M-audio SESSION KEYSTUDIO 25 QUICK START GUIDE [it]

The Compact Make-Music-Now Keyboard Studio

Italiano

Manuale dell’utente

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 1

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caratteristiche di Session KeyStudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cosa c’è dentro la scatola? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Requisiti minimi di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installazione e impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operazioni preliminari per la creazione di musica con Session . . . . . . . . . . . . . 7

Ulteriori informazioni sulla conﬁgurazione di Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Interruttore ASIO/WDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Selettori di periferica di uscita e ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Selettore dimensione buffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Casella di controllo Usa ﬂusso di latenza basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pulsante OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pulsante Cancel (Annulla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informazioni sulla latenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aggiornamento della scheda audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Impiego di KeyStudio con GarageBand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informazioni sulle sintesi MIDI e Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

La tastiera KeyStudio 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Controlli e connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizzo della tastiera KeyStudio 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conﬁgurazione del software: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Assegnazione dei pulsanti, delle manopole o dello slider della tastiera KeyStudio 25 per controllare il proprio software: . . . . . 15

Invio di cambi di programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Invio di cambi di banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impostazione del canale MIDI globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modalità MIDI Out from USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caratteristiche avanzate della tastiera KeyStudio 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Richiamo dei preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Memorizzazione dei preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Duplicazione e organizzazione dei preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Software Enigma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Invio di uno Snap Shot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Muting All Controllers (Tacitamento di tutti i controller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Visione d’insieme della modalità di programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Assegnazione CC MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Assegnazione di canali MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Riassegnazione MIDI CC per il controllo Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Riassegnazione MIDI CC per il controllo Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Riassegnazione MIDI CC per l’ingresso del pedale Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

Limitare l’intervallo dei controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilizzo dei controlli per incrementare o decrementare i valori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Impostazione di valori di commutazione dei pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Assegnazione di comandi MIDI Machine Control (MMC) a un pulsante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Assegnazione di una nota a un pulsante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Assegnazione RPN/NRPN a un Fader o manopola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informazioni sui messaggi SysEx e sull’ID Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Assegnazione di un ID Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Memory Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Messaggi MIDI (In-Depth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spiegazione di Program Change e Bank Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Appendici - Dati MIDI utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Appendice A: Tavola di implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Appendice B: CC MIDI assegnabili sulla tastiera KeyStudio 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Appendice C: Tabella conversione esadecimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Appendice D: Speciﬁca preset General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Appendice E: Numeri note MIDI Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Appendice F: Numeri controller MIDI standard (MIDI CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Appendice G: supporto NRPN Roland GS e Yamaha XG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Appendice H: Tipi di riverbero e coro General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Condizioni di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Registrazione della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 3

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto di Session KeyStudio 25. Questo pacchetto completo di produzione musicale contiene la tastiera USB KeyStudio a 25 note e sensibile alla velocità e il potente software di creazione musicale Session. Ciò fornisce all’utente tutto ciò che occorre per comporre musica straordinaria con il proprio computer.

Questo manuale dell’utente illustra l’impostazione e le caratteristiche della tastiera USB KeyStudio 25 e l’installazione del software di creazione musicale Session. Anche all’utente con esperienza di audio MIDI e computer, si consiglia di leggere questo manuale al ﬁne di ottenere il meglio da questo pacchetto.

Tenere inﬁne presente che l’hardware contenuto in questa confezione può anche essere utilizzato con software musicale prodotto da terzi. Se si utilizza software prodotto da terzi con la tastiera KeyStudio 25, è opportuno fare riferimento al Manuale dell’utente dell’applicazione per le informazioni su come utilizzare al meglio la tastiera con il proprio software.

Utenti di Mac OS X: Session KeyStudio 25 è una combinazione di software e hardware progettata per Windows XP e Windows Vista. Tuttavia, la tastiera USB KeyStudio 25 funziona perfettamente anche con computer Apple che eseguono Mac OS X e diffuse applicazioni, quale GarageBand. Per assistere gli utenti Apple, questo manuale comprende le istruzioni di installazione di KeyStudio 25 per OS X.

