M-audio TORQ 1.5 User Manual [ja]

日本語

1.5

Table of Contents

Torq 1.5

ユーザーガイド

Chapter 1

Chapter 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ようこそ

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

の

概要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

TORQ

デッキ

（

Decks

Main Waveform Display

Mixer

PFL/Headphone Cue（PFL/

Browser/Database

Effect Racks

Sampler

Snapshots

Master Module

） .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

メイン波形ディスプレイ

（

ミキサー

（

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ヘッドフォン・キュー

ブラウザ/データベース

（

エフェクト・ラック

（

サンプラー

（

スナップショット

（

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

マスター・モジュール

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

システム

必要条件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Windows XP

Windows Vista（32bit / 64bit

Mac

インストールの

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Windows XP/Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mac OS X

認可 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chapter 3

DECKS

Displays

Controls

Chapter 4

WAVEFORM D ISPL AY

ディスプレイに表示される

ソング再生を

Chapter 5

SYNCHR ONIZ ATION

Automatic Tempo and Phase Detection

Phase Grid

Sync

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

デッキ

（

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ディスプレイ

（

ソング

アーティスト

経過時間（

残り時間（

Overview Waveform

コントロール

（

Play/Pause

（

Seek

（

Cue

QuickCue

（

Deck

Looping

Speed Slider

（キー） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Key

（

Sync

Tempo Master

Nudge

Offset

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

名. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

名. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Time Elapsed

Time Remain

（再生

シーク

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

キュー

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

クイック・キュー

（

デッキ）モード

ルーピング

（

シンク）ボタン

ナッジ）ボタン

（

オフセット）ボタン

（

） .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

オーバービュー

（

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ポーズ

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

波形）

ディスプレイ

. . . . . . . . . . . . 12

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

スピード・スライダー

（

） .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

テンポ・マスター

（

） .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

ディスプレイ

（波形

情報 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

（波形） .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Waveform

ズーム

（

Zoom

Loop Points

Cue Points

Phase Grid

Tempo Anchors

Vinyl

Hybrid

CDJ

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ループ・ポイント

（

キュー・ポイント

（

グリッド

（位相

テンポ・アンカー

（

操作 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ヴァイナル）モード

（

ハイブリッド）モード

（

モード

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

） .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

（同期）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

テンポと位相の

グリッド）の

（位相

マウスで調整する

ナッジ）ボタンで調整する

（

Nudge

オフセット）ボタンで調整する

（

Offset

シンク）ボタン

（

Locked Sync

（固定

Momentary Sync

Global Tempo

（自動

操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

シンク

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

シンク

（一時

グローバル・テンポ

（

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

検知）. . . . . . . . 2 8

Global Tempo LEDs

Global Tempo Metronome

デッキをテンポ・マスターとして使用する

Chapter 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

コントロール

外部

ヴァイナル

（

Vinyl/CD

External C ontrol Calibration

Control Type

Velocit y and Position

Error Index

スタンダード・モード

Absolute

Relative

（

AMPutate

デッキのコントロール

マッチング

BPM

ランアウト

（

Runout

コントロール

MIDI

Chapter 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

サンプラー

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

シグナル・ソース

サンプラー・コントロール

Record Sample

サンプルをトリガーするボタン

ループ・サンプルのボタン

サンプル・ボリューム・ノブ

サンプル・スピード/レート・ノブ

サンプル名ウインドウ

QuickScratch

Chapter 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6

SNAP SHOTS

（

Snapshot List

（

Snapshot

（

Snapshot

（

Snapshot

（

Snapshot

（

Snapshot

（

Snapshot

モーメンタリーとラッチング

Polyphonic Snapshots

Chapter 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9

BROWSE R/DATABAS E

ブラウザ）ウインドウ

（

Browser

Database

ファイルリストファイル・リスト

（

File List

フィールドを編集する

ソングをデッキにロードする

デッキからソングのロードをアンロードする

リストを分類する

リストを検索する

Playlists

Session Playlist（Session

iTunes

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

iPod

（

Drives

Audio CD

Chapter 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ミキサー

（

MIXER

Mixer Architecture

Channels

Gain/Mute

EQ/Kills（EQ/

PFL/Headphone Cue（PFL/

Channel Volume

Line Input

Crossfader

グローバル・テンポ

（

グローバル・テンポ・メトロノーム

（

）. . . . . . . . . . . . . . . . 31

LED

） . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

のコントロールを有効にする

）

/CD

（外部

コントロール・タイプ

（

ベロシティとポジション

（

エラー・インデックス

（

コントロール・キャリブレーション

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

）. . . . . . . . 34

）. . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

モード

（絶対）

（相対）

アンピュテート）モード

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

モード

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8

）保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

レコード・サンプル）ボタン

（

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

クイックスクラッチ

（

スナップショット

スナップショット・リスト

（

スナップショット）を作成する

スナップショット）をマスキングする

スナップショット）を使用する

スナップショット）を複製する

スナップショット）を入れ替える

スナップショット）を削除する

操作 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

ポリフォニック・スナップショット

（

ブラウザ/データベース

（

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

） .. . . . . . . . . . . . . 48

） .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

データベース

（

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3

プレイリスト

（

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

プレイリスト

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ドライブ

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9

オーディオ

（

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

（

チャンネル

（

ゲイン/ミュート

（

ライン

（

クロスフェーダー

（

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ミキサー・アーキテクチャ

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

キル

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

チャンネル・ボリューム）フェーダ

（

ボタン

入力）

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0

ヘッドフォン・キュー

）.. . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Table of Contents

Torq 1.5

ユーザーガイド

Chapter 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

PFL/ HEAD PHONE C UE（PFL/

ボリューム・コントロール

Volume Control

Split Button

Chapter 12

MAST ER OUTP UT

Volume Control

Level Meter

Master Recorder

Chapter 13

EFFEC TS

コントロール

（

スプリット・ボタン）と

（

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

マスター

（

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

レベルメータ）と

（

ファイル

（

Filename

レベルを設定する

録音

する

録音

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

エフェクト

（

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

エフェクト・スロット

Effect Slot

Enable

Mix

Routing

（

（有効）

ミックス）ノブ

（

ルーティング）ボタン

（

Effect Chains

ツイーク）ノブ

（

Tweak

ツイーク）ボタン

（

Tweak

（

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

リバーブ

（

フランジャー

（

フェーザー

（

デュアル・フィルター

（

ディストーション

（

ストロボ

（

リバース

（

ブレーク

（

リピート

（

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

レイテンシー

（

クラッシュガード

プリセット・マネージメント

グローバル・テンポ

（

オーディオ・ルーティング

（

プリファレンス）メニュー

（

搭載

VST

Chapter 14

REWIR E

Global Tempo

Audio Routing

Chapter 15

PREFE RENC ES

Audio

Effect Racks

エフェクトをバイパスする

てのエフェクトを解除する

全

されているエフェクト

Delay

Reverb

Flanger

Phaser

Dual-Filter

Distortion

Strobe

Reverse

Brake

Repeat

エフェクト

Latency

エフェクトを選択する

コントロールを割当てる

VST

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

オーディオ）タブ

（

Torq Engine（Torq

Timestretching Quality

（自動

Auto Gain

Audio Interface

Sample Rate

Buffer Size

Mixer

タブ

MIDI

Auto-Detect M-Audio Devices（[On]/Of f）（M-Audio

フ

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

（

バッファ・サイズ

（

ミキサー・モード

（

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5

MIDI Soft Takeover（MIDI

Scratch Sensitivit y

Nudge Sensitivity

Crossfader Curve Control

MIDI SHIFT Key（MIDI

Instant Doubles

ヘッドフォン・キュー

Source

出力）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5

リミッター

（

Limiter

マスター・レコーダー

名） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

） .. . . . . . . . . . . . . . . .64

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4

ソース）ノブ

（

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

.. . . . . . . . . . . . . . 64

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ボタン

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

エフェクト・チェイン

（

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

エフェクト・ラック）を保存する

エフェクト・ラック）をロードする

.. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

エンジン

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

タイムストレッチング・クオリティ

（

ゲイン

） .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

オーディオ・インターフェース

（

サンプリングレート

スクラッチ

（

ナッジ

（

（即座

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

） .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ソフト・テイクオーバー

感度）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

感度） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

クロスフェーダ・カーブ・コントロール

（

シフト・キー

にコピー

作成） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

）.. . . . . . . . . . . . . . . .82

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

）.. . . . . . . . . .82

機器の自動検知）（

） .. . . . . . . . . . . . . . 85

） .. . . . . . 86

オン/オ

クロック

MIDI Clock（MIDI

MIDI Devices（MIDI

External C ontrol

（外部

External C ontrol

AMPutate Mode

リード・イン

（

Lead In

Skip Protection

Control Calibration

プラグイン）タブ

（

Plug-ins

System VST Plug-in Directory

Custom VST Plug-in Directory

タブ

（動作）

Behavior

スキン

（

Skin

Tooltips

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2

ツールチップ

（

Search iTunes Library with Database

Search iPod with Database

Transport Mode

Reset Speed on New Track

Cue Exclusivity

Schaf fel Mode

Sync Mode

（

シンク・モード

（

Loop/Cue Quantize

Loop Out Mode

Quick Loop Size

Quick Loop M ode

Effects Mode

（

Beat Detection Limits

Music al Style

（音楽

Sample Counter

Chapter 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

付録 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6

Preset Key Assignments

Global Key Commands

のキー・コマンド

Windows

のキー・コマンド

Mac

：. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6

Ortofon

：. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Shure

：. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Stanton

サポート/ユーザー

ソフトウェアのライセンスに関する

登録 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

） .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

機器） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8

コントロール）タブ

コントロール

（外部

アンピュテート・モード

（

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

スキップ

（

コントロール・カリブレーション

（

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

）.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

保護） .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 90

）. . . . . . . . . . . . . 9 0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

