Super.fi
シリーズ ユーザーガイド
ver.3
2
お客様各位
究極のリスニング環境を提供する
Ultimate Ears（UE
）社の
Super.fi
シリーズをお買い上げ
頂きまして誠に有り難うございます。コンピュータベースのミュージシャンやオーディオ
プロフェッショナルのためのクリエイティブなツールを提供するリーディングプロバイダ
のエムオーディオが自信を持ってお勧めする
UEは、10
年以上に渡りU2、リンキン・パー
ク、マドンナ、メタリカ、ロッド・スチュアート、ビッグ
&
リッチ、シールを始めとする数
多くのアーティストにカスタムのイヤモニターを提供してきました。この長年に渡る専門
知識を活かし、音楽を本来のリアルな音で再現できる革命的な新技術を開発しました。
UE
の有 する プロフ ェッシ ョナ ル向け イヤモ ニタ ーのノ ウハウ を凝 縮して デザイ ンし た
Super.fi
シリーズは、コンシューマー向けイヤフォンマーケットで最高峰とも言える音質を
誇り、ロープライスながらプロフェッショナルの音をお楽しみ頂けます。
リスニングが「キー」となるこの業界において、
UE
は究極のリスニング環境の実現を目指
して専心しています。
UE
製品に関するご感想やご提案などがございましたら、お気軽にお
問い合わせを頂けます様お願い致します。
Mindy Harvey, Co-Founder Jerry Harvey, Co-Founder
UE President UE Chief Technology Officer
UE
では、新製品やサウンド業界における新技術のお知らせを随時お送りしています。詳し
くは、
UE
のウエブサイト
www.ultimateears.com
をご覧下さい。
3
目次
警告
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
安全なリスニングと適切な使用について
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Super.fi 5 Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Super.fi 5 EB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Super.fi 3 Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Super.fi
シリーズの主な特徴
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Super.fi
シリーズに含まれる同梱物
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
イヤフォンのコンポーネント
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
イヤチップを装着する
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
イヤチップの装着
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
フランジシリコンイヤチップの取扱いとクリーニング
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
フォームイヤチップの取扱い
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
オーディオ機器に接続する
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
イヤフォンの装着
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
イヤフォンを適切に取り外す
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
イヤフォンの取扱いとメンテナンス
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
クリーニング・ツールを使用する
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
サウンドレベル・アテニュエータ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
イヤチップの使用上のご提案
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
トラブルシューティング
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
製品の特性
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
別売のアクセサリ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
プロフェッショナル向けのカスタムイヤモニター
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
欧州連合のための証明
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
制限付き製品保証
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
エムオーディオへ製品を送付する場合
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
責任の制限
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
警告
!
Super.fi
イヤフォンをご使用になる前に「警告！」「正しいご使用方法」「安全なリスニン
グと適切な使用について」の項目を必ずお読み下さい。
Super.fi
イヤフォンを耳に挿入する前に、必ず音楽のボリュームを下げて下さい。イヤフォ
ンを耳に挿入し装着してから、徐々に適度な音量になるまでボリュームを上げて下さい。
大音量でイヤフォンを使用するとあなたの耳に永久的な損傷を与える場合があります。耳鳴り
や不快感の症状がある場合には、音楽の音量が大き過ぎることを示しています。聴覚障害が起
こる前に、音圧レベルに対しての耐久時間について以下のガイドラインを参照して下さい。
正しいご使用方法
健全な聴覚は、生活の質や楽しさを享受する上で極めて重要です。聴覚を保護するには、