Caratteristiche di Session KeyStudio

Tastiera USB KeyStudio 25:

< 25 tasti semi-pesati a passo standard, sensibili alla

dinamica

< Controllo Pitch Bend riassegnabile via MIDI

< Controllo Modulation riassegnabile via MIDI

< Pulsanti su/giù di ottava

< 8 manopole assegnabili

< 8 pulsanti assegnabili

< 1 slider assegnabile

< 1 ingresso per pedale assegnabile

< Alimentazione tramite bus USB

< Compatibile con l’editor software Enigma di M-Audio

< Design compatto ed elegante

< Funzionamento nativo—non è necessaria l’installazione

di alcun driver

Cosa c’è dentro la scatola?

Software Session:

< Software di registrazione audio e MIDI multitraccia

con qualità CD

< Effetti di qualità studio incorporati

< Sintetizzatori virtuali incorporati con centinaia di suoni

di strumento

< Comprende oltre 3,5 GB di contenuti per la creazione

musicale professionale

La confezione di M-Audio Session KeyStudio 25 contiene le parti seguenti:

< Tastiera USB KeyStudio 25 M-Audio

< DVD-ROM Session M-Audio

< Cavo USB

< Guida rapida stampata di KeyStudio 25

Nel caso qualsiasi parte risultasse mancante, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

Requisiti minimi di sistema

Windows XP (SP2) o successivo*

< Pentium 4 1.6 GHz (il requisito della CPU può essere maggiore per i laptop)

< 512MB RAM

< 4 GB di spazio libero sul disco rigido per l’installazione completa di Session RAM video **

< Risoluzione video 1024 x 768 (1280 x 1024 consigliata)

| 4

< Interfaccia audio di terzi incorporata

< Unità DVD-ROM per l’installazione del software Session

< Una porta USB nativa

☨

Windows Vista 32-bit

< Pentium 4 1.6 GHz (il requisito della CPU può essere maggiore per i laptop)

< 1 GB RAM

< 4 GB di spazio libero sul disco rigido per l’installazione completa di Session

< 128MB RAM video**

< Risoluzione video 1024 x 768 (1280 x 1024 consigliata)

< Interfaccia audio di terzi incorporata

< Unità DVD-ROM per l’installazione del software Session

< una porta USB nativa

☨

Mac OS X (solo hardware KeyStudio 25)

< Macintosh G4 1GHz

☨☨

< OS X 10.3.9 con 512 MB RAM

< OS X 10.4.9 con 512 MB RAM

< una porta USB nativa

* Solo Home e Professional Edition. Windows Media Center Edition non è attualmente supportato.

** Session non supporta le schede video basate sui chipset seguenti: S3/VIA UniChrome, SiS EL315, Matrox. Se la

scheda video in uso condivide la RAM di sistema, i requisiti complessivi della RAM di sistema potrebbero aumentare della quantità condivisa.

☨

Il software Session funzionerà con qualsiasi interfaccia audio; per le migliori prestazioni, M-Audio consiglia l’utilizzo di un’interfaccia audio compatibile ASIO.

☨☨

Le schede acceleratrici 3/G4 non sono supportate.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

Installazione e impostazione

1. Collegare la tastiera KeyStudio 25.

La tastiera USB KeyStudio 25 è compatibile in modo nativo. Ciò signiﬁca che è sufﬁciente collegare il cavo USB in dotazione tra KeyStudio 25 e il computer Windows XP, Windows Vista o Mac OS X e accendere la tastiera. Non è richiesta alcuna installazione né driver aggiuntivi.