システム

（

カスタム

（

プラグイン・ディレクトリ

VST

プラグイン・ディレクトリ

VST

）.. . . . 91

） . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

データベースで

（

トランスポート・モード

（

トラックでスピードをリセット

（新規

キュー・エクスクルーシビティ

（

シャッフル・モード

ループ/キュー・クオンタイズ

（

ループ・アウト・モード

（

クイックループ・サイズ

（

クイック・ループ・モード

（

エフェクト・モード

（

スタイル

サンプル・カウンター

（

プリセット・キー割当て

（

） .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

ビート検知の

制限）. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

データベースで

（

を

iPod

） .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

） . . . . . . . . . . . . . . . . 93

） . . . . . . . . . . . . . . 9 4

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

）｀. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4

） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

）. . . . . . . . . . . . . . . . . 96

を

検索） . . . . 9 2

iTunes

検索） .. . . . . . . . . .92

） . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6

使用許諾契約条項.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ようこそ

ベースのパフォーマンス・システムをお買い上げ頂きまして誠に有り難うございます

Torq

されている中でも有数の

で

独自の方法用方法が記載

お読みになり

連して動作

TORQ

Torq

形で予測し拡張

アの

をこのレベルで制御することは

ントローラーや機能が数多く装備され、ユーザー・インターフェースから巧妙にアレンジ/アクセスすることが

できます。このセクションでは、これらの特徴の概要とお手持ちのデジタル・ミキシング・ツールやテクニック

にどのように役立つかを説明します

の概要

は

、

Mac OS XやWindows XP/Vista

システム必要条件

必要条件

ハードウエアで

以上

：

）

以上

USB

使用）

Windows XP

システム

最低

OS：Windows XP（SP3

CPU：Pentium IV 1.4GHz

RAM：512MB

コンピューターに搭載された

：

USB

する

M-Audio

Windows Vista（32bit / 64bit

システム

最低

OS：Windows Vista（32bit/64bit

CPU：Pentium IV 1.8GHz

RAM：1GB

コンピューターに搭載された

：

USB

する

M-Audio

Windows

必要条件

以上

ハードウエアで

エクスペリエンス・インデックスが

使用）

USB

）

端子（対応

）

端子（対応

以上

3.0

システム

推奨

仕様

：

回転以上

7200

32bit Vista

64bit Vista

：

回転以上

7200

）

OS：Windows XP（SP3

CPU：Pentium IV 2.4GHz

RAM：2GB

USB

ハードウエアで

システムディスク

オーディオ用セカンド・ハードディスクは

システム

OS：Windows Vista（32bit/64bit

CPU：Pentium IV 2.6GHz

RAM：2GB

RAM：4GB

USB

ハードウエアで

システムディスク

オーディオ用セカンド・ハードディスクは

Windows

以上

コンピューターに搭載された

：

使用）

仕様

以上（

コンピューターに搭載された

：

使用）

エクスペリエンス・インデックスが

以上

CHAPTER

USB

7200

）

端子（対応

USB

7200

4.2

回転以上

する

回転以上

以上

M-Audio

する

端子（対応

：

Mac

システム

最低

推奨

最低

高

Mac

必要条件

Mac OS X 10.4.11

CPU：G4 1.67GHz

RAM：512MB

コンピューターに搭載された

：

USB

システム

仕様

ノートパソコン

OS：Mac OS X 10.5.5

CPU：Mac/Intel Core 2 Duo 2.4GH

RAM：2GB

コンピューターに搭載された

：

USB

オーディオ用セカンド・ハードディスクは

システム

必要条件は、

くなります

。

を使用する

• MacではTorq

• PowerPC G4

Preference Dialog

コード・ソースは一度に１つずつ調整することを推奨します

以降

以上

：

以降

以上

Torq

場合：

を使用する前にオーディオ・ファイル全てをアナライズしておくことを強く推奨します

では

（

する

端子（対応

USB

以上

する

端子（対応

USB

回転以上

7200

の

基本機能を使用

、動作を低下

タイムコード・プリファレンス・ダイアログ）を起動しないよう推奨します。パフォーマンスの前にタイム

するために必要な環境です

させる恐れがあるため

M-Audio

ハードウエアで

、

Torqに2

。

使用）

。応用機能や高度な機能を使用する場合は更に条件

つ以上のタイムコード・ソースを

。

入力中

に

Timecode

が

日本語

ユーザーガイド

Torq 1.5

ユーザーガイド

Chapter 1

Chapter 2

インストールの方法

✓

注意：以下の手順は、

されていない限り動作しません

接続

Torq

Windows XP/Vista

コンピューターの

ウインドウが

2. Autorun Exe

ンピュータ*から

ドロップダウン・メニューから

インストールのウイザードが表示されます

使用許諾書が表示

インストール先のフォルダーを選択することができます。デフォルトのインストール先は

インストールする場合は

インストール先のフォルダーを選択したら

8. Windows

へ）」を選択し

デスクトップにアイコンを作成するか尋ねられます。このアイコンを使用してデスクトップから

ずれかに決定したら

インストールの設定を確認し

10.

自動的に開

をクリックしてインストーラーを起動します。）インストール画面が

」

のスタートメニューに

をコンピューターにインストールする方法です

を起動する前に

。

Torq

CD/DVD

Torq CD-ROM

されます

ドライブに

きインストール画面が表示されます

Torq

。「

I accept the agreement

「

Browse

、「

（次へ）」を選択

、「

TorqのCD-ROM

をクリックします

を選択し

（閲覧）」

「

のショートカットを作成するか尋ねられます

Torq

インストール）」を選択します

（

Install

。「

M-Audio

を挿入します

。

、「

ボタンをクリックしインストール先を選択します

します

インストール）」をクリックします

（

Install

（次へ）」を選択

」（使用許諾所に同意する）を選択し「

（次へ）」

をクリックします

。

は

。

Torq

ハードウエアを適切に設定して下さい

。

。（

Windows VistaではAutoplay

します

。

、適切

な

M-Audio

自動的に表示

ハードウエア

。

「

C:\Program Files\Torq

。

。不明な場合は、

直接、

。

（例：

Conectiv

。

ダイアログのウインドウが表示されますされない場合には、スタートメニュー

（次へ）」

をクリックします

デフォルトの選択を変更せずに

を即座に起動することができます。い

Torq

がコンピューターに

）

。

」です。

Torq

を別の場所に

「

。「

マイコ

Run

（次

11. Torq

12. Torq

インストールの画面を閉じます

13.

14. Torq

Windows Vista

Mac OS X

1. TorqのCD-ROM

デスクトップに表示される

3. 「Open Me

ドロップダウン・メニューから

インストールが開始し、「ようこそ」の画面が表示されます

使用許諾所が表示

ドロップダウンのメニューから

新規

✓

のインストールが開始します

のインストールが終了すれば

のアイコンをダブルクリックして

では「マイコンピュータ」ではなく「コンピュータ」と表示されます

をコンピューターの

をダブルクリックします

」

されますので

のウインドウが開き

デフォルトではメインのハードディスクに含まれる「アプリケーション」フォルダーが選択されます。別のフォルダーを選択する場合は

注意：

「

Choose

（選択する）」

Torq

。

Windows

「

Finish

。

Torq

Torq CD

をクリックしてファイルをコピーする場所を選択することができます

のアイコンが表示されます。このアイコンをダブルクリックして

を選択して

Torq

「

Continue

「

（同意）」を選択

Agree

のアプリケーション・ファイルをコピーする場所を選択して

によりインストールの

（完了）」

を起動します

CD/DVD

。

「

Install

（続ける）」

進行状態が表示

をクリックします

。

ドライブに挿入します

インストール）」をクリックします

（

。「

をクリックします

します

。

Continue

。

（続ける）」

。

されます

。

をクリックします

「

Continue

。

、

。

（続ける）」

。

CD-ROM

の内容を確認します

をクリックします

。

、

インストール）」をクリックすると、インストールが開始します

9. 「Install

10.

