M-audio STUDIOPHILE DSM2 User Manual [ja]

M-Audio Studiophile DSM2

アクティブ・スタジオ・モニター

日本語版

ユーザー・ガイド

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRICSHOCK, DONOT REMOVE COVER

(ORBACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

DO NOT OPEN

SERVICE PERSONNEL

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

ご注意：感電の危険性を減らすために、カバー（またはリアパネル）を取り外さないで下さい。お客様に使用して頂く内部部品はございません。サービスは、認定されたサービ

DO NOT OPEN

スマンにお任せ下さい。

WARNING:

警警警警告告告告：：：：火災や感電を防ぐために、本製品を雨または湿気にさらさないで下さい。

CAUTION:

RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BEFULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

注注注注意意意意：：：：感電の恐れがあるため、（プラグが完全に挿入可能な場合を除き）電源プラグを延長コード、電源タップ、その他のコンセントと使用しないで下さい。

NOTE:

voltage, please bring your unit to an authorized service technicianfor internal conversion.

注注注注意意意意：：：：いくつかの製品は、デュアルまたはマルチ変圧器（バックパネルに表記）を備えています。電圧を変更する必要がある場合、電圧切り替え方法がスイッチ・タイプでない製品では、認定されたサービスマンへ電圧切り替えの依頼をして下さい。

NOTE TO CATV SYSTEMS INSTALLER:

NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies thatthe cable ground shallbe connected to thegrounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

ケケケケーーーーブブブブルルルルテテテテレレレレビビビビシシシシスススステテテテムムムム導導導導入入入入へへへへのののの注注注注意意意意：：：：ケーブルテレビシステム導入者が NEC（米国電気工事規程）の 820 条から822 条に記されるガイドラインに基づいたアース工事を行う様ご注意下さい。ケーブルのアースはできる限り近い位置で確実に建物のアースに接続される必要があります。

TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD,

Some products are equipped with dual or multi-voltage transformers (whichis indicated on the back panel). If you wish to change the

This reminder is provided to call the CATV system installer ﾕ s attention to Article 820-22of the

The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user of the presence of uninsulated ﾒ dangerous voltage ﾓ within the product ﾕ s enclosure; that may be of sufficient magnitude toconstitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intendedto alert the userof thep resence o f important operatinga nd maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

雷と矢印が描かれた三角の記号は、絶縁されていない高い電力を持つ製品（感電の原因となりえる規模の電力）を本製品

の周辺に配置しない様、注意する必要があることを示します。

Warning:

This speaker shall not be placed in a closed area during operation so that themain switch can be easily accessed by theuser.

警警警警告告告告：：：：本製品のユーザー様は、ユーザー様が製品の主電源を操作可能な位置に保たれている必要があります。

感嘆符が描かれた三角の記号は、製品の使用方法や管理方法に関連する重要な記載を示します。!

安安安安全全全全にににに関関関関すすすするるるる重重重重要要要要なななな指指指指示示

示示

1111....取取取取扱扱扱扱説説説説明明明明書書書書ににににつつつついいいいてて

本製品を使用する前に、本取扱説明書をよくお読みになって下さい。

2222....取取取取扱扱扱扱説説説説明明明明書書書書のののの保保保保管管管管ににににつつつついいいいてて

本取扱説明書はいつでもご覧になれるよう、大切に保管して下さい。

3333....注注注注意意意意とととと警警警警告告告告ににににつつつついいいいてて

本取扱説明書に記載される全ての注意事項は必ずお守り下さい。

4444....そそそそのののの他他他他のののの注注注注意意意意書書書書きき

使用上の注意は必ずお守り下さい。

5555....水水水水分分分分とととと湿湿湿湿気気

本製品を浴槽、洗面台、キッチン、湿った地下室、プール、洗濯物など水分や湿気がある物や場所の近くで使用しないで下さい。

気気

6666....カカカカーーーートトトトととととススススタタタタンンンンドド

本製品はメーカーにより推奨されるカートもしくはスタンドと使用して下さい。

6A. 本製品とカート（スタンド）は細心の注意を払った上で移動して下さい。急な停止、強引な動き、滑らかで

ない床の上での移動は製品とカートの転倒の原因になります。

7777....壁壁壁壁やややや天天天天井井井井へへへへのののの取取取取りりりり付付付付けけ

本製品は、壁や天井へ取り付けして使用する様に設計されておりません。

気気

8888....通通通通気気

本製品は製品の正しい通気を妨げる所に設置しないで下さい。ベッド、ソファ、じゅうたんなどの上や本棚やキャビネットなどの狭い設置場所は通気を塞いでしまい、故障や火災の原因になることがあります。