NOTA: gli utenti Windows che desiderano sfruttare le funzioni più avanzate di KeyStudio 25, quali l’utilizzo della tastiera con più di un’applicazione alla volta (multi-client), devono installare i driver opzionali di M-Audio KeyStudio 25. Scaricare i driver più recenti andando alla pagina Support > Drivers su www.m-audio.com.

Istruzioni per l’installazione avanzata per utenti Windows (facoltativa):

1. Se la tastiera KeyStudio 25 è già stata collegata al computer, scollegarla prima di iniziare l’installazione.

2. Scaricare i driver più recenti di KeyStudio 25 andando alla pagina Support > Drivers su www.m-audio.com. In questo modo si è certi di disporre dei driver più recenti disponibili. Fare doppio clic sul ﬁle una volta terminato lo scaricamento.

3. Seguire le istruzioni del programma di installazione che appaiono sullo schermo.

4. In vari punti del processo di installazione potrebbe essere segnalato che il driver in installazione non ha superato il Test del Logo di Windows oppure potrebbe essere chiesto se il programma che si desidera eseguire è attendibile. Fare clic su “Continuare” per procedere con l’installazione.

| 5

5. Una volta completata l’installazione guidata, fare clic su “Fine”.

6. Collegare KeyStudio 25 a una porta USB disponibile mediante il cavo in dotazione. Accertarsi che l’interruttore di accensione sul retro della tastiera sia in posizione “on”. Se si utilizza Windows Vista, l’installazione di KeyStudio 25 è completata. Se si utilizza Windows XP, procedere ai passaggi 7-9.

7. Windows XP identiﬁcherà l’interfaccia e chiederà se si desidera effettuare la ricerca del driver su Internet. Selezionare “No, non adesso” e premere “Avanti”.

8. Windows XP visualizza “Installazione guidata nuovo hardware”. Scegliere l’opzione “Installa il software automaticamente” e fare clic su “Avanti”.

9. Fare clic su “Fine” una volta che il programma di installazione è terminato.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

2. Installare il software di creazione musicale Session.

1. Inserire il DVD M-Audio Session nell’unità DVD-ROM del computer.

2. Il computer visualizzerà automaticamente la schermata di installazione. Se il programma di installazione non si avvia, avviarlo manualmente facendo clic su Start > Risorse del computer* e doppio clic su Session.

3. Seguire le istruzioni del programma di installazione sullo schermo.

NOTA: Session viene fornito con un grande libreria di loop e sample di strumento per la creazione musicale, nota come Session Content. Durante il processo di installazione verrà chiesto se installare Session Content. Se non si dispone di 4 GB di spazio libero sul disco, è possibile scegliere di non installare Session Content, ma sarà necessario inserire il DVD Session nell’unità DVD-ROM ogni volta che si eseguirà il programma. Accedere a Session Content tramite DVD-ROM determina una leggera diminuzione delle prestazioni del computer. Se lo spazio sul disco rigido è disponibile, si consiglia di installare Session Content sul disco rigido del computer .

Si osservi che l’installazione di Factory Content Library del software Session può richiedere ﬁno a 30 minuti. Si tratta di un comportamento normale. Durante il processo di installazione, il programma visualizza informazioni utili sulle esercitazioni di Session.

| 6

4. Fare clic su “Fine” una volta che il programma di installazione è terminato.

*Se si utilizza Windows Vista “Risorse del computer” potrebbe essere contrassegnato come “Computer”

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 7

Operazioni preliminari per la creazione di musica con Session

1. Collegare la tastiera KeyStudio 25 al computer mediante il cavo USB in dotazione e accertarsi che la tastiera sia accesa.

2. Avviare Session facendo clic su Start > Tutti i programmi > M-Audio > Session > Session. In alternativa, se si sceglie di creare un’icona di collegamento sul desktop durante l’installazione, è possibile fare doppio clic su tale collegamento.

