Maxxus CCX 9.1 User Manual [de]

CCX 9.1

Crosstrainer

BEDIENUNGS- & MONTAGEANLEITUNG

Index

Index

2

Sicherheitshinweise

3

Geräteübersicht

4

Befestigungsmaterial & Werkzeug

5

Bauteile

6

Montage

7 - 16

Einstellung der Cockpitneigung

17

Bodenhöhenausgleich

17

Schrittlänge

17

Standort, Transport & Lagerung

18

Pflege, Reinigung & Wartung

18

Cockpit

19 - 31

Herzfrequenzmessung

32

Pulsmessung über Handsensoren

33

Herzfrequenzmessung über Brustgurt

33

Trainingsempfehlungen

34 - 35

Technische Details

36

Entsorgung

36

Explosionszeichnung A

37

Explosionszeichnung B

38

Teileliste

39 - 41

FAQ - Häufig gestellte Fragen

42

Empfohlenes Zubehör

43

Gewährleistung

44

Garantiebedingungen

45

Registrieren

46

Reparaturauftrag / Schadensmeldung

47

© 2011 by Maxxus Group GmbH & Co. KG

Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne die schriftliche Zustimmung der Maxxus Group GmbH & Co. KG urheberrechtswidrig und strafbar.

Dies gilt auch für Vervielfältigung; Mikroverfilmung und die Verarbeitung mit elektronischen Systemen.
This publication may not be reproduced, stored in retrieval system, or transmitted on whole or in part, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,

recording, or otherwise, without the prior written permission of Maxxus Group GmbH & Co. KG.

2

Sicherheitshinweise

Bevor Sie mit dem Training beginnen, machen Sie sich bitte unbedingt mit der gesamten Bedienungsanleitung, insbesondere den
Sicherheitsinformationen, den Wartungs- & Reinigungs- und Trainingsinformationen vertraut. Sorgen Sie auch dafür, dass jeder der
dieses Trainingsgerät nutzt, ebenfalls mit diesen Informationen vertraut ist und diese beachtet.

Halten Sie unbedingt die Wartungs- und Sicherheitsanweisungen dieser Anleitung exakt ein.
Dieses Trainingsgerät darf ausschließlich für seinen bestimmten Einsatz genutzt werden.

Eine zweckentfremdete Nutzung kann ein Risiko für mögliche Unfälle, Schäden der Gesundheit oder die Beschädigungen des
Trainingsgerätes bewirken, für die seitens des Vertreibers keine Haftung übernommen wird.

Stromanschluss

- Es wird eine Netzspannung von 220-230V für den Trainingsbetrieb des Gerätes benötigt.

- Das Trainingsgerät darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel an eine geerdete, mit 16 A einzeln
abgesicherte und vom Fachmann installierte Steckdose angeschlossen werden.

- Trennen Sie den Netzstecker immer von der Steckdose wenn Sie den Standort des Trainingsgerätes verändern
wollen.

- Vor der Durchführung von Reinigungs-, Wartungs- oder sonstigen Arbeiten trennen Sie den Netzstecker immer von
der Steckdose.

- Verzichten Sie bei der Verbindung des Netzsteckers mit einer Steckdose auf Steckdosenleisten und Kabelrollen.

- Bei der Verwendung einer Kabelverlängerung, achten Sie unbedingt darauf, dass diese den Richtlinien und
Bestimmungen des VDE entspricht.

- Verlegen Sie das Netzkabel immer so, das es weder beschädigt werden kann, noch eine Stolperfalle darstellt.

- Elektrische Geräte, wie z.B. Handy, PC, Fernseher (LCD, Plasma, Röhre, etc.), Spielkonsolen, etc. senden während
deren Betrieb und im Stand-by-Modus elektromagnetische Strahlung aus. Halten Sie diese Geräte von Ihrem
Trainingsgerät fern, da es zu Fehlfunktionen, Störungen und Falschangaben, insbesondere bei der
Herzfrequenzmessung kommen kann.

- Aus Sicherheitsgründen trennen Sie das Netzkabel immer bei Nichtgebrauch des Gerätes von der Steckdose.

