M-audio SESSION KEYSTUDIO 25 QUICK START GUIDE [es]
The Compact Make-Music-Now Keyboard Studio
Español
Manual del usuario
Manual de instrucciones de KeyStudio 25Manual de instrucciones de KeyStudio 25
| 1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características de Session KeyStudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Requisitos mínimos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalación y configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Primeros pasos de creación musical con Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Más información sobre la configuración de Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conmutador ASIO/WDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Selectores de dispositivo de entrada y salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Selector de tamaño de búfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Casilla ‘Utilizar un flujo de latencia baja’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Botón OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Botón Cancel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Acerca de la latencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Actualización de la tarjeta de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Uso de KeyStudio con GarageBand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Acerca de MIDI y síntesis virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
El teclado KeyStudio 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Controles y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uso del teclado KeyStudio 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuración de la aplicación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Asignación de los botones, controles y deslizadores de KeyStudio 25 para el control del software: . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Envío de cambios de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Envío de cambios de banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ajuste del canal MIDI global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
“Salida MIDI por USB” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Funciones avanzadas de KeyStudio 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Selección de presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Almacenamiento de presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cómo duplicar y organizar los presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Software Enigma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Envío de un Snap Shot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Desactivación de todos los controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Modo de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Asignación de controladores MIDI CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Asignación de canales MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reasignación MIDI CC para el control de modulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reasignación MIDI CC para el control de pitch bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reasignación MIDI CC para la entrada de pedal de sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Manual de instrucciones de KeyStudio 25
Limitación del rango de los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Si desea aplicar un límite máximo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uso de los controles para incrementar/disminuir valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ajuste de los parámetros de conmutación de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Asignación de controladores MIDI CC a un botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Asignación de una nota a un botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Asignación de RPN/NRPN a un fader/control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mensajes SysEx e ID de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Asignación de una ID de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Volcado de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ampliación de los mensajes de controlador MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cambios de programa y de banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Apéndices - Datos MIDI útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Apéndice A - Tabla de implementación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Apéndice B: MIDI CCs asignables en KeyStudio 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Apéndice F: Números de controladores MIDI estándar (MIDI CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Apéndice G: Compatibilidad de Roland GS y Yamaha XG NRPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Apéndice H: Tipos de reverb y chorus General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Condiciones de la Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Registro de la Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Manual de instrucciones de KeyStudio 25
| 3
Introducción
Felicidades por la compra de Session KeyStudio 25. Este paquete de producción musical completo contiene el teclado USB de 25
teclas sensibles a la dinámica y el potente software de creación musical Session, proporcionando todo lo necesario para que pueda
componer música excelente desde su computadora.
Este manual ilustra la configuración y el funcionamiento del teclado USB KeyStudio 25 y la instalación del software de creación
musical Session. Aún en el caso de que tenga experiencia en el campo de la producción musical basada en computadora,
recomendamos la lectura de este manual para que pueda obtener el máximo provecho de este paquete.
Por último, tenga en cuenta que el teclado incluido en este bundle también puede usarse con aplicaciones musicales de otras
marcas. Si está usando software de otras marcas con el teclado KeyStudio 25, quizás le convenga consultar el manual de la
aplicación para sacar el máximo rendimiento de la unidad.
Usuarios de Mac OS X: Session KeyStudio 25 es una combinación software/hardware diseñada para Windows XP y Windows Vista.
No obstante, el teclado KeyStudio 25 USB también puede utilizarse en sistemas Apple con Mac OS X que incluyan el software
GarageBand. Este manual también incluye las instrucciones de instalación de KeyStudio 25 para Mac OS X.
Características de Session KeyStudio
Teclado USB KeyStudio 25:
< 25 teclas tamaño estándar, sensibles a la dinámica, de
acción semi-contrapesada
< Control de pitch-bend reasignable MIDI
< Control de modulación reasignable MIDI
< Botones de octava arriba/abajo
< 8 controles rotativos asignables
< 8 botones asignables
< 1 deslizador asignable
< 1 entrada para pedal asignable
< Alimentación a través del bus USB
< Compatible con el software de gestión Enigma de
M-Audio
< Diseño compacto y ligero
< Soporte nativo—no es necesario instalar drivers
Software Session:
< Software de grabación audio multipista y MIDI con
calidad CD
< Efectos de calidad de estudio incorporados
< Sintetizador virtual integrado con cientos de sonidos de
instrumentos
< Incluye más de 3,5 GB de sonidos para la creación
musical profesional
Contenido de la caja
El bundle M-Audio Session KeyStudio 25 contiene los siguientes elementos:
< Teclado USB KeyStudio 25 de M-Audio
< DVD-ROM M-Audio Session
< Cable USB
< Edición impresa de la guía de inicio rápido de Session KeyStudio 25
Si falta alguno de los elementos anteriormente enumerados, por favor, póngase en contacto con el establecimiento donde
adquirió el producto.
