M-audio SESSION KEYSTUDIO 25 QUICK START GUIDE [it]

Download

The Compact Make-Music-Now Keyboard Studio

Italiano

Manuale dell’utente

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 1

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caratteristiche di Session KeyStudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cosa c’è dentro la scatola? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Requisiti minimi di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installazione e impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operazioni preliminari per la creazione di musica con Session . . . . . . . . . . . . . 7

Ulteriori informazioni sulla conﬁgurazione di Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Interruttore ASIO/WDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Selettori di periferica di uscita e ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Selettore dimensione buffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Casella di controllo Usa ﬂusso di latenza basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pulsante OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pulsante Cancel (Annulla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informazioni sulla latenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aggiornamento della scheda audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Impiego di KeyStudio con GarageBand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informazioni sulle sintesi MIDI e Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

La tastiera KeyStudio 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Controlli e connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizzo della tastiera KeyStudio 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conﬁgurazione del software: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Assegnazione dei pulsanti, delle manopole o dello slider della tastiera KeyStudio 25 per controllare il proprio software: . . . . . 15

Invio di cambi di programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Invio di cambi di banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impostazione del canale MIDI globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modalità MIDI Out from USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caratteristiche avanzate della tastiera KeyStudio 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Richiamo dei preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Memorizzazione dei preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Duplicazione e organizzazione dei preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Software Enigma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Invio di uno Snap Shot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Muting All Controllers (Tacitamento di tutti i controller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Visione d’insieme della modalità di programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Assegnazione CC MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Assegnazione di canali MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Riassegnazione MIDI CC per il controllo Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Riassegnazione MIDI CC per il controllo Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Riassegnazione MIDI CC per l’ingresso del pedale Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

Limitare l’intervallo dei controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilizzo dei controlli per incrementare o decrementare i valori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Impostazione di valori di commutazione dei pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Assegnazione di comandi MIDI Machine Control (MMC) a un pulsante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Assegnazione di una nota a un pulsante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Assegnazione RPN/NRPN a un Fader o manopola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informazioni sui messaggi SysEx e sull’ID Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Assegnazione di un ID Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Memory Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Messaggi MIDI (In-Depth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spiegazione di Program Change e Bank Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Appendici - Dati MIDI utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Appendice A: Tavola di implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Appendice B: CC MIDI assegnabili sulla tastiera KeyStudio 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Appendice C: Tabella conversione esadecimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Appendice D: Speciﬁca preset General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Appendice E: Numeri note MIDI Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Appendice F: Numeri controller MIDI standard (MIDI CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Appendice G: supporto NRPN Roland GS e Yamaha XG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Appendice H: Tipi di riverbero e coro General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Condizioni di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Registrazione della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 3

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto di Session KeyStudio 25. Questo pacchetto completo di produzione musicale contiene la tastiera USB KeyStudio a 25 note e sensibile alla velocità e il potente software di creazione musicale Session. Ciò fornisce all’utente tutto ciò che occorre per comporre musica straordinaria con il proprio computer.

Questo manuale dell’utente illustra l’impostazione e le caratteristiche della tastiera USB KeyStudio 25 e l’installazione del software di creazione musicale Session. Anche all’utente con esperienza di audio MIDI e computer, si consiglia di leggere questo manuale al ﬁne di ottenere il meglio da questo pacchetto.

Tenere inﬁne presente che l’hardware contenuto in questa confezione può anche essere utilizzato con software musicale prodotto da terzi. Se si utilizza software prodotto da terzi con la tastiera KeyStudio 25, è opportuno fare riferimento al Manuale dell’utente dell’applicazione per le informazioni su come utilizzare al meglio la tastiera con il proprio software.

Utenti di Mac OS X: Session KeyStudio 25 è una combinazione di software e hardware progettata per Windows XP e Windows Vista. Tuttavia, la tastiera USB KeyStudio 25 funziona perfettamente anche con computer Apple che eseguono Mac OS X e diffuse applicazioni, quale GarageBand. Per assistere gli utenti Apple, questo manuale comprende le istruzioni di installazione di KeyStudio 25 per OS X.

Caratteristiche di Session KeyStudio

Tastiera USB KeyStudio 25:

< 25 tasti semi-pesati a passo standard, sensibili alla

dinamica

< Controllo Pitch Bend riassegnabile via MIDI

< Controllo Modulation riassegnabile via MIDI

< Pulsanti su/giù di ottava

< 8 manopole assegnabili

< 8 pulsanti assegnabili

< 1 slider assegnabile

< 1 ingresso per pedale assegnabile

< Alimentazione tramite bus USB

< Compatibile con l’editor software Enigma di M-Audio

< Design compatto ed elegante

< Funzionamento nativo—non è necessaria l’installazione

di alcun driver

Cosa c’è dentro la scatola?