11. Torq

（

インストールが終了すれば

のショートカット・アイコンがデスクトップに表示されます。このアイコンをダブルクリックすると

「

（閉じる）」

をクリックします

。

が起動します

Torq

。

Torq 1.5

認可

ユーザーガイド

Chapter 1

Chapter 2

1. Torq

を起動します。ダイアログ・ボックスが表示され、シリアル番号を尋ねられます

シリアル番号はカードに

す。シリアル番号をお持ちでない場合には

されます

示

ダイアログ・ボックスにシリアル番号を入力して

以上

。

で

を使用する準備が完了しました

Torq

印刷（

Torq

の

製品版に同梱）

、「

Buy

、「OK」

。

されているか、またはメールにより

（購入する）」

ボタンをクリックすると、デフォルトのブラウザに

をクリックします

。

配信（

のオンライン・アップグレード）されていま

Torq

M-Audio

のウエブストアが

表

DECKS

は

、

演奏

ルまたはCDプレイヤーです。これ故に

テーブルとCDプレイヤーの両方を模倣し、またソフトウエアで

のみ実現できる特別なハイブリッド・モードを提供できるよう

されています

Displays

デッキでは、インターフェース全般に様々な

各

れています。これらの画面は

時間等の情報を表示

（デッキ）

演奏は、全

Torq

することができます

て

の全てのツールを使用してミックスやエフェクトを加え

。

ディスプレイ

（

ソング

名

デッキの

のカテゴリ

グ名が

File List

合は、その代

デッキ）から始まります

（

Deck

なDJのデッキは、ターンテーブ

。一般的

）

のソング

、演奏中

するためのものです

一番上は現在

（

File List

わりに実際のファイル名が表示されます

のソング名が表示されます。ソング

参照）に書

ファイル・リスト）にリストされていない

（

かれているものです。ソン

。

のデッキはターン

、

Torq

情報画面が配置名、演奏時間、残

。

Deck

（

デッキ

設計

。

CHAPTER

）

さ

り

場

アーティスト

ソング名のすぐ下はアーティスト名が表示されます。ソング

名と同様

ト）のカテゴリーに記述がなければ、このフィールドは

になります

経過時間（

このフィールドには、ソングの現在の位置で

Waveform Display

に黄色で描かれた

カー）に示されます

Now Line

ます

マウスを使用して

す

この機能は、コンピューターのキーボードまたは

す

名

に

File List

。

Time Elapsed

（ナウ・

。

にコピー

即座

これにより、ソングはもう一方のデッキへコピーされ

。

。機能を割り当てる方法

ファイル・リスト）の

（

）

オーバービュー波形ディスプレイ

（

Now Line

。現在の時間は、時/分/秒

ライン）マーカーがソングの

作成（

、片方

（現在の位置を示

Instant Doubles

のデッキのソング名をクリックして、もう一方のデッキへドラッグすることができま

については

（

Artist

Overview

フレーム

開始位置

）

、

Chapter 15

アーティス

空白

すマー

（

、再生位置

外部

MIDI

の

「

）

されます

）で表示

30fps

にある場合は

コントローラーからトリガーすることもできま

MIDI

、経過時間

とスピードを合わせることができます

タブ」を参照して下さい

。現在の位置を示

は

0:0:0:0

。

と表示され

す

。

日本語

Torq 1.5

ユーザーガイド

Chapter 1

Chapter 4

残り時間（

このフィールドには、ソングが終わるまでにどれだけ時間が残っているかを表示します。ソングの最初では残り時間はソング全体の長さになります

デッキの

Time Remain

演奏中は残り時間

✓

オーバービュー

注意：

があることを示します

必要

Overview Waveform

デッキには、オーバービュー波形ディスプレイが装備されソング全体が一目でわかるミニチュア版の波形が表示されます。このディスプレイは

各下の目的に使用

Controls

前述の通り、

ターでオーディオ・ファイルを演奏するのと同様です。しかしながら

スピードやソングのキーを変更したり、オーディオのセクションをルーピングしたり、ソング内で他の位置にジャンプ

したりと、より詳細に音楽の演奏をコントロールする能力を必要とします。これによりDJは、ミックス中に様々なソ

ングのテンポに合わせることやソングをアレンジ

です

（

デッキの目的は音楽ファイルを再生することで、コンピューター内で

のデッキは

。

Torq

されます

ソング内のブレイクダウンや変化の位置を

の

黄色

Now Line

の

白色

QuickCue

をクリックすると、その位置から再生が始まります

波形上

コントロール

、以下に説明

）

がカウントダウンされます

移動波形

オーバービュー

（

。

によりソング内の現在の位置を表示します

クイック・キュー）ポイント

（

ディスプレイは、ソングの残り時間が

。

ディスプレイ

波形）

発生前に気付

（次項）と緑色

くことができます

。

の

Tempo Anchor

。

）

iTunesやWinAmp

、DJ演奏の目的

（本質的

するコントロールを使用してこれらの作業をこなします

にはソングのライブミックスを

になると点滅を始めます。次に演奏するソングを準備する

秒未満

。

テンポ・アンカー

（

がコンピュー

はこれに留まりません

することができるの

作成）

。

）（後述）を波形上に乗

は

。

、

せることができます

。

、以

。

ポーズ

Play/Pause

ソングを

ポーズ・ボタンを押せばソングは開始します

生

✓

Seek

ソングを早送り

再生を開始する特定の位置を検索

（再生

再生/一時停止

注意：音楽を一時停止

開始位置に戻

シーク

（

）

しするには、シーク・ボタンを使用してソングを早送りまたは巻戻しして、ソング内で

巻戻

り

早送

巻戻

り

早送

巻戻

ボタンから指を離すとスクロールは停止します

ソングの始めまたは終わりにジャンプするには

）

するには

しボタンを短くクリックすると、クリックしたボタンの矢印の方向へ僅かだけジャンプします

しボタンをクリックしてホールドすると

すには

、再生

してもソングは

、後述

することができます

ポーズのボタンをクリックします。デッキにソングをロードして

ポーズ・ボタンを再び押すと音楽は

の

。再生

開始位置に戻らず停止した位置に留

シーク）コントロールを使用します

（

Seek

。

、

Torq

。

キーを押しながらシーク・ボタンを押します

、

Shift

はソングをスクロールしボタンをホールドしている間中スクロールを続けます

一時停止

まります。ソングを

。

します

再

。

Torq 1.5

Cue

キュー・ボタンは、ソング内で任意の主要キュー・ポイントを設定します。キュー・ポイントとは、トラック内を探しまわる必要なしに即座にキュー・アップ

（

す

ユーザーガイド

キュー

（

アクセス）することのできる、トラック内の基準となるポイントです

。波形画面

Chapter 1

Chapter 4

）

ではオレンジ色で表示されます。キュー・ボタンは

、以下

にDJは、ソングの中でビートが始まる位置にキュー・ポイントを設定しま

。一般的

のルールが適用されます

。

QuickCue

前述の主要

キュー）ボタンに割当てることができます。これらのボタンを使用してそれぞれのク・キュークイック・キュー）ポイント間を素早くジャンプすることができます

所

QuickCue

ソングの

びキュー・ボタンを押してホールドするとソングはキュー・ポイントから再生を開始します。ソングは、キュー・ボタンから手を離した位置で

再

しキュー・ポイントにジャンプして戻ります

停止

ソングが既存のキュー・ポイント以外の位置で

シフト・キーを押しながらキュー・ボタンを押すと、ソングが既に

キュー・ボタンを押しながら

クイック・キュー

（

キュー・ポイントに加えて

箇所まで設定

まで

QuickCue



することができ、オーバービュー波形ディスプレイの下にある

クイック・キュー）ポイントを使用することができます

（

クイック・キューを設定する

QuickCue

も同じ結果が得られます

にキュー・ボタンを押すと、ソングはキュー・ポイントにジャンプしてポーズ

再生中

。

にキュー・ボタンを押すと

停止中

であってもキュー・ポイントは現在の位置に設定されます

再生中

ボタンを押すと、ボタンから手を離した後もソングの再生は続行します

ではソング内に

QuickCue

クイック・キュー）ポイントを

（

）

再生/一時停止

、

Torq

QuickCue

。

Torq

クイック・キュー）ポイントを保存することができ、次にソングを再生する時に、も

（

。

クイック・キュー）ポイントを設定する方法は幾つかありますが、いずれの方法で

（

。

クイック・キューの

します

号を押

できます）に設定されます

