MAXDATA MPL 5220 20041015 User Manual

Serveur MAXDATA PLATINUM 5220

Guide d’utilisation

Sommaire

1 Installation du système 7

Position du serveur ..................................................................................................................................7

Connexion du système ............................................................................................................................8

Connecteurs du panneau arrière ........................................................................................................8

Indicateurs et commandes du panneau avant .........................................................................................9

2 Description du châssis 11

Caractéristiques .....................................................................................................................................11

Vue de face du châssis ..........................................................................................................................12

Vue arrière du châssis ...........................................................................................................................14

Périphériques ........................................................................................................................................14

Baies demi-hauteur pour périphérique 5,25 pouces .........................................................................14

3 Installation du châssis 15

Outils et accessoires requis .............................................................................................................15

Sécurité : avant de retirer le capot ...................................................................................................15

Avertissements et mises en garde .......................................................................................................15

Retrait du panneau d’accès primaire .....................................................................................................17

Retrait de la façade ................................................................................................................................17

Installation d’un lecteur CD-ROM, DVD ou de disquettes de 3,5 pouces .............................................18

Installation de lecteur(s) échangeable(s) à chaud .................................................................................19

4 Caractéristiques de la carte serveur 21

Emplacement des supports et des connecteurs ...................................................................................23

Cavaliers de configuration .....................................................................................................................24

Configuration matérielle ........................................................................................................................25

Processeur .......................................................................................................................................25

Mémoire système ............................................................................................................................25

5 Installation et mise à jour du matériel 29

Avant de commencer ............................................................................................................................29

Outils et accessoires requis ..................................................................................................................29

Installation ou remplacement du processeur ........................................................................................29

Installation du processeur ................................................................................................................29

Installation de dissipateur(s) thermique(s) ........................................................................................31

Retrait d’un processeur ....................................................................................................................31

Installation ou retrait d’une carte PCI ....................................................................................................32

Remplacement de la pile de secours ....................................................................................................35

6 Utilitaires du serveur 37

Utilisation de l’utilitaire BIOS Setup ......................................................................................................37

Démarrage de Setup ........................................................................................................................37

Si vous n’accédez pas au Setup .......................................................................................................37

Menus de Setup ...............................................................................................................................37

7 Dépannage 41

Informations des diodes ........................................................................................................................41

Codes sonores POST du BIOS ..............................................................................................................42

Codes sonores des erreurs POST .........................................................................................................43

Codes sonores du BIOS – Dépannage ..................................................................................................43

3Serveur MAXDATA PLATINUM 5220

8 Référence technique 45

Spécifications relatives au bloc d’alimentation ......................................................................................45

Tensions d’entrée du bloc d’alimentation 730 watts unique ............................................................45

Tensions en sortie du bloc d’alimentation 730 watts unique ...........................................................45

Spécifications relatives à l’environnement du système ........................................................................45

9 Informations relatives à l’intégration et à la conformité aux normes 47

Conformité du produit aux normes .......................................................................................................47

Conformité du produit aux exigences de sécurité ............................................................................47

Conformité du produit aux normes EMC ..............................................................................................47

Symboles de conformité du produit aux normes ..................................................................................47

Remarques sur la compatibilité électromagnétique ..............................................................................48

FCC (États-Unis) ...............................................................................................................................48

Europe (Déclaration de conformité aux directives européennes) .....................................................48

Mises en garde pour l’installation ..........................................................................................................48

Exigences relatives à l’installation .........................................................................................................49

Prévenir les surcharges électriques .................................................................................................49

Symbole de la pile ............................................................................................................................49

Ne pas utiliser à d’autres fins ................................................................................................................49

4 Sommaire

Illustrations

1. Connecteurs du panneau arrière .......................................................................................................8

2. Commandes et indicateurs des systèmes montés sur pieds ...........................................................9

3. Vue de face du MAXDATA PLATINUM 5220 .................................................................................12

4. Vue arrière du châssis du MAXDATA PLATINUM 5220 ..................................................................14

5. Retrait du panneau d’accès .............................................................................................................17

6. Retrait de la façade ..........................................................................................................................17

7. Retrait de l’ensemble coulisse/panneau de support de la baie supérieure .....................................18

8. Fixation de coulisses sur un lecteur de disquettes de 3,5 pouces ..................................................18

9. Installation d’un lecteur de CD-ROM ou DVD .................................................................................18