長期に渡り健全な聴覚を保護できる様な方法で音楽を聴く必要があります。
OSHA
（米国労
働安全衛生管理局
29CFR1910.95
）によると以下の音圧レベル（
SPL
）が人体に影響を与え
る聴取時間とされています：
最大音圧レベルdB（A） 人体に影響を与える聴取時間（1日）
90 8
時間
95 4
時間
100 2
時間
105 1
時間
110 30
分
聴覚の損傷を防ぐために
115dB（A
）より高い音圧レベルで聴くことを避けて下さい。
詳細は
OSHA
のウエブサイト（
www.osha.gov
）でご覧下さい。
5
周囲の音を遮断する事で危険が伴う様な環境下では、イヤフォンの使用は避けて下さい。
車の運転中、自転車に乗っている間、歩行中、機械の操作時等にはイヤフォンを使用しな
いで下さい。
イヤフォンを水の中に入れたり、水気のある場所で使用しないで下さい（16ページのイヤ
フォンの取扱いとメンテナンスを参照）。
使い慣れていないオーディオ機器（飛行機等）でイヤフォンを使用する場合、オーディオ
機器の音量を低く設定し突然大きな音が生じない様にして下さい。この様な状況下では、
サウンドレベル・アテニュエータを併用することで異常に高いサウンド出力を緩衝するこ
とができます（
17
ページ参照）。
Super.fi
イヤフォンを幼児の手の届かない場所でお使い下さい。本製品には、小さな部品や
ケーブルが含まれており飲み込むと窒息の危険性があります。
安全なリスニングと適切な使用について
耳に不快感が生じた場合やイヤチップを挿入することが困難な場合（12ページの「イヤチ
ップを装着する」や
18
ページの「イヤチップ使用上のご提案」を参照）には、イヤフォン
を取り外して下さい。耳は敏感ですので、耳の奥に無理に押し込んではいけません。
使用後に聴力が低下したり普段より耳あかが増えたり不快感等がある場合には、定期的に
耳鼻科を受診して下さい。
Super.fi
イヤフォンは個人の利用を目的とします。イヤフォンを共有する場合、ご使用の前
後にイヤチップを外し除菌シート等を使用してイヤフォンを掃除して下さい。
イヤループに無理な力を加えないで下さい。内蔵したワイヤーが外に飛び出しケガをする
恐れがあります。
6
Super.fi 5 Pro
Super.fi
シリーズの最高峰である
Super.fi 5 Pro
（スーパー・ファイ・ファイブ・プロ）は、
iPod
等のメモリーオーディオ、ヘッドフォンアンプ、ハイエンドオーディオ機器等でどん
なジャンルの音楽を聴く場合にも、最も正確に音楽を再現します。軽量
/
小型ながら高周波
スピーカー（クリーンでクリスピーな高音域）と低周波スピーカー（歪みのない深みのあ
る豊かな 低音域）による バランスド・アーマチュア方式のデュ アルドライバ（
2
ウェイ構
成）とノイズ遮断素材を贅沢にも採用することで究極のプロ品質なリスニング環境を実現
しています。プロ向けイヤモニターに匹敵するサウンドの精密度と最も正確に音楽を再現
できる唯一の民生機が
Super.fi 5 Pro
です。
7
Super.fi 5 EB
Super.fi 5 EB
（スーパー・ファイ・ファイブ・イービー）は、ヒップホップ、テクノ、へ
ヴィーメタル等の低音域が強調された音楽を聴く場合に最良な選択です。軽量
/
小型ながら
高周波スピーカー（クリーン でクリ スピー な高音 域
/
バランスド・アーマチュア方 式）と
13.5mm
ダイアフラムを採用した低周波スピーカー（歪みのないディープな低音域/ダイナ
ミック方式）によるデュアルドライバ（
2
ウェイ構成）とノイズ遮断素材を贅沢にも採用す
ることで究極のパワフルなリスニング環境を実現しています。プロ向けイヤモニターに匹
敵するサウンドの精密度とクラブやライブハウスに居る様なパワフルな重低音の両立は、
2
ウェイ構成だから得られる音質です。
8
Super.fi 3 Studio
Super.fi
シリーズのエントリーモデルである
Super.fi 3 Studio
（スーパー・ファイ・スリー・
スタジオ）は、
iPod
等のメモリーオーディオ等でフルレンジの音質を得ることができます。
軽量
/
小型ながらバランスド・アーマチュア方式のシングルドライバとノイズ遮断素材を贅
沢にも採用することでスタジオ品質なリスニング環境を実現しています。また、特別にデザ
インされたオーディオフィルタにより、サウンドを細部にまでこだわりシェーピングするこ
とで正確なオーディオを再生することができ、付属品のイヤフォンとは歴然の差と言えま
す。優れたスタジオクオリティのレスポンスは、
MP3
や高品位なCDの再生に最適でフルレ
ンジのオーディオ環境を再現します。
9
Super.fi
シリーズの主な特徴
特徴 利点
耐久性の高い構造
小型、軽量、耐 久性の 高いデ ザイン でアク ティブ
なライフスタイルに最適
スタイリッシュなデザインのイヤフォン 直感的なフォー ム、ス タイリ ッシュ なデザ イン、
洗礼されたカラー
周囲の音をカットする各種イヤチップ 周囲の音を最大 限遮断 し究極 のリス ニング 環境を
実現。
Super.fi
シリーズは、シングルフランジ・シ
リコンイヤチップ
6
個（小2個、中2個、大2個）、
ダブルフランジ・シリコンイヤチップ
2
個、使い捨
てフォームチップ
2
個が付属
プロに賞賛されたイヤループデザイン ステージ上で激 しいパ フォー マンス を行う プロに
賞賛され ている「イヤル ープデザ イン」を
Supe r.
fi
シリーズにも採用。 イヤループデザインは、後頭
部へケーブルを 誘導す るため 髪型が 乱れず 、耳に
かかる部分にワ イヤー が入っ ている ため、 耳の形
にあった形状へ 簡単に 変更が 可能。 これに より、
ジョギングやス ポーツ 時など 激しい 動きで も外れ
にくいデザインを実現
イヤフォン本体とケーブルが脱着できるデザイン イヤフォンの故 障要因 の大半 は、ケ ーブル の断線
です。
Super.fi
シリーズは、プロ向けカスタムイヤ
モニターと同様 の「イ ヤフォ ン本体 とケー ブルが
脱着できるデザ イン」 のため 、別売 のスペ アケー
ブルを購入する だけで 済み、 末長く 愛用し て頂く
ことが可能
メタリックケース クラッシュプルーフでイヤフォンを保護
その他のアクセサリ サウ ン ド レベ ル ・ アテ ニ ュ エー タ と
¼
アダ プ タ
ジャッ ク（
Sup er.f i 5
シリー ズのみ）で イヤフ ォ
ンを様 々なオーデ ィオ機 器へ 接続可 能
安心の保証期間 お買い上げの日から
2
年間有効
*
イヤフォンケーブル等のアクセサリは保証対象外