3. Fare clic sul pulsante con la dicitura “New” nella ﬁnestra di avvio di Session

4. Appare la ﬁnestra di dialogo New Composition (Nuova composizione) che consente di scegliere nome, ﬁrma temporale, root chiave, scala chiave e tempo della composizione. Una volta eseguite le scelte, fare clic su OK.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 8

5. Fare clic sul pulsante Add a Track (Aggiungi una traccia) sull’angolo superiore sinistro della schermata principale di Session.

6. Appare la ﬁnestra di dialogo “What would you like to do?” (Che cosa si desidera fare?). Per questo esempio, selezionare “Play and Record with your keyboard” (Riproduci e registra con la tastiera) e fare clic su OK.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 9

7. Nella ﬁnestra di dialogo “Select Keyboard Sound” (Seleziona suono tastiera), selezionare il banco di suoni che si desidera associare alla prima traccia del nuovo brano e fare clic su OK.

8. Apparirà ora una nuova traccia nella ﬁnestra principale di Session. È possibile fare clic sullo speciﬁco strumento che si desidera suonare nell’elenco che appare sul lato sinistro dello schermo.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

9. Provare a suonare alcune note sulla tastiera KeyStudio 25. Se si sentono i suoni dello strumento, è possibile saltare i passaggi 10-12. Se il computer non genera ancora alcun suono quando si utilizza la tastiera KeyStudio 25, procedere al passaggio 10 per ulteriori istruzioni di conﬁgurazione.

10. Andare su Options > Audio Hardware (Opzioni > Hardware audio) e accertarsi che la scheda audio che si desidera utilizzare (ossia, la scheda audio incorporata del computer o un’interfaccia audio compatibile ASIO installata) sia selezionata nei menu a discesa Output Device (periferica in uscita) e Input Device (periferica in ingresso). Scegliere OK. Per ulteriori informazioni in merito, vedere il capitolo seguente “Ulteriori informazioni sulla conﬁgurazione di Session”.

11. Andare su Options > MIDI Hardware e accertarsi che sia selezionato “USB O2” o “USB O2 In” nella casella Input Port (Porta ingresso). KeyStudio apparirà come “Periferica audio USB” in Windows XP e “USB O2” in Windows Vista se i driver aggiuntivi non sono stati installati. Se i driver opzionali sono stati installati, KeyStudio apparirà come “USB O2 In”. Fare clic

su OK.

| 10

Figura A: ﬁnestra di dialogo Session MIDI hardware (Periferiche MIDI di Session) senza

12. Si dovrebbe ora essere in grado di utilizzare la tastiera KeyStudio per suonare gli strumenti da un’ampia libreria di Session.

i driver opzionali installati in Windows XP.

Figura B: ﬁnestra di dialogo Session MIDI hardware (Periferiche MIDI di Session) senza i driver opzionali installati in Windows Vista.

Ulteriori informazioni sulla conﬁgurazione di Session

Per riprodurre e registrare l’audio in Session, quest’ultimo deve essere “connesso” alla scheda audio. Al primo avvio, Session tenta di selezionare la prima scheda audio contenente sia un ingresso sia un’uscita audio, rendendo effettivamente questa connessione automatica. Se Session non è in grado di selezionare automaticamente gli ingressi e le uscite audio, aprirà la ﬁnestra di dialogo Audio Hardware. Se il processo ha esito positivo (Session non apre automaticamente tale ﬁnestra di dialogo), ma non si riesce a riprodurre o registrare l’audio con Session, sarà necessario aprire la ﬁnestra di dialogo Audio Hardware, selezionando Options>Audio Hardware.

La ﬁnestra di dialogo Audio Hardware contiene le opzioni seguenti:

Interruttore ASIO/WDM

Questo controllo commuta la ﬁnestra di dialogo Audio Hardware di Session tra le modalità ASIO e WDM. Per ottenere le migliori prestazioni in Session, utilizzare la modalità ASIO. Consultare la documentazione della scheda audio per determinare se questa supporta la modalità ASIO.

