкните по пиктограмме принтера МВ 4815 и в меню Printer (Принтер) выберите пункт Properties (Свойства).

На странице Ports Properties, посмотрите задан ли локальный порт (LPT1). МВ 4815 готов принимать задания через параллельный порт с вашего компьютера, используя драйвер принтера PCL.

1-16

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

3. Откройте страницу General Property (Общие свойства) и щелкните Print Test Page (Печать тестового листа).

Когда вы выбираете опцию Print (Печать), ваши файлы PCL передаются на принтер МВ 4815 через параллельный порт.

4. Откройте страницу параметров совместно используемого принтера Sharing Property, если вы хотите работать с принтером совместно с пользователями сети. После этого выберите опцию Shared (Совместно используемый) и введите имя совместно используемого принтера.

Выберите Операционную систему (системы), используемые клиентами вашей сети, если вы хотите установить драйвер принтера так, чтобы при соединении оно автоматически было загружено клиентам. Щелкните ОК.

5. В появившемся диалоговом окне перейдите к альтернативному драйверу принтера, который нужно установить.

6. Чтобы выйти из диалогового окна свойств принтера, щелкните ОК.

Настройка печати TCP/IP и LPR

Перед тем, как продолжить, спросите у администратора системы, какой IP адрес присвоен МВ 4815, а также о маске подсети и адресе шлюза, если они используются.

Чтобы подготовить МВ 4815 к печати TCP/IP и LPR:

1. При выключенном питании МВ 4815 подсоедините его к компьютерной сети.

2. Выберите опцию NETWORK PROTOCOL SETUP (УСТАНОВКА СЕТЕВОГО ПРОТОКОЛА). Разрешите TCP/IP и введите соответствующие параметры адреса IP, маски подсети и адресе шлюза.

Подробно данная процедура описана на странице 2-9 раздела “Установка принтера в сети”.

3. Выйдите из меню установки параметров.

Протокол TCP/IP программное обеспечение для печати Microsoft TCP/IP уже должно быть установлено на рабочую станцию Windows NT.

1-17

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

Чтобы установить печать TCP/IP и LPR для Windows NT 4.0:

1. Откройте диалоговое окно свойств принтера (Printer Properties) для принтера МВ 4815. Щелкните Ports (Порты), чтобы открыть страницу свойств портов (Ports Properties).

2. Щелкните Add Port (Добавить порт).

На дисплее появится список возможных портов.

3. Выберите порт LPR и щелкните New Port (Новый порт).

Если в списке портов порт LPR отсутствует, установите протоколы TCP/IP. Подробно эта процедура описана в вашей документации по Windows NT.

4. В диалоговом окне добавления LPR совместимого принтера (Add LPR compatible printer) введите адрес IP принтера МВ 4815.

Если ваша сеть использует службу имен доменов (DNS), введите вместо адреса IP имя DNS, присвоенное МВ 4815.

1-18

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

5. Нажмите символ табуляции Tab и строчными буквами напечатайте внутреннее имя МВ 4815.

В качестве имени должно использоваться одно из нижеперечисленных: xjdirect

xjprint (это внутреннее имя следует использовать только в том случае, если принтер оснащен жестким диском и имеет объем памяти не менее 32 Мбайт)

Примечание: Печатайте внутреннее имя в точности так, как показано, так как это требуется для связи с МВ 4815.

6. Щелкните ОК.

7. Закройте диалоговое окно портов принтера (Printer Ports).

На странице свойств портов (Ports Properties) будет показана новая конфигурация порта.

8. Щелкните ОК, чтобы закрыть страницу свойств портов (Ports Properties).

Новый порт был сконфигурирован. Теперь, чтобы проверить соединение, следует распечатать тестовую страницу.

9. Откройте диалоговое окно принтера МВ 4815. Щелкните General (общие), чтобы на дисплее появилась страница общих свойств (General Properties), а затем щелкните Print Test Page (Печать тестовой страницы).

При печати ваши PCL файлы передаются на МВ4815 через порт LPR.

10. Щелкните ОК, чтобы закрыть диалоговое окно свойств принтера.