Software Session:

< Software di registrazione audio e MIDI multitraccia

con qualità CD

< Effetti di qualità studio incorporati

< Sintetizzatori virtuali incorporati con centinaia di suoni

di strumento

< Comprende oltre 3,5 GB di contenuti per la creazione

musicale professionale

La confezione di M-Audio Session KeyStudio 25 contiene le parti seguenti:

< Tastiera USB KeyStudio 25 M-Audio

< DVD-ROM Session M-Audio

< Cavo USB

< Guida rapida stampata di KeyStudio 25

Nel caso qualsiasi parte risultasse mancante, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

Requisiti minimi di sistema

Windows XP (SP2) o successivo*

< Pentium 4 1.6 GHz (il requisito della CPU può essere maggiore per i laptop)

< 512MB RAM

< 4 GB di spazio libero sul disco rigido per l’installazione completa di Session RAM video **

< Risoluzione video 1024 x 768 (1280 x 1024 consigliata)

| 4

< Interfaccia audio di terzi incorporata

< Unità DVD-ROM per l’installazione del software Session

< Una porta USB nativa

☨

Windows Vista 32-bit

< Pentium 4 1.6 GHz (il requisito della CPU può essere maggiore per i laptop)

< 1 GB RAM

< 4 GB di spazio libero sul disco rigido per l’installazione completa di Session

< 128MB RAM video**

< Risoluzione video 1024 x 768 (1280 x 1024 consigliata)

< Interfaccia audio di terzi incorporata

< Unità DVD-ROM per l’installazione del software Session

< una porta USB nativa

☨

Mac OS X (solo hardware KeyStudio 25)

< Macintosh G4 1GHz

☨☨

< OS X 10.3.9 con 512 MB RAM

< OS X 10.4.9 con 512 MB RAM

< una porta USB nativa

* Solo Home e Professional Edition. Windows Media Center Edition non è attualmente supportato.

** Session non supporta le schede video basate sui chipset seguenti: S3/VIA UniChrome, SiS EL315, Matrox. Se la

scheda video in uso condivide la RAM di sistema, i requisiti complessivi della RAM di sistema potrebbero aumentare della quantità condivisa.

☨

Il software Session funzionerà con qualsiasi interfaccia audio; per le migliori prestazioni, M-Audio consiglia l’utilizzo di un’interfaccia audio compatibile ASIO.

☨☨

Le schede acceleratrici 3/G4 non sono supportate.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

Installazione e impostazione

1. Collegare la tastiera KeyStudio 25.

La tastiera USB KeyStudio 25 è compatibile in modo nativo. Ciò signiﬁca che è sufﬁciente collegare il cavo USB in dotazione tra KeyStudio 25 e il computer Windows XP, Windows Vista o Mac OS X e accendere la tastiera. Non è richiesta alcuna installazione né driver aggiuntivi.

NOTA: gli utenti Windows che desiderano sfruttare le funzioni più avanzate di KeyStudio 25, quali l’utilizzo della tastiera con più di un’applicazione alla volta (multi-client), devono installare i driver opzionali di M-Audio KeyStudio 25. Scaricare i driver più recenti andando alla pagina Support > Drivers su www.m-audio.com.

Istruzioni per l’installazione avanzata per utenti Windows (facoltativa):

1. Se la tastiera KeyStudio 25 è già stata collegata al computer, scollegarla prima di iniziare l’installazione.

2. Scaricare i driver più recenti di KeyStudio 25 andando alla pagina Support > Drivers su www.m-audio.com. In questo modo si è certi di disporre dei driver più recenti disponibili. Fare doppio clic sul ﬁle una volta terminato lo scaricamento.

3. Seguire le istruzioni del programma di installazione che appaiono sullo schermo.

4. In vari punti del processo di installazione potrebbe essere segnalato che il driver in installazione non ha superato il Test del Logo di Windows oppure potrebbe essere chiesto se il programma che si desidera eseguire è attendibile. Fare clic su “Continuare” per procedere con l’installazione.

| 5

5. Una volta completata l’installazione guidata, fare clic su “Fine”.

6. Collegare KeyStudio 25 a una porta USB disponibile mediante il cavo in dotazione. Accertarsi che l’interruttore di accensione sul retro della tastiera sia in posizione “on”. Se si utilizza Windows Vista, l’installazione di KeyStudio 25 è completata. Se si utilizza Windows XP, procedere ai passaggi 7-9.

7. Windows XP identiﬁcherà l’interfaccia e chiederà se si desidera effettuare la ricerca del driver su Internet. Selezionare “No, non adesso” e premere “Avanti”.

8. Windows XP visualizza “Installazione guidata nuovo hardware”. Scegliere l’opzione “Installa il software automaticamente” e fare clic su “Avanti”.

9. Fare clic su “Fine” una volta che il programma di installazione è terminato.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

2. Installare il software di creazione musicale Session.

1. Inserire il DVD M-Audio Session nell’unità DVD-ROM del computer.

2. Il computer visualizzerà automaticamente la schermata di installazione. Se il programma di installazione non si avvia, avviarlo manualmente facendo clic su Start > Risorse del computer* e doppio clic su Session.

3. Seguire le istruzioni del programma di installazione sullo schermo.

NOTA: Session viene fornito con un grande libreria di loop e sample di strumento per la creazione musicale, nota come Session Content. Durante il processo di installazione verrà chiesto se installare Session Content. Se non si dispone di 4 GB di spazio libero sul disco, è possibile scegliere di non installare Session Content, ma sarà necessario inserire il DVD Session nell’unità DVD-ROM ogni volta che si eseguirà il programma. Accedere a Session Content tramite DVD-ROM determina una leggera diminuzione delle prestazioni del computer. Se lo spazio sul disco rigido è disponibile, si consiglia di installare Session Content sul disco rigido del computer .

Si osservi che l’installazione di Factory Content Library del software Session può richiedere ﬁno a 30 minuti. Si tratta di un comportamento normale. Durante il processo di installazione, il programma visualizza informazioni utili sulle esercitazioni di Session.

| 6

4. Fare clic su “Fine” una volta che il programma di installazione è terminato.

*Se si utilizza Windows Vista “Risorse del computer” potrebbe essere contrassegnato come “Computer”

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 7

Operazioni preliminari per la creazione di musica con Session

1. Collegare la tastiera KeyStudio 25 al computer mediante il cavo USB in dotazione e accertarsi che la tastiera sia accesa.

2. Avviare Session facendo clic su Start > Tutti i programmi > M-Audio > Session > Session. In alternativa, se si sceglie di creare un’icona di collegamento sul desktop durante l’installazione, è possibile fare doppio clic su tale collegamento.

3. Fare clic sul pulsante con la dicitura “New” nella ﬁnestra di avvio di Session

4. Appare la ﬁnestra di dialogo New Composition (Nuova composizione) che consente di scegliere nome, ﬁrma temporale, root chiave, scala chiave e tempo della composizione. Una volta eseguite le scelte, fare clic su OK.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 8

5. Fare clic sul pulsante Add a Track (Aggiungi una traccia) sull’angolo superiore sinistro della schermata principale di Session.

6. Appare la ﬁnestra di dialogo “What would you like to do?” (Che cosa si desidera fare?). Per questo esempio, selezionare “Play and Record with your keyboard” (Riproduci e registra con la tastiera) e fare clic su OK.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 9

7. Nella ﬁnestra di dialogo “Select Keyboard Sound” (Seleziona suono tastiera), selezionare il banco di suoni che si desidera associare alla prima traccia del nuovo brano e fare clic su OK.

8. Apparirà ora una nuova traccia nella ﬁnestra principale di Session. È possibile fare clic sullo speciﬁco strumento che si desidera suonare nell’elenco che appare sul lato sinistro dello schermo.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

9. Provare a suonare alcune note sulla tastiera KeyStudio 25. Se si sentono i suoni dello strumento, è possibile saltare i passaggi 10-12. Se il computer non genera ancora alcun suono quando si utilizza la tastiera KeyStudio 25, procedere al passaggio 10 per ulteriori istruzioni di conﬁgurazione.

10. Andare su Options > Audio Hardware (Opzioni > Hardware audio) e accertarsi che la scheda audio che si desidera utilizzare (ossia, la scheda audio incorporata del computer o un’interfaccia audio compatibile ASIO installata) sia selezionata nei menu a discesa Output Device (periferica in uscita) e Input Device (periferica in ingresso). Scegliere OK. Per ulteriori informazioni in merito, vedere il capitolo seguente “Ulteriori informazioni sulla conﬁgurazione di Session”.

11. Andare su Options > MIDI Hardware e accertarsi che sia selezionato “USB O2” o “USB O2 In” nella casella Input Port (Porta ingresso). KeyStudio apparirà come “Periferica audio USB” in Windows XP e “USB O2” in Windows Vista se i driver aggiuntivi non sono stati installati. Se i driver opzionali sono stati installati, KeyStudio apparirà come “USB O2 In”. Fare clic

su OK.

| 10

Figura A: ﬁnestra di dialogo Session MIDI hardware (Periferiche MIDI di Session) senza

12. Si dovrebbe ora essere in grado di utilizzare la tastiera KeyStudio per suonare gli strumenti da un’ampia libreria di Session.

i driver opzionali installati in Windows XP.

Figura B: ﬁnestra di dialogo Session MIDI hardware (Periferiche MIDI di Session) senza i driver opzionali installati in Windows Vista.

