M-audio VENOM User Manual [es]
Guía del usuario de Venom
™
Información legal
Esta guía tiene copyright ©2010 de Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de
este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización
escrita de Avid Technology, Inc.
Avid, Pro Tools, Pro Tools M-Powered y M-Audio son marcas comerciales o marcas
registradas de Avid Technology, Inc. El resto de marcas comerciales incluidas en
este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las características, especificaciones, requisitos del sistema y disponibilidad de los
productos están sujetos a cambios sin previo aviso.
Número de referencia de esta guía 9329-65009-05 REV A 08/10
Comentarios sobre esta documentación
Nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra documentación. Si tienes
algún comentario, corrección o sugerencia acerca de nuestra documentación,
envíanos un correo electrónico a techpubs@avid.com.
Contenido
Capítulo 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Características de Venom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisitos mínimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Controladores de Venom de M-Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Capítulo 2. Controles y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Descripción general del panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conector del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conectores y controles del panel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Capítulo 3. Uso de Venom independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Realización de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Uso del arpegiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Uso del modo Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Restablecimiento de valores de Venom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Modo Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Capítulo 4. Uso de Venom con USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Realización de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configuración de Venom en Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuración de Venom en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Importación del Patrón del panel de control y las páginas Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilizar Venom con tu DAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Capítulo 5. Edición avanzada del sintetizador y de los efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Editor Vyzex Venom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Controles habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Editor del Programa Simple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Editor del Programa Múltiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Editor de Patrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Editor Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Administrador de bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
ContenidoiiiGuía del usuario de Venom
Apéndice A. Especificaciones MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Mensajes del canal MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Apéndice B. Implementación exclusiva del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Formato SysEx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Protocolo de intercambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Formato de datos del arpegiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Parámetros SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Apéndice C. Información de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Conformidad medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
EMC (conformidad electromagnética) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Conformidad con las normativas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
ContenidoivGuía del usuario de Venom
Capítulo 1: Introducción
Gracias por adquirir M-Audio® Venom™. Venom es un sintetizador “analógico virtual” de 49 teclas, un controlador MIDI compatible con USB y un interface de audio, todo en uno. Puedes tocar Venom como un sintetizador
independiente y utilizarlo como mezclador de audio, o bien puedes utilizarlo como un controlador MIDI USB
e interface de audio con tu ordenador. Además, puedes utilizar Venom como un procesador de efectos (las entradas de audio en Venom se encaminan a través del filtro multimodo y los efectos integrados). Tanto si se realizan
actuaciones en directo como si se trabaja en el estudio, Venom es una herramienta de producción musical potente
y compacta para cualquier músico.
Características de Venom
Teclado controlador
• Teclado de acción sintetizador de 49 teclas, sensible a la velocidad
• Botones de octava arriba/abajo
• Ruedas de inflexión y modulación tonal
• Entradas de pedales de expresión y sostenido
• 4 potenciómetros multifunción (diales)
• 1 botón multifunción
Sintetizador
• Multitimbre de 4 partes
• Polifonía de 12 voces
• Modo Poli o Mono
• Modo Unísono para apilar voces (hasta 12 voces)
• 512 ubicaciones de patch: Bancos A-D, cada uno contiene 128 Programas Simples
• 256 configuraciones múltiples: Bancos A y B, cada uno contiene 128 Programas Múltiples
• Hasta 4 arpegiadores de frase integrados con marcador de tempo
• 3 osciladores
• Modulación por ancho de pulsos (Modelador de onda de oscilador 1)
• Sync (Osciladores 2 y 3 al oscilador 1)
• Frecuencia modulada (FM) (Oscilador 3 modula el oscilador 1)
• Modulación en anillo (Oscilador 2 modula el oscilador 1)
Guía del usuario de Venom
1
Capítulo 1: Introducción
• Filtro multimodo con resonancia:
• Paso-bajo de dos polos (LP 12)
• Paso-bajo de dos polos (LP 24)
• Paso-banda de dos polos (BP 12)
• Paso-banda de cuatro polos (BP 24)
• Paso-alto de dos polos (HP 12)
• Paso-alto de dos polos (HP 24)
• 3 osciladores de baja frecuencia (LFO) con Sample and Hold seleccionable
• 3 envolventes de 5 partes (AHDSR): amplitud, filtro y envolventes transferibles
• Matriz de modulación de 16 ranuras
• Hasta 4 efectos de inserción (1 por cada parte multitimbre)
• 2 buses de efectos globales
Mezclador de audio e interface de audio USB
• Salidas de nivel de línea izquierda y derecha de 1/4''
• Conector de auriculares estéreo de 1/4''
• Conversores A/D y D/A a una frecuencia de muestreo de 24 bits/44,1 kHz
• Entradas auxiliares de nivel de línea RCA izquierda y derecha
• Entrada de nivel de instrumento mono de 1/4''
• Entrada de micro de 1/4''
• Control de volumen principal
• Control de volumen del sintetizador
• Control de nivel de monitorización directa con el botón Mono Monitor
• Controles de nivel de entrada de micro e instrumento
Interface MIDI USB
•1x1 Interface MIDI USB
Guía del usuario de Venom
2
Capítulo 1: Introducción
Requisitos mínimos
Funcionamiento independiente
El funcionamiento independiente hace referencia al uso de Venom sin un ordenador. Se requiere la fuente de
alimentación incluida para encender Venom. Para oír el sintetizador al tocar el teclado, conecta los conectores
de salida Venom a un amplificador, a un mezclador o a monitores con alimentación. Además, puedes conectar
unos auriculares al conector de auriculares del panel frontal. Puedes conectar un micrófono o un instrumento
a los conectores de entrada de audio. Igual que las entradas de línea, estos se pueden mezclar en el teclado
y escuchar junto a los sonidos del sintetizador mediante un amplificador o auriculares.
Funcionamiento USB
Al utilizar Venom con tu ordenador, emplea el cable USB incluido para conectar Venom a tu ordenador.
Aunque se requiere la conexión USB para pasar el audio y MIDI desde tu ordenador y hacia él, esta conexión
no proporciona energía a tu teclado. Utiliza la fuente de alimentación incluida para encender Venom.
Requisitos mínimos del sistema
Los requisitos mínimos del sistema para el funcionamiento USB se pueden encontrar en nuestra página web:
www.m-audio.com.
Antes de actualizar tu sistema Mac o Windows
Consulta la página de descarga de controladores M-Audio para comprobar si está disponible la actualización
de un controlador antes de instalar las actualizaciones del sistema operativo: http://www.m-audio.com/drivers
Antes de que se lancen nuevos controladores de dispositivos M-Audio, se analizan para su uso con las versiones
de los sistemas operativos disponibles en ese momento. Cuando aparece una actualización de un sistema operativo
de Microsoft o Apple, todos los controladores de dispositivos M-Audio deben volver a probarse y posiblemente
actualizarse para asegurar su correcto funcionamiento.
M-Audio recomienda abstenerse de instalar las actualizaciones del sistema operativo hasta que se haya publicado
el controlador en la página web de M-Audio.
Guía del usuario de Venom
3
Capítulo 1: Introducción
Controladores de Venom de M-Audio
Windows XP, Vista y 7
Avid recomienda que los usuarios de Windows descarguen e instalen los controladores de Venom más recientes,
que se encuentran en nuestra página web (www.m-audio.com). Si no tienes acceso a Internet, puedes instalar
los controladores mediante el disco de instalación de Venom incluido.
Estos controladores añaden funcionalidad y te permiten:
• Utilizar Venom con el software de grabación Pro Tools® M-Powered™.
• Lograr una monitorización con baja latencia con las aplicaciones compatibles con ASIO, por ejemplo,
Ableton Live o Cubase.
• Utilizar el panel de control de Venom de M-Audio para importar archivos MIDI al arpegiador de frase.
• Utilizar Venom con más de una aplicación a la vez.
• Utilizar comandos largos exclusivos del sistema (SysEx); se requieren para utilizar la aplicación
Vyzex Venom Editor.
• Utilizar simultáneamente otros dispositivos USB con funciones de audio y compatibles con los estándares.
Venom es un dispositivo compatible con los estándares y que brinda funcionalidad básica en los sistemas
Windows XP, Windows Vista y Windows 7, sin la necesidad de instalar dispositivos adicionales.
IMPORTANTE: Al utilizar un dispositivo Venom compatible con los estándares (es decir, que no necesite instalar controladores)
en Windows, el ordenador buscará la herramienta DFU de M-Audio (actualización de firmware del controlador) y mostrará un
Asistente para hardware nuevo encontrado. DFU de M-Audio es un componente de Venom que se activa cuando los controladores de
Venom están instalados, pero no es necesario para un funcionamiento compatible con los estándares. Tienes las siguientes opciones:
• Cancelar el Asistente para hardware nuevo encontrado y comenzar a utilizar Venom de forma inmediata. El Asistente
para hardware nuevo encontrado aparecerá cada vez que tu ordenador detecte que Venom está conectado (al reiniciar
tu ordenador o Venom, o desconectar y volver a conectar Venom).
• Seguir el Asistente para hardware nuevo encontrado hasta que te dé la opción de no volver a indicar la instalación de este
hardware.
• Descargar e instalar los últimos controladores desde nuestra página web (www.m-audio.com) y seguir las instrucciones que
se muestren en la pantalla. Si no tienes acceso a Internet, puedes instalar los controladores mediante el disco de instalación
de Venom incluido. Una vez que se hayan instalado los controladores, el Asistente para hardware nuevo encontrado
para DFU de M-Audio ya no se mostrará.
• El procedimiento de instalación se describe en la guía de instalación rápida impresa.
Mac OS X
No se requiere la instalación del controlador para utilizar Venom con tu ordenador Mac OS X. Sin embargo,
debes descargar e instalar los controladores de Venom desde nuestra página web (www.m-audio.com),
y seguir las instrucciones que se muestren en la pantalla, si deseas hacer lo siguiente:
• Utilizar Venom con el software de grabación Pro Tools M-Powered.
• Utilizar el panel de control de Venom de M-Audio para importar archivos MIDI al arpegiador de frase.
Si no tienes acceso a Internet, puedes instalar los controladores mediante el disco de Venom incluido.
En otro caso, los controladores incorporados a Mac OS X ofrecen soporte total para todas las funciones
de Venom con Core Audio y Core MIDI.
Guía del usuario de Venom
4
Capítulo 1: Introducción
Capítulo 2: Controles y conexiones
Botones dePantalla LCD
Botones de modo
Controles Controles
Botones de arpegiador de frase
Botones Octave/Transpose
Ruedas de inflexión y modulación tonal
Botón Bank
Teclado de 49 teclas
de rendimiento
de ganancia
Dial Value
Controles múltiples
Descripción general del panel superior
Figura 1. Panel superior de Venom
Controles de ganancia
Volumen principal Controla la salida del volumen principal desde Venom.
Volumen del sintetizador Controla el volumen del sintetizador Venom enviado al volumen principal
(salidas principales).
Monitorización directa Controla el volumen de la señal de audio desde las fuentes de entrada de instrumento
y de micro enviadas directamente al volumen principal (salidas principales).
Ganancia del micrófono Controla la ganancia de entrada de la señal de audio desde la entrada de micrófono.
Cuando la señal entrante supera los -20 dB, el LED se ilumina de color verde para indicar la presencia de una
señal de audio entrante en la entrada de micrófono. El LED se ilumina de color rojo para indicar el recorte.
Ajusta el nivel de ganancia del micrófono al valor más elevado posible sin que se produzca recorte para obtener
un buen nivel de señal de grabación al utilizar Venom con cualquier software de grabación de audio.
Guía del usuario de Venom
5
Capítulo 2: Controles y conexiones
Ganancia del instrumento Controla la ganancia de entrada de la señal de audio desde la entrada de instrumento.
Cuando la señal entrante supera los -20 dB, el LED se ilumina de color verde para indicar la presencia de una
señal de audio entrante en la entrada de instrumento. El LED se ilumina de color rojo para indicar el recorte.
Ajusta el nivel de ganancia de la instalación al valor más elevado posible sin que se produzca recorte para obtener
un buen nivel de señal de grabación al utilizar Venom con cualquier software de grabación de audio.
Botón Mono Monitor
Botón Mono Monitor Este botón cambia el auricular y las salidas principales al modo Mono Monitor. El modo
Mono Monitor desplaza las señales de salida de audio hacia el centro del campo estéreo, lo que te permite oír una
mezcla mono de las pistas grabadas.
Arpegiador de frase
Botón On/Off (Encendido/Apagado) Activa (o desactiva) el arpegiador de frase.
Botón Tap Tempo (Marcar tempo) Te permite marcar el tempo (debes presionar al menos dos veces) para el arpegiador
de frase, las señales LFO y los efectos de retardo basados en el tempo. El LED parpadeará con el pulso de una nota
negra. Mantén pulsado el botón Tap Tempo para configurar el tempo mediante el dial Value.
Bloqueo del arpegiador Presionar simultáneamente los botones On/Off y Tap Tempo activa y desactiva la
función de bloqueo del arpegiador. La pantalla LCD muestra el estado como “ARP LATCH ON” (BLOQUEO
DEL ARPEGIADOR ACTIVADO) o “ARP LATCH OFF” (BLOQUEO DEL ARPEGIADOR DESACTIVADO).
Botones Octave/Transpose (Octava/Trasponer)
Botones Octave/Transpose (Octava/Trasponer) Te permite trasponer el teclado en octavas (+/- 3) y semitonos (+/- 12).
Presiona el botón izquierdo para trasponer el teclado una octava más abajo y el botón derecho para trasponer el
teclado una octava más arriba. Presiona los dos botones simultáneamente para activar la trasposición por semitonos.
Además, si mantienes pulsados los dos botones, puedes ajustar el dial Value para subir o bajar +/- 12 semitonos.
También puedes tocar una tecla del teclado mientras mantienes pulsados los dos botones para configurar la
trasposición. Tocar cualquier tecla por encima o por debajo de la C central configura el nivel de trasposición
para esa tecla (hacia arriba o hacia abajo). Tocar la C central restablece la trasposición a 0.
Ruedas de inflexión y modulación tonal
Rueda de inflexión tonal Envía los mensajes MIDI de inflexión tonal al sintetizador y a los puertos de salida USB
y MIDI. Esto te permite crear cambios expresivos en tus actuaciones subiendo y bajando el tono. Mover la rueda
de inflexión hacia arriba sube el tono del sintetizador, y moverla hacia abajo baja el tono. Al utilizar Venom para
controlar otro sintetizador hardware o un sintetizador software, el límite de la inflexión superior e inferior
se determina por las configuraciones en tu sintetizador de hardware o software, no por la rueda de inflexión
en Venom. Esta rueda está montada sobre un muelle y vuelve a su posición central una vez que se suelta.
Rueda de modulación Envía los mensajes de MIDI CC 1 al sintetizador y a los puertos de salida USB y MIDI.
Esto puede añadir expresión a tu rendimiento al cambiar la intensidad de algunos efectos. Normalmente,
la rueda de modulación se utiliza para controlar el vibrato (cambio en la entonación) o el trémolo (cambio
en el volumen). Los datos de MIDI de la rueda de modulación varían desde 0 a 127, con 0 como posición
inalterada de la nota.