Manual de instrucciones de KeyStudio 25
Requisitos mínimos del sistema
Windows XP (SP2) o superior *
< Pentium 4 1,6 GHz (los requisitos de CPU pueden ser mayores para computadoras portátiles)
< 512MB RAM
< 4GB de espacio libre de disco duro para la instalación completa de Session
< Vídeo 32MB RAM **
< Resolución de pantalla 1024 x 768 (se recomienda 1280 X 1024)
| 4
< Interfaz de audio integrada o de terceros
< Unidad DVD para la instalación completa de Session
< Un puerto USB nativo
☨
Windows Vista 32-bit
< Pentium 4 1,6 GHz (los requisitos de CPU pueden ser mayores para computadoras portátiles)
< 1 GB RAM
< 4GB de espacio libre de disco duro para la instalación completa de Session
< Vídeo 128MB RAM
< Resolución de pantalla 1024 x 768 (se recomienda 1280 X 1024)
< Interfaz de audio integrada o de terceros
< Unidad DVD para la instalación completa de Session
< Un puerto USB nativo
☨
Mac OS X (sólo hardware KeyStudio 25)
< Macintosh G4 1GHz
☨☨
< OS X 10.3.9 con 512 MB RAM
< OS X 10.4.9 con 512 MB RAM
< Un puerto USB nativo
*Únicamente ediciones Home y Profesional . Edición Windows Media Center no soportada.
** Session no es compatible con tarjetas de vídeo basadas en los siguientes chipsets: S3/VIA UniChrome, SiS EL315,
Matrox. Si la tarjeta de vídeo utilizada comparte la RAM del sistema, es posible que los requisitos RAM del sistema
aumenten en proporción a la RAM compartida con la tarjeta de vídeo.
☨
Las tarjetas aceleradoras †G3/G4 no son compatibles.
☨☨
El software Session funciona con cualquier interfaz de audio; para un rendimiento óptimo, M-Audio recomienda el uso de
una interfaz de audio compatible con ASIO.
Manual de instrucciones de KeyStudio 25
| 5
Instalación y configuración
1. Conecte el teclado KeyStudio 25
El teclado KeyStudio 25 USB ofrece soporte nativo. Esto significa que sólo ha de conectar KeyStudio 25 a su computadora
Windows XP, Windows Vista o Mac OS X con el cable USB suministrado y poner en marcha la unidad. No es necesaria la
instalación adicional de drivers.
NOTA: Los usuarios de Windows que quieran beneficiarse de las funciones más avanzadas de
KeyStudio 25, como usar el teclado con más de una aplicación al mismo tiempo (multi-cliente),
deben instalar los drivers opcionales de M-Audio KeyStudio 25. Puede descargar estos drivers
visitando la página Soporte > Drivers en www.m-audio.com.
Instrucciones de instalación avanzadas para Windows (opcional):
1. Si ya ha conectado el teclado KeyStudio 25 a su computadora, desconéctelo antes de empezar la instalación.
2. Recomendamos que descargue los drivers más recientes de KeyStudio 25 visitando la página Soporte > Drivers en
www.m-audio.com. De esta manera asegurará el uso de los drivers más recientes. Haga doble clic sobre el archivo una
vez haya concluido la descarga.
3. Siga las instrucciones del instalador que aparecerán en la pantalla.
4. En algunos momentos de la instalación, es posible que el sistema le indique que el driver que está instalando no ha
pasado la prueba del logotipo de Windows, o que le pregunte si el programa que desea ejecutar es una aplicación fiable.
Seleccione “Continuar” o “Instalar” para proseguir con la instalación.
5. Cuando el instalador haya concluido, pulse “Finalizar”.
6. Use el cable suministrado para conectar el teclado KeyStudio 25 a un puerto USB de su computadora. Asegúrese de que
el interruptor de alimentación situado en la parte trasera del teclado está en la posición “On”. Si está usando Windows
Vista, puede dar por concluida la instalación de KeyStudio 25. Si está usando Windows XP, siga los pasos 7-9.
7. Windows XP identificará el teclado y le preguntará si desea usar Internet para buscar el driver apropiado. Seleccione “No,
por ahora” y pulse “Siguiente”.
8. Windows XP mostrará un asistente para “Nuevo hardware encontrado.” Seleccione la opción “Instalar el software
automáticamente” y pulse “Siguiente.”