1-19

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

Конфигурирование параметров печати PCL

В данном разделе рассказывается, как с помощью драйвера печати PCL, записанного на дискете с пользовательскими программами, сконфигурировать параметры печати в среде Windows NT 4.0.

В Windows NT 4.0 параметры печати устанавливаются в диалоговом окне свойств принтера (Printer Properties) и в диалоговом окне свойств документа по умолчанию (Default Document Properties).

Чтобы сконфигурировать параметры печати PCL:

1. На панели заданий Windows NT 4.0 щелкните по кнопке Start (Пуск), выберите Settings (Настройка), а затем Printers (Принтеры). Щелкните правой кнопкой мыши по пиктограмме принтера МВ 4815 и в меню File (Файл) выберите пункт Properties (Свойства).

На дисплее появится диалоговое окно свойств принтера. Все параметры печати, включая параметры пользователя, задаются на страницах этого диалогового окна. Параметры пользователя можно также задавать в окне Default Document Properties (Свойства документа по умолчанию). Это диалоговое окно включает параметры, относящиеся конкретно к принтеру МВ 4815.

1-20

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

2. Щелкните правой кнопкой мыши по пиктограмме принтера МВ 4815 и в меню File выберите пункт Document Defaults (Свойства документа по умолчанию). На дисплее появится диалоговое окно свойств документа по умолчанию. Когда вы печатаете из приложений данное окно появляется, когда вы в диалоговом окне печати щелкаете по клавише Properties (Свойства).

Установка МВ 4815 в качестве принтера PostScript

Чтобы установить МВ 4815 в качестве принтера PostScript, вы должны установить на принтер опционное устройство PS-101, а затем установить драйвер принтера PostScript и файл описания принтера PostScript (PPD), соответствующие установленному на вашем компьютере принтеру.

● Для Windows 95 или Windows 3.х установите подходящий для вашей системы драйвер

принтера Adobe PostScript, записанный на дискете с пользовательским программным обеспечением.

● Для Windows NT используйте стандартный драйвер принтера Windows, поставляемый

вместе с Windows NT.

1-21

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

Дискета с пользовательским программным обеспечением принтера МВ 4815 организована так, что файлы PCL или для Windows 95, необходимые для компьютера в данной конфигурации, автоматически устанавливаются на ваш компьютер. Если на ваш компьютер установлено опционное устройство PS-101:

● Убедитесь, что в вашем компьютере разрешен автозапуск

● Вставьте дискету с пользовательским программным обеспечением в дисковод.

● Выполняйте появляющиеся на экране инструкции. Если вы выполняете типичную или

компактную установку нужных вам файлов PostScript, ваш принтер будет установлен автоматически. Если кроме PostScript вы хотите установить PCL, выполняйте инструкции по установке драйверов принтера с помощью мастера установки принтера Windows 95, приведенные на странице 1-2 в разделе “Настройка печати PCL в среде Windows 95.

1-22

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

Настройка печати PostScript в среде Windows 95

Чтобы установить МВ 4815 в качестве принтера PostScript, вы должны установить драйвер принтера PostScript, соответствующий принтеру МВ 4815 и вашей операционной системе. Этот драйвер принтера Adobe PostScript v/4.2 для Windows 95 записан на дискете с пользовательским программным обеспечением для принтера МВ 4815. Вы можете скопировать его в ваш компьютер, пользуясь мастером установки принтера Windows 95.

Чтобы установить драйвер принтера PostScript:

2. Щелкните по кнопке Start (Пуск) Windows 95, а затем из меню Settings (Настройка) выберите пункт Printers (Принтеры).

3. В окне Printers (Принтеры) дважды щелкните кнопкой мыши по Add Printer (Добавить принтер).

1-23

УСТАНОВКА В СРЕДЕ WINDOWS МВ 4815

4. Щелкните Next (Далее).

Примечание: В данном разделе приведено описание общей процедуры установки. Позже

вы сможете изменить соединение, чтобы пользоваться сетевой печатью, в соответствии с типом вашей сети.

1-24

+ 104 hidden pages

MB 4815 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual