M-audio USB MIDISPORT UNO User Manual [es]

USB MIDISPORT UNO

Manual del usuario

Español

© 2006 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características y especificaciones del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad
están sujetas a modificación sin previo aviso. Avid, M-Audio y USB MIDISPORT Uno son marcas registradas o marcas de Avid Technology, Inc. El resto de productos
mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Español

Introducción

Gracias por haber elegido la interfaz M-Audio USB MIDISPORT Uno. Uno es una interfaz MIDI 1-in/1-out con soporte nativo* para equipos PC y
Macintosh dotados de puerto USB La conexión USB (Universal Serial Bus) de Uno garantiza la máxima fiabilidad y rapidez en la transferencia de
datos MIDI desde/hacia la computadora. Se trata de una interfaz portátil y autoalimentada, y se conecta al puerto USB de la computadora con total
comodidad, sin necesidad de alimentación externa ni de complicadas operaciones de instalación. El paquete de Uno también incluye puerto USB
integrado y cables MIDI, eliminando la necesidad de tener que transportar cables adicionales. Ampliar este sistema no es complicado: si necesita más
puertos MIDI, simplemente agregue más interfaces Uno. Siga las instrucciones de instalación descritas en este manual y su interfaz estará configurada
y lista para funcionar de inmediato.

IMPORTANTE: NO conecte la Uno a su computadora sin antes haber leído las instrucciones de instalación para su sistema operativo.

* NOTA: Sólo la última versión del Uno ofrece soporte nativo para funcionar con Windows XP o Mac OS X sin necesidad de instalar ningún controlador

específico. Si su versión de Uno es anterior y no ofrece soporte nativo (es decir, su instalación no es automática), deberá instalar los controladores
más recientes desde nuestro sitio web.

Características

La interfaz MIDI/USB Uno presenta las siguientes características:

• Interfaz MIDI con 1 entrada / 1 salida (16 canales MIDI) a través de puerto USB.

• Soporte nativo* para Windows XP y Mac OS X (no es necesario instalar controladores)

• Conexión de alta velocidad para equipos PC y Apple dotados de puerto USB

• Indicadores LED de entrada y salida MIDI

• Alimentación a través del bus USB (no necesita alimentación externa)

• Diseño compacto y ligero para facilitar su transporte

Contenido del embalaje

El paquete Uno incluye:

• Interfaz MIDI USB Uno

• CD-ROM de la gama M-Audio MIDISPORT para Windows y Macintosh

Antes de conectar la interfaz Uno

Lea atentamente las instrucciones de instalación concernientes a su sistema operativo

Vista de los componentes

1. Cable y conector USB - Conecte este cable al puerto USB de la computadora.

2. LED USB - Este LED parpadea para indicar que la interfaz recibe alimentación y se encuentra operativa.

3. LEDs de entrada/salida MIDI - Funcionan como indicadores de actividad de los puertos de entrada y salida MIDI.

4. Conector “TO MIDI OUT” - Conecte esta toma al puerto de salida MIDI de su instrumento externo.

5. Conector “TO MIDI IN” - Conecte esta toma al puerto de entrada MIDI de su instrumento externo.

Nota: Si considera que el manejo de cables MIDI es un poco confuso, eche un vistazo a las flechas que encontrará en cada conector MIDI. Estas
flechas indican el flujo de información MDI en ese conector en concreto (es decir, determina si el flujo de información MIDI va desde el teclado a la
computadora o viceversa).

Manual de instrucciones de M-Audio USB MIDISPORT Uno Español • 1