Trainingsumgebung

- Wählen Sie eine Stellfläche, die Ihnen auf allen Seiten des Trainingsgerätes optimalen Freiraum und
größtmögliche Sicherheit bietet. Hierbei sollte die Sicherheitsfläche hinter dem Trainingsgerät mindestens 100 cm,
seitlich zum Trainingsgerät mindestens 100 cm und vor dem Trainingsgerät 100 cm betragen.

- Achten Sie auf eine gute Belüftung und optimale Sauerstoffversorgung während des Trainings. Zugluft ist hierbei zu
vermeiden.

- Ihr Trainingsgerät ist nicht für eine Nutzung im Freien geeignet, deshalb ist die Lagerung und das Training mit Ihrem
Gerät nur innerhalb temperierter, trockener und sauberer Räume möglich.

- Der Temperaturbereich für Betrieb und Lagerung sollte zwischen mindestens 10° und maximal 30° Celsius liegen.

- Der Betrieb und die Lagerung Ihres Trainingsgerätes in Nassbereichen, wie z.B. Schwimmbädern, Saunen, etc.
ist nicht möglich.

- Achten Sie darauf, dass Ihr Trainingsgerät während des Betriebes und im Ruhezustand immer auf einem befestigten,
ebenen und sauberen Untergrund steht. Unebenheiten im Untergrund müssen entfernt bzw. ausgeglichen werden.

- Um empfindliche Böden, wie Holz, Lamina, Fliesen, etc. zu schonen und vor Beschädigungen wie Kratzern zu
schützen, empfiehlt es sich eine MAXXUS Bodenschutzmatte dauerhaft unter das Gerät zu legen.
Achten Sie darauf, dass die Unterlage gegen ein mögliches Verrutschen gesichert ist.

- Stellen Sie das Trainingsgerät nicht auf helle oder weiße Teppichböden oder Teppiche, da die Standfüße des Gerätes
abfärben können.

- Achten Sie darauf, dass Ihr Trainingsgerät inklusive des Netzkabels nicht mit heißen Gegenständen in Kontakt kommt
und ein ausreichender Sicherheitsabstand zu sämtlichen Wärmequelle, wie z.B. Heizung, Öfen, offene Kamine, etc.
eingehalten wird.

®

Persönliche Sicherheitshinweise für das Training

- Bei Nichtbenutzung des Trainingsgerät entfernen Sie das Netzkabel um so eine unsachgemäße bzw. unkontrollierte Nutzung von
Dritten, wie z.B. Kindern zu verhindern.

- Sie sollten vor Beginn Ihres Trainings einen Gesundheitscheck bei Ihrem Arzt durchführen.

- Bei körperlichem Unwohlsein bzw. Atemproblemen beenden Sie das Training sofort.

- Beginnen Sie Ihr Trainingseinheiten immer mit einer niedrigen Belastung und steigern Sie diese im Verlauf Ihres
Trainings gleichmäßig und schonend. Reduzieren Sie gegen Ende Ihrer Trainingseinheit die Belastung wieder.

- Achten Sie darauf, dass Sie während des Trainings geeignete Sportbekleidung und Sportschuhe tragen.
Beachten Sie, dass weite Kleidungsstücke sich während des Trainings im Laufgurt oder den Laufrollen verfangen
kann.

- Ihr Trainingsgerät kann ausschließlich nur von einer Person gleichzeitig benutzt werden.

- Prüfen Sie vor jedem Training, ob sich Ihr Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet.
Benutzen Sie Ihr Trainingsgerät niemals, wenn es Fehler oder Defekte aufweist.

- Selbständige Reparaturarbeiten können nur nach Absprache und Genehmigung durch unserer Serviceabteilung und
ausgeführt werden. Hierbei dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.

- Ihr Trainingsgerät muss nach jeder Nutzung gereinigt werden. Entfernen Sie insbesondere sämtliche
Verunreinigungen, die durch Körperschweiß oder andere Flüssigkeiten hervorgerufen wurden.

- Achten Sie immer darauf, dass Flüssigkeiten (Getränke, Körperschweiß, etc.) in keinem Fall in die Vibrationsplatte
bzw. in das Cockpit eindringen kann, da dies zu Korrosionen und Beschädigung der mechanischen und
elektronischen Bauteile führen kann.

- Ihr Trainingsgerät ist für die Nutzung durch Kinder nicht geeignet.