Guía del usuario de Venom
6
Capítulo 2: Controles y conexiones
Matriz de control de rendimiento
La matriz de control de rendimiento te permite editar algunos parámetros del sintetizador en tiempo real.
Esto te brinda control expresivo sobre el sintetizador durante la interpretación, además de reproducir los
sonidos de los presets del sintetizador.
Botones Matrix Row Select (Selección de fila matriz) y LEDs
Utiliza los botones Matrix Row Select para seleccionar la fila matriz siguiente o anterior (1-6) debajo de los diales
y el botón controladores de la matriz. La fila matriz seleccionada determina qué parámetros del sintetizador
son controlados por los diales del controlador matriz (1-4) y el botón Matrix Control. La fila seleccionada
está indicada por el LED que está encendido de los 6 LEDs que se encuentran a la izquierda de la fila matriz.
Diales Matrix Controller (del controlador matriz) 1–4
Cada dial del controlador matriz afecta parámetros del sintetizador específicos basados en la fila matriz seleccionada
actualmente. Además, los diales del controlador matriz emiten valores del controlador de forma continua (0-127)
en diferentes números de MIDI CC según la fila matriz seleccionada. La tabla 1 a continuación muestra los
parámetros (y los números de MIDI CC) que son controlados por cada uno de los cuatro diales de acuerdo
con la fila matriz seleccionada (1-6).
Botón Matrix Control (de control de matriz) y LED
El botón Matrix Control selecciona diferentes opciones de los parámetros del sintetizador específicos, basados en
la fila matriz seleccionada actualmente. Además, el botón Matrix Control emite valores del controlador de forma
continua (0 ó 127) en diferentes números de MIDI CC según la fila matriz seleccionada. La columna derecha la
tabla 1 muestra los parámetros (y los números de MIDI CC) que son controlados por el botón Matrix Control de
acuerdo con la fila matriz seleccionada (1-6). Para los 5 parámetros que se pueden configurar ya sea en encendido
o apagado (por ejemplo, Sync On/Off), el LED se ilumina para indicar que el parámetro se configuró en On.
Tabla 1. Controles de la matriz
Fila matriz Dial 1 Dial 2 Dial 3 Dial 4 Botón
1 Corte de filtro
(CC 03 grave,
CC 35 agudo)
2 Nivel FM del oscilador 3
al oscilador 1
(CC 50: 0-127)
3 Envolvente del filtro,
ataque
(CC 20: 0-127)
4Envolvente de
amplitud, ataque
(CC 73: 0-127)
5 Frecuencia de LFO 1
(CC 86: 0-127)
6Volumen
(CC 7: 0-127)
Resonancia de filtro
(CC 71: 0-127)
Nivel de modulación
en anillo
(CC 51: 0-127)
Envolvente del filtro,
caída
(CC 22: 0-127)
Envolvente de
amplitud, caída
(CC 75: 0-127)
Frecuencia de LFO 2
(CC 14: 0-127)
Panorámica
(CC 10: 0-127)
Cantidad de
envolvente del filtro
(CC 103: 0-127)
Tono del oscilador 2
(CC 30 grave,
CC 62 agudo)
Envolvente del filtro,
sostenido
(CC 23: 0-127)
Envolvente
de amplitud,
sostenido
(CC 79: 0-127)
Estado de LFO 2
(CC 15: 0-7)
Nivel de envío 1
de FX
(CC 91: 0-127)
Rastreo de tono
del filtro
(CC 104: 0-127)
Tono del oscilador 3
(CC 31 grave,
CC 63 agudo)
Envolvente del filtro,
desvanecimiento
(CC 24: 0-127)
Envolvente
de amplitud,
desvanecimiento
(CC 72: 0-127)
Tiempo de
deslizamiento
(CC 5: 0-127)
Nivel de envío 2
de FX
(CC 93: 0-127)
Tipo de filtro
(CC 70: 0-7)
Sincronización Sí/No
(NRPN 017DH,
NRPN 017EH)
Unísono Sí/No
(NRPN 016AH)
Modo Poli/Mono
(CC 126 Mono,
CC 127 Poli)
Deslizamiento Sí/No
(CC 65: 0/127)
Inserto de FX Sí/No
(NRPN 0120H)
Guía del usuario de Venom
7
Capítulo 2: Controles y conexiones
Botones de modo
Botón Multi
Presiona el botón Multi para activar el modo Múltiple. El botón se ilumina cuando se activa el modo Múltiple.
En este modo, Venom es multitimbre y puede reproducir hasta cuatro Multi Parts (haciendo referencia a los
Programas Simples) al mismo tiempo. Sin embargo, las 12 voces disponibles se distribuyen dinámicamente desde
un Multi Part a otro. Ya que la última nota solicitada o reproducida tiene la mayor prioridad, las nuevas voces
que se requieren para otros Multi Parts se “robarán” de notas anteriores reproducidas en el Multi Part original.
Botón Single
Presiona el botón Single para activar el modo Simple. El botón se ilumina cuando se activa el modo Simple.
En el modo Simple, Venom es monotimbre y reproduce únicamente un Programa Simple por vez.
Botón Pattern
En el modo Simp le (el b otón Singl e e stá ilum in ado ), al pr esion ar el b otón Pat ter n se ac tiv a (o se de sac tiva) el modo
Patrón Simple, y el botón Pattern se ilumina. Se muestra el número y el banco del patrón en la pantalla LCD.
En el modo Múltiple (el botón Multi está iluminado), al presionar el botón Pattern, se activa (o se desactiva) el
modo Patrón Múltiple, y el botón Pattern se ilumina. Se muestra el número y el banco del patrón del Multi Part
seleccionado en la pantalla LCD.
Botón Store
En el modo Simple (el botón Single está iluminado), al presionar el botón Store, se activa el modo Almacenamiento
Simple para guardar la configuración del sintetizador más reciente (el botón Store parpadea). Utiliza el botón Bank
y el dial Value para seleccionar la ubicación del banco y el programa donde desees guardar las configuraciones más
recientes del Programa Simple. Presiona el botón Store por segunda vez para guardar la configuración del Programa
Simple en el banco y la ubicación del preset seleccionados.
En el modo Múltiple (el botón Multi está iluminado), al presionar el botón Store, se activa el modo Almacenamiento
Múltiple para guardar la configuración del modo Múltiple más reciente (el botón Store parpadea). Utiliza el botón
Bank y el dial Value para seleccionar la ubicación del banco y el programa donde desees guardar las configuraciones
más recientes del Programa Múltiple. Presiona el botón Store por segunda vez para guardar la configuración del
Programa Simple en el banco y la ubicación del preset seleccionados.
Editar y guardar cualquier Programa Simple afecta a todos los Programas Múltiples que tienen Multi Parts que hacen
referencia al mismo banco del Programa Simple y número de programa.
Editar y guardar cualquier Programa Múltiple no guarda los cambios de ningún Programa Simple mencionado (Multi Part).
Activa el modo Simple para guardar los cambios en cualquier Programa Simple al que hagan referencia los Multi Parts.
Para obtener más información, consulta “Guardar Patrones, Partes y Programas Múltiples” en la página 19.
Pantalla LCD
La pantalla LCD muestra el banco (A, B, C o D) y el número de patch seleccionado para los presets de Venom.
Si se ha editado la conexión, la palabra “Edited” (editado) se ilumina en el LCD. Al editar los parámetros para
cada conexión, la palabra “Value” (valor) se ilumina, y se muestra el valor del parámetro editado. Al presionar el
botón Tap Tempo y al utilizar el dial Value para introducir un tempo, se iluminan solo la palabra “Value” (valor)
y el número del tempo actual.
Guía del usuario de Venom
8
Capítulo 2: Controles y conexiones
Dial Value y botón Bank
Dial Value
De manera predeterminada, el dial Value te permite seleccionar cualquier preset de Programa Simple, Múltiple
o Patrón de Venom. Al presionar y mantener pulsado el botón Tap Tempo, utiliza el dial Value para configurar el
tempo (en beats por minuto, donde la nota negra marca el beat). Al presionar y mantener pulsados los botones
Octave, el dial Value te permite cambiar la trasposición (+/- 12 semitonos).
Botón Bank (Banco)
El botón Bank te permite circular a través de los cuatro bancos de presets del Programa Simple (A, B, C y D),
a través de los 2 bancos de presets del Programa Múltiple (A y B), o a través de los bancos de presets de Patrón (Ay B).
Presiona el botón Bank para seleccionar el siguiente banco de presets (si se selecciona el banco D en el modo
del Programa Simple o si se selecciona el banco B en el modo del Programa Múltiple o Patrón, el banco A será
el siguiente banco).
Controles múltiples
Botón Mute/Enable/Select (Silenciar/Activar/Seleccionar) y LEDs
El botón Mute/Enable/Select te permite configurar el modo actual de los botones Multi Part. Presiona el botón
Mute/Enable/Select para circular a través de los modos Silenciar, Activar y Seleccionar. El LED correspondiente
(Silenciar, Activar o Seleccionar) se ilumina para indicar el modo que se seleccionó.
Mute (Silenciar) Al seleccionar el modo Silenciar para un Multi Part, se silencia el Multi Part correspondiente,
pero aún utiliza los recursos de voz del sintetizador Venom y mantiene la polifonía reducida. Esto te permite
rápidamente silenciar o no una parte para determinar si un Multi Part es audible o no. Esto cuenta con usos de
rendimiento prácticos. Por ejemplo, si estás reproduciendo un acorde continuo y luego silencias un Multi Part,
se silencia el sonido que se produce por el Programa Simple mencionado. Luego, si lo sacas del modo Silenciar,
se oye nuevamente.
Enable (Activar) Al seleccionar el modo Activar para un Multi Part, se activa el Multi Part correspondiente y sonará
cuando reproduzcas Venom. Si se desactiva un Multi Part, no sonará ni utilizará ningún recurso de voz del sintetizador. Sin embargo, a diferencia de silenciar un Multi Part durante el rendimiento, si mantienes pulsado un
acorde y desactivas el Multi Part, ya no oirás el Programa Simple mencionado. Si vuelves a activar el Multi Part
mientras sostienes las mismas notas, el Programa Simple mencionado no se oirá hasta que vuelvas a reproducir
el acorde.
Select (Seleccionar) Al seleccionar el modo Seleccionar para un Multi Part, se selecciona para editar. Al seleccionar
más de un Multi Part, se aplica cualquier edición a todos los Mutli Parts seleccionados.
Botones Multi Part (Parte Múltiple) (1–4)
Los botones Multi Part te permiten silenciar, activar o seleccionar cualquiera de las cuatro partes de un Programa
Múltiple según la configuración del botón Mute/Enable/Select.
En el modo Seleccionar, el LED se ilumina para indicar que se seleccionó la parte asociada para editar. Puedes
seleccionar múltiples partes para editar al presionar los botones correspondientes simultáneamente. Al seleccionar
múltiples partes, editar cualquier parámetro afecta a todas las partes. Utiliza el botón Bank y el dial Value para
seleccionar el banco y la conexión para la parte seleccionada correspondiente.
Guía del usuario de Venom
9
Capítulo 2: Controles y conexiones
En el modo Silenciar, el LED se ilumina para indicar que se silenció la parte asociada. Al presionar cualquier botón
Conexión estéreo
para auriculares
de 1/4''
Multi Part, silencias (o no) la parte correspondiente.
En el modo Activar, el LED se ilumina para indicar que se activó la parte asociada. Al presionar cualquier botón
Multi Part, activas (o desactivas) la parte correspondiente.
Puedes presionar más de un botón Multi Part simultáneamente para Seleccionar, Activar o Silenciar (o anular
la selección, desactivar o no silenciar) esas partes.
Cuando una parte recibe los datos MIDI, el LED asociado destella brevemente, independientemente del modo
Control Múltiple.
Edit (Edición)
El botón Edit envía el mensaje “todas las notas desactivadas” y el mensaje “restablecer todos los controladores”
a los 16 canales MIDI. Presiona el botón Edit para activar el modo Global y luego presiona la tecla correspondiente
en el teclado para ejecutar el comando deseado (por ejemplo, activar o desactivar el Control local). El LED del
botón Edit parpadea lentamente en el modo Global. Para obtener más información sobre el modo Global, consulta
“Uso del modo Global” en la página 23. Consulta también “Editor Global” en la página 77.
Conector del panel frontal
Figura 2. Panel frontal de Venom
Salida de auriculares
Conecta tus auriculares al conector estéreo de 1/4'' en la parte frontal de Venom. Utiliza el control del volumen
principal para ajustar el volumen de tus auriculares.
Guía del usuario de Venom
10
Capítulo 2: Controles y conexiones
Conectores y controles del panel posterior
Entrada de micro
Puerto de bloqueo
Kensington
Entradas auxiliares
izquierda y derecha
Pedal de
sostenido
Puerto
USB
Interruptor de
alimentación
Salidas de audio principales
izquierda (mono) y derecha
Entrada de
instrumento
Pedal de
expresión
Puertos MIDI
de entrada y salida
Alimentación
de CC Conector
Figura 3. Panel posterior de Venom
Salidas de audio principales Conecta las dos salidas de audio principales de 1/4'' en el panel posterior para encender
los monitores, un amplificador o un mezclador. Las salidas de audio principales incluyen una mezcla de la salida del
sintetizador y señales de audio desde las entradas auxiliares, la entrada de instrumento y la entrada de micrófono.
Al utilizar Venom con tu ordenador, las salidas principales también incluyen la mezcla de estéreo desde
tu ordenador a través de USB.
Entradas de audio auxiliares Conecta las dos entradas auxiliares RCA a cualquier fuente de nivel de línea de estéreo
(por ejemplo, desde otro sintetizador o un mezclador). La salida auxiliar izquierda (blanca) está mezclada con la
entrada de micrófono, y la derecha (roja) está mezclada con la entrada de instrumento. Es posible dirigir el audio
entrante a través de la ruta de voz de Venom a la sección Mezcla antes del filtro; modificarlo mediante el filtro,
el amplificador y los efectos; y, luego, mezclarlo para dirigirlo a las salidas principales. Al utilizar Venom en el
modo USB, estas entradas también se mezclan con las entradas del micrófono y del instrumento, que juntas
se muestran en tu DAW como las entradas de audio 1 y 2.
Entrada de instrumento Conecta la entrada de instrumento de 1/4'' a cualquier fuente de instrumento mono
(por ejemplo, una guitarra eléctrica o un bajo). Utiliza el control de ganancia del instrumento en el panel
superior de Venom para ajustar el nivel de señal entrante.
Entrada de micro Conecta la entrada de micrófono TRS de 1/4'' a cualquier micrófono dinámico. Utiliza el control
de ganancia del micrófono en el panel superior de Venom para ajustar el nivel de señal entrante.
Pedal de expresión Conecta un pedal de expresión opcional a esta conexión. Este pedal se puede utilizar como un
pedal de volumen y también para otras asignaciones del controlador continuas de MIDI. El pedal de expresión
siempre envía datos MIDI en MIDI CC 11.
Pedal de sostenido Conecta un pedal de sostenido opcional a esta conexión. Este pedal se utiliza normalmente
para sostener el sonido que estás reproduciendo sin tener que mantener tus manos en el teclado. El pedal de
sostenido siempre envía datos MIDI en MIDI CC 64.
Puerto de entrada MIDI
Este conector MIDI estándar de 5 pines recibe señales de cualquier dispositivo compatible
con MIDI, como un sintetizador, una caja de ritmos u otro controlador MIDI.
Guía del usuario de Venom
11
Capítulo 2: Controles y conexiones
Puerto de salida MIDI
Este conector MIDI estándar de 5 pines transmite señales a cualquier dispositivo compatible
con MIDI, como un sintetizador, un módulo de sonido o una caja de ritmos.
Puerto USB Conecta este conector a cualquier puerto USB disponible en el ordenador. El puerto USB soporta
todas las comunicaciones entre Venom y el ordenador.
Alimentación de CC Conecta la fuente de alimentación incluida para activar Venom.
Interruptor de alimentación Este interruptor enciende y apaga Venom.
Puerto de bloqueo Kensington Conecta un cable de seguridad de bloqueo de estilo portátil estándar aquí para
proteger tu Venom contra robos.
Guía del usuario de Venom
12
Capítulo 2: Controles y conexiones
Capítulo 3: Uso de Venom independiente
Realización de conexiones
Este capítulo explica diversas conexiones de hardware que se realizan al instalar Venom.
1 Conecta Venom a una toma de corriente alterna (CA) mediante la fuente de alimentación de 9 V (incluida).
2 Conecta las salidas principales a los monitores, un amplificador o un mezclador encendidos. También puedes
conectar los auriculares a la conexión de auriculares del panel frontal.
3 Baja el volumen principal completamente.
4 Instala el interruptor de alimentación del panel posterior a la posición “on” (encendido).
5 Coloca el dial Master Volume en un nivel razonable y sube el dial Synth Volume.
Para más control de rendimiento, puedes conectar un pedal de sostenido y un pedal de expresión.
Figura 4. Conexiones esenciales para utilizar Venom como un sintetizador independiente
Guía del usuario de Venom
13
Capítulo 3: Uso de Venom independiente
Conexiones de entrada de audio de Venom
Venom brinda entrada de audio para instrumentos externos y otras fuentes de audio. Utiliza los controles
de ganancia y volumen en el panel superior de Venom para mezclar las señales de audio entrantes junto con
la salida del sintetizador.
La figura 5 a continuación muestra una configuración posible para conectar las entradas y salidas de audio a Venom:
• Conecta un micrófono dinámico a la conexión de entrada de micrófono (TRS). Utiliza el dial Mic Gain
en el panel superior para ajustar el nivel.
• Conecta una guitarra (o cualquier otro instrumento-señal de nivel) a la conexión de entrada de instrumento
(TR). Utiliza el dial Inst Gain en el panel superior para ajustar el nivel.
• Conecta la salida estéreo de un reproductor de CD, iPod o mezclador (o cualquier otra señal de nivel de la línea
estéreo) a las conexiones de entrada auxiliares derecha o izquierda (RCA).
Figura 5. Conexión de fuentes a las entradas de audio de Venom
Guía del usuario de Venom
14
Capítulo 3: Uso de Venom independiente
Conexiones de Venom MIDI
PRESETS
ASSIGNABLE CONTROLLERS
PROGRAM
MIDI OUT
ASSIGNABLE BUTTONS
SNAP SHOT
CONTROL
SELECT
MASTER
VOLUME
CONTROL
ASSIGN
CHANNEL
ASSIGN
RECALL
GLOBAL
CHANFROM LED
DRAW
REC
12
321
4
25
17
910
1
2
3
456
7
8
33
11
12
13 14 15 16
18 19 20 21 22
23
24
26 27
28
29 30 31 32
7
—
+
89
56
34
DATA LED DATA MIDI MEMORY
/
Conecta las salidas de audio del
módulo de sonido a las conexiones
de entrada auxiliares en Venom
Conecta el puerto de salida MIDI
de Venom al puerto de entrada
MIDI del módulo de sonido
Conecta la salida MIDI de un
controlador MIDI programable al
puerto de entrada MIDI de Venom
Venom brinda puertos MIDI de entrada y salida a los que puedes conectar un módulo de sonido MIDI u otro
controlador MIDI.
Si deseas utilizar otro controlador MIDI para reproducir Venom, conecta el puerto de salida MIDI del otro
controlador MIDI al puerto de entrada MIDI en Venom. Cuando reproduzcas el otro controlador MIDI, este
enviará MIDI a Venom y reproducirá el sintetizador. También puedes utilizar un controlador MIDI programable
(como el Evolution UC-33e) para controlar diversos parámetros del sintetizador en tiempo real mediante
el número MIDI CC correspondiente (para obtener una lista completa de los parámetros del sintetizador
con los números MIDI CC y NRPNS, consulta el apéndice A, “Especificaciones MIDI”).
Si deseas utilizar Venom para reproducir otro módulo de sonido MIDI, conecta el puerto de salida MIDI de
Venom al puerto de entrada MIDI en tu módulo de sonido (consulta figura 6 a continuación). Luego, puedes
conectar las salidas de audio del módulo de sonido a las entradas auxiliares en Venom o a otro mezclador
o amplificador del teclado. Cuando reproduzcas Venom, el MIDI de Venom también controlará el módulo
de sonido MIDI conectado.
Figura 6. Conexiones de Venom, un módulo de sonido MIDI y un controlador MIDI programable externo
Guía del usuario de Venom
15
Capítulo 3: Uso de Venom independiente
Programas
Venom brinda 4 bancos de 128 Programas Simples cada uno y 2 bancos de 128 Programas Múltiples cada uno.
Los bancos A y B de los Programas Simples son “Programas predeterminados”, y los bancos C y D se pueden
utilizar para almacenar tus propios “Programas del usuario”.
Selección de Presets de Programas Simples
Un Programa Simple almacena y recupera todas las configuraciones de los parámetros del sintetizador para un
solo sonido, incluidas las configuraciones para su Insert Effect, 2 Global Bus Effects, el EQ principal y un patrón
del arpegiador.
Para seleccionar un preset de Programa Simple de Venom:
1 Presiona el botón Single para cambiar Venom al modo Simple.
2 Presiona el botón Bank para activar o desactivar y seleccionar el Bank A, B, C o D.
3 Gira el dial Value para ubicar y seleccionar el preset de Programa Simple que desees.
Selección de Presets de Programas Múltiples
Un Programa Múltiple almacena y recupera las referencias de hasta 4 Programas Simples; esto incluye el Insert
Effect respectivo para cada Programa Simple mencionado y 2 Buses de efectos para todos los Programas Simples
mencionados; así como el EQ principal, 4 patrones del arpegiador y el controlador MIDI, y las asignaciones
del teclado.
Para seleccionar un preset de Programa Múltiple de Venom:
1 Presiona el botón Multi para cambiar Venom al modo Múltiple.
2 Presiona el botón Bank para seleccionar el Banco A o el Banco B.
3 Gira el dial Value para ubicar y seleccionar el preset de Programa Múltiple que desees.
Edición de Programas Simples
Una vez que hayas seleccionado un Programa Simple, puedes editarlo a tu gusto. Mediante la matriz
de control de rendimiento, puedes cambiar las configuraciones de diversos parámetros del sintetizador
(consulta “Matriz de control de rendimiento” en la página 7). Mediante el software MIDI con Venom conectado
a tu ordenador a través de USB, o mediante un controlador MIDI remoto programable (como el Axiom Pro),
puedes editar la mayoría de los otros parámetros de efectos y del sintetizador utilizando el número MIDI CC
o NRPN (“Edición avanzada del sintetizador y de los efectos” en la página 36).
Guía del usuario de Venom
16
Capítulo 3: Uso de Venom independiente
Edición de Programas Múltiples
Cada Programa Múltiple hace referencia a un máximo de cuatro Programas Simples diferentes. Cada Programa
Simple mencionado en un Programa Múltiple se menciona como un Multi Part. Puedes editar cada Multi Part
individualmente o puedes editarlos de dos en dos.
Para seleccionar un nuevo preset de Programa Simple para un Multi Part:
1
Cambia Venom al modo Seleccionar presionando varias veces el botón Mute/Enable/Select hasta que se ilumine
el LED Seleccionar.
2 Presiona el botón Multi Part deseado para que se ilumine su LED.
3 Presiona el botón Bank para seleccionar el banco del Programa Simple (A, B, C o D).
4
Ajusta el dial Value para seleccionar el preset de Programa Simple al que desees hacer referencia con el Multi Part.
Para editar parámetros de un preset nuevo de Programa Simple mencionado por un Multi Part:
1 Presiona el botón Mute/Enable/Select varias veces hasta que se ilumine el LED Seleccionar.
2 Presiona el botón Multi Part deseado para que se ilumine su LED.
3 Edita los parámetros del Programa Simple mencionado mediante los controles de rendimiento.
Para editar los parámetros de dos o más Multi Parts relacionados con los Programas Simples de dos en dos:
1 Presiona el botón Mute/Enable/Select varias veces hasta que se ilumine el LED Seleccionar.
2 Presiona los botones Multi Part deseados simultáneamente de modo que sus LEDs se iluminen.
3 Edita los parámetros del Programa Simple mencionado mediante los controles de rendimiento. Cualquier
configuración del parámetro editado se configurará en el mismo valor para cada Programa Simple mencionado.
Guardar programas y patrones personalizados
Una vez que hayas editado un Programa Simple o Múltiple, Multi Part o patrón Simple o Multi Part, quizá desees
guardar los cambios. Algunos parámetros Simples, Multi Part y Múltiples se pueden editar únicamente mediante
MIDI o un software (en lugar de utilizar los controles del panel superior). Los parámetros Simple, Multi y Patrón
Multi Part se pueden editar únicamente mediante MIDI o u n software (y no desde los controle s del pane l superior).
Guardar Patrones y Programas Simples
Para guardar las configuraciones actuales de un Programa Simple:
1 Asegúrate de que el LED del botón Single se ilumine y de que has editado un Programa Simple.
2 Presiona el botón Store. Los LEDs de los botones Single y Store comenzarán a parpadear.
3 Si lo deseas, selecciona una ubicación de almacenamiento nueva para Single:
• Presiona el botón Bank para seleccionar el banco donde desees guardar las configuraciones actuales para
el Programa Simple.
• Ajusta el dial Value para seleccionar la ubicación del preset donde desees guardar las configuraciones actuales
para el Programa Simple.
Guía del usuario de Venom
17
Capítulo 3: Uso de Venom independiente
4 Si lo deseas, cambia el nombre del Programa Simple:
• Presiona el botón OCTAVE +. En la pantalla LCD de Venom, comenzará a parpadear el primer carácter
del nombre del programa.
• Utiliza el dial Value para cambiar el carácter.
• Presiona el botón OCTAVE + para desplazarte al siguiente carácter a la derecha para la edición.
• Utiliza el botón OCTAVE – para desplazarte al siguiente carácter a la izquierda para la edición.
5 Presiona el botón Store por segunda vez para guardar las configuraciones del Programa Simple en el banco
y en la ubicación del preset seleccionados.
Editar y guardar cualquier Programa Simple afecta a todos los Programas Múltiples que tienen Multi Parts
que hacen referencia al mismo banco del Programa Simple y número de programa.
Para guardar las configuraciones actuales de un patrón Simple (se pueden editar únicamente mediante MIDI o un software):
1 Asegúrate de que tu teclado se encuentre en el modo Simple.
2 Presiona el botón Store. Los LEDs de los botones Pattern y Store comenzarán a parpadear.
3 Si lo deseas, selecciona una ubicación de almacenamiento nueva para el patrón Simple.
4 Si lo deseas, cambia el nombre del patrón Simple:
• Presiona el botón OCTAVE +. En la pantalla LCD de Venom, comenzará a parpadear el primer carácter
del nombre del patrón.
• Utiliza el dial Value para cambiar el carácter.
• Presiona el botón OCTAVE + para desplazarte al siguiente carácter a la derecha para la edición.
• Utiliza el botón OCTAVE – para desplazarte al siguiente carácter a la izquierda para la edición.
5 Presiona el botón Store por segunda vez para guardar las configuraciones del Patrón Simple en el banco
y en la ubicación del preset seleccionados.
Editar y guardar cualquier Patrón Simple puede afectar a otros Programas Simples y Múltiples que hacen referencia al patrón.
Si Simple y Patrón (se pueden editar únicamente mediante MIDI o un software) han sido editados y deseas guardarlos:
1 Presiona el botón Store. Los LEDs de los botones Single y Pattern comenzarán a parpadear. La pantalla LCD
preguntará “StoreWhat?” (¿Qué deseas guardar?) y te impulsará a seleccionar Single o Pattern.
2 Presiona Single o Pattern. El LED del botón seleccionado comenzará a parpadear.
3 Si lo deseas, selecciona una ubicación de almacenamiento nueva.
4 Si lo deseas, cambia el nombre de Single o Pattern.
5 Presiona el botón Store.
6 Presiona el botón Store otra vez. El LED del botón Single o el del botón Pattern comenzará a parpadear
(aunque el botón no haya sido seleccionado previamente).
7 Si lo deseas, selecciona una ubicación de almacenamiento nueva.
8 Si lo deseas, cambia el nombre de Single o Pattern.
9 Presiona el botón Store.
Guía del usuario de Venom
18
Capítulo 3: Uso de Venom independiente
Guardar Patrones, Partes y Programas Múltiples
Para guardar las configuraciones actuales de un Programa Múltiple:
1 Asegúrate de que el LED del botón Multi se ilumine y de que has editado un Programa Múltiple.
2 Presiona el botón Store. Los LEDs de los botones Multi y Store comenzarán a parpadear.
3 Si lo deseas, selecciona una ubicación de almacenamiento nueva para el Programa Múltiple:
• Presiona el botón Bank para seleccionar el banco donde desees guardar las configuraciones actuales
para el Programa Múltiple.
• Ajusta el dial Value para seleccionar la ubicación del preset donde desees guardar las configuraciones
actuales para el Programa Múltiple.
4 Si lo deseas, cambia el nombre del Programa Múltiple:
• Presiona el botón OCTAVE +. En la pantalla LCD de Venom, comenzará a parpadear el primer carácter
del nombre del programa.
• Utiliza el dial Value para cambiar el carácter.
• Presiona el botón OCTAVE + para desplazarte al siguiente carácter a la derecha para la edición.
• Utiliza el botón OCTAVE – para desplazarte al siguiente carácter a la izquierda para la edición.
5 Presiona el botón Store para guardar las configuraciones del programa Multi en el banco y en la ubicación
del preset seleccionados.
Para guardar las configuraciones actuales de un Multi Part:
Este proceso implica un Programa Simple dentro de un Multi Part. Se guardará en uno de los bancos del usuario
del Programa Simple, y es posible que afecte las referencias del Multi Part actual u otros.
1 Asegúrate de que te encuentras en el modo Múltiple.
2 Presiona el botón Store.
3 Si lo deseas, selecciona una ubicación de almacenamiento nueva para el Multi Part del Programa Simple:
• Presiona el botón Bank para seleccionar el banco donde desees guardar las configuraciones actuales para
el Multi Part del Programa Simple.
• Ajusta el dial Value para seleccionar la ubicación del preset donde desees guardar las configuraciones actuales
para el Multi Part del Programa Simple.
4 Si lo deseas, cambia el nombre del Multi Part del Programa Simple.
• Presiona el botón OCTAVE +. En la pantalla LCD de Venom, comenzará a parpadear el primer carácter
del nombre del programa.
• Utiliza el dial Value para cambiar el carácter.
• Presiona el botón OCTAVE + para desplazarte al siguiente carácter a la derecha para la edición.
• Utiliza el botón OCTAVE – para desplazarte al siguiente carácter a la izquierda para la edición.
5 Presiona el botón Store para guardar las configuraciones del Multi Part del Programa Simple en el banco
y en la ubicación del preset seleccionados.
Guía del usuario de Venom
19
Capítulo 3: Uso de Venom independiente
Para guardar las configuraciones actuales de los Multi Parts seleccionados:
1 Asegúrate de que tu teclado se encuentre en el modo Múltiple.
2
Presiona el botón Store. Los LEDs de los botones Multi Part y Store comenzarán a parpadear. La pantalla LCD
preguntará “StoreWhat?” (¿Qué deseas guardar?) y te impulsará a seleccionar los Multi Parts que estés guardando.
Puedes salir del modo Almacenamiento sin guardar los cambios si presionas uno de los otros botones de modo no iluminados.
3 Presiona el botón del Multi Part que desees guardar.
4 Si lo deseas, selecciona una ubicación de almacenamiento nueva para el Multi Part del Programa Simple:
• Presiona el botón Bank para seleccionar el banco donde desees guardar las configuraciones actuales para
el Multi Part del Programa Simple.
• Ajusta el dial Value para seleccionar la ubicación del preset donde desees guardar las configuraciones actuales
para el Multi Part del Programa Simple.
5 Si lo deseas, cambia el nombre del Multi Part del Programa Simple.
• Presiona el botón OCTAVE +. En la pantalla LCD de Venom, comenzará a parpadear el primer carácter
del nombre del programa.
• Utiliza el dial Value para cambiar el carácter.
• Presiona el botón OCTAVE + para desplazarte al siguiente carácter a la derecha para la edición.
• Utiliza el botón OCTAVE – para desplazarte al siguiente carácter a la izquierda para la edición.
6 Presiona el botón Store para guardar las configuraciones del Multi Part del Programa Simple en el banco
y en la ubicación del preset seleccionados.
Para guardar los Multi Parts adicionales, asegúrate de que el teclado aún se encuentre en el modo Múltiple,
y repite los pasos del 2 al 6 hasta que el indicador “Edited” (editado) desaparezca.
Para guardar las configuraciones actuales de un patrón Multi Part (se pueden editar únicamente mediante MIDI o un software):
1 Asegúrate de que tu teclado se encuentre en el modo Múltiple.
2 Presiona el botón Store.
3 Si lo deseas, selecciona una ubicación de almacenamiento nueva para el patrón Multi Part.
4 Si lo deseas, cambia el nombre del Patrón Multi Part.
5 Presiona el botón Store para guardar las configuraciones del patrón Multi Part en el banco y en la ubicación
del preset seleccionados.
Para guardar las configuraciones actuales de los patrones Multi Part seleccionados (se pueden editar únicamente
mediante MIDI o un software):
1 Asegúrate de que tu teclado se encuentre en el modo Múltiple.
2 Presiona el botón Store. Los botones Store y Pattern, junto con los botones para las partes que estés editando,
parpadearán. Si también has editado los Multi Parts, el botón Pattern también parpadeará. La pantalla LCD
preguntará “StoreWhat?” (¿Qué deseas guardar?) y te impulsará a seleccionar lo que desees guardar.
Por ejemplo, un Multi, un Multi Part o un patrón.
Guía del usuario de Venom
20
Capítulo 3: Uso de Venom independiente
3 Presiona el botón Pattern. Los botones para los Multi Parts con patrones editados comenzarán a parpadear.
La pantalla LCD preguntará “WhichPatt?” (¿Qué patrón?) y te impulsará a seleccionar un patrón presionando
un botón Multi Part que esté parpadeando.
4 Presiona el botón Multi Part para el patrón Multi Part que desees guardar. Únicamente parpadeará el LED
del botón Multi Part seleccionado.
5 Si lo deseas, selecciona una ubicación de almacenamiento nueva para el patrón Multi Part.
6 Si lo deseas, cambia el nombre del Patrón Multi Part.
7 Presiona el botón Store para guardar las configuraciones del patrón Multi Part en el banco y en la ubicación
del preset seleccionados.
Para guardar los patrones Multi Part adicionales, asegúrate de que el teclado aún se encuentre en el modo Múltiple,
y repite los pasos del 2 al 7 hasta que el indicador “Edited” (editado) desaparezca.
Para guardar las configuraciones actuales de una Multi después de editar los Multi Parts:
1 Presiona el botón Store. Los LEDs de los botones Store y Multi Part de cualquier Multi Part editado comenzarán
a parpadear. La pantalla LCD preguntará “StoreWhat?” (¿Qué deseas guardar?) y te impulsará a seleccionar
un Multi Part presionando uno de los botones Multi Part.
2 Presiona el botón Multi. Únicamente parpadeará el botón Multi.
3 Si lo deseas, selecciona una ubicación de almacenamiento nueva para el Programa Múltiple:
• Presiona el botón Bank para seleccionar el banco donde desees guardar las configuraciones actuales para
el Programa Múltiple.
• Ajusta el dial Value para seleccionar la ubicación del preset donde desees guardar las configuraciones actuales
para el Programa Múltiple.
4 Si lo deseas, cambia el nombre del Programa Múltiple:
• Presiona el botón OCTAVE +. En la pantalla LCD de Venom, comenzará a parpadear el primer carácter
del nombre del programa.
• Utiliza el dial Value para cambiar el carácter.
• Presiona el botón OCTAVE + para desplazarte al siguiente carácter a la derecha para la edición.
• Utiliza el botón OCTAVE – para desplazarte al siguiente carácter a la izquierda para la edición.
5 Presiona el botón Store para guardar las configuraciones del Programa Múltiple en el banco y en la ubicación
del preset seleccionados sin guardar los cambios en los Multi Parts.
Guía del usuario de Venom
21
Capítulo 3: Uso de Venom independiente
Uso del arpegiador
El arpegiador de Venom brinda 3 modos: Estándar, Frase y Batería. Mientras estos modos se pueden editar
únicamente mediante MIDI o un software, puedes seleccionar los patrones de fábrica disponibles que utilizan
todos los diferentes modos del arpegiador. Para obtener información sobre cómo importar tus propios patrones,
consulta “Pattern Import (Importación del Patrón)” en la página 31.
Modo Estándar
En el modo Estándar, puedes reproducir y mantener pulsada una sola nota o un acorde, y las notas del acorde
se arpegiarán hacia arriba, hacia abajo, arriba y abajo, o abajo y arriba, o se reproducirán como un acorde repetido. La frecuencia con que Venom reproduce cada nota (o repite el acorde) está determinada por la configuración Tempo. El ritmo de las notas del arpegiador está determinado por el tiempo de las notas en el patrón
seleccionado (la secuencia MIDI almacenada).
