Maytag MAT20CSBGW, MAT20MNBGW Owner's Manual

CAUTION - READ THE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

precautions, including the following:

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic

USER INSTRUCTIONS

(Original Instructions)

Maytag Washer – MAT20MNBGW and MAT20CSBGW

Read all instructions before using the washer.

Do not wash articles that have been previously
cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with
gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable
or explosive substances as they give off vapors
that could ignite or explode.

Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other
flammable or explosive substances to the wash
water. These substances give off vapors that could
ignite or explode.

Under certain conditions, hydrogen gas may be
produced in a hot water system that has not been
used for 2 weeks or more. HYDROGEN GAS IS
EXPLOSIVE. If the hot water system has not been
used for such a period, before using the washing
machine, turn on all hot water faucets and let the
water flow from each for several minutes. This will
release any accumulated hydrogen gas. As the gas
is flammable, do not smoke or use an open flame
during this time.

This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as staff kitchen areas
in shops, offices, other working environments, farm
houses, by clients in hotels, motels, other residential
type environments, bed and breakfast type
environments, areas for communal use in blocks
of flats, or in launderettes.

Before the washer is removed from service or
discarded, remove the door or lid.

Do not tamper with controls.

Do not allow children to play on, in, or with the washer.
Close supervision of children is necessary when the
washer is used near children.

Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.

Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
The appliance can be used by children age 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
if they have been given supervision or instructions
concerning safe use of the washer, and if they understand
the hazards involved.

This washer is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or lack of experience or knowledge, unless
they have been given supervision or instruction
concerning use of the washer by a person responsible
for their safety.

Do not repair or replace any part of the washer or
attempt any servicing unless specifically recommended
in this manual, that you understand, and have the skills
to carry out.

See „Electrical Requirements‰ located in the installation
instructions for grounding instructions.

The appliance must be disconnected from its power
source during service and when replacing parts. The
power cord plug should be visible at all times once
disconnected to verify that power remains removed.

Maximum load capacity 7.7 kg.

1. Add detergent to tub.

2. Sort and load clothes.

3. Close lid.

4. Select CYCLE setting.

W11344750A - EN

SAVE THESE INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS:

5. Select WATER TEMPERATURE setting.

6. If using model MAT20CS: Insert coins, push

coin slide in, and move to step 7.
If using model MAT20MN: move to step 7.

7. Press START to start the wash cycle.

©2019 All rights reserved.

05/19

INSTRUCTIONS DE L’UTILISATEUR

Lave-linge Maytag–MAT20MNBGW et MAT20CSBGW

MISE EN GARDE – LIRE CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT :

lÊutilisation du lave-linge

Lire toutes les instructions avant d'utiliser

le lave-linge.
Ne pas laver d'articles qui ont été nettoyés, lavés,

trempés ou éclaboussés avec de l'essence, les
solvants de nettoyage à sec ou d'autres produits
inflammables ou explosives puisqu'elles dégagent
des vapeurs qui pourraient prendre feu ou exploser.

Ne pas ajouter d'essence, de solvants de nettoyage
à sec, ou d'autres produits inflammables ni de
substances explosives à l'eau de lavage. Ces
produits dégagent des vapeurs qui pourraient
prendre feu ou exploser.

Dans certaines conditions, un circuit d'eau chaude
inutilisé pendant 2 semaines ou plus peut produire
de l'hydrogène. L'HYDROG˚NE EST UN GAZ
EXPLOSIF. Si le circuit d'eau chaude n'a pas été
utilisé pendant au moins 2 semaines, ouvrir tous les
robinets d'eau chaude et laisser couler l'eau pendant
plusieurs minutes avant d'utiliser le lave-linge.
L'hydrogène gazeux éventuellement contenu dans
le circuit sera ainsi évacué. Vu que le gaz est
inflammable, ne pas fumer ni utiliser de flamme nue
pendant cette période.

Cet appareil est conçu pour une utilisation
domestique et des applications similaires telles que
zones réservées au personnel dans des magasins,
des bureaux, dÊautres environnements
professionnels, des fermes, par des clients dÊhôtels,
de motels, dÊautres environnements de type
résidentiel, dÊenvironnements de type chambre
dÊhôtes, dans des zones communes dÊimmeubles
et dans des laveries automatiques.

Avant de mettre le lave-linge hors service ou au
rebut, enlever sa porte ou son couvercle.

Ne pas toucher les commandes.

Pour réduire le risque dÊincendie, de choc électrique ou de blessure dans le cadre de

, suivre les consignes de base suivantes :

(Instructions d’origine)

Ne pas laisser les enfants jouer sur, dans ou avec
le lave-linge. Les enfants à proximité du lave-linge pendant
son fonctionnement doivent faire l'objet d'une étroite

surveillance.

Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus
à distance de l'appareil ou être surveillés en permanence.

Les opérations de nettoyage et d'entretien par l'utilisateur
ne doivent pas être réalisées par des enfants non surveillés.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de

8 ans et des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes
manquant d'expérience et de connaissances, mais
uniquement si ces enfants et personnes sont placés sous
la surveillance d'une personne responsable ou ont reçu des
instructions sur l'utilisation en toute sécurité du lave-linge.

Ce lave-linge nÊest pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par
des personnes manquant dÊexpérience ou de connaissances,
sauf si elles peuvent bénéficier de surveillance ou ont reçu
des instructions préalables concernant lÊutilisation de
lÊappareil par une personne responsable de leur sécurité.

Ne pas réparer ou remplacer une pièce quelconque de
ce lave-linge ni tenter d'intervenir sauf dans les cas
spécifiquement indiqués dans ce manuel, à condition d'avoir
compris les instructions et de posséder les compétences
nécessaires pour mener à bien l'intervention.

Pour la mise à la terre, voir les „Exigences électriques‰
dans les instructions d'installation.

L'appareil doit être débranché de sa source de courant
électrique durant les interventions de service et le
remplacement des pièces. Après son débranchement,
la fiche du cordon d'alimentation doit rester bien visible
pendant toute la durée de l'intervention afin de s'assurer
que l'appareil n'est pas sous tension.

Capacité de charge maximale de 7,7 kg.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION :

1. Verser du détergent dans la cuve.

2. Trier et charger le linge.

3. Fermer le couvercle.

4. Sélectionner le réglage de CYCLE (programme).

W11344750A - FR

5. Sélectionner le réglage de WATER TEMPERATURE

(température de l’eau).

6. S’il s’agit du modèle MAT20CS : Insérer de la monnaie,

pousser sur la glissière àmonnaie, puis passer à l’étape 7.
S’il s’agit du modèle MAT20MN : passer à l’étape 7

7. Appuyer sur START (mise en marche) pour démarrer le

programme de lavage.

©2019 Tous droits réservés.

05/19