Ulteriori informazioni sulla conﬁgurazione di Session

Per riprodurre e registrare l’audio in Session, quest’ultimo deve essere “connesso” alla scheda audio. Al primo avvio, Session tenta di selezionare la prima scheda audio contenente sia un ingresso sia un’uscita audio, rendendo effettivamente questa connessione automatica. Se Session non è in grado di selezionare automaticamente gli ingressi e le uscite audio, aprirà la ﬁnestra di dialogo Audio Hardware. Se il processo ha esito positivo (Session non apre automaticamente tale ﬁnestra di dialogo), ma non si riesce a riprodurre o registrare l’audio con Session, sarà necessario aprire la ﬁnestra di dialogo Audio Hardware, selezionando Options>Audio Hardware.

La ﬁnestra di dialogo Audio Hardware contiene le opzioni seguenti:

Interruttore ASIO/WDM

Questo controllo commuta la ﬁnestra di dialogo Audio Hardware di Session tra le modalità ASIO e WDM. Per ottenere le migliori prestazioni in Session, utilizzare la modalità ASIO. Consultare la documentazione della scheda audio per determinare se questa supporta la modalità ASIO.

Selettori di periferica di uscita e ingresso

Questi controlli impostano la periferica di uscita (scheda audio) attraverso la quale Session riproduce l’audio e la periferica di ingresso (scheda audio) dalla quale Session registra l’audio. Si consiglia di selezionare la stessa scheda audio per l’ingresso e l’uscita audio.

Selettore dimensione buffer

Questo controllo imposta la latenza di Session. Vedere di seguito “Informazioni sulla latenza” in questa guida per ulteriori informazioni.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 11

Casella di controllo Usa ﬂusso di latenza basso

Se selezionata, Session tenta di aprire l’interfaccia audio selezionata in modalità di bassa latenza (WDM Kernel Streaming). Sebbene la maggior parte delle schede audio si “apra” in questa modalità, i risultati variano notevolmente in funzione della scheda audio in uso. Per ulteriori informazioni in merito, vedere la sezione “Informazioni sulla latenza” di questa guida rapida.

Pulsante OK

Dopo aver eseguito le impostazioni desiderate, premere il pulsante OK per confermare le modiﬁche e chiudere la ﬁnestra di dialogo Audio Hardware.

Pulsante Cancel (Annulla)

Premere il pulsante Cancel per scartare le modiﬁche e chiudere la ﬁnestra di dialogo Audio Hardware.

Informazioni sulla latenza

Si deﬁnisce genericamente latenza la quantità di tempo necessario a un suono creato in Session per raggiungere gli altoparlanti. Con un’impostazione di latenza molto alta (dimensione buffer), ad esempio, vi sarà un ritardo notevole tra la pressione di un tasto sulla tastiera KeyStudio 25 e il suono risultante. Buffer di dimensioni minori comportano una latenza inferiore, ma potrebbero non funzionare bene con sistemi più lenti. Se si sentono scoppiettii e schiocchi, l’impostazione di latenza è troppo bassa. Per regolare questa impostazione di latenza di Session, aprire la ﬁnestra di dialogo Audio Hardware (Options>Audio Hardware), selezionare la dimensione del buffer desiderata dal Selettore dimensione buffer, quindi fare clic sul pulsante OK.

NOTA: anche deselezionando la casella di controllo “Low-Latency Streaming” si potrebbero ridurre eventuali scoppiettii e schiocchi in Session audio. Questa impostazione è disponibile solo se è selezionato WDM come tipo di driver.

Aggiornamento della scheda audio

Se si scopre che la scheda audio non è in grado di produrre tempi di latenza accettabili, si consiglia di aggiornare la scheda audio. Consultare il sito www.m-audio.com per una selezione di interfacce audio ASIO a bassa latenza.

Impiego di KeyStudio con GarageBand

Il software M-Audio Session incluso è adatto esclusivamente all’uso con computer Windows. Tuttavia, la periferica KeyStudio 25 può essere utilizzata anche con computer Macintosh OS X. KeyStudio 25 si integra perfettamente con il software di produzione musicale GarageBand che è fornito preinstallato su molti modelli recenti di computer Apple.

Per utilizzare KeyStudio 25 con GarageBand:

1. Accertarsi che la tastiera KeyStudio sia connessa al computer Mac OS X tramite il cavo USB fornito in dotazione (vedere “Collegare la tastiera KeyStudio 25”).

2. Avviare GarageBand.

3. Creare una traccia di strumento software facendo clic su Track > New Track > Software Instrument > Create oppure selezionarne una esistente. Lo strumento predeﬁnito selezionato da GarageBand è Grand Piano.