- Während des Trainings müssen Dritte - insbesondere Kinder und Tiere - einen ausreichenden Sicherheitsabstand
einhalten.

- Prüfen Sie vor jedem Training ob sich Gegenstände unter Ihrem Trainingsgerät befinden und entfernen Sie diese in
jedem Fall. Trainieren Sie niemals mit Ihrem Trainingsgerät, wenn sich Gegenstände darunter befinden.

- Achten Sie immer darauf, dass Ihr Trainingsgerät nicht von Kindern als Spielzeug oder Klettergerät zweckentfremdet
wird.

- Achten Sie darauf, dass Sie und Dritte niemals Körperteile in die Nähe von beweglichen Mechanismen bringen.

Die Konstruktion dieses Trainingsgerätes beruht auf dem aktuellsten technischen und sicherheitstechnischen Stand.
Dieses Trainingsgerät sollte ausschließlich von erwachsenen Personen genutzt werden!

Extremes, falsches und/oder ungeplantes Training kann zu Gesundheitsschäden führen!
Dieses Trainingsgerät ist für den nichttherapeutischen Einsatz geeignet.

3

Geräteübersicht

Pendel-Handgriff

Handgriff mit Pulssensoren

Handlauf

Cockpit

Trittfläche

Ablagefach

Pendelrohr

Gleitrohr

Standrohr mit

Transportrollen

Standrohr mit

Bodenhöhenausgleich

4

Befestigungsmaterial & Werkzeug

Hardware Kit A

Teile-Nr.

Bezeichnung

Menge

111

Federscheibe M8

2

114

Unterlegscheibe Ø8xØ38x2,0t

2

134

Inbusschraube M8x10

8

141

Sechskantschraube M8x65

2

143

Bolzenschraube M10x50

2

Hardware Kit B

Teile-Nr.

Bezeichnung

Menge

121

Blechschraube M4x20

7

125

Linsenkopfschraube M5x15

18

126

Linsenkopfschraube M5x30

2

Werkzeug

Teile-Nr.

Bezeichnung

Menge

--

T-Schlüssel, 17 mm

1

--

Steckschlüssel, 13 mm

1

--

Schraubenschlüssel, 17 mm

1

--

Inbusschlüssel, 6 mm

Kreuzschlitzschraubendreher

1

Gerne können Sie das im Lieferumfang enthaltene Werkzeug mit eigenem ergänzen oder ersetzten.
Achten Sie hierbei unbedingt auf die Passgenauigkeit der einzelnen Werkzeuge.

5

Bauteile

Cockpit & hinteres

Cockpitgehäuse

Handgriff-Abdeckung

Vordere

Handlaufabdeckunge

Pendelhandgriff-

gehäuse

Führungsrohrgehäus

e

Trittflächenhalter

Standfüße

Vordere & hintere

Rahmenabdeckung

Flaschenhalter

Vorderes & hinteres

Standrohr

Pendelhandgriffe

U-Handgriff

Handgriff mit

Pulssensoren

Trittflächen &

Anti-Rutschauflagen

Verbindungsrohre

Cockpithalter

Lenkerschaft

Handläufe

Basisrahmen

Pedalrohre

6

Montage

Packen Sie alle Teile des Lieferumfanges vorsichtig aus. Greifen Sie hierbei unbedingt auf die Hilfe einer zweiten Person
zurück, da einige Bauteile Ihres Trainingsgerätes sperrig und schwer sind.
Überprüfen Sie vor der Montage die Vollständigkeit des Befestigungsmaterials (Schrauben, Muttern, etc.) und der
Bauteile anhand der Teile- und Befestigungsmaterialliste auf den vorherigen Seiten dieser Anleitung.
Führen Sie die Montage sorgsam aus, da Beschädigungen bzw. Mängel, die aufgrund von Montagefehlern entstanden
sind, in keinem Fall durch die Gewährleistung bzw. Garantie abgedeckt werden. Lesen Sie deshalb die Anleitung vor der
Montage genau durch, halten Sie die Abfolge der Montageschritte exakt ein und befolgen Sie die Anweisungen der
einzelnen Montageschritte.
Die Montage des Trainingsgerätes muss gewissenhaft von erwachsenen Personen durchgeführt werden.
Führen Sie die Montage Ihres Trainingsgerät an einem Ort aus, der eben, sauber und frei von, bei der Montage
behindernden Gegenständen ist. Führen Sie die Montage mit 2 Personen aus. Erst nach vollständig beendeter Montage
Ihres Trainingsgerätes kann mit dem Training begonnen werden.