行

ディスプレイに番号と共に表示されます

Set

。

QuickCue

ボタンをクリックし、続いて任意の

（設定）

ポイントは

。

、現在の位置（

QuickCue

。

ポイントが追加されるとオーバービュー

QuickCue

デッキが

演奏中でも停止中でも実

（一時停止）

、現在の位置

クイック

（

QuickCue

では各ソングで

（

ボタンの

します

。

にキュー・ポイントが設定されます

。

・

クイッ

箇

番

波形

。

2. Shift

イントはす

。

QuickCue

レイに番号と共に表示されます

✓

クイック・キューを再生する



QuickCue

の位置へとジャンプしますロ等にジャンプする

✓



QuickCues

ソングに含まれる

す

。

（

ループが有効の

注意：

ンプしますアウト・マーカー）は

に確認のメッセージが表示されます

Torq

キーを押しながら任意の

、

Now Line

注意：

分音符に移動

注意：既に特定の位置に設定

イック・キュー）の位置は新しい

クイック・キュー）ポイントを幾つか設定したら

。

Torq

（

クイック・キュー）ポイントが追加されるとオーバービュー波形ディスプ

（

のツールバーでクオンタイズが有効の

Torq

。

QuickCue

等、一瞬で様々

時、任意

では

、自動的

QuickCue

クイック・キュー）を解除する

（

QuickCue

（

QuickCue

デッキが

します

演奏中でも停止中でも実行

。

されている任意のボタンに

クイック・キュー）ポイントをソング内のキーとなるポイントに設定しておけば、コーラスやイント

（

なセクションにジャンプすることができます

の

QuickCue

に

Loop In Marker

クイック・キュー）ボタンを押す前に使用していたループの長さを維持する位置に移動します

（

クイック・キュー）を解除するには

ボタンの番号を押します

QuickCue

。

Yes

（

クイック・キュー）ボタンを使用して演奏の位置を変更すると

（

をクリックすると

。

QuickCue

できます）に設定されま

しい

時、新

クイック・キュー）の位置により上書きされます

、設定済

ループ・イン・マーカー）をその新たな位置に設定し

、

QuickCue

みの

Shift

QuickCue

（

QuickCue

。

シフト）ボタンを押しながら

（

が解除されます

ポ

ポイントはソングの

クイック・キュー）を割当てると

。

クイック・キュー）ボタンを押すとデッキは即座にそ

（

Set

。

波形内で最も近い位置

の

、既存

QuickCue

、演奏は新たな位置

、

Loop Out Marker

セット）ボタンをクリックしま

（

ループ

。

にある

ク

（

にジャ

・

Torq 1.5

Deck

Torq

ユーザーガイド

デッキ）モード

（

のデッキには

、3種類

Chapter 1

Chapter 4

のモードが装備され全てのスタイルのDJに対応します

。

ヴァイナル）モード

（

このモードを選択すると、デッキはターンテーブルと同様の方法で動作をします



Vinyl

1. Play/Pause

します

止

。



CDJ

移動波形

モード

モードでは、デッキは

1. 再生/

とリピートの



Hybrid

オーディオがリピートしている間に

ピートされる部分が変化するのを聴くことができます

オーディオのリピートが停止します

デッキが

再生速度を補正

ハイブリッド・モードは

1. 再生/

ディスプレイをクリックしてドラッグするとヴァイナルをスクラッチするような音になります

ポーズ・ボタンを押すと再生が

再生中に移動波形

ハイブリッド）モード

（

ポーズ・ボタンを押すと、ヴァイナル・モードと同様に再生が

。

ポーズ）ボタンを押すと再生は

（再生

プレイヤーと同様の操作ができます

CDJ

一時停止し、

開始部分から再生が再開

をクリックしてドラッグしてもオーディオは停止しません

することができます。もう一方のデッキとビート・マッチングしている

モードとヴァイナル・コントロール・モードを組み合わせたものです

CDJ

します

移動波形

。

一時停止

オーディオの小さいセクションが

。

をクリックしてドラッグすると

しターンテーブルでストップボタンを押すのと同様にオーディオが

。

キュー）ボタンを押すと、その時点にキュー・ポイントが設定され

。

（

Cue

一時停止

しオーディオが聞こえなくなります

自動的に繰り返

、開始位置を移動

にドラッグすると、その代わりにトラックの

。左右

トラックを整列させることができます

場合、

。

します

させることができます

ポーズを再び押す

。再生

。

。操作中

停

にはリ

、

。

一時停止中に移動波形

再生が有効な時、移動波形

にドラッグするとトラックの

を整列させることができます

をクリックしてドラッグするとヴァイナル・モードと同様にスクラッチ音が聞こえます

をクリックしてドラッグしてもオーディオは聞こえなくなりません。その代わり

再生速度を補正

。

することができます。ビート・マッチングしている

場合、もう一方

。

モードと同様に

、

CDJ

のデッキに対しトラック

左右

Torq 1.5

Looping

テクノロジーは、常に進化するように

不可能

けの動作です

させソングをリミックスすることができ、ソングで特定の箇所を長くすることができます。ルーピングを

に延長し次のソングに入るまでのミックスの時間をかせぐことができます。ルーピングは、ソングの1つのセクションをブレークビートのように孤立さ

せ、その他のソングの上にレイヤーすることができます

ユーザーガイド

（

であった多くの新しいエキサイティングな機能を得ました。ルーピングはそのような機能の1つで、ソングの1つのセクションをリピートするだ

のクリエイティブな特徴は、ルーピングのような単純なトリックが様々な方法で活用できることです。ルーピングを使用してアレンジを

演奏

Chapter 1

Chapter 4

ルーピング

。

）

演奏も同じく進化

しています

。

プレイヤーの導入により

。

はヴァイナルの領域で作業している時には

、

「安全策」

として使用し、ソングの最後を

変化無限

では、オーディオをループする方法が2つあります。ループの

Torq

使用して特定の長

ループを作ることができます



Loop In/Out

さのループを取り込む方法です。更に

。

ループ・イン/アウト

（

ソング全体をループしてもDJにたいした利点はありませんが

ンを使用して

Loop Marker

デッキにソングをロードして

がループを開始する位置まで進めば

演奏

に

位置）

Loop In Marker

のマーカーが表示されます）、ソングは演奏を続行します

色

プ・イン・マーカー）は、ソングの

ループの終点まで演奏が進めば

マーカー）が

更可能です）。同時

の位置に戻ります。ソングは、この2つの時点を無限にループします

ソング内でこのセクションのループを停止するには

Loop Out Marker

✓

注意：

にジャンプします

置

Marker

る位置に移動します

（

Now Line

に

Loop On/Off

ループ・アウト・マーカー）に達してもそのまま通過してソングの再生を最後まで続けます

（

ループが有効の

ループ・アウト・マーカー）は

（

）

ループ・マーカー）の位置を移動させることができます

ボタンを押すとソングは演奏を開始します

Play

ループ・イン・マーカー）を設定し（メインの波形ディスプレイとオーバービュー波形ディスプレイには

（

波形内で最も近い位置

、

Loop Out

のソングの

（現在

（

時、任意

では

。

Torq

。

開始点と終点を手動で特定する方法と、

では、ループ・ポイントをソングのテンポに

Torq

、

TorqではLoop In

ループ・イン）ボタンをクリックします。これにより

（

Loop In

。

Quantize

にある

ループ・アウト）ボタンをクリックします。これにより

（

位置）に設定され最も近い位置

ループ・オン/オフ）ボタンが

、

Loop On/Off

の

QuickCue

、自動的

クイック・キュー）ボタンを使用して演奏の位置を変更すると

（

に

Loop In Marker

QuickCue

分音符に移動

自動的に有効

クイック・キュー）ボタンを押す前に使用していたループの長さを維持す

（

クオンタイズ）ボタンがオンの

（

にある

。

ループ・オン/オフ）ボタンをクリックします。これにより再生が

（

ループ・イン・マーカー）をその新たな位置に設定し

（

QuickLoop

自動的に合

ループ・イン）ボタンと

。

します

。

、

分音符に移動

になり演奏は

します（この動作は

Loop In Marker

クイック・ループ）ボタンを

（

わせることによりパーフェクトな

ループ・アウト）ボタ

Loop Out

Loop Out Marker

（

Now Line

時、

Loop In Marker

（現在

ループ・アウト

（

のソングの

Preference