Quando è selezionato uno strumento software, facendo clic sul pulsante sull’angolo inferiore destro della ﬁnestra di GarageBand, si aprirà la schermata Track Info (Informazioni traccia). In quest’area, è possibile selezionare quale strumento si desidera suonare.

A condizione che gli altoparlanti del computer non siano tacitati o abbassati completamente, si sentiranno i suoni corrispondenti alle note suonate sulla tastiera KeyStudio.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

5 6

| 12

Informazioni sulle sintesi MIDI e Software

Coloro che non hanno esperienza MIDI (Musical Instrument Digital Interface), potrebbero avere difﬁcoltà a capire in che modo la tastiera interagisce con il computer. Tuttavia, con l’utilizzo di KeyStudio 25 insieme a Session, si scopriranno i vantaggi di un sistema di sorgente sonora e registrazione basato su software, quali: accesso a una schiera estremamente estesa di suoni di elevata qualità, un’interfaccia utente di grandi dimensioni, la possibilità di cambiare il suono di uno strumento dopo che è stata eseguita la registrazione e la libertà di lavorare con molte applicazioni di creazione musicale.

La comprensione elementare MIDI consentirà di sfruttarne le ampie possibilità creative: i dati MIDI forniscono le istruzioni su come deve essere riprodotto un suono. Tali istruzioni stabiliscono i parametri, quali la nota da suonare, quando suonarla, il volume e quale suono utilizzare. Applicazioni musicali avanzate, quali il software Session, contengono strumenti virtuali in grado di generare il suono quando i dati MIDI vengono inviati a essi. I dati provenienti dalla tastiera KeyStudio vengono trasmessi al programma sequencer (ad esempio, Session), instradati a uno strumento virtuale e inviati a un’uscita audio, trasformando i dati MIDI in suoni udibili. Buona parte di questo processo è comodamente automatizzato attraverso i menu e l’interfaccia utente del software Session, lasciando la libertà al compositore di concentrarsi sulla creazione della musica. Per ulteriori informazioni su Session, quale la registrazione audio e l’utilizzo dei loop, consultare il manuale dell’utente di Session disponibile sul menu della Guida di Session.

La tastiera KeyStudio 25.

Controlli e connettori

Pannello superiore

1. Tastiera – KeyStudio 25 dispone di una tastiera a due ottave sensibile alla velocità. Questo controller presenta tasti speciali “semi-pesati” che conferiscono alla tastiera KeyStudio 25 un design sottile rendendola maggiormente portatile rispetto alle tastiere tradizionali.

2. Pitch Bend – Questo controllo consente di creare modiﬁche di espressione nelle esecuzioni alzando e abbassando il tono (pitch). Premendo il lato destro del controllo Pitch Bend si alza il tono di uno strumento, mentre premendo quello sinistro lo si abbassa. Una volta rilasciato il controllo Pitch Bend, il tono dello strumento ritorna normale.

Osservare che il limite superiore e inferiore di pitch bend è determinato dalle impostazioni sul sintetizzatore hardware

o software (quali strumenti virtuali utilizzati in Session) e non dal controllo Pitch Bend sulla tastiera KeyStudio 25. Generalmente, questo può essere mezza nota o un’ottava su/giù.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 13

3. Modulation – Questo controllo viene utilizzato per aggiungere espressività all’esecuzione modiﬁcando l’intensità di determinati effetti. Per impostazione predeﬁnita, la maggior parte dei sintetizzatori assegna questo controllo alla manipolazione del vibrato (cambio di intonazione) o al tremolo (cambio nel volume), sebbene sia generalmente possibile riassegnare la funzione di questo controllo attraverso il pannello di controllo dello strumento.

L’intervallo dei dati MIDI del controllo Modulation è di 0 ~ 127, dove 0 è la posizione della nota invariata. Come per la ruota

Pitch Bend, la quantità dell’effettiva modulazione che ha luogo dipende dalle impostazioni dello strumento.

4. Octave Up/Down – Il controllo Octave Up/Down (Ottava su/giù) “sposta” l’intervallo di ottava della tastiera, per consentire l’esecuzione di note più alte o più basse. Premere il lato destro del controllo per spostare la tastiera in su di un’ottava; premere il lato sinistro del controllo per spostare la tastiera in giù di un’ottava. Si osservi che è possibile spostare diverse ottave in ciascuna direzione premendo ripetutamente il lato sinistro o destro del controllo.

In alcuni casi è utile ridurre o aumentare il pitch trasmesso di KeyStudio 25 di diversi semitoni invece che di un’intera ottava.

Ad esempio, durante l’esecuzione di un cantante con difﬁcoltà a emettere note elevate. In questo caso, è possibile provare a ridurre il tono di uno o più semitoni. Ciò si ottiene mediante una funzione chiamata “Transpose” (trasposizione).