10. Déblocage du support de lecteur de la cage remplaçable à chaud .................................................19

11. Retrait de l’appareil de maintien en plastique. ................................................................................19

12. Fixation du disque dur à la cage ......................................................................................................20

13. Introduction du support d’unité dans la cage ..................................................................................20

14. Emplacement des supports et des connecteurs sur la carte serveur .............................................23

15. Emplacement du cavalier de configuration .....................................................................................24

16. Mise en mémoire de 4 modules DIMM ..........................................................................................26

17. Mise en mémoire de 6 modules DIMM ..........................................................................................27

18. Mise en mémoire de 8 modules DIMM ..........................................................................................27

19. Ouverture du levier du support .......................................................................................................29

20. Insertion d’un processeur ...............................................................................................................30

21. Fermeture du levier du support .......................................................................................................30

22. Installation du dissipateur thermique ..............................................................................................31

23. Retrait du conduit de ventilation PCI ...............................................................................................32

24. Témoins de connexion à chaud PCI à l’arrière du châssis ...............................................................33

25. Installation d’une carte PCI ..............................................................................................................34

26. Remplacement de la pile de secours ..............................................................................................36

Tableaux

1. Témoins de carte réseau ...................................................................................................................8

2. Description des témoins du panneau avant ....................................................................................10

3. Caractéristiques ...............................................................................................................................11

4. Description des témoins du panneau avant ....................................................................................13

5. Caractéristiques de la carte serveur ................................................................................................23

6. Cavaliers de configuration ...............................................................................................................26

7. Commandes clavier .........................................................................................................................40

8. Informations des diodes ..................................................................................................................43

9. Codes sonores des erreurs du bloc d’amorçage .............................................................................44

10. Codes sonores des erreurs POST ...................................................................................................45

11. Codes sonores du BIOS – Dépannage ............................................................................................45

12. Courant supporté en sortie du bloc d’alimentation du système 730 W ..........................................47

13. Spécifications relatives à l’environnement ......................................................................................48

14. Symboles de certification du produit ...............................................................................................49

5Serveur MAXDATA PLATINUM 5220

1 Installation du système

Position du serveur

Tenir compte des critères suivants lors de la création d’un espace de travail pratique et sécurisé.

Le système est utilisable dans des lieux où la température est adaptée à l’homme. Éviter les

lieux où le taux d’humidité est supérieur à 70 % et les endroits poussiéreux ou sales. Ne pas

exposer le serveur à des températures supérieures à +30 °C et inférieures à +10 °C. Vérifier que les câbles qui relient le serveur aux périphériques ne sont pas trop serrés. S’assurer que les cordons de connexion et d’alimentation sont correctement rangés pour

prévenir toute chute. Lorsque des données sont enregistrées sur les disques durs du serveur ou sur une disquette,

elles sont mémorisées sous forme magnétique. Veiller à ce qu’elles ne soient pas détériorées

par des champs magnétiques ou électromagnétiques. Étant donné que les pièces électroniques peuvent être exposées à des vibrations, aucun

appareil mécanique ne doit être posé sur la même surface que le serveur. Cette règle

s’applique notamment pour les imprimantes à impact dont les chocs peuvent endommager le

disque dur. S’assurer que le serveur est parfaitement ventilé en toutes circonstances. Ne pas obstruer les

fentes de ventilation du boîtier du serveur, en particulier celles des blocs d’alimentation. Un

flux d’air insuffisant peut endommager le serveur et/ou ses composants.

ATTENTION

Pour mettre le serveur hors tension, retirer le cordon d’alimentation de la prise murale.

7Serveur MAXDATA PLATINUM 5220

Connexion du système

TP00663

Connecteurs du panneau arrière

Illustration 1. Connecteurs du panneau arrière

A. USB 1, 2, 3 D. Vidéo B. Souris (haut),

Clavier (bas)

C. Port série A F. Carte réseau 1 (1 Go)

Les témoins de carte réseau situés à droite et à gauche de chaque carte réseau fournit les informations suivantes :

E. Carte réseau 2 (1 Go)

Tableau 1. Témoins de carte réseau

Couleur du témoin

Témoin gauche

Témoin droit Éteint Connexion de 10 Mbps (si le témoin gauche

État du témoin Description

Éteint Vert Vert clignotant Activité de transmission/réception

Vert Connexion de 100 Mbps Orange Connexion de 1000 Mbps

Aucune connexion réseau établie Connexion réseau établie

est allumé ou clignotant)