Schritt 1.1: Montage der Standfüße - Hardware Kit A

Schrauben Sie je zwei Standfüße (37) von unten in das vordere Standrohr (2) und das hintere
Standrohr (3).

Drehen Sie dann einen Standfuß (37) von unten in den Basisrahmen (1).
Tipp:

Um Ihnen diesen Schritt zu erleichtern, verwenden Sie einen der Styroporblöcke des
Verpackungsmaterial oder ein anderes stabile Objekt. Heben Sie den vorderen Teil das
Basisrahmens (1) darauf. Somit kommen Sie leicht an die Unterseite des Basisrahmens heran.
Greifen Sie hier unbedingt auf die Hilfe einer zweiten Person zurück, die den Crosstrainer festhält
und somit ein Umkippen verhindert.

7

Montage

Schritt 1.2: Montage des vorderen Standrohrs

- Hardware Kit A

Befestigen Sie das vordere Standrohr (2) mit zwei Sechskantschrauben (141), zwei Federscheiben
(111) und zwei Unterlegscheiben (114) an der vorderen Aufnahme des Basisrahmens (1).

Schritt 1.3: Montage des hinteren Standrohrs

- Hardware Kit A

Lösen und entfernen Sie die bereits am hintern Standrohr (3) vormontierten vier Schrauben (137)
und Muttern (152). Setzen Sie dann das hintere Standrohr (3) in der hinteren Aufnahme des
Basisrahmens (1) ein und befestigen Sie es mit den zuvor gelösten vier Schrauben (137) und
Muttern (152).

Schritt 1.3: Montage der hinteren Standrohrabdeckung

- Hardware Kit A

Lösen und entfernen Sie die bereits am hintern Ende des Basisrahmens (1) vormontierten zwei
Schrauben (125). Setzen Sie dann die hintere Standrohrabdeckung auf den Übergang Basisrahmen
(1) zu hinterem Standrohr (3) ein. Befestigen Sie dies dann mit den beiden zuvor gelösten
Schrauben ( 125).

8

Montage

A

B

A

B

A

B

Schritt 2: Montage des Lenkerschafts

Verbinden Sie das Kabel (158), das aus dem Lenkerschaft (4) ragt mit dem Kabel (159), das aus dem Basisrahmen (1)
ragt.
An der Aufnahme des Basisrahmens (1) sind bereits zwei selbstsicherende Muttern (153) vormontiert.
Die beiden unteren Bohrungen an der Halteplatte des Lenkerschaftes (4) haben Ausschnitte. Setzen Sie die Halteplatte
mit diesen Ausschnitten auf den Gewindestäben, an denen die Muttern (153) vormontiert sind, ein.
Setzen Sie in den beiden oberen Bohrungen der Halteplatte je eine Bolzenschrauben (143) ein und fixieren diese

ACHTUNG (siehe Abbildung B):

Achten Sie beim Einsetzen des Lenkerschaftes (4) auf den Basisrahmen (1) unbedingt auf die korrekte Ausrichtung der
Pendelrohre (in der Abbildung 2 mit „A“ markiert) und der Schwungscheiben (in der Abbildung 2 mit „B“ markiert).

ACHTUNG:

Ziehen Sie weder die beiden Bolzenschrauben (143 noch die beiden selbstsicherenden Muttern (153) fest an.

Dies geschieht erst bei Arbeitsschritt 8.

- Hardware Kit A

.

Abbildung A

Abbildung B

4

1

J

e

L

9

Montage

Schritt 3: Montage des Cockpithalters

Lösen und entfernen Sie die an der oberen Aufnahme des Lenkerschaftes
(4) vormontierten vier Inbusschrauben (169) und vier Federscheiben
(111).
Befestigen Sie dann den Cockpithalter (168) mit den zuvor gelösten
Inbusschrauben (169) und Federscheiben (111).

ACHTUNG:

Achten Sie hierbei unbedingt darauf, dass Sie die Kabel, die aus dem
Lenkerschaft ragen nicht beschädigen.