Per utilizzare la funzione Transpose (Trasposizione):

1. Premere insieme Octave/Transpose + e Octave/Transpose –.

2. Premere il tasto Octave/Transpose + o - per ogni semitono che si desidera trasporre in su o in giù.

Per riportare il controllo Octave/Transpose alla funzione di spostamento di ottava, premere il pulsante Advanced Function,

quindi il tasto nero con la dicitura CANCEL.

5. Slider assegnabile – Questo slider invia dati MIDI Continuous Controller (CC), fornendo il controllo in tempo reale sullo strumento MIDI hardware o software. Per impostazione predeﬁnita, questo slider è impostato sul controllo MIDI CC numero

7. Ciò corrisponde al volume su molte periferiche hardware e applicazioni software MIDI.

6. Pulsanti di funzione – Questi pulsanti vengono utilizzati per accedere alle varie funzioni e caratteristiche della tastiera. Sono descritti nella sezione “Uso di KeyStudio 25” del presente manuale

7. Display LED - La schermata LED visualizza le funzioni MIDI e le selezioni dei dati.

8. Manopole MIDI Controller (C1 – C8) – Queste otto manopole di controller MIDI offrono il controllo in tempo reale sull’hardware e il software MIDI attraverso messaggi MIDI CC (Continuous Controller).

9. Pulsanti MIDI Controller (C12 – C19) – Come le manopole MIDI Controller descritte in precedenza, questi otto pulsanti MIDI Controller offrono il controllo in tempo reale sull’hardware e il software MIDI attraverso messaggi MIDI CC (Continuous Controller).

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

14 1013 12 11

Pannello posteriore

10. Interruttore di alimentazione: questo interruttore attiva e disattiva l’alimentazione della tastiera.

11. Ingresso Sustain (Interruttore Sustain) – Collegare il connettore 1⁄4” del pedale sustain a questo jack. Non c’è da preoccuparsi in merito alla polarità del pedale—la tastiera rileva automaticamente la polarità del pedale durante l’accensione.

12. Uscita MIDI – Collegare questa uscita all’ingresso del dispositivo MIDI mediante un cavo standard MIDI a 5 pin. Per impostazione predeﬁnita, tutti i dati MIDI generati dalla tastiera KeyStudio 25 vengono inviati attraverso questa uscita MIDI, nonché attraverso la connessione USB (se disponibile). Tuttavia, se la tastiera KeyStudio 25 è connessa al computer tramite USB, è possibile riconﬁgurare questa porta in modo che appaia al software musicale come un’uscita MIDI completamente separata. Consultare la sezione “Utilizzo della tastiera KeyStudio 25” del presente manuale, per ulteriori informazioni su come attivare le modalità “MIDI Out from USB” (Uscita MIDI da USB).

| 14

13. Connettore USB - Collegare il cavo USB a questa uscita e alla porta USB del computer. Quando si utilizza il collegamento USB, la tastiera KeyStudio 25 viene alimentata tramite il computer host e non è richiesto l’alimentatore.

14. Jack di alimentazione (9V in DC, 500 mA) – Collegare a questa presa l’alimentatore esterno opzionale da 9V CC, 500 mA. L’alimentatore è necessario solo se la tastiera KeyStudio 25 viene utilizzata senza l’ausilio del computer o se quest’ultimo non è in grado di erogare l’alimentazione adeguata al controller.

L’adattatore di corrente opzionale può essere ordinato in linea presso il sito M-Audio (www.m-audio.com).

IMPORTANTE: la tastiera KeyStudio 25 è alimentata tramite bus USB dal computer, attraverso la connessione USB. Utilizzare un adattatore di corrente solo se il computer non è in grado di fornire al controller l’alimentazione adeguata o se si utilizza la tastiera KeyStudio 25 senza computer.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 15

Utilizzo della tastiera KeyStudio 25.

In molti casi, una volta installata la tastiera KeyStudio 25, è possibile avviare il programma musicale e iniziare immediatamente a creare musica. Molti programmi saranno in grado di utilizzare KeyStudio 25 “immediatamente” e non richiedono ulteriore conﬁgurazione. Alcuni programmi possono richiedere la selezione di KeyStudio 25 come sorgente di ingresso MIDI o la mappatura dei controlli MIDI assegnabili (pulsanti, manopole, slider, ecc.) su qualsiasi funzione sullo schermo che si desidera controllare. Questi passaggi sono descritti di seguito.

