M-audio X-SESSION PRO QUICK START GUIDE

Guide de Prise en Main

Français

Guide de démarrage rapide pour X-Session Pro | 1

1. À propos de X-Session Pro

Merci d’avoir choisi le X-Session Pro de M-Audio. Cette surface de contrôle a été conçue
pour offrir les mêmes sensations qu’un mélangeur pour DJ tout en vous offrant un contrôle
aux doigts et à l’oeil de votre logiciel de production musicale et de DJ. Le X-Session Pro
peut ressembler à un mélangeur DJ typique, ses potentiomètres, ses curseurs et ses
boutons transmettent des données MIDI vous permettant d’utiliser le contrôleur pour bien
plus que les seules applications DJ : vous pouvez utiliser le dispositif pour contrôler tout,
des instruments virtuels jusqu’aux configurations audionumériques complètes.

Ce Guide de démarrage rapide vous expliquera la procédure d’installation de la X-Session
Pro et vous aidera à connaître les éléments de base dans l’utilisation du contrôleur. Pour
des informations plus détaillées, reportez-vous au Guide de l’utilisateur que vous trouverez
sur le CD-ROM du Contrôleur MIDI de M-Audio.

2. Installation de la X-Session Pro

Le X-Session Pro est compatible nativement et n’a besoin d’aucun pilote pour fonctionner
sous Windows XP ou Mac OS X. Cela signifie qu’il vous suffit de simplement brancher le
X-Session Pro à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni pour être en mesure d’utiliser
le contrôleur : pas de pilote ou d’installation supplémentaire nécessaire.

3. Installation pour les utilisateurs
avancés sous Windows XP

REMARQUE : Vous n’êtes PAS obligés d’installer
ces pilotes si vous ne pensez pas utiliser le
X-Session Pro avec plus d’un programme à la fois.

Les utilisateurs avancés de Windows XP qui pensent utiliser le X-Session Pro avec plusieurs
applications audio en même temps doivent installer les pilotes multiclients spéciaux. Il suffit
pour cela de suivre les instructions ci-dessous :

1. Si vous avez déjà branché le X-Session Pro à votre ordinateur, débranchez-le
avant de commencer l’installation.

2. Nous vous recommandons de télécharger les pilotes les plus récents du X­Session Pro que vous trouvez sur le site internet www.m-audio.fr rubrique
Assistance > Pilotes. C’est le moyen le plus sûr de vous garantir que vous avez
bien les pilotes les plus récents. Si vous n’avez pas de connexion à internet,
insérez le CD-ROM “MIDI Controllers“ dans votre ordinateur et installez les
pilotes livrés avec le X-Session Pro.

a. Si vous installez les pilotes à partir du CD-ROM de contrôleur MIDI de M-

Audio, l’ordinateur affichera automatiquement l’écran d’installation interactif
lorsque le CD est inséré

1

. Si votre ordinateur ne lance pas l’application,
vous pouvez la démarrer manuellement en cliquant sur Démarrer > Poste
de travail > M-Audio MIDI Controller CD-ROM. Ensuite, sélectionnez votre
produit dans la liste et cliquez sur “Installer”.

b. Si vous installez des pilotes depuis www.m-audio.fr, double-cliquez

simplement sur le fichier une fois son téléchargement terminé.

1

2 | Guide de démarrage rapide pour X-Session Pro

3. Suivez les instructions données à l’écran par le programme d’installation du
pilote.

4. A différents stades de l’installation, des messages peuvent vous indiquer que le
pilote n’a pas passé le test du logo Windows. Cliquez dans ce cas sur Continuer
afin de poursuivre l’installation.

5. Une fois l’installation terminée, cliquez sur “Terminer”.

6. Branchez le X-Session Pro à un port USB disponible.

7. Windows identifie le contrôleur et vous demande si vous souhaitez chercher
un pilote sur l’Internet. Sélectionnez “Non, pas cette fois” et pressez sur
“Suivant”.

2

8. Windows va maintenant ouvrir l’”Assistant nouveau matériel détecté”.

3

9. Sélectionnez l’option Installer le logiciel automatiquement, puis cliquez sur
Suivant.

10. Une fois l’assistant terminé, cliquez sur “Terminer”.

11. Une fois l’installation terminée, une fenêtre apparaît indiquant que votre nouveau
matériel est installé et prêt à être utilisé.

2

3

Français

Guide de démarrage rapide pour X-Session Pro | 3

4. Diagramme de connexion

• Branchez le X-Session Pro sur un port USB disponible sur votre ordinateur.

• Brancher votre amplificateur, mélangeur ou haut-parleurs actifs sur les sorties
audio de votre ordinateur.

• Si votre ordinateur (ou interface audio) contient une sortie casque à part,
branchez vos haut-parleurs sur cette sortie.

Votre configuration peut varier de l’illustration si vous possédez
une interface audio professionnelle telle que la Fast Track USB ou
la FIreWire 410 de M-Audio. Si vous possédez une interface de
telle sorte, assurez-vous de brancher votre amplificateur, mixeur ou
haut-parleurs actifs à l’interface plutôt qu’à votre ordinateur. Les
interfaces audio professionnelles vous fourniront une meilleure
qualité audio, une latence inférieure et de meilleures options que
les por ts audio intégrés de votre ordinateur.