Schritt 4: Montage der Verbindungsrohre

Lösen und entfernen Sie die bereits an den oberen und unteren Enden der Verbindungsrohre (16) vormontierten
Schrauben (145) und Muttern (154), sowie die Schrauben (125) - siehe Abbildung A.
Setzen Sie dann das obere Ende des linken Verbindungsrohrs (16) an der Aufnahme des linken Pendelrohrs (15A) und
das untere Ende des Verbindungsrohrs (16) an der Aufnahme der linken Antriebsscheibe ein. Befestigen Sie beide
Verbindungen mit je einer Schraube (145) und einer Mutter (154).

Achtung:

Nachdem Sie die Schraube (145) fest angezogen haben, lösen Sie diese wieder um eine achtel Umdrehung, damit das
Verbindungsrohr einen gleichmäßigen Bewegungsablauf hat - siehe Abbildung B.

Befestigen Sie dann die oberen Verbindungsrohrabdeckungen (71-oben/72-unten) am oberen Ende des
Verbindungsrohrs (16) mit je zwei Schrauben (125).
Nun befestigen Sie die unteren Verbindungsrohrabdeckungen (73-oben/74-unten) am unteren Ende des Verbindungs­rohrs (16) mit je zwei Schrauben (125).

Verfahren Sie nun ebenso mit dem rechten Verbindungsrohr (16).

Abbildung B

- Hardware Kit A

Abbildung A

10

Montage

Schritt 5: Montage der Pedalrohre & der Trittflächen

Lösen und entfernen Sie die bereits am vorderen Ende des rechten Pedalrohrs (18) vormontierte Schraube (145) und
Mutter (154), sowie die vier Schrauben (125) - siehe Abbildung A.
Setzen Sie dann das vordere Ende des rechten Pedalrohrs (18) an der unteren Aufnahme des linken Pendelrohrs (15B)
ein. Befestigen Sie die Verbindung mit der Schraube (145) und der Mutter (154).

Achtung:

Nachdem Sie die Schraube (145) fest angezogen haben, lösen Sie diese wieder um eine achtel Umdrehung, damit das
Pedalrohr (18) einen gleichmäßigen Bewegungsablauf hat - siehe Abbildung B.

Befestigen Sie dann die vorderen Pedalrohrabdeckungen (71-oben/72-unten) am vorderen Ende des Pedalrohrs (16)
mit je zwei Schrauben (125) - siehe Abbildung C.

Lösen und entfernen Sie die bereits am hinteren Ende des rechten Pedalrohrs (18) auf der Unterseite vormontierten
Schrauben (125) und Federscheiben (110) - siehe Abbildung D.

Setzen Sie dann die Gleitrolle des rechten Pedalrohrs (18) auf das rechte Gleitrohr (7). Befestigend Sie nun den
Gleitrollenhalter (99) mit den soeben gelösten Schrauben (125) und Federscheiben (110) von unten am hinteren Ende
des rechten Pedalrohrs (18) - siehe Abbildung E.

Befestigen Sie die rechte Trittfläche (76) mit vier Inbusschrauben (134) auf der Halteplatte des rechten Pedalrohrs (18).
Drücken Sie dann die Anti-Rutsch-Auflage (75) von oben auf die Trittfläche - siehe Abbildung F..

Verfahren Sie nun ebenso mit dem linken Pedalrohr (17).

Abbildung B

- Hardware Kit A

Abbildung A

Abbildung E

Abbildung C

18

Abbildung F

Abbildung D

11

MontageMontage

Schritt 6: Montage des Handgriffs

Lösen und entfernen Sie die bereits an der hinteren Aufnahme des Handgriffs (9) vormontierten vier Schrauben (130)
und vier Federscheiben (111) - siehe Abbildung A.

Verbinden Sie dann die beiden Handpulskabel (163), die aus dem Handgriff (9) ragen mit den beiden Handpulskabeln
(162), die aus dem Lenkerschaft (4) ragen.

Setzen Sie nun den Handgriff (9) in der Aufnahme des Lenkerschaftes (4) ein und befestigen Sie ihn mit den zuvor
gelösten vier Schrauben (130) und vier Federscheiben (111).

ACHTUNG:

Achten Sie hierbei unbedingt darauf, dass Sie die Kabel der Handpulsmessung (162/163) nicht beschädigen oder
quetschen.