Conﬁgurazione del software:

Una volta installata la tastiera KeyStudio 25 sul computer, tutte le applicazioni compatibili MIDI sul sistema dovrebbero riconoscere il controller come nuovo dispositivo di ingresso MIDI. Tuttavia, alcune applicazioni potrebbero richiedere la conﬁgurazione del software in modo che accetti i dati MIDI inviati dalla tastiera KeyStudio 25. Ciò si esegue solitamente attraverso un “Pannello di controllo” o menu “Impostazione dispositivo” nella propria applicazione, ma il processo speciﬁco varia da programma a programma. Le istruzioni su come conﬁgurare Session per accettare dati MIDI da KeyStudio 25 sono disponibili nella sezione “Operazioni preliminari per la creazione di musica con Session” in questo Manuale dell’utente. Consultare la documentazione dell’applicazione per ulteriori informazioni su come selezionare le periferiche di ingresso MIDI.

NOTA: in Windows XP, KeyStudio 25 apparirà come “Periferica audio USB” al software musicale, se i driver M-Audio opzionali non sono stati installati. Si tratta di un comportamento normale. Se i driver M-Audio sono stati installati, KeyStudio 25 apparirà come “USB O2 In.

Assegnazione dei pulsanti, delle manopole o dello slider della tastiera KeyStudio 25 per controllare il proprio software:

La tastiera KeyStudio 25 possiede numerosi controlli MIDI assegnabili (manopole, pulsanti, slider, ecc.), che possono essere utilizzati per controllare il software musicale. Ciascun controllo assegnabile ha il proprio numero MIDI CC (Continuous Controller) univoco. Ogni volta che si ruota una manopola, si preme un pulsante o si sposta un fader, KeyStudio 25 invia dati MIDI CC che vengono ricevuti e interpretati dal software musicale.

Molte applicazioni DJ e audio (quali Ableton Live, Propellerhead Reason, Native Instruments Traktor e altre) comprendono ora una funzione “MIDI Learn”. Questa funzione consente di assegnare rapidamente i pulsanti, le manopole o gli slider di KeyStudio 25 per il controllo di parametri speciﬁci all’interno del software. KeyStudio 25 può controllare qualsiasi software che dispone di questa funzionalità.

La funzione “learn” varia da applicazione ad applicazione ed è necessario consultare il manuale dell’utente del software per le informazioni su come utilizzare questa funzione.

Se il software non dispone di questa funzionalità, è comunque possibile assegnare manualmente le funzioni del programma in modo che siano controllare da dati CC MIDI speciﬁci generati dalle manopole, pulsanti e slider di KeyStudio 25. Consultare il manuale dell’utente del software per vedere se ciò è possibile.

Se nel software è possibile assegnare manualmente le funzioni, vedere l’appendice di questa guida per un elenco completo dei dati CC MIDI generati da manopole, pulsanti, slider e pulsanti della tastiera KeyStudo 25.

Inﬁne, se il programma non presenta la funzione “MIDI Learn” , è comunque possibile controllare il proprio software musicale modiﬁcando la mappatura dei controlli assegnabili di KeyStudio 25 in modo che corrispondano ai numeri MIDI CC richiesti dal software musicale. Per le informazioni su come farlo, consultare la sezione “Funzioni avanzate di KeyStudio 25” più avanti in questo manuale.

NOTA: Syntax, il sintetizzatore software di Session, comprende oltre 250 patch di preset (suoni). Per impostazione predeﬁnita, svariati controlli di ciascun patch sono pre-assegnati allo slider e alle manopole della tastiera KeyStudio 25. Ciò signiﬁca che è possibile modiﬁcare il suono dei patch Syntax regolando lo slider e le manopole della tastiera KeyStudio 25.

Per una tabella che descriva quale parametro Syntax è assegnato a ciascun slider o manopola di KeyStudio 25, scegliere Help > Open User Manual in Session e fare clic sul collegamento intitolato “KeyStudio 25/Synth Patch Controller Assignments.”

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 16

Invio di cambi di programma

Se il software o il dispositivo MIDI supporta i messaggi “cambio programma”, è possibile richiamare diversi preset (suoni) direttamente dalla tastiera KeyStudio 25 senza dover raggiungere la periferica MIDI (o il computer). Per inviare un messaggio di cambio programma:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION.

2. Premere il tasto PROG CHG sulla tastiera.

3. Digitare il numero del programma che si desidera inviare mediante il tastierino

numerico o i pulsanti DEC/INC.

4. Premere il tasto ENTER per confermare.

Si osservi che i messaggi di cambio programma vengono inviati sul canale MIDI

globale. Il canale MIDI globale può essere cambiato mediante la procedura descritta più avanti.

Invio di cambi di banco

Se la periferica o il sintetizzatore software MIDI contiene più di 128 preset (suoni), i preset possono verranno organizzati in “banchi” di suoni distinti. KeyStudio 25 La tastiera KeyStudio 25 consente di commutare i banchi direttamente dalla tastiera, senza dover raggiungere il dispositivo MIDI (o il computer). Per inviare un messaggio di cambio banco prima di inviare un messaggio di cambio programma

Suggerimento: i pulsanti assegnabili possono essere programmati per inviare messaggi di cambio programma speciﬁci ai singoli canali MIDI. Ciò può essere utile poiché consente di saltare rapidamente a preset speciﬁci premendo un pulsante. Per ulteriori informazioni su questo metodo, consultare la sezione “Spiegazione dei messaggi MIDI” del presente manuale.