ループ・イン・マーカー

（

。

、演奏は新たな位

、

Loop Out

黄

ルー

（

・

で

変

）



Loop Out

デフォルトでは

へクオンタイズします。これにはループが終了する

置

の

Loop Out mode

ことができます

ループ・アウト）のプリファレンス

（

は常に

Torq

ループ・アウト・モード）では

（

。

1. TorqのPreferences

2. Loop Out mode

Loop

以上で、

Loop Out

で作成できるループの長さは1ビート



Loop On/Off

（

われています。ループは

行

ループ・アウト）ボタンを使用して手動でループを設定したものでも構いません

えることができます

切り換

（

ループ）ボタンは

（

ボタンを押すと

ループ・オン/オフ

、

Torq

、任意

。

Loop Out

（

ループ・アウト・モード）の項目を

マーカーの位置を

プリファレンス）メニューを開き

TorqはLoop Out

ビート

、

）

がオーディオをループしているかどうかを表示します。ボタンが点灯していれば

の

QuickLoop

、

（

、

Loop In

分音符内

、16分音符内で正確

「

マーカーを

ビート

（1小節）、2小節、4小節、16小節、、、

クイック・ループ）ボタンでトリガーしたものでも

マーカーの位置からクオンタイズされた

で

Behaviors

」から「

16th

Loop In

Loop Out

に

（動作）

Smart

マーカーを押す必要があります

Loop Out

マーカーから2の累乗の長さの位置に設定します。つまり

ボタンを押す必要がなく簡単にこの操作を実行する

のタブをクリックします

してプリファレンスを閉じます

」に変更

ボタンをクリックするとルーピングのオンとオフを

。

Loop

となります

、

Loop In

。

ループ・イン）と

（

分音符分の長

に装備された

。

Torq

。

ではループピングが

Torq

Loop Out

さになる

、

Torq

位

第２

（

Torq 1.5

ユーザーガイド

Chapter 1

Chapter 4



QuickLoop

節（

ンを素早く押してこれらの長さのループを作成する代わりににアクセスができます

は

、大抵の場合偶数

ビート）、さらに1または2ビートのマイクロループを行う場合もあります

クイック・ループ

（

» QuickLoop

QuickLoop

は

、

QuickLoop

ボタンを押すと

切な位置に配置

ボタンでは、プリセットに設定された長さ分のソングのセクションを即座にループすることができます。デフォルトで

デッキにソングをロードして

2. 「1

グの

ます

3. Loop

のまま続行します

» QuickLoop

上記に説明した通り、

です

。

ト単位でループするよう変更することができます

（

QuickLoop

）

のビートまたはバーの長さのオーディオをループします。つまりDJがループするのは

ループ・イン）と

（

クイック・ループ）ボタンを使用してこれらのループ

（

Loop Out Marker

Loop In MarkerはNow Line

ループ・アウト・マーカー）の位置に達しても再生はそ

（

クイック・ループ）ボタンを

（

。

を使用する

ボタンのそれぞれが

は

、

自動的

Torq

します

。

かれた

」と書

位置）に配置。

ボタンを押してループをオフにします

クイックループ）のサイズ・プリファレンス

QuickLoop

されます。更に

。

QuickLoop

クイック・ループ）のサイズ・プリファレンスでは

（

小節、2小節、4小節、8小節

に

Loop In Marker

ボタンを押します

Play

ボタンを押します

ループ・イン・マーカー）と

（

Loop Out Marker

クイック・ループ）ボタンのループのデフォルトの長さはそれぞれ

（

。

Loop In

、

TorqではQuickLoop

のループに対応します。ループを開始するセクションでこれらの

。

ボタンがオンになり

。

Loop

は

、1小節分後に正確に配置され正確

。

Loop Out Marker

、

QuickLoop

、1小節（

Loop Out

ループ・アウト・マーカー）を

（

に

小節、2小節、4小節、8小節

ビート）または

ループ・アウト）ボタ

（

のループが開始し

小節分

小節単位

（現在

のソン

でなくビー

小

適

1. TorqのPreferences

2. QuickLoop Size

をクリックして

3. 「X

» QuickLoop

Quick L oop

す

。

1. Torq

」

設定が終

するようになります

QuickLoop

わると

クイックループ）の長さを変更する

（

ボタンでは特定のサイズのループを作成する以外にも、ループを

の長さを変更する方法は

のプリファレンス・メニューを開き

オプションにある矢印をクリックしドロップダウン・リストから

Preferences

QuickLoop

。

2. QuickLoop Mode

カット＆グロー）モードはデフォルトのモードで

Cut and Grow

れていましたタンを押す度にれ

、

QuickLoop 4

ト・キーを押しながら

ダイレクト）モードは

Direct

（

ボタンはループが作成されるとボタンの番号が除数として動作します。例えば

します

作成

のループになります

小節小節）。

（

。

Torq 1.0

のループの長さが半分になります。例えば

、現在

のボタンを再び押すと

QuickLoop

。

QuickLoop2

のワークフローを保存する場合にはこの設定を使用します。このモードを選択すると

（4小節

プリファレンス）メニューを開いて

（

プリファレンス）ウインドウを閉じます

（

クイック・ループ）ボタンは上記の通り1ビート

（

種類あり、

には

「

Cut and Grow

、2小節

ボタンを押すと逆の動作になり、ボタンを押すごとにループの長さは

プレイヤーと同様の動作をします

CDJ

Preferences

、

Beharivors

」と「

Direct

のループになります。もう一度ボタンを押すと

Behaviors

プリファレンス）メニューから変更します

（

のタブをクリックします

の

」

のモードがあります

種類

、

Torq 1.5

、

QuickLoop 4

。

Direct

タブをクリックします

（動作）

「

Beat

。

ビート

、

作成後

。

より前のバージョンにはこのモードのみが装備さ

を押すと

モードを選択してループを作成すると

QuickLoop4

を押すと、ループの長さは2で割った長さの

/4=1

小節）。

QuickLoop1

を押すとループはオリジナルの長さにリセットされます

小節（4小節

/2=2

。

します

」を選択

ビート

、

にサイズを変更することもできま

。

、

Torqでは4

、1小節

のボタンを押して

となり

小節）

。

ビートの長さでループを

：

、

QuickLoop

のループが作成さ

小節

のループになります。シフ

になります

倍

、

QuickLoop 4

。

、

QuickLoop

小節

（4小節

作成

のループを

を押すと

/1=4

ボ

» Pre-Loop

ループ

（プリ・

ループを作成する時、シフト・キーを押しながらすることができます。そのはビート数だけオーディオのセクションをループすることができます。例えば

しながら

（選択

QuickLoop 2

）

結果、

した

QuickLoop

を押します

Torq

は現在の

。

QuickLoop

再生位置

のサイズによる

に

Loop Out

）再生位置

クイック・ループ）ボタンを押すと

（

マーカーを設定し

よりも前に設定します。この機能を使用して

、演奏した音楽の最後

の

QuickLoop

、

Loop In

だけを繰り返すには、シフト・キーを

小節

ボタンの動作を逆に

マーカーは指定した小節また

したばかりの

、演奏

押

Torq 1.5

Speed Slider

Torq

イダーが装備されソングのビートをマッチングさせるために

使用

イヤーに見られるピッチライダーを動かすとその横のスピードがどれだけ変更されたか（オリジナルのソングのスピードを0%とした場合のパーセンテージでれるようになります

ユーザーガイド

の各デッキには

します。スライダーは

ディスプレイにはソングの新しいテンポが表示され

、

BPM

Chapter 1

Chapter 4

スピード・スライダー

（

、

Speed Adjust

。

、

調整機能と同様の動作

）

スピード

（

のターンテーブルやCDプレ

ディスプレイにソングの

ADJ

調整）

をします。ス

表示）が表示

スラ

さ

スピード・コントロールに関する知識がない場合にはでスライダーを下に動かすとソングのスピードが早くなるため、スライダーが逆に動いていると感じるかもしれません。しかしながら、これはDJのターンテーブルや