8 Installation du système

Indicateurs et commandes du panneau avant

Illustration 2. Commandes et indicateurs des systèmes montés sur pieds

A. Permutation ID G. Témoin d’état Sous tension/Veille (vert) B.

Bouton de réinitialisation H. Témoin d’activité sur carte réseau 2 (vert)

C. Témoin d’activité sur carte réseau 1 (vert) I. Témoin ID (bleu) D.

Bouton de mise en veille J. Témoin d’état (bicolore) E. Bouton d’alimentation K. Bouton NMI F. Témoin d’activité du disque dur (bicolore)

9Serveur MAXDATA PLATINUM 5220

Le tableau suivant contient une description des témoins du panneau avant.

Tableau 2. Description des témoins du panneau avant

Nom du témoin Couleur Condition Description Témoin d’état

Sous tension/ Veille

État Vert ALLUMÉ Le système est prêt.

Activité du disque dur

Activité sur carte réseau 1

Activité sur carte réseau 2

Témoin d’ID (rack uniquement)

Vert Vert CLIGNOTE Attente/veille (S1)

Vert CLIGNOTE Le système est prêt mais dégradé. Panne UC, DIMM

Orange ALLUMÉ Alarme critique. Panne critique du module d’alimentation,

Orange CLIGNOTE Panne non critique : panne redondante du ventilateur,

Vert CLIGNOTE Activité du disque dur Orange ALLUMÉ Panne

Vert Vert CLIGNOTE

Bleu CLIGNOTE Identification du serveur, commutation via le bouton ID ou

ALLUMÉ Sous tension

ÉTEINT Arrêt (aussi Veille S4)

défectueux

panne critique du ventilateur, tension (bloc d’alimenta tion), panne de la tension et panne thermique

panne de l’alimentation redondante, alimentation et tension non critiques

ÉTEINT Le système n’est pas prêt : Erreur post / interruption non

masquable / PCI ou terminateur manquant

ÉTEINT Aucune activité ALLUMÉ Connexion

Connecté au réseau ÉTEINT Veille ALLUMÉ Connexion

Connecté au réseau ÉTEINT Veille

le logiciel ÉTEINT Identification du serveur, commutation via le bouton ID ou

le logiciel

10 Installation du système

2 Description du châssis

Caractéristiques

Tableau 3. Caractéristiques

Caractéristique Description Baies pour périphériques Baies de lecteur

(6 + 4) Disposition des baies

3 baies pour périphériques 5,25 Une baie de lecteur remplaçable à chaud pour

six disques SCSI au maximum.

Une baie de lecteur remplaçable à chaud en option pour quatre disques SCSI au maximum.

Peut accueillir jusqu’à 10 lecteurs

Emplacements d’extension

Facteur de forme Tour de 5U convertible en racks Alimentation Un bloc d’alimentation redondant de 730 W

Ventilation Quatre ventilateurs de châssis redondants et

Six emplacements d’extension PCI pleine longueur disponibles.

avec ventilateur intégré. Possibilité d’ajouter un second bloc d’alimentation redondant.

remplaçables à chaud :

• 2 ventilateurs de 120 mm

• 2 ventilateurs de 92 mm Remarque : vous devez installer un module de gestion Intel® pour la redondance des ventilateurs.

11Serveur MAXDATA PLATINUM 5220

Vue de face du châssis

Illustration 3. Vue de face du MAXDATA PLATINUM 5220

A. Bloc d’alimentation

B. Panneau pour carte PCI supplémentaire

C. Ports E/S

Conduit de ventilation

E. Ventilateurs de châssis redondants de 120 mm et remplaçables à chaud

F. Ventilateurs de châssis redondants de 92 mm et remplaçables à chaud

G. Mécanismes de déblocage de la cage du lecteur

H. Indicateurs et commandes du panneau avant

I. Trois baies pour lecteurs amovibles 5,25 pouces

Connecteur USB /série B du panneau avant

K. Cage de lecteur remplaçable à chaud – 4 lecteurs (en option)

L. Cage de lecteur remplaçable à chaud – 6 lecteurs

M. Panneau amovible SCSI ou ICBM

12 Description du châssis

Le tableau suivant contient une description des témoins du panneau avant.

Tableau 4. Description des témoins du panneau avant

Nom du témoin Couleur Condition Description Témoin d’état

Sous tension/ Veille

État Vert ALLUMÉ Le système est prêt.