Selettori di periferica di uscita e ingresso

Questi controlli impostano la periferica di uscita (scheda audio) attraverso la quale Session riproduce l’audio e la periferica di ingresso (scheda audio) dalla quale Session registra l’audio. Si consiglia di selezionare la stessa scheda audio per l’ingresso e l’uscita audio.

Selettore dimensione buffer

Questo controllo imposta la latenza di Session. Vedere di seguito “Informazioni sulla latenza” in questa guida per ulteriori informazioni.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 11

Casella di controllo Usa ﬂusso di latenza basso

Se selezionata, Session tenta di aprire l’interfaccia audio selezionata in modalità di bassa latenza (WDM Kernel Streaming). Sebbene la maggior parte delle schede audio si “apra” in questa modalità, i risultati variano notevolmente in funzione della scheda audio in uso. Per ulteriori informazioni in merito, vedere la sezione “Informazioni sulla latenza” di questa guida rapida.

Pulsante OK

Dopo aver eseguito le impostazioni desiderate, premere il pulsante OK per confermare le modiﬁche e chiudere la ﬁnestra di dialogo Audio Hardware.

Pulsante Cancel (Annulla)

Premere il pulsante Cancel per scartare le modiﬁche e chiudere la ﬁnestra di dialogo Audio Hardware.

Informazioni sulla latenza

Si deﬁnisce genericamente latenza la quantità di tempo necessario a un suono creato in Session per raggiungere gli altoparlanti. Con un’impostazione di latenza molto alta (dimensione buffer), ad esempio, vi sarà un ritardo notevole tra la pressione di un tasto sulla tastiera KeyStudio 25 e il suono risultante. Buffer di dimensioni minori comportano una latenza inferiore, ma potrebbero non funzionare bene con sistemi più lenti. Se si sentono scoppiettii e schiocchi, l’impostazione di latenza è troppo bassa. Per regolare questa impostazione di latenza di Session, aprire la ﬁnestra di dialogo Audio Hardware (Options>Audio Hardware), selezionare la dimensione del buffer desiderata dal Selettore dimensione buffer, quindi fare clic sul pulsante OK.

NOTA: anche deselezionando la casella di controllo “Low-Latency Streaming” si potrebbero ridurre eventuali scoppiettii e schiocchi in Session audio. Questa impostazione è disponibile solo se è selezionato WDM come tipo di driver.

Aggiornamento della scheda audio

Se si scopre che la scheda audio non è in grado di produrre tempi di latenza accettabili, si consiglia di aggiornare la scheda audio. Consultare il sito www.m-audio.com per una selezione di interfacce audio ASIO a bassa latenza.

Impiego di KeyStudio con GarageBand

Il software M-Audio Session incluso è adatto esclusivamente all’uso con computer Windows. Tuttavia, la periferica KeyStudio 25 può essere utilizzata anche con computer Macintosh OS X. KeyStudio 25 si integra perfettamente con il software di produzione musicale GarageBand che è fornito preinstallato su molti modelli recenti di computer Apple.

Per utilizzare KeyStudio 25 con GarageBand:

1. Accertarsi che la tastiera KeyStudio sia connessa al computer Mac OS X tramite il cavo USB fornito in dotazione (vedere “Collegare la tastiera KeyStudio 25”).

2. Avviare GarageBand.

3. Creare una traccia di strumento software facendo clic su Track > New Track > Software Instrument > Create oppure selezionarne una esistente. Lo strumento predeﬁnito selezionato da GarageBand è Grand Piano.

Quando è selezionato uno strumento software, facendo clic sul pulsante sull’angolo inferiore destro della ﬁnestra di GarageBand, si aprirà la schermata Track Info (Informazioni traccia). In quest’area, è possibile selezionare quale strumento si desidera suonare.

A condizione che gli altoparlanti del computer non siano tacitati o abbassati completamente, si sentiranno i suoni corrispondenti alle note suonate sulla tastiera KeyStudio.

+ 28 hidden pages