られるピッチコントロールとしては適切な動作です

見点を考慮

ターンテーブルやは、ターンテーブルの本体の表面にす。ピッチ調整スライダーを使用するには

誰かに早く動いて欲

るこの動きも自然に感じられます

すると理解ができます

CDJ

、自分の手で「



Slider Range

スロー・ダウン」のパフォーマンスをするかのようにスライダーを向こう側に押します。ソングのスピードを速くする必要があれば

しいことを告げるためのパフォーマンスと同様に、スライダーを自分の方に引き寄せます

デフォルトでは

しか変化しません。スピード調整スライダーの左側には、スライダーの現在の

スピード調整の範囲を変更するには、スライダーの横にあるディスプレイをクリックします。クリックする度にります

。設定値の順序

は、スピードが極端に異なる2つのソングをマッチングさせる場合や、スペシャル・エフェクトとして極端なスピードの変化を加える時だけです

（

100%

かなDJは、スピード調整スライダーを使用して手動で2つのソングを単純にマッチさせます。これはソングをマッチさせるのに

経験豊明快な方法です（実際、

るには相当の訓練を必要とします

機能には、自動

。

プレイヤー上のピッチ調整スライダー

。

スライダーの

（

、

Speed Adjuster

は

に設定すると特に有効です

これが長年に渡り使われている方法です

ビート・ディテクション

CDJ

平面的に装備

場合、自分の体から向こう側に押すか、自分に向けて引

範囲）

（

8%、10%、20%、50%、100%

。DJ演奏の経験

、画面上

プレイヤーに

。以下

されていま

スピード

調整）の範囲

）。

ディスプレイ

、

BPM

の

は

+/- 8%

です

。

）。

がない場合には

、移動波形

くかのどちらかです。ソングのスピードが速過ぎる

。何日か続けて練習

です。スライダーを両方の

範囲設定を表示

の次にクリックすると8%に戻ります

50%

つのソングの速度がもう1つのソングよりも速いかどうかを聞き分け

に搭載された

、

Torq

ディスプレイ

、自動

シンク

一番端まで動

するディスプレイが装備されています

特別機能の幾

（同期）等が含

かしてもソングのスピードは

、範囲は次の設定値へと上。範囲を広げる必要

つかは有効な手段となります

まれます

すると逆とも思え

があるの

。

場合

、

。

が

単純

。特別

Torq 1.5

ユーザーガイド

Chapter 1

Chapter 4



BPM

ディスプレイ

テンポは、ソングのスピードの単位で

す

つのソングのビートを調整してミックスするには

。

ッキには

のソングのテンポを

次

ます

。

自動

デッキに新規トラックをロードする度に

はソングを分析しソングのテンポを判断しよ

うとします

つ打ち等の一定のビートが強調されている

なら

できます。スキャンが終われば、ソングのテン

ポはそれぞれのデッキのスピード調整スライ

ダーの左側にある

されます

✓

通常一分間

スピード・スライダー）が装備されています

Speed Slider

BPM

、

Torq

注意：

を判断するプロセスは複雑ですの

BPM

定で使用する場合、通常は正確な検知結果が得

には

場合

レンス）メニューで音楽のタイプを特定し

Bass

れません

（

現在演奏

検知

。一般的

は正確にテンポを判断することが

。

コンピューターがソングのテンポ

検知

られますが

検知

BPM

もあり

、不正確

ドラム＆ベース）が選択され、ヒップホップのトラックの

」（

。必要に応

しているソングのテンポに一致させるために

、

Torq

なダンス・ミュージック

ディスプレイに

BPM

。

Torq

システムはデフォルトの

、複雑な音楽の中

システムに混乱を来す

なテンポが表示されます。このような場合に

じて

Preference

のビート

（

表示

設

メニューで音楽のタイプを変更してからソングのテンポを

数（

BPM

つのソングは同じテンポで再生されている必要があります。この理由で

、

）

、

BPM

システムの使用するテンポの範囲を限定します。スタイルに

検知

します

）で表

は、イベントで異なるテンポの2つのソングをミックスする時に

。

Speed Slider

BPM

が大きくなると、ソングのスピードは早くなりま

。

BPM

スピード・スライダー）を使用する必要があり

（

検知の精度を向上

を検知しようとすると

させるには

、

Preferences

ではテンポが正しく表示さ

、

Torq

します

再検知

。

Torq

プリファ

（

「

Drum &

のデ

、

ここに表示される

す

。

をほぼ一致させることができるので大変に役に立ちます

» Double/Halve

Torq

クで

る

86BPM

このボタンは現在の

は

1.5

で

174BPM（116 BPM x 1.5 = 174 BPM

ポが

増加

このボタンのもう一つの機能は

できます。シフト・キーを押しながら

れていた

このボタンを

矢印が点灯

のテンポに戻ります

初

は「リアルタイムな値」です。スピード調整スライダーでソングのスピードを変更するとこの値も変化しま

BPM

つのソングを同期させる場合には、それぞれのディスプレイに表示された

。

ダブル/ハーフ）ボタン

（

がソングのテンポを

174BPM

倍

87BPM

します

程度

または

になります

で検知されていれば

。

不正確に認識した場合、実際

のテンポのトラックを使用する場合に頻繁に発生します

116BPM

（増倍率

と勘違いする場合があります。この場合にはこのボタンを使用してテンポを調節します

BPM

の数値に

増倍率を適用

は

を参照して下さい）。ソングのテンポが

Tooltip

、

174BPM（87 BPM x 2 = 174 BPM

が本来の

、

Torq

Double/Halve

よりもソングのテンポの方が低くなれば、ボタンに下向きの矢印が点灯します

BPM

一度押すと上向きの矢印が点灯し、現在

しソングのテンポはオリジナルの半分になります。更にもう一度このボタンを押すと矢印の点灯は消え

。

のテンポの倍数のテンポになることが多くあります。ドラム&ベースのトラッ

。

します。このボタンを

になります。もう一度このボタンを押すと

）

よりも高過ぎる

BPM

ボタンを押すと

のソングのテンポは

一度押すと上向きの矢印が点灯し、現在

を検知した

BPM

の数値は同率で割り算され数値が下がります

、

BPM

倍

値を一致

BPM

は、ソングのテンポが実際の半分のテンポであ

Torq

116BPM

になります

）

になります。もう一度このボタンを押すと下向きの

させるだけで2つのソングのテンポ

と検知されていた時、このボタンを押す

、増倍率

。増倍率

の

時、現在

。

のソングのテンポ

は

になります。ソングのテン

倍

はボタンを押すごとに

を同率で割り算することが

BPM

、検知

、

0.5

。検知

された

事

ずつ

さ

最

Torq 1.5

ユーザーガイド

» Manual Tempo Adjustment

前述の通り、

ンポを充分に反復しない

を決定できるように手動のコントロールが装備されています

» Tap Tempo

稀

このような

Chapter 1

Chapter 4

テンポ

Torq

なことですが

場合、

（手動

は

タップ・テンポ

（

、

Torq

タップ・テンポ機能を使用して

なダンス・ミュージックのテンポを判断することができますが、テンポが余りにも複雑である場合や同じテ

一般的

場合、

が実際のテンポとは

は正確にテンポを検知することができません。幸いな事に

Torq

）

調整）

直接関係

演奏中

するテンポ修正のタイプに基づいて適切な方法を判断します

。実行

のない

にビートをマーキングすることができます

不正確

なテンポ

（半分の速度

または

が様々な方法で適正なテンポ

、

Torq

倍速）を検知

。

することがあります

。

ソングの

2. BPM

» BPM

タッピングする数が多いほどビートは正確になります

✓

注意：自動的に決定

ンカーが作成されていれば、この時点で解除されます。ソング内にテンポ・アンカーが存在する場合にはタップ・テンポを

使用

入力

ソングのテンポが予め分かっている場合は

にすることができます

効

1. Shift

✓

コンピューターのキーボードから新たに

入力

注意：自動的に決定

ンカーが作成されていれば、この時点で解除されます

» Tempo Anchors

以上の方法特別な機能が装備

ることができます

にビートに合わせて

演奏中

ディスプレイにはクリックしたビートのタイミングを反映した

されたテンポに戻す場合は

することはできません

。

キーを押したまま

した

のいずれからもソングの正確な

がソングのテンポとして設定されます

値

BPM

テンポ・アンカー

（

されています

。

Tempo Anchor

。

ディスプレイをダブルクリックします

BPM

されたテンポに戻す場合は

）

。

TorqのTempo Anchor

テンポ・アンカー

（

ディスプレイをビート毎にクリックします

BPM

。

キーを押しながら

、

Shift

ディスプレイに手動でテンポを入力することができ

、

BPM

値を入力

BPM

を検知できない場合やソング内にテンポの変化がある場合に備えて

BPM

し

Enter

。

キーを押しながら

、

Shift

。

テンポ・アンカー

（

については次章で詳しく解説します

）機能

が新たに表示されます

BPM

。

キーを押します

BPM

ではソングにカスタムのテンポ・マップを作成す

）機能

。

ディスプレイをクリックします。テンポ・ア

が検知したテンポを

、

Torq

。

ディスプレイをクリックします。テンポ・ア

、

Torq

。

無

には

Torq 1.5

Key

Key Adjust

マッチさせる（キー・マッチングと呼ばれています

の

ユーザーガイド

（キー）

（キー調整）は、

Key Display

（キー・

Chapter 1

Chapter 4

テンポを変更せずにキー（ピッチ）の高さを調節するために使用します。ミックス中に両方のデッキのソングのメロディを

）場合に便利な機能です。

ディスプレイ）を上下にドラッグしてソングのキーを変更することもできます

Key Adjust

（キー調整）

ボタンでソングのキーを変更することも、すぐ

。

下



Fine Tuning

1. Key Display

Torq

マウスを上下にドラッグさせると1セント単位で調整ができます

✓

注意：

または

す。例えば、キーが



Key/Speed Lock

のデッキには、ソングのピッチを変更することなくソングの再生スピードを変更する

ションまたはタイム・エクスパンションと呼ばれます）。つまりビートマッチする時にソングのピッチが変わってしまうことを心配する必要が

ありません

押すと音楽は普通



MIDI

スライダー/ノブ・コントロール

キー調整を

に割当てることや

します

存

使用認

ファインチューニング

（

（キー画面）の数字の上

キーのトランスポーズを0に戻すには、コンピューターのキーボードで

Key Display

。一方、この機能を無効

のヴァイナルと同様の動作をします（ソングのスピードを遅くすると、ピッチもそれにつれて下がります

でコントロールする場合は

MIDI

。

する

MIDI

します

。外部

2. Key Display

ります

。

）

でマウスをクリックしてホールドします

ディスプレイ）のいずれかをクリックするとキーは0にリセットされますが

（キー・

の場合リセット後の値は

4.23

キー/スピード・ロック

（

にしてソングのキーとスピードを

キーボードのキーに割当てることもできますが

キーボードまたはコントロール・サーフィスが

ハードウエアで

MIDI

（キー画面）で右

Torq

クリック

）

TempoLock

のその他のコントロールとは異なります

、

Torq

をコントロールする場合の

（

MacintoshではCtrl

0.23

になります

。

キーを押したまま

Shift

。

特別機能が装備

にロックする

本質的

、

Key Adjust

で動作するよう適切にインストールされ設定されていることを

Torq

設定方法

を押しながらクリック）すると、キー画面が赤くなり

場合、

Key/Tempo

。

Key Adjust

（キー調整）

については

Chapter 6

Key Adjust

小数点以下

されています（タイム・コンプレッ

キー/テンポ・ロック）ボタンを

（

（キー調整）

の

の動作はコントロール方法に

MIDI

を参照して下さい

（キー調整）

はそのまま残りま

）。

をノブやスライダー

割当待機状態

ボタン

依

確

。

にな

する

使用

イダーに割当てられます

キーは1セミトーンの単位で調整することができます

コントローラーに搭載された

MIDI

5. MIDI CC値64は+0

キーが0であることを示します



MIDI

2. [+]のKey Adjust

3. MIDI

4. [-]のKey Adjust

5. MIDI

7. [+]と[-]

ボタン・コントロール

する

使用

します

認

ります

コントローラーで任意のボタンを押して

ります

コントローラーで任意のボタンを押して

ボタンの割当てが終了したら

キーボードまたはコントロール・サーフィスが

MIDI

。外部

。

の両方のボタンを同時に押します

ハードウエアで

MIDI

（キー調整）

MIDI

。

セミトーンです。これは

。

をコントロールする場合の

Torq

ボタンを右クリック

が割当てられているボタンを押します。キーは1セミトーン上がります

、

[+]