9. Pulse “Finalizar” una vez completada la instalación.
Manual de instrucciones de KeyStudio 25
2. Instale el software de creación musical Session
1. Introduzca el DVD-ROM M-Audio Session en la unidad de DVD-ROM.
2. La computadora mostrará automáticamente la pantalla de instalación. Si su computadora no ejecuta automáticamente el
instalador, inícielo manualmente pulsando Inicio > Mi PC >Session.
3. Siga las instrucciones de instalación que aparecerán en pantalla.
NOTA: Session incluye una extensa biblioteca de loops y muestras de instrumentos denominada
Session Content. Durante el proceso de instalación el sistema le preguntará si desea instalar la
biblioteca Session Content en su disco duro. Si no dispone de 4 GB libres en su disco puede
prescindir de instalar Session Content, pero tendrá que introducir el DVD de Session en la unidad
de DVD-ROM cada vez que quiera utilizar la aplicación. Acceder al contenido de Session a través
del DVD-ROM genera un rendimiento menor del sistema. Si el espacio en disco requerido está
disponible, se recomienda instalar Session Content en el disco duro de su computadora.
Tenga en cuenta que la instalación de la librería de contenidos del software Session puede tardar
hasta 30 minutos. Este comportamiento es normal. Durante el proceso de instalación, el programa
muestra información tutorial sobre Session.
| 6
4. Pulse “Finalizar” una vez completada la instalación.
* Si estas usando Windows Vista en lugar de “Mi PC” el ícono se llama “Computadora” en este paso.
Manual de instrucciones de KeyStudio 25
| 7
Primeros pasos de creación musical con Session
1. Conecte el teclado KeyStudio 25 a la computadora usando el cable USB suministrado y encienda la unidad.
2. Para iniciar Session, pulse Inicio > Todos los programas > M-Audio > Session > Session. Alternativamente, optó por crear un
acceso directo en el escritorio durante la instalación, haga doble clic sobre el mismo.
3. Pulse el botón con la inscripción “New” que encontrará en la ventana de inicio de Session
4. Aparecerá la ventana de diálogo New Composition (Nueva Composición) que permite definir nombre, compás, nota raíz,
escala tonal y tempo de la composición. Cuando haya finalizado, pulse OK.
Manual de instrucciones de KeyStudio 25
5. Pulse el botón Agregar pista que encontrará en la esquina superior izquierda de la pantalla principal de Session.
| 8
6. Aparecerá la ventana de diálogo “¿Qué desea hacer?”. Para este ejemplo, seleccione “Reproducción y grabación con el
teclado” y pulse OK.
Manual de instrucciones de KeyStudio 25
| 9
7. En la ventana de diálogo “Select Keyboard Sound” (Seleccionar sonido del teclado), seleccione el banco de sonidos que
desea asociar a la primera pista de su nueva canción y pulse OK.
8. Aparecerá una nueva pista en la ventana principal de Session. Es posible seleccionar el instrumento específico que desee
reproducir de la lista de instrumentos situada en el lado izquierdo de la pantalla.
Manual de instrucciones de KeyStudio 25
9. Toque algunas notas con el teclado KeyStudio 25. Si escucha sonidos de instrumentos, omita los pasos 10-12. Si la
computadora no genera ningún sonido al reproducir el teclado, siga con el paso 10 para instrucciones de configuración
adicionales.
10. Seleccione Opciones > Audio Hardware y compruebe que la tarjeta de sonido que desea usar (es decir, la tarjeta de sonido
integrada o una interfaz de audio ASIO compatible) está seleccionada en los menús Output Device (Dispositivo de salida)
y Input Device (Dispositivo de entrada). Pulse OK. Para más información al respecto, consulte el capítulo siguiente “Más
información sobre la configuración de Session”.
11. Seleccione Options > MIDI Hardware y asegúrese de que “USB Audio Device” o “USB O2” o “USB O2” está seleccionado
en el diálogo Input Port (puerto de entrada). KeyStudio aparecerá como “USB Audio Device” en Windows XP y como “USB
O2” en Windows Vista si los drivers adicionales no se han instalado. Si se han instalado los drivers adicionales, KeyStudio
aparecerá como “USB O2 In.” Pulse OK.
| 10
Figura A: finestra di dialogo Session MIDI
hardware (Periferiche MIDI di Session) senza
i driver opzionali installati in Windows XP.
12. Su teclado KeyStudio ya está listo para reproducir los instrumentos incluidos en la biblioteca de Session.
Figura B: finestra di dialogo Session MIDI
hardware (Periferiche MIDI di Session) senza i
driver opzionali installati in Windows Vista.
