Maytag MVWB750YW, MVWB800YW, MVWB850YG, MVWB850YW, MVWB950YG Quick Reference Guide

...

Guide de démarrage

L’histoire

Sécurité

Charger la laveuse

Ajouter de l’agent de

Sélecon d’un programme

Appuyer sur START

rapide pour les lavages

avec à faible

consommaon d’eau

À lire avant d’utiliser la laveuse. À

conserver pour référence ultérieure.

Nous vous félicitons d’avoir acheté cette laveuse

à haute efcacité. Cet appareil est

doté d’une technologie de lavage

à faible consommation d’eau et

d’une fonction de détection de

charge avancée pour consommer

moins d’eau et d’énergie, tout en améliorant la

performance de lavage; la laveuse est conforme

à toutes les normes énergétiques en vigueur

actuellement. La préservation des ressources

naturelles est bénéque non seulement pour

l’environnement, mais également pour votre

portefeuille.

Les nouveautés

Laveuse HE avec faible niveau d’eau et excellente performance de nettoyage

Laveuse traditionnelle de type agitateur

wAVERTISSEMENT

Rique d’incendie

Ne jamais mettre les articles humectés d’essence ou d’autres uides inammable dans la laveuse.

Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile.

Ne pas faire sécher de articles quui ont été sailis par tout genre d’huile (y compris les huiles de cuisson).

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion, ou un incendie.

wAVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une incendie, ou un choc électrique.

Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long du plateau de lavage. Ne pas placer les vêtements directement au centre du plateau de lavage – celui-ci doit être visible. Essayer de mélanger des articles de taille différente pour réduire l’emmêlement.

IMPORTANT : Les vêtements doivent pouvoir

se déplacer librement pour un nettoyage optimal et pour réduire le froissement et l’emmêlement.

Ajouter le détergent HE

Détergent HE

AJOUTER le détergent HE au distributeur.

Utiliser uniquement des détergents HE efcacité) poudre. Respecter la quantité de détergent recommandée par le fabricant.

(haute

– liquides ou en

blanchiment ou Oxi

Agent de

blanchiment

AJOUTER de l’agent de blanchiment ou du produit Oxi. Ne pas

utiliser d’eau de Javel ni de produit Oxi dans le même programme de lavage. Si un produit Oxi est utilisé, ne pas oublier de sélectionner Oxi Treat Stains (traitement Oxi anti-taches) dans les options du programme de lavage.

Ajouter de l’assouplissant

pour ssu

Assouplissant

pour tissu

AJOUTER de l’assouplissant

Ne pas oublier de sélectionner l’option Fabric Softener (Assouplissant pour tissu) dans les options de programme.

Appuyer sur POWER

pour tissu.

Tourner le bouton pour sélectionner le programme souhaité.

Sélecon des modicateurs

Les réglages par défaut correspondant au programme sélectionné s’allument. Appuyer sur les boutons de réglage pour effectuer toute modication, le cas échéant.

REMARQUE :

ne fonctionnent pas avec tous les programmes. Consulter le “Guide d’utilisation et d’entretien” pour plus de détails.

Tous les modicateurs/paramètres

Sélecon des opons

Appuyer sur START/PAUSE (MISE EN MARCHE/PAUSE) pour d

le programme de lavage. Lorsque le programme est termin

de programme retentit (si activé). Retirer rapidement les v

êtements une fois le programme termin pour emp froissement et emp fermetures de rouiler.

REMARQUE : À mesure

que l’eau pénètre, les v

êtements se d Il est normal qu’une partie de la charge dépasse du niveau d’eau.

êcher la formation d’odeurs, r

êcher les crochets m

à glissière et boutons-pression

éploient.

émarrer

é, le signal de n

é éduire le étalliques,

Témoins lumineux

Pour obtenir davantage d’informations sur votre laveuse HE avec faible niveau d’eau,

visitez : www.maytag.ca

Ou composez le: 1-800-807-6777

Appuyer sur POWER (mise sous tension) pour mettre la laveuse en marche.

Ajouter ou supprimer des options de programme. Si l’on utilise Assouplissant pour

tissu ou des produits Oxi, veiller à sélectionner les options Fabric Softener (Assouplissant de tissu) ou Oxi Treat Stains (traitement Oxi anti-taches).

REMARQUE :

pas disponibles sur tous les programmes. Consulter le “Guide d’utilisation et d’entretien” pour plus de détails.

Toutes les régales et options ne sont

Les t

émoins d’un programme. À chaque étape du processus, il est possible que l’on remarque des pauses ou des sons diff des laveuses ordinaires.

Vous trouverez une description étape par étape dans la section “T de votre “Guide d’utilisation et d’entretien”.

lumineux indiquent la progression

érents de ceux que l’on remarque avec

émoins lumineux de programme”

Quick-Start Guide to

The Story

Safety

Load the Washer

Add Bleach or Oxi

Select Cycle

Press Start

Low Water Washing

Please read before using your washer.

Save for future reference.

To learn more about your

HE low water washer, visit:

www.maytag.com/he

Or call: 1-800-688-9900

W10413079A 05/11

Quick Start Guide

Congratulations on your purchase of this

high-efciency washing

machine. This washer uses

low-water wash technology

and advanced load-sensing to use less water

and energy, while improving wash performance,

and complies with all 2011 energy standards.

Saving natural resources not only benets the

environment – it benets your pocketbook.

What’s New

HE low-water washer with excellent cleaning performance

Traditional agitator-style washer

wWARNING

Fire Hazard

Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other ammable uids.

No washer can completely remove oil. Do not dry anything that has ever had any

type of oil on it (including cooking oils). Doing so can result in death, explosion,

or re.

wWARNING

Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can

result in death, re, or electrical shock.

Load garments in loose heaps evenly around the washplate. Do not load garments directly over the center of the washplate; when loaded, washplate should be visible. Try mixing different sized garments to reduce tangling.

IMPORTANT: Garments need to move freely

for best cleaning and to reduce wrinkling and tangling.

Add HE Detergent

HE Detergent

ADD HE detergent to dispenser.

Use only HE (High Efciency) detergents – liquid or powder. Use manufacturer’s recommended amount of detergent.

Bleach

ADD liquid chlorine bleach or Oxi product. Do not use liquid

chlorine bleach and Oxi products in the same cycle. If using Oxi products, remember to select Oxi Treat Stains in cycle options .

Add fabric soener

Fabric

Softener

ADD Fabric Softener.

Remember to select Fabric Softener in cycle options.

Press Power

Press POWER to turn on the washer.

Turn the knob to select the desired cycle.

Select Modiers

Default modiers for the selected cycle will light. Press the modiers buttons to change, if desired.

NOTE:

See “Use & Care Guide” for more detail.

Not all modiers/settings work on all cycles.

Select Opons

Add or remove cycle options.

If using Fabric Softener or Oxi products, be sure to select the Fabric Softener or Oxi Treat Stains options.

NOTE:

cycles. See “Use & Care Guide” for more detail.

Not all options/settings are available on all

Press START/PAUSE to begin wash cycle.

When the cycle has nished, the end of cycle signal will sound (if set). Promptly remove garments when cycle is done to avoid odor, reduce wrinkling, and rusting of metal hooks, zippers, and snaps.

NOTE: As water enters,

garments settle. It is normal for some of the load to be above water line.

Status Lights

The Status Lights show the progress of a cycle. At each stage of the process, you may notice sounds or pauses that are different from traditional washers.

You will nd a step-by-step description in the “Cycle Status Lights” section of your “Use & Care Guide”.