Maytag MVWB765FW, MVWB765FC User Manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

YELCUIDADO DE LA LAVADORA

Índice

SEGURIDAD DE LA LAVADORA .................................. 2

REQUISITOS DE INSTALACIÓN .................................. 3

Herramientas y piezas ............................................. 3

Requisitos de ubicación ..........................................4

Sistema de desagüe ................................................4

Requisitos eléctricos ...............................................5

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .......................... 5

Conecte la manguera de desagüe ..........................6

Conexión de las mangueras deentrada ................7

Nivelación de la lavadora ........................................8

Lista de control de la instalación terminada .........9

MANTENIMIENTO Y CUIDADO DELA LAVADORA . 10

Mangueras de entrada de agua ............................ 10

Cuidado de la lavadora .......................................... 10

C

uidados durante períodos sinusoyvacaciones

Limpieza de los depósitos .....................................11

Cuidado para el almacenamiento durante

el invierno................................................................11

Transporte de la lavadora ......................................11

Cómo reinstalar o usar lalavadoranuevamente .. 11

.. 11

Para obtener acceso a cualquier material en español u obtener información adicional relacionada con su producto, consulte la
Guíade referencia rápida o la sección Ayuda o servicio técnico.

W11293904A

SEGURIDAD DE LA LAVADORA

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre
todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a
usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede
morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir
una lesión grave.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a personas al usar su lavadora, siga las

precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

■

Lea todas las instrucciones antes de usar la
lavadora.

■

No lave artículos que hayan sido previamente
limpiados, lavados, remojados o humedecidos con
gasolina, solventes para lavar en seco, u otras
sustancias inflamables o explosivas ya que éstas
emanan vapores que podrían encenderse o causar
una explosión.

■

No agregue gasolina, solventes para lavar en seco,
u otras sustancias inflamables o explosivas al agua
de lavado. Estas sustancias emanan vapores que
podrían encenderse o causar una explosión.

■

En ciertas condiciones, puede generarse gas
hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se
haya usado por dos semanas o un período mayor.
EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si no se ha
usado el agua caliente durante dicho período, antes
de usar la lavadora, abra todos los grifos de agua
caliente y deje que corra el agua por varios minutos.
Esto liberará todo el gas hidrógeno que se haya
acumulado. Debido a la inflamabilidad de dicho gas,
no fume ni use una llama abierta durante este lapso.

■

No permita que los niños jueguen encima o dentro de la
lavadora. Es necesario una supervisión cuidadosa de los
niños toda vez que se use la lavadora cerca de ellos.

■

Antes de poner la lavadora fuera de servicio o desecharla,
quítele la puerta o la tapa.

■

No introduzca las manos en la lavadora si el tambor, la
tina, o el agitador están funcionando.

■

No instale ni almacene esta lavadora donde pudiese estar
sometida a la intemperie.

■

No trate de forzar los controles.

■

No repare ni cambie pieza alguna de la lavadora ni intente
realizar tarea alguna de servicio técnico, excepto cuando
así se le indique específicamente en este manual o en
instrucciones de reparación para el usuario publicadas,
que usted entienda y para cuya ejecución cuente con la
habilidad necesaria.

■

Para obtener información respecto a las instrucciones de
conexión a tierra, consulte “Requisitos eléctricos” en las
instrucciones de instalación.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

2

REQUISITOS DE INSTALACIÓN
Herramientas y piezas

Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar
la instalación.

Herramientas necesarias

Pinzas que se abran a

1¾" (44,5mm)

4" min

(102 mm)

Bloque de madera Regla o cinta para medir

Nivel

Piezas alternativas (no se suministran con la lavadora):
Si tiene: Necesitará:

Un desagüe en altura Tina de desagüe estándar de 20gal.

(76L) 39" (990mm) de altura o
lavadero utilitario, bomba de sumidero
y conectores (disponibles en tiendas
locales de artículos de plomería)

Tubo vertical de
1" (25 mm)

Adaptador de tubo vertical de
2" (51mm) de diámetro a 1" (25mm)
dediámetro

Cubeta

Piezas suministradas:

NOTA: Todas la piezas suministradas para la instalación están en

una caja de cartón separada, en la parte superior dela lavadora.

