Maytag MAT20MNAWW, MAT20CSAWW, MAT20PDAXW, MAT20PDAWW, MAT20PRAWW Instrucciones de instalacion

INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÓN

Lavadora ComerCiaL

ÍNDICE

Página

Seguridad de la lavadora ....................................................... 2

Herramientas y piezas ........................................................... 3

Dimensiones ........................................................................... 4

Requisitos de ubicación ........................................................ 5

Instrucciones de instalación ................................................. 6

Nivelación de la lavadora ....................................................... 7

Conexión de la manguera de desagüe ................................. 8

Sistema de desagüe ............................................................... 9

Conexión de las mangueras de entrada ............................ 10

Requisitos eléctricos ........................................................... 11

Complete la instalación ...................................................... 12

Instalación del tragamonedas y la caja de monedas ........ 12

Tamaños de cargas típicas de volumen completo ............ 12

Mantenimiento de la lavadora ............................................. 13

Si necesita asistencia .......................................................... 13

Piezas y accesorios alternativos ........................................ 13

Instrucciones para programar

los controles electrónicos ................................................... 14

Garantía .................................................................................. 19

www.maytagcommerciallaundry.comW10861220B

SEGURIDAD DE LA LAVADORA

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Para obtener información respecto a las instrucciones de conexión a tierra, consulte instrucciones de instalación.

Herramientas necesarias:

Nivel Pinzas Cuchillo para uso general

HERRAMIENTAS Y PIEZAS

Llave de extremo abierto

de 9/16"

Destornillador de hoja plana

Herramientas optativas:

Linterna Cubeta

Piezas suministradas:

Mangueras de entrada de agua (2) Arandelas de la manguera de entrada (4)

Manguera de desagüe

con abrazadera, molde en forma

de u y eje de atadura rebordeado

DIMENSIONES

Vista frontal

421/2"

421⁄2"

(1.080 m)

(1,080 m)

Vista lateral

Vista posterior

361/4"

(921 mm)

(25 mm)

27"

(686 mm)

Modelos operados

/4"

sin monedas:

(210 mm)

61⁄4" (159 mm)

Modelos operados

con monedas:

81⁄4" (210 mm)

421⁄2"

/2"

(1.080 m)

(1,080 m)

(946 mm)

(171 mm)

Modelos operados sin monedas Modelos operados con monedas

16"

(406 mm)

101/2"

(267 mm)

41/4"

(108 mm)

(686 mm)

27"

371/4"

/4"

16"

(406 mm)

101/2"

(267 mm)

41/4"

(108 mm)

(686 mm)

27"

51/2"

(140 mm)

363/4"

(933 mm)

(25 mm)

441/2"

441⁄2"

(1.130 m)

(1,130 m)

(946 mm)

(171 mm)

371/4"

63/4"

51/2"

(140 mm)

(25 mm)

363/4"

(933 mm)

REQUISITOS DE UBICACIÓN

Seleccione una ubicación apropiada para su lavadora, para realzar el rendimiento y reducir al mínimo el ruido y la posible “caminata” de la lavadora.

Su lavadora se puede instalar en un sótano, cuarto para lavar o un lugar empotrado. Vea “Sistema de desagüe”.

Deberá tenerse en cuenta también los requisitos para la ubicación de otro electrodoméstico que le acompañe.

IMPORTANTE: No instale o almacene esta lavadora donde estará expuesta a la intemperie. No guarde ni haga funcionar su lavadora a temperaturas iguales o inferiores a 32 °F (0 °C). El agua que quede en la lavadora puede ocasionar daños a bajas temperaturas. La instalación correcta es su responsabilidad.

Usted necesitará:

n Un calentador de agua jado en 120 °F (49 °C). n Un contacto con conexión a tierra ubicado a no más

de 4 pies (1,2 m) del cable eléctrico en la parte posterior de la lavadora. Vea “Requisitos Eléctricos”.

n Grifos de agua caliente y de agua fría ubicados a una

distancia de no más de 4 pies (1,2 m) de las válvulas de llenado del agua caliente y fría en la lavadora y una presión de agua de 20–100 lb/pulg² (138–690 kPa). Debe usarse una válvula de reducción de presión en la línea de suministro donde la presión de entrada hacia el edicio exceda 100 lb/ pulg² (690 kPa) para evitar daños a la válvula de mezcla de la lavadora.

n Para las instalaciones con lavadoras simples se requieren

montantes de un mínimo de 12" (300 mm) para que provean una cámara de aire, y eviten el ruido y los daños a las válvulas.

n Un piso nivelado con un declive máximo de 1" (25 mm)

debajo de la lavadora completa. No se recomienda la instalación sobre una alfombra.

n El piso debe sostener el peso total de la lavadora (con el agua

y la carga) de 315 lb (143 kg).

n Un desagüe de piso debajo del tabique. Los tabiques

divisorios prefabricados con contactos eléctricos, las líneas de entrada de agua y las instalaciones con desagües deben ser usados únicamente donde los códigos locales lo permitan.

Instalación en zona empotrada o en el clóset

Esta lavadora podrá instalarse en un área empotrada o en un clóset. Las dimensiones de instalación que se ilustran a continuación son para los espacios mínimos permitidos. Debe considerarse espacio adicional para facilitar la instalación y el servicio técnico. Si se instala la puerta de clóset, se requieren aberturas mínimas de ventilación en la parte superior e inferior de la puerta. Son aceptables las puertas con persianas que tengan aberturas de aire en la parte superior e inferior. Debe considerarse el espacio adicional para otro electrodoméstico que le acompañe.

Espacio mínimo para la instalación

pulg

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

3. Quite la cinta adhesiva de la tapa de la lavadora, abra

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar la lavadora.

No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.

Es necesario quitar todos materiales de transporte para obtener un funcionamiento adecuado y para evitar ruido excesivo de la lavadora.

1. Mueva la lavadora a 4 pies (1,2 m) de su ubicación nal.

Debe estar en posición vertical.

NOTA: Para evitar daños en el piso, coloque la lavadora sobre un cartón antes de moverla y asegúrese de que la tapa esté cerrada con cinta adhesiva.

la tapa y saque la bandeja de empaque de cartón de la tina. Cerciórese de sacar todas las piezas de la bandeja.

NOTA: Guarde la bandeja por si necesita mover la lavadora más tarde.

48"

(1,2 m)

(1.2 m)

2. Para evitar daños al piso, coloque soportes de cartón

de la caja de transporte sobre el piso, detrás de la lavadora. Incline hacia atrás la lavadora y colóquela sobre los soportes de cartón. Saque la base de transporte. Ponga la lavadora en posición vertical.

IMPORTANTE: Para un funcionamiento adecuado es necesario quitar la base de transporte.

NOTA: Guarde la base del embalaje por si necesita mover la lavadora más adelante.

+ 13 hidden pages