。

ノブやスライダーを動かします。これによりキー調整は動かしたノブまたはスラ

。

に

一般的

（

MacintoshではCtrl

[+] Key Adjust

（

MacintoshではCtrl

[-] Key Adjust

コントローラーのノブまたはスライダーが中央の位置にある

MIDI

で動作するよう適切にインストールされ設定されていることを

Torq

設定方法

ボタンを割当てます

については

を押したままクリック）すると赤くなり割当て

Chapter 6

。

を参照して下さい

。

待機状態

場合、

確

。

にな

8. Key Adjustは0

に戻ります

。

Torq 1.5

ユーザーガイド

Chapter 1

Chapter 4



MIDI

キーボード・コントロール

する

使用認

します

MIDI

。外部

Key Display

なります

。

✓

 外部

お使いの

割当

ルート・キーより1セミトーン高い

ルート・キーより2セミトーン低い

キーのトランスポーズの範囲は上下に12セミトーンずつです

キー調整をコントロールするためには

コントロール

のヴァイナルまたはCDコントロールを使用すると、ターンテーブルやCDプレイヤーの速度を変更しても

外部

します。スクラッチ時には

維持

ヴァイナル・レコードと同様の動作をさせるには

クされるようにします。ターンテーブルまたはCDプレイヤーの速度を変更すると、ピッチが変更されるのが分かります

MIDI

てられます

注意：

Torq

ノートを使用することができます

キーボードまたはコントロール・サーフィスが

ハードウエアで

MIDI

（キー画面）で右

キーボードで任意のキーを押します。このキーは

。

では、ルート・キーが少なくとも2オクターブ離れている限り同じコントローラーで同じ

クリック

のタイム・ストレッチングは無効になり、ソングの再生が元通りになると有効になります

Torq

をコントロールする場合の

Torq

（

MacintoshではCtrl

キーを押すと、デッキのキーは+1セミトーン分高くなります

MIDI

キーを押すと、デッキのキーは2セミトーン分低くなります

MIDI

オクターブ以上の鍵盤を装備するキーボードが必要です

、

。

、

Key/Speed Lock

で動作するよう適切にインストールされ設定されていることを

Torq

設定方法

を押しながらクリック）すると、キー画面が赤くなり割当て

自動的

。単一

キー/スピード・ロック）ボタンを押してキーとスピードが同時にロッ

（

については

に

TorqのKey Adjust

の

コントローラ・キーボードを使用して両方のデッキの

MIDI

Chapter 6

（キー調整）の「

を参照して下さい

。

チャンネルからの複数の

MIDI

、

Torq

。

待機状態

ルート・キー」として

はソングのピッチを

を本物の

。

Torq

。

確

に

シンク）ボタン

（

Sync

シンク）ボタンは片方のデッキのビートと

（

Sync

のデッキでシンクを有効にすると（シンクのアイコンがオンになります）、デッキのテンポがもう一方のデッキまたはグローバル・テンポに一致す

片方

るよう変更されます。更に

質的に同期化

Sync Global Tempo

同様に遅状態に戻

Tempo Master

Torq

がら

、片方

します

示

テンポに従います。ループされたサンプルもマスターのデッキのテンポに従います。シンク・ボタンがオンになっていれば、もう一方のデッキも

に従います

この時点でデッキの

す。但し

の位相を即座に戻すことはせず、またテンポを変更した場合に

✓

されているデッキは、もう一方のデッキに対して「スレーブ」となります（この

シンク）ボタンを再びクリックしてシンクをオフにするまでシンクは有効な状態です。シンクが有効な時、デッキは、もう一方のデッキまたは

（

グローバル・テンポ）に加えられたテンポの変化に影響されます。「マスター」のデッキのテンポを遅くすると「スレーブ」のデッキも

（

くなります。「スレーブ」のデッキをスクラッチまたは

ります

。

テンポ・マスター

（

は全プログラムで片方のデッキを

のデッキの

。片方

。

Sync

のデッキをテンポ・マスターに設定すると、その他全ての

Sync

はデッキのいずれかに変化を加えた

、

Torq

注意：

Tempo Anchor

に設定します

。

ポタンを押すと

、再生

）

Tempo Master

シンク）ボタンを押すだけです

（

シンク）ボタンをオフにすると、テンポ設定はそのまま維持されもう一方のデッキに一致するようソングは再生を続けま

（

テンポ・アンカー）の

（

をもう一方のデッキまたはグローバル・テンポに自動シンク

BPM

はそのソングをもう一方のデッキの位相またはグローバル・テンポに合わせて整列させます

Torq

場合、もう一方

させると

再整列

テンポ・マスター）として使用することもできます。これを実行するにはシフト・キーを押しな

（

。操作の過程

でシンク・ボタンが点滅し始め、そのデッキがテンポ・マスターであることを

Torq

場合、両方

のデッキのシンクを維持しなくなります。どちらかのデッキを動かしても

ではテンポの一致が維持されません

Torq

にソングのオリジナルのタイミングを確認する唯一の方法は、デッキをテンポ・マスター

追加後

は

、

の機能はテンポが変化しても（テンポ・アンカー

Torq

自動的に「

のデッキは「マスター」です

マスター」のデッキの位相に一致するよう整列した

。

させる方法を提供します

（同期）

設定済み）、

）。

マスターの

はソング

Torq

。

。本

同様

Torq 1.5

Nudge

TorqでSync

行整

す

生

ユーザーガイド

ナッジ）ボタン

（

うことができます

してソングが整列できるようにします。ソングがビートより早いタイミングである

つのソングの波長が互いに関連して動くのがわかります。ソングが適正に整列すれば

。

スピードが回復します

Chapter 1

Chapter 4

シンク）ボタンを使用したトラックの整列を維持する能力を利用しない

（

つのソングのビートのタイミングが前後にずれている

。

場合、

Nudge

場合、右

ナッジ）ボタンを使用して手動で同様の操作を

（

Nudge

ナッジ）ボタンを使用してソングの再生スピードを

（

の

Nudge

、

Nudge

ナッジ）ボタンを押してソングを少し遅くしま

（

ナッジ）ボタンから手を離すとオリジナルの

（

微調

再

✓

Offset

トでオフセットされるため、そのトラックのスネアドラムが整列からずれる時に位相の

てこのずれを修正します

注意：

Nudge

を速くすることができます

オフセット）ボタン

（

つのソングを同時にミックスする

✓

注意：

Preference

オンにしても効果がありません

のセクションで説明する通り

期）

があります

必要

ナッジ）ボタンの動作は

（

。

場合、

。

オフセット）ボタンを押すと

（

Offset

プリファレンス）メニューで

（

。

Phase Grid

。

、

Preference

ビートは整列していても2つのソングの位相が一致していない場合があります

シンク）ボタンをオンにしてビート単位でソングをオフセットする

（

Sync

（位相

メニューで逆にすることができ、右の

ビート単位で現在のソングの

、

シンク）モードが

（

Sync

グリッド）をオフセットするか、または

「

Bar

Nudge

不一致が顕著に現

位置（

」（バー）に設定

されている

Sync Mode

ナッジ）ボタンを押すとソングのスピード

（

のソングが1つのビー

。片方

れます

Now Line

（

。

）を前後

場合、

場合、後述の「

シンク・モード）を

オフセット）ボタンを使用し

（

Offset

にジャンプさせます

デッキの

Sync

Synchronization

「

Beat

（

。

シンク）ボタンを

」（同

ビート）にする

」（

WAVEFORM DISPLAY

のユーザー・インターフェースで

Torq

エフェクト・ラック）の上にある大きいウインドウです。各デッキにある小さいオーバービュー

Effect Rack

波形

のみを表示します。デッキ

ディスプレイの下部に表示します。デッキの演奏が進むにつれてオーバービュー波形ディスプレイでは

の現在のラインが左から右へ移動しますが

の背後を波形が移動します

ディスプレイに表示される

見た目

は

、

（

ディスプレイとは異なり

にもクールな

つのデッキの配列と同期を以下の点で

Waveform

オーディオの

時的

では

（波形）

ピーク）で波形の中では長く細いスパイク

のソングのヘビーなベース・ドラムのビートの位置がわかります

、両方

、移動波形

（左）

。

移動波形

波形自体を見

ディスプレイは、ルックス以外にも目的があります

のソングは

情報

るとソングのビートがどこにあるかがわかります。ビートは尖ったヒット

（波形ディスプレイ）

、移動波形

するものです

視覚化

の1つが

移動波形

ディスプレイの上部に表示します。デッキ

ディスプレイでは

。

（突然急上昇する部分）に現

最重要な機能

ディスプレイは現在のソングの

、移動波形

ディスプレイで

現在演奏

している位置から

Now Line

。

の位置が固定されて、そ

。移動波形

れます

、

（

Mixer

ディスプレイで

。下図の移動波形

ミキサー）と

数秒前後

（右）は、

黄色

（一

CHAPTER

ドラムが停止すると長いスパイクは表示されなくなります。これでソングのブレイクダウンまたはス

ローな部分に近付いていることがわかります

。同様の方法

でドラムがいつ始まるかがわかります

。

日本語

Torq 1.5

Zoom

移動波形

す。ズームには

はズームインに使用します。この2つの

ます

Loop Points

ソングの

中

ユーザーガイド

ズーム

（

ディスプレイを「ズームイン」してより正確にビートをマッチングさせる、または「ズームアウト」して各デッキの方を詳しく見ることができま

。

Loop Points

でループされている部分は

Chapter 1

Chapter 4

）

移動波形

（

ディスプレイの上部にある

ループ・ポイント

ループポイント）は

（

のボタンの間に表示される数値は

虫眼鏡

）

、波形の中に表示

のその他の部分と見分けられるように薄い色で表示されます

、波形

のアイコンを使用します

虫眼鏡

されます

（

Loop In/Out

。左側の虫眼鏡

、移動波形

ディスプレイの左端から右端までの

ボタンや

のボタンはズームアウト

QuickCue

。

ボタンを使用して設定します）。ソングの

、右側の虫眼鏡

合計時間（秒）を示

のボタン

し

キュー・ポイント

Cue Points

（

Cue

の中に表示されます

対応）が表示され標準

（

キュー）ボタンまたは

。

QuickCue

の

）

クイック・キュー）ボタンを使用して

QuickCue

（

Cue

（

クイック・キュー）マーカーは、マーカーの端に

（

キュー）ポイントはオレンジ色のラインで表示されます

Cue Marker

番号（割当

）。

キュー・マーカー）をソング内に配置してあればこの

（

てられた

QuickCue

クイック・キュー）ボタンの番号に

（

波形

グリッド

Phase Grid

Torq

リッド）の太線は、ソングのダウンビートの位置に表示されます。ソングがデッキにロードされると

（位相

Grid

グリッドの太線を

位相

ズーム・コントロールの右側にあります

（

（位相

では、メインの

グリッド）を表示しようと試みます

移動波形

非表示

）

ディスプレイの上に

。

にするには

、移動波形）。

Phase Grid

TorqはPhase Grid

ディスプレイの常備にある

（位相

グリッド）を重ねソングのビートの位置を表示します

は解析の一部として適正な位置に

Torq

グリッド）の位置を使用して適切にソングをシンク

「

Hide Phase Grid

グリッドを隠す）のボタンをクリックします

」（位相

。

Phase Grid

させます

（同期）

（位相

Phase

。

グ

Torq 1.5

Tempo Anchors

自動

れるソングを作業する時には

す

遅結果が得

ユーザーガイド

検知

BPM

）。

Tempo Anchor

くなったりしても

られない場合にのみ使用します

Chapter 1

Chapter 4

テンポ・アンカー

（

システムに加えて

テンポ・アンカー）を使用して、ソング内でビートのロケーションを手動で設定すると、ソングのテンポが途中で早くなったり

（

Torq

）

にはもう一つ

、

Torq

なツールです

不可欠

はそのソングのテンポに従います。テンポ・アンカーを編集するのは相当に複雑な作業ですので

（

Torq

。

をマッチングさせるシステムが装備され、これはテンポの変化や

、

BPM

の

自動

BPM

システムは一定したテンポのソングで動作するようデザインされていま

検知

不安定な部分が含

、通常の方法では適切

ま

、

な

テンポ・アンカーは

で行うプロセスであり、ソングをフロア演奏する前に、テンポ・アンカーを予めテンポをソングに設定しておく必要があります。テンポ・アンカーは

TorqのTQD

テンポ・アンカーを適切にソングに設定する

移動波形

ファイルに保存されるため、どのようなソングでもこの作業は

ソングを再生します

2. Tap Tempo

ションの近くに設定し、後に細かい部分を編集するだけでよくなるため、これは重要なプロセスです

ソングを停止して、ソングの

シフト・キーを押しながら

せます。これにより位相グリッドは正しい位置から開始します

を使用します

ツールバーからテンポ・アンカーのボタンを押します

ことを示します

ディスプレイ内で編集し、アンカーを正確に設定するためにズームを最大にして作業します。更に、これは「オフライン

うだけです

。

タップ・テンポ

（

。

：

）機能を使用して、

開始部分まで巻き戻

Phase Grid

（位相

一度、行

ソング

します

グリッド）をドラッグし、ダウンビート

におおよそのテンポを決定します

再生中

。

グリッドが整列しない状態の部分を修正する時のみ、テンポ・アンカー

。位相

。移動波形

ディスプレイの背景が青色に変わり、アンカー編集モードが有効になった

。

Phase Grid

。

をソングの最初に表示されているビートに整列さ

（太線）

グリッド）を適切なポジ

（位相

」

ソングの中で位相グリッドがソングのビートと整列していない部分を探します

リックします。ラインの色がグレーから緑色に変化し、グリッド・ラインがテンポ・アンカーになったことを示します

グリッド・ラインがテンポ・アンカーに変化したので、テンポ・アンカーを左右に移動させ、ビートに整列させます。アンカーをクリックしてド

ラッグするだけで、アンカーを新しいロケーションに設定することができます

8. 手順6-7

ングのビートと一致しているはずです

を繰り返し、テンポが変化している部分に適用します

。

。作業が完成

。整列

。

すれば

していない部分を見つけたら、その部分をダブルク

。

でグリッド・ラインとテンポ・アンカーの全てはソ

、画面上

Torq 1.5

ユーザーガイド

Chapter 1

Chapter 4

10.

