www.maxi-cosi.com DRU1077
GB
Mura 3 / Mura 4
0 M / Max 15 Kg
GB
www.maxi-cosi.com
EN
Congratulations on your purchase.
For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions.
FR
Nous vous félicitons pour votre achat.
Pour une protection maximale et un confort optimal de votre bébé, il est essentiel de lire attentivement et
intégralement le mode d’emploi et de respecter les instructions.
DE
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.
Zum besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Baby ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und zu beachten.
NL
Gefeliciteerd met de aankoop.
Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het essentieel de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen en op te volgen.
ES
¡Enhorabuena por tu compra!
Para ofrecer la máxima protección y un óptimo confort para tu bebé, es muy importante que leas el manual atentamente y sigas las instrucciones de uso.
IT
Congratulazioni per il vostro acquisto.
Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino è molto importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.
PT
Felicitámo-lo pela sua compra.
Para uma máxima protecção conforto para o seu bebé, é importante que leia atentamente e siga todas as instruções de utilização.
JA
PL
Gratulujemy zakupu Maxi-Cosi Opal
Aby zapewnić dziecku najwyższy poziom bezpieczeństwa i komfortu, należy uważnie zapoznać się
z niniejszą instrukcją i ściśle jej przestrzegać.
UK
Вітаємо із вдалим придбанням.
Для максимальної безпеки і комфорту Вашої дитини, необхідно дуже уважно ознайомитись з цією інструкцією та ретельно дотримуватись ії при подальшому використанні виробу.
HR
Čestitamo vam na kupnji.
Da biste djetetu zajamčili maksimalnu zaštitu i udobnost, morate pažljivo pročitati cijeli priručnik i slijediti sve upute.
SK
Blahoželáme k nákupu.
Aby vaše dieťa malo maximálnu ochranu a pohodlie, je potrebné prečítať si pozorne celú príručku a dodržiavať všetky pokyny.
HE
תשיכר םע םכתא םיכרבמ ונא
.רצומה
רתויב הלודגה תוחונלו תיברימ הנגהל תא בל תמושתב אורקל ינויח קוניתל
.ןהירחא בוקעלו שומישה תוארוה לכ
GB
MURA 4
MURA 3
Index
5
9
13
26
21
22
24
EN 24 FR 27 DE 31 NL 35 ES 39 IT 43 PT 47 JA 51 PL 55 UK 59 HR 63 SK 67 HE 73
3 |
4 |
|
|
|
|
Instructions for use/Warranty
Mode d’emploi/Garantie
Gebrauchsanweisung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie
Modo de empleo/Garantia
Istruzioni per l’uso/Garanzia
Modo de emprego/Garantia
/
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Інструкції з експлуатації/Гарантія
Upute za upotrebu/Jamstvo
Navodila za uporabo/Garancija
5
1 |
2 |
MURA 3 2 |
MURA 4 |
6
1 |
2 |
A
A
B
E
B
C
D
7
1 1 B
A 
A
B
C 
D
C
8
1 |
B |
1 |
|
|
A
MURA 3
C
MURA 4
9
1 |
1 |
B
A |
P |
|
10
1
B
A
C
11
2
D
C F
B
E
12
A
B 
B
A
13
1
C 
C
A
B D
E
14
1
A
B E E
C
D F 
G
15
1 |
2 |
C
A
3
B
16
1
17
1 |
3 |
B
2 |
4 |
18
1 2 
2
+ 
+ 
+
19
1
A
2
B
20
1
+ Pebble
+ Mura carrycot
+ |
+ Cabriofix |
|
+ Citi
21
1
A
D
E 
B
C
F
22
2
G
H
23
Safety
General Mura instructions
Our products have been carefully designed and tested to ensure your baby’s safety and comfort. Complies with safety requirements - Tested in an approved laboratory in accordance with order no. 91-1292 - December 1991 - EN 1888 :2003 + A1/ A2/A3 :2005.
1.This product is designed for children frombirth and up to 15 kg.
2.Never carry more than 1 child in the pushchair at a time.
3.Never lift the pushchair with the child inside it.
4.If the manufacturer of your pushchair recommends using it in combination with a carrycot or a car seat, then, the maximum weight for the combination is that indicated on the additional product.
5.If the manufacturer of your pushchair recommends using it in combination with a carrycot or car seat, always have them facing you.
6.Never use stairs or escalators with your child in the pushchair.
7.Keep your child well out of the way when you fold, unfold or adjust the pushchair. The tyres may leave black marks on some floors (particularly on smooth floors such as parquet, synthetic laminates, linoleum, etc.)
24
8.The brake must always be on when putting the child in or taking him out.Always use the parking brake, even when standing still for only a few moments!
9.Only use accessories sold or approved by the manufacturer.
10.Using other accessories could be dangerous.
11.The tyres can be infllated to a maximum pressure of 26 PSI/1.8 bar. They can be infllated using the hand pump supplied (to be found in the front compartment of the basket) or at a garage or petrol station. Always defllate the tyres before taking the Maxi-Cosi Mura onto an aircraft, as the air pressure difference could cause the tyres to burst.
WARNING :
It may be dangerous to leave the child unattended.
WARNING :
Always use the harness provided with the item. Rings for attaching an extra harness are on each side, beside the seat belt.
EN
WARNING :
Ensure that all the locking devices are engaged before use.
WARNING :
Any load attached to the handle affects the stability of the pram/pushchair.
WARNING :
Always use the crotch strap in combination with the waist belt.
WARNING :
Check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use.
WARNING :
This product is not suitable for running or skating.
WARNING :
To avoid the risk of suffocation, keep all plastic bags and packaging out of reach of babies and young children.
WARNING :
Raincover uses:
Do not use in sunny weather because of excessive heat. Do not use the rain cover without the hood. Use only under adult supervision.
Chassis care advice
1.The product must be maintained regularly to provide full satisfaction. We advise you to check and if necessary clean mechanical parts every fortnight.
2.Wipe the frame with a clean cloth. Clean and dry thoroughly the chassis, every time you’ve been in muddy or sandy areas, to avoid rust.
3.Do not use grease or oil.
4.Your pushchair may not work properly if it is not maintained regularly.
5.Do not force it if it becomes difficult to fold it up or unfold it. Clean the product.
6.If difficulties persist, contact your supplier.
7.Caring: Use a sponge and mild soap. Do not use detergent.
Environment
Keep all plastic packaging materials out of reach of your child to avoid the risk of suffocation.
For environmental reasons, when you have stopped using this product, we ask that you dispose of the product in the proper waste facilities in accordance with local legislation.
25
EN
Loading...