Maxi-Cosi Rock User Guide
DOREL FRANCE S.A.S.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL BENELUX
P.O. Box 6071
5700 ET Helmond
NEDERLAND
DOREL UK Ltd.
2nd Floor, Building 4
Imperial Place
Maxwell Road
Borehamwood, Herts
WD6 1JN
UNITED KINGDOM
DOREL GERMANY GMBH
Augustinusstraße 9 c
D-50226 Frechen-Königsdorf
DEUTSCHLAND
DOREL ITALIA S.P.A.
Via Verdi, 14
24060 Telgate (BG)
ITALIA
DOREL HISPANIA S.A.U.
Edificio Barcelona Moda Centre
Ronda Maiols, 1
Planta 4ª,
Locales 401 - 403 - 405
08192 Sant Quirze del Vallès
ESPAÑA
DOREL PORTUGAL
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau (VDC)
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
SWITZERLAND / SUISSE
DOREL POLSKA Sp. z o.o.
Innowacyjna 8
41-208 Sosnowiec
POLAND
014855511
EN Non-contractual photos FR Photos non contractuelles DE Fotos nicht bindend NL Niet-contractuele foto’s
ES Fotografías no contractuales IT Foto non contrattuali PT Fotografi as não contratuais PL Użyte zdjęcia służą tylko do prezentacji jako
przykład
Rock
45-75 cm / max. 12 kg
With base
EN Congratulations on your purchase.
For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through
the entire manual carefully and follow all instructions.
FR Nous vous félicitons pour votre achat.
Pour une protection maximale et un confort optimal de votre bébé, il est essentiel de lire
attentivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter les instructions.
DE Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf.
Zum besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Babys ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung
vollständig und sorgfältig zu lesen und zu beachten.
NL Gefeliciteerd met uw aankoop.
Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het essentieel de
volledige handleiding zorgvuldig door te lezen en op te volgen.
ES Enhorabuena por tu compra
Para ofrecer la máxima protección y un óptimo confort para tu bebé, es muy importante que
leas el manual atentamente y sigas las instrucciones de uso.
IT Congratulazioni per il tuo acquisto.
Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bambino è molto importante
leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.
PT Felicitámo-lo pela sua compra.
Para máxima proteção e conforto para o seu bebé, é importante que leia atentamente e siga
todas as instruções de utilização.
PL Gratulujemy zakupu.
Aby zapewnić dziecku najwyższy poziom bezpieczeństwa i komfortu, należy uważnie zapoznać
się z niniejszą instrukcją i ściśle jej przestrzegać.
www.maxi-cosi.com
2
Index
H
I
J
K
D
G
F
E
B
A
C
L
M
N
O
P
Q
R
G
F
E
3 4
3
6
12
16
17
18
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
PL
19
23
28
32
36
40
44
48
53
Instructions for use/Warranty
EN
Mode d’emploi/Garantie
FR
Gebrauchsanweisung/Garantie
DE
Gebruiksaanwijzing/Garantie
NL
Modo de empleo/Garantia
ES
Istruzioni per l’uso/Garanzia
IT
Modo de emprego/Garantia
PT
Instrukcja obsługi/Gwarancja
PL
5
Maxi-Cosi 2wayFix
3
3
2
2
3
3
2
2
3
3
2
1
2
3
3
4
2
1
2
3
3
4
2
2
3
3
2
1
2
3
3
4
2
1
2
3
3
4
2
2
3
3
2
6
2
Pebble Plus – 2wayFix base
B
A
A
B
C
1
2
B
A
2
B
A
R-R-RT
4
1
2
Pebble Plus – 2wayFix base
B
A
R-R-RT
4
A
B
C
1
2
3 4
7
R-R-RT
R-R-RT
5
R-R-RT
5
R-R-RT
R-R-RT
8
6
6
A
B
C
A
B
C
B
6
A
B
C
9
7
OK
OK
OK
10
11
A
B
A
B
A
B
A
B
1 2
12
Max
1cm
3
4
5
6
13
45-60 cm
> 75 cm
Max.
12 kg> 60 cm
2
1
1
2
3
4
1
2
3
4
2
1
1
2
3
4
1
2
3
4
> 65 cm
14
OK
NO
1
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
OK
NO
15
1
2
3
1
1
2
1
2
3
1
1
2
16
Maxi-Cosi 2wayFix
3
3
2
2
3
3
2
2
3
3
2
1
2
4
3
DO NOT REMOVE
1
2
4
3
2
4
DO NOT REMOVE
1
2
4
3
1
2
4
3
2
4
DO NOT REMOVE
17