アンカーアイコンをクリックしてアンカー編集モードを解除します

これでソングを再生すると

テンポ・アンカーを編集するのは

が他にもあり、同じ結果が得ることができます。ソングの編集の数をこなすほどに

ができます。テンポ・アンカーを設定するためのその他の方法を幾つか紹介します

。移動波形

のテンポで演奏されます（テンポの変化する部分が除去されたため

、一定

よりも芸術の分野に近いと言う人もいますが

、科学

タップ・テンポ・アンカー。アンカー編集モードが有効の時にタップ・テンポを使用すると、タップする毎に、テンポ・アンカーはタップ

した位置に設定されます。テンポの変化が数多く存在するソング（クリック・トラックに録音されていない昔の

これは有利な方法です。ソングに併せてタップすると

合、

を必要な位置へ手動で調整します

。

、位相

ディスプレイの色が元に戻ります

、実際に、上記の手順以外にも使用

のタイプにより最適なテクニックを見分けること

、音楽

。

グリッドは必要な位置に

。

）。

できるテクニック

音楽等）を作業する場

くなります。その後、テンポ・アンカー

相当近

テンポ・アンカーの数を減らす。各グリッド・ラインを確実にテンポ・アンカーに変換することができますが

ではありません。ソング内の長いセクションではテンポが一定していることが多いものですが、このような

その長いセクションの最初と最後に一つずつ設定するだけで充分です。グリッド・ラインは全て、テンポ・アンカー間に均等に配置さ

れます

。

したオーディオ・ファイルを

破損

オーディオ・ファイル内の破損によるものです

します

再生

を使用して、ジャンプが発生する部分でのみテンポを調節します。テンポ・アンカーを1つはジャンプの

直後に設置

て、ソングの残りの部分が整列するようにシフトします

が破損データをジャンプする度に

。

Torq

します

つ目のアンカーを左へドラッグしてビートに整列させます

。

ソングが完全にシンクしていたのに

修復。

は破損しているデータのセクションを飛ばし、ソングの残りの部分を続けて

。

Torq

グリッドは右にずれたように見えます。このような

、位相

（破損部分が他

シンクしなくなることはよくあることです。これは

、突然

つ目のアンカーの右にあるグリッド・ラインは

。

にない場合に限る

直前、

）。

これは必要な

、通常、

テンポ・アンカーは

場合、

テンポ・アンカー

場合、

もう1つはジャンプの

作業

全

Torq 1.5

ユーザーガイド

Chapter 1

Chapter 4

ソング再生を

Waveform Display

キのコントロール・タイプ

Vinyl

このモードを選択して波形の上でマウスを使用するとターンテーブルで

Hybrid

はヴァイナル・モードと同様の動作をします

操作

ディスプレイ）では

（波形

（

Vinyl/CDJ/Hybrid

ヴァイナル）モード

（

波形の上

マウスボタンをホールドしたままマウスを左右にドラッグします。これによりソングをスクラブまたはスクラッチできます

マウスボタンから指を離すとデッキは現在の位置からソングの再生を開始します

ハイブリッド）モード

（

ハイブリッド）モードを有効にすると波形は

（

波形

マウスボタンをホールドしながらマウスを左にドラッグします

次度が遅

でマウスをクリックしてホールドします。ヴァイナルの上に手を置いて停止させるのと同様に再生が停止します

をクリックしてホールドします

にマウスをホールドして右にドラッグします

くなります

。

、様々な方法

により異なります

）

。

でマウスを使用してソングの再生を操作することができます。コントロール方法は

CDJ

。

するのと同様の方法で動作します

手演奏

。

モードと全く同じ反応をしますが、デッキのコントロール

テンポは

。再生

はそのまま進行しますが、テンポは僅かに遅くなり波形は右から左に移動しますが

。再生

一時的に早

くなり波形は少し早く左に移動します

。

（再生/一時停止

。

ボタン、キュー

、選択

。

したデッ

等）

速

CDJ

このモードを選択するとマウスで波形を「スクラッチ」することができませんが、その代わりにマウスを動かすと僅かにソングを前後にナッジ

整）

ドラッグするのを止めるとマウスボタンをホールドしたままでも再生はオリジナルのテンポに戻ります

モード

します

。

をクリックしてホールドします。ソングは再生を続けます

波形

マウスボタンをホールドしながらマウスを左にドラッグします

にマウスをホールドして右にドラッグします

次

くなります

度が遅

ドラッグするのを止めるとマウスボタンをホールドしたままでも再生はオリジナルのテンポに戻ります

。

。再生

。

テンポは

。再生

はそのまま進行しますが、テンポは僅かに遅くなり波形は右から左に移動しますが

一時的に早

くなり波形は少し早く左に移動します

。

（微調

速

SYNCHRONIZATION

のクラブやイベントでは

マウスで調整する

1. Shift

2. Phase Grid

するソングにテンポの変化する部分が含まれる

Tempo Anchor

、

Chapter 3

太線の「

で詳細に解説されています

キーを押しながらマウスでクリックして左右にドラッグします

（位相

ダウンビート」のマーカーを整列させたらマウスボタンから指を離します

✓

注意：

て波形を適切にコントロールができるようにします

キーを押し続ける代わりに

Shift

（過渡電流）の頭

過渡電流の間に隙間

テンポ・アンカー）を使用してソングのテンポを手動で設定する必要があります。テンポ・アンカーについて

（

グリッド）はマウスの動きに従い左右に移動します

ができます

。

Cap Lock

にグリッドが並んでいないことがわかります。例えば

。

場合、

（大文字

。

の

Torq

。

ロック）を有効にすることもできます

自動

。

BPM/

位相検知

。

Phase Grid

システムは動作しません

。操作が終了

すれば

（位相

の自動シンクを

。

Torq

Cap Lock

グリッド）が

外部

。

を無効にし

Nudge

ナッジ）ボタンで調整する

（

1. Shift

キーを押しながら

2. Phase Grid

Offset

ボタンを使用して太線のダウンビートのマーカーをソングのダウンビートに合うよう調整します

オフセット）ボタンで調整する

（

グリッド）はクリックした

（位相

ボタンのどちらかをクリックします

Nudge

。

ナッジ）ボタンの方向に合わせて移動します

（

。

1. Shift

キーを押しながら

2. Phase Grid

っていてもダウンビートが

合

グリッド）に少しずつ変化を加える代わりに、この操作ではグリッドを1ビート

（位相

オフセット）ボタンのどちらかをクリックします

（

Offset

不適切な位置

にある

場合等には、この方法

。

が

Phase Grid

どちらかに移動させます。ビートは

分左右

グリッド）を最も早く整列できる方法です

（位相

。

ユーザーガイド

Torq 1.5

Sync

ユーザーガイド

シンク）ボタン

（

Chapter 1

Chapter 5

シンク）ボタンは

（

Sync

シンクを有効にすると（シンクのアイコンがオンになります）、デッキのテンポがもう一方のデッキに一致するよう変更されます。更に

はそのソングをもう一方のデッキの位相に合わせて整列させます

Torq

ます（この

場合、もう一方

Locked Sync

シンク

（同期）は、もう一度

れます。もう一方のデッキまたはグローバル・テンポのテンポが変化するとそれにより影響を受けます。「マスター」のデッキのテンポを遅くすると「ス

レーブ」のデッキも同様に遅くなります。「スレーブ」のデッキをスクラッチまたはテンポ調整をしようとしても

位相に一致する状態へと即座に戻

Momentary Sync

のデッキの

片方

のデッキはどちらかに変更を加えてシンクを続けようとしません

そうとせず、テンポを変更しても両方のテンポを合わせようとはしません。ここで

合、

ンポは同調し音楽を自在に操作できるようになります

シンク）ボタンを一度クリックしてシンクを有効にして、再び

（

Sync

のデッキの

、片方

のデッキは「マスター」です

シンク

（固定

）

Sync

シンク

（一時

シンク）をオフにすると、テンポの設定はそのまま維持されソングはもう一方のデッキに同調して再生を続けますが

（

Sync

をもう一方のデッキまたはグローバル・テンポに自動シンク

BPM

。本質的に同期化

）。

シンク）ボタンをクリックする時点まで有効です。シンク

（

します

。

）

のデッキを動かしても

。片方

Sync

。

されているデッキは、もう一方のデッキに対して「スレーブ」となり

、一時的

シンク）ボタンをクリックしてシンクを無効にします

（

させる方法を提供します

（同期）

Torq

のデッキは

は

自動的に「

（同期）が有効な時、両方

はもう一方のソングに調和するように即座に

Torq

にシンクさせる必要がありその後は自由に動作させる

のデッキで

。片方

ポタンを押すと

、再生

事実上互

いにロックさ

マスター」のデッキの

、両方

つのデッキのテ

。

戻場

グローバル・テンポ

Global Tempo

上記の説明の通

ミックスにシンクさせる

（

りに

Sync

シンク）ボタンを使用すると片方のデッキをもう一方のデッキシンクさせることができます。ここで、ループのサンプルを

（

またミックスを

場合、

）

ReWire

のホストに従わせる場合は

Global Tempo

グローバル・テンポ）を使用します

（

。

Global

ボタンを押すと、もう一方のデッキにシンクせずに

ンにすると両方のデッキは

リガーするとこれらのループは

Global Tempo

を変更する方法は幾つかあります

（

1. [+]、[–]

2. Shift

キーを押しながら

3. Global Tempo

Global Tempo

グローバル・テンポ）を変更するとシンクしているデッキやサンプルも同様に変更されます

。

ボタンを使用して現在のテンポを

Global Tempo

グローバル・テンポ）ディスプレイを新たなテンポに合わせてタップするように繰り返しクリックします

（

Global Tempo

グローバル・テンポ）にシンクするため

（

グローバル）ボタンをクリックすると

（

Global Tempo

グローバル・テンポ）とシンクしているデッキ全て）にシンクして再生されます

1 BPM

グローバル・テンポ）ディスプレイを上下にドラッグしてテンポを緩やかに変更します

（

グローバル・テンポ）が有効になります。この時点で片方のデッキの

（

グローバル・テンポ）にシンクします

（

結果的

単位で増減

します

。

にシンクして再生されます。また、ループのサンプルをト

のデッキの

。両方

。

Global Tempo

Sync

（

Sync

シンク）ボタンをオ

（

。

グローバル・テンポ

（

。

シンク

）

+ 69 hidden pages