Más información sobre la configuración de Session
Para reproducir y grabar audio en Session, el programa debe “comunicarse” con la tarjeta de
sonido. Al iniciar Session por primera vez, el programa selecciona la primera tarjeta de sonido
disponible con una salida y una entrada de audio, realizando la conexión de manera automática.
Si Session no selecciona las entradas y salidas de audio automáticamente, se abrirá el diálogo
Audio Hardware. Si la operación se realiza con éxito (Session no abre el diálogo Audio
Hardware automáticamente), pero no es posible reproducir ni grabar audio con Session,
deberá abrir el diálogo Audio Hardware seleccionando Opciones > Audio Hardware.
El diálogo Audio Hardware contiene las opciones siguientes:
Conmutador ASIO/WDM
Este control conmuta entre los modos ASIO y WDM del diálogo Audio Hardware de
Session. Para obtener un rendimiento óptimo en Session, use el modo ASIO. Consulte la
documentación de su tarjeta de sonido para comprobar su compatibilidad con ASIO.
Selectores de dispositivo de entrada y salida
Estos controles configuran el dispositivo de salida (tarjeta de sonido) utilizado por Session
para reproducir el audio, y el dispositivo de entrada (tarjeta de sonido) utilizado por Session
para grabar el audio. Se recomienda seleccionar la misma tarjeta de sonido para la entrada y
la salida de audio.
Selector de tamaño de búfer
Este control ajusta la latencia de Session. Consulte la sección “Acerca de la latencia” que
encontrará más adelante en este manual.
Manual de instrucciones de KeyStudio 25
| 11
Casilla ‘Utilizar un flujo de latencia baja’
Cuando esta casilla está seleccionada, Session abre la interfaz de audio seleccionada en modo de baja latencia (WDM Kernel
Streaming). Si bien la mayor parte de las tarjetas de sonido se “abren” cuando este modo está activado, los resultados pueden
variar ampliamente en función de la tarjeta de sonido en uso. Consulte la sección “Acerca de la latencia” de este manual para
más información al respecto.
Botón OK
Tras realizar los ajustes deseados, pulse el botón OK para aplicar los cambios realizados y cerrar el diálogo Audio Hardware.
Botón Cancel
Pulse este botón para descartar los cambios realizados y cerrar el diálogo Audio Hardware.
Acerca de la latencia
La latencia se define como el tiempo que tarda un sonido reproducido en Session en llegar a los monitores de escucha. Por
ejemplo, si el ajuste de latencia es elevado, se producirá un retardo considerable entre el momento en que pulsa una tecla de
KeyStudio 25 y el momento en que se escucha el sonido generado. Cuanto más pequeños sean los tamaños de búfer, menor
será la latencia, pero los sistemas lentos pueden tener problemas con ellos. Si se escuchan crujidos y chasquidos, el valor de la
latencia es demasiado bajo. Para ajustar el valor de la latencia de Session, abra el diálogo Audio Hardware (Opciones > Audio
Hardware), seleccione el tamaño de búfer deseado en el selector Buffer Size y pulse el botón OK.
NOTA: Si deselecciona la casilla ‘Utilizar un flujo de latencia baja’ , se reducirán los crujidos
y chasquidos en el audio de Session. Este ajuste sólo está disponible cuando WDM está
seleccionado como tipo de driver.
Actualización de la tarjeta de sonido
Si su tarjeta de sonido es incapaz de producir tiempos de latencia aceptables, es recomendable renovarla. Visite www.m-audio.
com para consultar su variada selección de interfaces de audio ASIO de baja latencia.
Uso de KeyStudio con GarageBand
El software M-Audio Session ha sido creado para usarse en sistemas Windows. No obstante, el teclado KeyStudio 25 también puede
usarse en sistemas Macintosh OS X. KeyStudio 25 se integra perfectamente con el software de producción musical GarageBand,
pre-instalado en los modelos más actuales de sistemas Macintosh.
Para usar KeyStudio con GarageBand
1. Asegúrese de que KeyStudio está conectado a su computadora Mac OS X mediante el cable USB suministrado (vea
“Conecte el teclado KeyStudio 25”).
2. Abra GarageBand.
3. Cree un instrumento con la opción Pista > Nueva pista > Instrumento > Crear, o seleccione una pista de instrumento ya
existente. El instrumento seleccionado por defecto en GarageBand es Grand Piano (piano de cola).
Si selecciona un instrumento, pulse el botón situado en la esquina inferior derecha de la ventana de GarageBand para abrir
la ventana Información de pista. Desde esta ventana puede seleccionar el instrumento que desee reproducir.
Si los monitores de su computadora no están apagados o silenciados, escuchará los sonidos correspondientes a las teclas que
toque en KeyStudio.
Loading...