Modo Frase
En el modo Frase, puedes reproducir y mantener pulsada una sola nota, y Venom reproduce el patrón de la frase
seleccionado (una secuencia MIDI almacenada). El patrón de la frase se traslada según la nota que reproduces.
Modo Batería
En el modo Batería, puedes reproducir y mantener pulsada una sola nota, y Venom reproduce el patrón de batería
seleccionado (una secuencia MIDI almacenada) desde los primeros 51 patrones (0 a 50). La nota reproducida
no traslada el patrón de batería.
Seleccionar un patrón
Para tocar Venom con el arpegiador mediante un Programa Simple:
1 Asegúrate de que el botón Single se ilumine.
2 Presiona el botón Arp On/Off para que se ilumine su LED.
3 Marca el tempo que desees con el botón Tap Tempo. (También puedes presionar y mantener pulsado
el botón Tap Tempo y utilizar el dial Value para configurar el tempo).
4 Presiona el botón Pattern para que se ilumine.
5 Presiona el botón Bank para seleccionar el banco del patrón que desees.
6 Utiliza el dial Value para seleccionar el patrón que desees.
Para reproducir Venom con el arpegiador mediante un Programa Múltiple:
1 Asegúrate de que el botón Multi se ilumine.
2 Selecciona uno o más Multi Parts para arpegiar.
3 Presiona el botón Arp On/Off para que se ilumine su LED.
4 Marca el tempo que desees con el botón Tap Tempo. (También puedes presionar y mantener pulsado
el botón Tap Tempo y utilizar el dial Value para configurar el tempo).
Guía del usuario de Venom
22
Capítulo 3: Uso de Venom independiente
5 Presiona el botón Pattern para que se ilumine.
6 Presiona el botón Bank para seleccionar el banco del patrón que desees.
7 Utiliza el dial Value para seleccionar el patrón que desees.
8 Si se selecciona un patrón Estándar, reproduce una sola nota o un acorde. Si se selecciona un patrón
Frase o Batería, reproduce una sola nota.
Activar el arpegiador
Todos los patches del Programa Simple y Múltiple se almacenan con un patrón del arpegiador asociado;
simplemente, activa el arpegiador y reproduce.
Para activar el arpegiador:
1 Selecciona un Programa Simple o Múltiple.
2 Presiona el botón Arp On/Off para que se ilumine su LED.
3 Marca el tempo que desees con el botón Tap Tempo. (También puedes presionar y mantener pulsado
el botón Tap Tempo y utilizar el dial Value para configurar el tempo).
4 Si el programa seleccionado utiliza un patrón Estándar, reproduce una sola nota o un acorde.
Si el programa seleccionado utiliza un patrón Frase o Batería, reproduce una sola nota.
Uso del modo Global
El modo Global te permite configurar el control local, la salida MIDI y el canal de salida MIDI. Las configuraciones
adicionales del modo Global se pueden establecer con el Editor Vyzex Venom (consulta “Editor Global”
en la página 77).
Activar o desactivar el Control local
El control local determina si incorporar o no los controles del teclado integrados al sintetizador o simplemente
pasar los datos MIDI al puerto de salida MIDI o USB (según la configuración de salida MIDI) sin reproducir el
sintetizador Venom. Si estás trabajando con el software de secuenciamiento MIDI (como ProTools), es posible
que desees desactivar el control local para poder dirigir MIDI a través de tu software MIDI al sintetizador Venom
sin activar dos veces las notas MIDI en el sintetizador Venom.
Para activar o desactivar el Control local:
1 Presiona el botón Edit en el panel superior de Venom.
2
Presiona B bemol a continuación de la C central en el teclado (se indica como “Local” en la Asignación de notas
global sobre el teclado).
En la pantalla LCD, parpadea el mensaje “LOCAL OFF” (Local desactivado) o “LOCAL ON” (Local activado) para
indicar la configuración.
Guía del usuario de Venom
23
Capítulo 3: Uso de Venom independiente
Seleccionar la salida MIDI
En el modo Simple, Venom envía y recibe datos MIDI mediante el canal MIDI Global. En el modo Múltiple,
cualquier Multi Part configurado en “Global” también utilizará el canal MIDI Global para la transmisión.
Para seleccionar la salida MIDI global:
1 Presiona el botón Edit en el panel superior de Venom.
2 Presiona A bemol a continuación de la C central en el teclado (se indica como “MIDI Out” [Salida MIDI]
en la Asignación de notas global sobre el teclado).
La pantalla LCD indica “MIDI OUT USB” (USB de salida MIDI) o “MIDI OUT KEY” (Tecla de salida MIDI)
para indicar la configuración.
Seleccionar el canal de salida MIDI
Venom envía datos MIDI sobre los dieciséis canales MIDI posibles.
Para configurar el canal de salida MIDI global:
1 Presiona el botón Edit en el panel superior de Venom.
2 Presiona la tecla correspondiente en el teclado como indica la Asignación de notas global “Ch 1” a “Ch 16”.
La pantalla LCD indica el número de canal MIDI correspondiente en la esquina superior derecha de la pantalla.
Restablecimiento de valores de Venom
Venom te permite realizar un restablecimiento flexible o duro.
Restablecimiento flexible
Un restablecimiento flexible restaura todos los parámetros globales a sus configuraciones predeterminadas.
Un restablecimiento flexible no eliminará tus presets de Programas Simple, Múltiple y Patrón.
Para realizar un restablecimiento flexible:
Presiona y mantén pulsados los botones OCTAVE simultáneamente mientras activas Venom.
Restablecimiento duro
Un restablecimiento duro restaura todos los parámetros globales y los bancos del usuario (presets) a las
configuraciones predeterminadas desde la fábrica. Ten en cuenta que perderás los presets de Programas Simple,
Múltiple y Patrón al realizar un restablecimiento duro.
Un restablecimiento duro no restaura el banco del patrón B. Este banco se restaura mediante el Editor/Bibliotecario Vyzex Venom.
Para obtener más información, consulta Capítulo 5, “Edición avanzada del sintetizador y de los efectos”.
Para realizar un restablecimiento duro:
Presiona y mantén pulsados los botones Multi y Single simultáneamente mientras activas Venom.
Guía del usuario de Venom
24
Capítulo 3: Uso de Venom independiente
Modo Demo
Venom brinda una demostración de fábrica. Presiona los dos botones Pattern y Multi para oír lo que Venom
puede hacer. Durante la demostración, en la pantalla LCD, p arpa dea la l eyend a “** DEMO **”. El teclado Venom
y las ruedas de inflexión y modulación están desactivados durante la demostración.
Presiona cualquier botón para detener la demostración y volver al modo anterior.
Guía del usuario de Venom
25
Capítulo 3: Uso de Venom independiente
Capítulo 4: Uso de Venom con USB
Realización de conexiones
Además de utilizar Venom como un sintetizador independiente, puedes utilizarlo en tu ordenador mediante USB:
• Conecta las salidas de audio a los monitores, un amplificador o un mezclador encendidos. También puedes
controlar Venom mediante auriculares conectados al conector en el panel frontal.
• Conecta Venom a tu ordenador mediante el cable USB incluido.
• Conecta la fuente de alimentación y enciende Venom.
Venom funciona como dispositivo que cumple los estándares y será reconocido por el ordenador aunque no instales los
controladores. Sin embargo, es recomendable que descargues e instales los últimos controladores (desde www.m-audio.com)
si vas a utilizar Venom con Pro Tools M-Powered. También se recomiendan los controladores si se va a utilizar el teclado con
más de una aplicación al mismo tiempo o simultáneamente con otros dispositivos de audio USB que cumplen los estándares.
Figura 7. Conectar Venom al ordenador
Guía del usuario de Venom
26
Capítulo 4: Uso de Venom con USB
Loading...