Activité du disque dur

Activité de la carte réseau 1

Activité de la carte réseau 2

Témoin d’ID (rack uniquement)

Vert Vert CLIGNOTE Attente/veille (S1)

Vert CLIGNOTE Le système est prêt mais dégradé : panne UC, DIMM Orange ALLUMÉ Alarme critique : panne critique du module d’ali-

Orange CLIGNOTE Panne non critique : panne redondante du ventila-

Vert CLIGNOTE Activité du disque dur Orange ALLUMÉ Panne

Vert Vert CLIGNOTE

Bleu CLIGNOTE Identification du serveur, commutation via le bouton

ALLUMÉ Sous tension

ÉTEINT Arrêt (aussi Veille S4)

mentation, panne critique du ventilateur, panne de la tension (bloc d’alimentation), panne thermique

teur, panne de l’alimentation redondante, alimentation et tension non critiques

ÉTEINT Le système n’est pas prêt : Post error / interruption

non masquable / PCI ou terminateur manquant

ÉTEINT Aucune activité ALLUMÉ Connexion

Connecté au réseau ÉTEINT Veille ALLUMÉ Connexion

Connecté au réseau ÉTEINT Veille

ID ou le logiciel ÉTEINT Identification du serveur, commutation via le bouton

ID ou le logiciel

13Serveur MAXDATA PLATINUM 5220

Vue arrière du châssis

Illustration 4. Vue arrière du châssis du MAXDATA PLATINUM 5220

A. Bloc d’alimentation amovible

B. Ports E/S

C. Caches de l’emplacement d’extension

D. Panneau pour carte PCI supplémentaire

E. Verrou carte PCI

F. Connecteur arrière série B

G. Panneau amovible SCSI ou ICBM

H. Connecteur d’alimentation CA

Périphériques

Baies demi-hauteur pour périphérique 5,25 pouces

Remarque : Un support 5,25 pouces multifonction pour lecteurs est inclus dans le châssis. Il peut

accueillir soit un lecteur de disquettes (en retirant le panneau) soit un lecteur fixe.

Les baies supérieures du châssis conviennent à des périphériques amovibles. 3 baies de lecteurs 5,25 pouces de mi-hauteur sont prévues pour les lecteurs de disquettes, de CD-ROM ou de bandes.

14 Description du châssis

3 Installation du châssis

Ce chapitre explique comment fixer le châssis du serveur pour la première fois.

Outils et accessoires requis

• Tournevis cruciforme (n° 2)

• Petit tournevis à tête plate

• Bracelet antistatique (recommandé)

Sécurité : avant de retirer le capot

Avant de retirer le capot, observez les consignes de sécurité.

• Éteignez tous les périphériques connectés au serveur.

• Déconnectez l’alimentation secteur en appuyant sur le bouton marche/arrêt situé à l’avant du châssis. Débranchez ensuite le cordon d’alimentation secteur du châssis ou de la prise murale.

• Identifiez et déconnectez tous les câbles de périphériques et toutes les lignes de télécommunication connectés aux connecteurs ou aux ports d’E/S situés à l’arrière du châssis.

• Portez un bracelet antistatique relié à la masse du châssis, à toute surface métallique non peinte, lorsque vous manipulez les composants.

Avertissements et mises en garde

Ces avertissements et mises en garde s’appliquent chaque fois que vous retirez le panneau du châssis pour accéder aux composants situés à l’intérieur du serveur. Seul un technicien qualifié doit accéder à l’intérieur du serveur et configurer ce dernier.

ATTENTION

Le bouton marche/arrêt ne COUPE PAS l’alimentation secteur. Pour éteindre le serveur, il faut impérativement débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale ou du châssis.

Il existe un danger d’électrocution potentiel lors de la manipulation des câbles d’alimentation, téléphoniques et de communication. Mettez le système hors tension et débranchez les cordons d’alimentation ainsi que les systèmes de télécommunication, réseaux et modems reliés au système avant d’ouvrir ce dernier. À défaut, vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager votre équipement.

L’intérieur du bloc d’alimentation est soumis à des niveaux dangereux de tension, de courant et d’énergie. Aucune pièce intérieure ne peut être réparée par l’utilisateur ; toute procédure d’entretien doit être effectuée par un technicien qualifié.

15Serveur MAXDATA PLATINUM 5220

+ 34 hidden pages