製品から 30 センチ以上のスペースが保たれるよう設置して下さい。

てて

きき

ドド

けけ

熱熱

9999....熱熱

暖房器具、調理機器、ストーブや熱を発する機器（パワーアンプ等も含む）機器の近くへ本製品を設置しないで下さい。

11110000....ククククリリリリーーーーニニニニンンンンググ

本製品のクリーニングには、乾いた布を使用して下さい。

11111111....パパパパワワワワーーーーソソソソーーーースススス（（（（電電電電源源源源出出出出力力力力））

本製品は取扱説明書もしくは製品に記載された指定のパワーソースにのみ接続して下さい。

11112222....電電電電源源源源ココココーーーードド

電源コードは人や物の邪魔にならない（踏まれない、引っかからない）ルートに配置して下さい。コンセント、電源タップ、コードが製品に接続されている部分には細心の注意を払って下さい。

11113333....有有有有極極極極電電電電源源源源ププププララララググ

有極／アース付プラグは安全性を高めるため正しく使用して下さい。有極プラグは 2 本の差込口の内、左側が広くなっているものを言います。アース付プラグは２本の差込口とアース端子が付いたものを言います。付属のプラグがアウトレットに差し込めない場合には、電気技師へご相談下さい。

11114444....電電電電源源源源ココココーーーードド

雷が発生している時や本製品を長期間使用しない場合には電源コードを抜いておいて下さい。

11115555....オオオオブブブブジジジジェェェェククククトトトトやややや液液液液体体

花瓶など液体で満たされた物を本製品の上に置かないで下さい。

11116666....アアアアククククセセセセササササリリリリーー

付属品またはメーカーが推奨するアクセサリーのみ本製品に使用して下さい。

備備

11117777....整整整整備備

ユーザー様は取扱説明書に記載される意外の整備は行わないで下さい。その他の整備については、認定されたサービスマンが行わなければなりません。

11118888....ササササーーーービビビビススススをををを必必必必要要要要ととととすすすするるるるダダダダメメメメーーーージジ

以下の場合には、認定されたサービスマンのみ修理することができます： a) 電源コードまたは電源プラグの損傷 b) オブジェクトの落下や液体を本製品へこぼした場合 c) 本製品が雨に濡れた場合 d) 正常に動作しない場合やパフォーマンスが優れない場合 e) 本製品の落下またはエンクロージャーの損傷