Manguera de desagüe con

abrazadera, molde en forma

de U y atadura para cables

Piezas necesarias (no se suministran con la lavadora):

Mangueras de entrada
conarandelas planas

3

Requisitos de ubicación

27

1

/2"

Seleccione una ubicación apropiada para su lavadora, para
realzar el rendimiento y reducir al mínimo el ruido y la posible
“caminata” de la lavadora. Instale su lavadora en un sótano,
cuarto para lavar, clóset o un lugar empotrado.

7

/8"

(698,5 mm)

"

*41

(1037 mm)

*Las dimensiones incluyen las patas instaladas

Usted necesitará

ʍ

Un calentador de agua en 120°F (49°C).

ʍ

Un tomacorriente con conexión a tierra ubicado a no más de
4pies (1,2m) del cable eléctrico detrás de la lavadora.

ʍ

Grifos de agua caliente y de agua fría ubicados a una
distancia de no más de 3 pies (0,9 m) de las válvulas de
llenado del agua caliente y fría de la lavadora, y una presión
de agua de 20 - 100 psi (138 - 690 kPa).

ʍ

Un piso nivelado con un declive máximo de 1" (25mm)
debajo de la lavadora completa. No se recomienda la
instalación sobre una alfombra.

ʍ

El piso debe sostener el peso total de la lavadora (con el
agua y la carga) de 315lb (143kg).

IMPORTANTE: No instale, guarde ni utilice la lavadora en donde
quede expuesta a la intemperie o a temperaturas por debajo de
32°F (0°C). En temperaturas bajas, el agua que quede dentro
de la lavadora luego del uso podría ocasionar daños. Consulte
la sección “Cuidado para el almacenamiento durante el invierno”
para obtener información al respecto.

La instalación correcta es su responsabilidad.

Instalación en área empotrada o en clóset

(

7

0

8

27

,0 mm)

3"

(76 mm)

Esta lavadora ha sido puesta a prueba para la instalación en
espacios de 0" (0 mm) en los costados. Considere dejar más
espacio para facilitar la instalación y el servicio técnico, así
como espacio para electrodomésticos que la acompañen y
espacios libres para las paredes, puertas y molduras del piso.
Agregue un espacio adicional de 1" (25 mm) en todos los lados
de la lavadora para reducir la transferencia de ruido. Si se instala
una puerta de clóset o tipo persiana, es necesario que tenga
aberturas para el aire en la parte superior e inferior de la puerta.

Sistema de desagüe

El sistema de desagüe se puede instalar utilizando un desagüe
de piso, tubo vertical de pared, tubo vertical de piso o tina de
lavadero. Seleccione el método que necesita.

Sistema de desagüe de tubo vertical de piso

39"

4,5"

(114 mm)

Diámetro mínimo para el desagüe de tubo vertical: 2" (51 mm).
Capacidad de desplazamiento mínima: 17 gal. (64 L) por minuto.
La parte superior del tubo vertical debe estar a 39" (990mm)
de altura como mínimo; instálela a no más de 96" (2,44m) de
la base de la lavadora. Si debe instalar a más de 96" (2,44 m),
necesitará un sistema de bomba de sumidero.

Sistema de desagüe de tubo vertical de pared

4,5"

(114 mm)

Vea los requisitos para el sistema de desagüe de piso de tubo
vertical.

Sistema de desagüe de piso

(990 mm)

14" máx.

(356 mm)

5"

(127 mm)

1"

(25 mm)

"

19

(482 mm)

1"

(25 mm)

(76 mm)

3"

48 pu.

(310 cm2)

24 pu.

(155 cm2)

Las dimensiones muestran los espacios permitidos
recomendados, excepto por las aberturas de ventilación
paraclósets, las cuales son las mínimas necesarias.

4

2

2

Un sistema de desagüe de piso requiere de un juego de
desviación de sifón (pieza número 285834), 2 juegos de
conectores (pieza número 285835) y una manguera de desagüe
de extensión (pieza número 285863), que puede comprarse por
separado. Para hacer un pedido, consulte los números gratuitos
en la sección “Ayuda o servicio técnico”. Desviación de sifón
mínima: 28" (710 mm) de la base de la lavadora. (Se pueden
necesitar mangueras adicionales.)