Computer

Headphones

X-Session Pro

Amplifier, Mixer or Speakers

(USB)

8 | Guide de démarrage rapide pour X-Session Pro

5. Utiliser la X-Session Pro

Chaque contrôle, bouton ou curseur de le X-Session Pro est affecté avec son propre numéro
de Contrôleur Continu (CC ) MIDI unique. À chaque fois qu’un contrôleur est tourné, qu’un
bouton est pressé ou qu’un curseur est déplacé, le X-Session Pro envoie des données CC
MIDI qui sont reçues et interprétées par votre logiciel de musique. Pour contrôler votre
logiciel de musique avec la X-Session Pro, assurez-vous que le programme est configuré
pour recevoir les données MIDI générées par le X-Session Pro. La configuration varie d’un
logiciel à l’autre, mais elle se fait généralement via le panneau de contrôle du programme.
Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de votre ordinateur pour savoir comment faire.

Puis, utilisez la fonction d’apprentissage MIDI (“MIDI Learn“) de votre programme pour
affecter chacun des boutons, contrôles et curseurs de votre X-Session Pro aux paramètres
spécifiques de votre contrôle. La plupart des applications audios proposent désormais une
fonction d’apprentissage MIDI et vous devrez vous reporter à la documentation du logiciel
pour découvrir comment utiliser cette fonction. Une fois que vous avez affecté un paramètre
à l’écran à l’un des boutons, contrôles ou curseurs de la X-Session Pro, vous devriez pouvoir
être capable de contrôler le paramètre à l’aide du contrôleur matériel.

Si votre programme ne propose pas de fonction d’apprentissage MIDI, vous pouvez toujours
affecter manuellement les options de vos programmes aux contrôles de la X-Session Pro.
Pour savoir comment faire, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur du X-Session Pro que
vous trouverez sur le CD-ROM du contrôleur MIDI de M-Audio.

6. Informations complémentaires
et assistance

Aide sur Interne t:

Le site web de M-Audio (www.m-audio.fr) contient les derniers pilotes ainsi que des liens
utiles vers des articles, des questions fréquemment posées et une assistance technique.
Nous vous recommandons de consulter ce site régulièrement pour vous assurer que vous
disposez des pilotes les plus récents et des informations les plus à jour pour vos produits
M-Audio.

Mettre à jour votre matériel :

La plupart des dispositifs audio intégrés souffrent d’une importante latence audio, n’offrent
pas de sorties audio multiples et ne peuvent pas tirer le maximum du système de gestion
de préécoute des applications DJ. Si vous avez utilisé X-Session Pro avec les sorties audio
intégrés de votre ordinateur mais que vous souhaitez ajouter des possibilités supplémentaires
telles que les sorties multiples pour la gestion des préécoutes ou des pilotes ASIO à faible
latence, vous devriez envisager l’acquisition d’une interface audio numérique de M-Audio.
M-Audio construit une gamme complète d’interfaces hautes performances parmi lesquelles
la Fast Track USB, la Fast Track Pro, la MobilePre USB et la FireWire Solo. Tous ces
produits vous offriront des possibilités nouvelles et une compatibilité à 100% avec vos
logiciels audio professionnels et de DJ.

© 2006 Avid Technology, Inc. Tous droits réser vés. Les caractéristiques du produit, les
spécifications, la configuration système minimale et la disponibilité peuvent être modifiées
sans avertissement. Avid, M-Audio, X-Session Pro, Fast Track, et MobilePre sont soit
des marques commerciales soit des marques déposées de Avid Technology, Inc. Toutes
les autres marques contenues dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs.

X-Session Pro

Tested to comply with
FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

M-Audio USA

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support Sales

web: . . . . . . . . www.m-audio.com/tech e-mail: . . . [e-mail]

tel (pro products): . . . . .[phone] tel: . . . . . . .1-866-657-6434

tel (consumer products): .[phone] fax: . . . . . . . [phone]

fax (shipping): . . . . . . .[phone]

Web . . . . www.m-audio.com

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support Sales

e-mail: . . . . . . . [e-mail] tel: . . . . [phone]

tel:(Mac support): . .[phone] fax: . . . .[phone]

tel: (PC support):

. [phone]

Web . . . .www.maudio.co.uk

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements
Commerciaux

Assistance
Technique

tel : . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105

e-mail : . . . . . . . . . . . [e-mail]

Assistance Technique

e-mail : . . [e-mail]

. . . . [e-mail]

fax : . . . . [phone]

PC :

. . . . . . . . . . . . 0 820 000 731

Site Web . .www.m-audio.fr

MAC :

. . . . . . . . . . . 0 820 391 191

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support Sales

e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail] e-mail: . . . . . . . [e-mail]

tel: . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030 tel: . . . . . . [phone]

fax: . . . . . . . . . . . . . . . .[phone] fax: . . . . . [phone]

Web . . . . . . . www.m-audio.de

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support Sales

e-mail: . . . . . . . . . . . . [e-mail] e-mail: . . [e-mail]

phone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone] phone: . . . . . . [phone]

fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone] fax: . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . www.m-audio.ca

M-Audio Japan

アビッドテクノロジー株式会社|エムオーディオ事業部：〒

460-0002

愛知県名古屋市中区丸の内

2-18-10

Avid Technology K.K.

：

2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan 460-0002

カスタマーサポート

（

Technical Support

）

セールスに関するお問い合わせ

（

Sales

）

e-mail : . . . . . . . . . . . . . [e-mail] e-mail: . . . . . . . info @m-audio.jp

e-mail

（

Macintosh

環境専用）

: mac-suppor [e-mail] tel: . . . . . . . . . . . 052-218-3375

tel :

. . . . . 052-218-0859（10:00~12:00 /13:00~17:00）fax: . . . . . . . . . . . 052-218-0875

Web

. . . . . . www.m-audio.jp

061005XssnPro_UG_FR01