ググ

））

ドド

ググ

ドド

体体

ーー

ジジ

第1章はじめに

パッケージの内容

機能スピーカーについて

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

第2章DSM2 スピーカーの概要

バックパネルのコネクタとコントロールフロントパネル

第3章設置と運用

はじめにスピーカーを設置する

AC 電源の設定と接続電源のオンとオフオーディオを接続する

スピーカーの設定を行う最大の性能を引き出すために

トラブルシューティング

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

付録 1 仕様

技術的仕様

参考図表

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

目次 v

M-Audio Studiophile DSM2 ガイドvi

第第第第1111章章

章章

はじめに

M-Audio レンス・スピーカーをお選びいただきまして誠にありがとうございます。

このガイドでは、M-Audio の DSM2 スピーカーのインストレーションと使用方法を説明します。

DSM2 スピーカーは、ハイエンドの部品と制御回路を使い、幅広い用途において抜群の音色の正確さ、清澄度、ダイナミック・レンジを提供するよう設計されています。

Studiophile

DSM アクティブ・リファ

パッケージの内容

･ DSM2 スピーカー 1 台･AC電源ケーブル１本･アコースティック・アイソレーション・

パッド 4 個

･ M-Audio オンライン登録カード

機能

DSM2 スピーカーには以下の機能があります。･セルフパワード、バイアンプ

･選択可能なアナログ・インプットとデジタル・

インプット

･独自のキャビネット

･高度なドライバ設計と部品

･クロスオーバー操作、EQ、ボリューム・トリ

ム用 DSP 搭載

スピーカーについて

アンプ

M-Audio の DSM2 スピーカーはアンプを内蔵しています。

バイアンプ DSM2 の HF ドライバと LF ドライバは、2 台の低歪率内蔵パワー・アンプによって別々に駆動されます。

クラス D 設計 DSM2 のクラス D のアンプは、デジタル・アンプの効率や大きさの利点と優れたリニアリティ、操作性、音質を併せ持っています。

第1章: はじめに 1

インプット

M-Audio の DSM2 スピーカーでは、アナログ・インプットまたはデジタル・インプットが使用できます。インプットの種類は、スピーカーのバックパネルにあるインプット・セレクト・スイッチで選択します。それぞれのインプットには 2 種類のコネクタがあります。

アナログ・インプットアナログの入力信号は入力時に AD され、デジタルで処理してからパワー・アンプに送られます。

アナログ・インプットにはバランス型 XLR コネクタと 1/4 インチ TRS コネクタがあります。これらのインプット・コネクタは同時に使用でき、両方の入力信号は合計（サミング）されます。

デジタル・インプットデジタル・インプットは最大 192kHz/24 ビットに対応し、入力信号のサンプルレートとビット・デプスを自動的に検知します。

デジタル・インプットには AES/EBU コネクタと S/PDIF コネクタがあります。一度に使用できるのは1つのデジタル・コネクタだけです。

キャビネット

DSM2 スピーカーは、高能率の強化 MDF キャビネットを使用しています。

ウェーブガイドフロントパネルのウェーブガイドは、正確な周波数レスポンスとステレオ・イメージを維持するよう設計されています。

バスレフ・ポート背面のバスレフ・ポートは、低周波レスポンスを改善し、ポートノイズと振動を最小にするようデザインされています。

ドライバ

LF ドライバ DSM2 スピーカーは、鋼製フレーム

とアルマイト振動板を使用した 8 インチ LF ドライバを採用しています。

HF ドライバ DSM2 スピーカーは、磁性流体冷却式1インチ・ソフト・ドームを使用した HF ドライバを採用し、高周波数の細部をスムースかつ正確に再現します。

デジタル・シグナル・プロセッシング

DSM2 スピーカーは、クロスオーバーの操作、 EQ、チャンネル・アサインメントの設定に 36 ビットのデジタル・シグナル・プロセッシングを採用しています。

クロスオーバークロスオーバー機能はデジタル・プロセッサによって処理され、均一で歪みのない LF ドライバと HF ドライバの統合を確実にします。

EQ と配置スタジオの様々な音の状態やスピーカーの向きに対するスピーカーの反応を 6 つのフィルタを使ってカスタマイズできます。

デジタル・チャンネル・アサインメントデジタル・インプットを使用するときに、このスイッチを使って各スピーカーでモニターするチャンネルを選択します。

ボリューム・トリムボリューム・トリム・コントロールは、デジタル・ドメインの入力信号のレベルを調整します。

M-Audio Studiophile DSM2 ガイド2

第第第第2222章章

ー

章章

DSM2 スピーカーの概要

この章では、DSM2 スピーカーのコネクタ、コントロール、機能について説明します。

バックパネルのコネクタとコントロール

アナログ・インプット（XLR）

アナログ・インプット（TRS）

アナログ入力感度

スイッチ

デジタル・インプット

（S/PDIF）

デジタル・スルー（S/PDIF）

デジタル・インプット

（AES/EBU）

デジタル・チャンネル

アサインメント

スイッチ

インプット・セレクタ

スイッチ

EQ 設定

スイッチ

図 1 DSM2 のバックパネル

バスレフ・ポート

ボリュームトリムつまみ

電圧セレクタ

電源スイッチ

AC コネクタ

ヒューズ・ホルダ

第2章: DSM2 スピーカーの概要 3

+ 21 hidden pages