Abbildung A

Schritt 7: Montage der Handläufe

Lösen und entfernen Sie die bereits an den beiden vorderen Aufnahmen des Handgriffs (9) vormontierten zwei
Schrauben (130) und zwei Federscheiben (111) - siehe Abbildung A.

Lösen und entfernen Sie dann die bereits am hinteren Standrohr (3) je rechts und links vormontierten zwei Schrauben
(152) und zwei Muttern (125) - siehe Abbildung B.

Setzen Sie nun die vorderen Enden des rechten und linken Handlaufs (11-rechts/10-links) in die Aufnahmen des
Handgriffs (9) ein und befestigen Sie diese mit den zuvor gelösten Schrauben (130) und Federscheiben (111).

Setzen Sie dann die hinteren Enden der Handläufe (11/10) am hinteren Standrohr (3) ein und befestigen Sie diese mit
den zuvor gelösten Muttern (125).

Befestigen Sie nun die hinteren Handlaufabdeckungen (59-links/60-rechts) mit den zuvor gelösten Schrauben (125) und
schieben dann die Dichtringe (58) von oben auf die Abdeckungen (59/60).

Abbildung A

Abbildung B

12

MontageMontage

Schritt 8: Montage der vorderen Gehäuseabdeckung

- Hardware Kit B

Ziehen Sie nun die Bolzenschrauben (143) und Muttern (153), mit denen Sie den Lenkerschaft (4)
am Basisrahmen (1) befestigt haben, fest an - siehe Abbildung A.

bei Schritt 2

Befestigen Sie dann die vordere Gehäuseabdeckung (40) mit zwei Linsenkopfschrauben (126) an
der Vorderseite des Hauptgehäuses des Basisrahmens (19).

Abbildung A

Schritt 9: Montage des Cockpit

- Hardware Kit B

Verbinden Sie die beiden Kabel, die aus dem Cockpit (45) ragen (Pulskabel-161/Cockpitkabel-157)
mit den beiden Kabeln, die aus dem Lenkerschaft (4) ragen (Pulskabel-162/Cockpitkabel-158).
Befestigen Sie das Cockpit dann mit vier Linsenkopfschrauben (125) am Lenkerschaft (4).

Setzen Sie nun das hintere Cockpitgehäuse auf der Rückseite des Cockpits ein und befestigen Sie
dies ebenfalls mit vier Linsenkopfschrauben (125).

13

MontageMontage

Schritt 10: Montage des Cockpit

- Hardware Kit B

Befestigen Sie die obere und untere Handgriffabdeckung (48-oben/49-unten) mit drei
Blechschrauben (121) und zwei Linsenkopfschrauben (125) an der Handgriffaufnahme des
Lenkerschaftes (4).

Schritt 11: Montage des U-Handgriffs

Lösen und entfernen Sie die an den beiden Enden des U-Handgriffs (8) bereits vormontierten vier
Inbusschrauben (133) und vier Muttern (152) - siehe Abbildung A.
Setzen Sie dann den U-Handgriff (8) in die vorderen, seitlichen Aufnahmen des Handgriffs (9) ein
und befestigen Sie ihn mit den zuvor gelösten vier Inbusschrauben (133) und vier Muttern (152).

Abbildung A

14

Montage

Schritt 12: Montage der vorderen Handlaufabdeckungen

- Hardware Kit B

Befestigen Sie die vorderen rechten Handlaufabdeckungen (53-oben/54-unten) mit zwei
Blechschrauben am vorderen Ende des rechten Handlaufs.
Befestigen Sie dann die vorderen linken Handlaufabdeckungen (51-oben/52-unten) mit zwei
Blechschrauben am vorderen Ende des linken Handlaufs.

Schritt 13: Montage der Pendelhandgriffe

Lösen und entfernen Sie die an den unteren Enden der Pendelhandgriffe (12-links/13-rechts) bereits
vormontierten vier Schrauben (130) und vier Federscheiben (111) - siehe Abbildung A.
Montieren Sie dann die beiden Pendelhandgriffe (12-links/13-rechts) an den oberen Aufnahmen der
Pendelrohre (14-links/15-rechts). Verwenden Sie hierzu pro Seite die zuvor gelösten vier Schrauben
(130) und vier Federscheiben (111).

Abbildung A

15