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION.

2. Premere il tasto BANK LSB o BANK MSB sulla tastiera.

3. Digitare il numero del banco che si desidera inviare mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC.

4. Premere il tasto ENTER per confermare.

5. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION.

6. Premere il tasto PROG CHG sulla tastiera.

7. Digitare il numero del programma che si desidera richiamare nel nuovo banco mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC.

8. Premere il tasto ENTER per confermare.

Per ulteriori informazioni sui banchi LSB e MSB, consultare la sezione “Spiegazione dei messaggi MIDI” del presente manuale.

NOTA: i messaggi di cambio banco devono essere seguiti da un messaggio di cambio programma afﬁnché abbiano effetto. Il semplice invio di un messaggio di cambio banco di per sé non determina alcun cambiamento nell’hardware o software MIDI.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 17

Impostazione del canale MIDI globale

La tastiera KeyStudio 25 può trasmettere su qualsiasi dei 16 canali MIDI standard. Se si utilizza un sistema musicale computerizzato, il software controlla generalmente l’instradamento dei segnali MIDI e questo parametro può essere lasciato all’impostazione predeﬁnita.

Tuttavia, se si utilizza la tastiera KeyStudio 25 senza un computer per controllare un dispositivo MIDI (quale un modulo sonoro), occorrerà accertarsi che sia la tastiera KeyStudio 25 sia il dispositivo MIDI siano impostate sul medesimo canale MIDI. La tastiera KeyStudio 25 ha un’impostazione di canale MIDI “globale” che inﬂuisce sulla tastiera, sui messaggi cambio programma/banco e su qualsiasi controller (pulsante, manopola, slider, interruttore a pedale) che sono stati impostati per rispondere al canale globale.

Per impostare il canale MIDI globale:

1. Premere il pulsante GLOBAL CHAN. La tastiera entrerà in modalità Program. Il display LED mostra il canale globale attualmente selezionato, preceduto dalla lettera “c”.

2. Inserire il numero di canale MIDI mediante il tastierino numerico o i tasti DEC/INC.

3. Premere il tasto ENTER per accettare il nuovo canale.

Modalità MIDI Out from USB

Quando la tastiera KeyStudio 25 è connessa al computer tramite USB, tutti i dati MIDI generati dalla stessa vengono inviati al computer attraverso la connessione USB. Per impostazione predeﬁnita, gli stessi dati vengono anche “specchiati” e inviati attraverso la porta di uscita MIDI di KeyStudio 25. Tuttavia, la “Modalità MIDI Out from USB” di KeyStudio 25 rende possibile riconﬁgurare la porta di uscita MIDI in modo che appaia un’uscita MIDI completamente indipendente al proprio software musicale. È quindi possibile utilizzare questa porta per controllare un dispositivo MIDI separato (quale un modulo sonoro o sampler) attraverso il software (si sarà ancora in grado di utilizzare KeyStudio 25 come controller).

Per attivare la modalità MIDI Out from USB:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION.

2. Premere il tasto MIDI OUT.

Il display LED mostrerà la dicitura “USB”, indicando che la porta di uscita MIDI è ora indipendente dai tasti della KeyStudio 25 e dai controlli MIDI locali e che emetterà i dati inviati al dispositivo dal proprio software musicale.

Per disattivare la funzione “MIDI Out from USB” (off) ripetete i tre passaggi appena illustrati. Il display LED mostrerà la dicitura ‘Int’ indicando che la tastiera M-Audio KeyStudio 25 sta nuovamente inviando i dati specchiati dalla porta USB e MIDI Output.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 18

Caratteristiche avanzate della tastiera KeyStudio 25

Questa sezione illustra le funzioni più avanzate che si trovano nella tastiera KeyStudio 25. Tali informazioni sono rivolte agli “utenti avanzati” che desiderano esplorare e utilizzare al massimo le funzioni approfondite e le capacità supplementari della tastiera. Non è quindi necessaria la lettura di questa sezione del manuale per la maggior parte degli utenti non interessati ai concetti di programmazione più avanzati e può quindi essere saltata.

Richiamo dei preset

La tastiera KeyStudio 25 è in grado di memorizzare cinque “preset” contenenti tutte le assegnazioni dei controlli e le impostazioni di conﬁgurazione della tastiera. Utilizzare i

pulsanti “DEC” e “INC” per passare in rassegna i cinque preset disponibili. Il display LED visualizzerà il numero del preset preceduto dalla lettera “p” per indicare che il preset è attualmente caricato.

Di seguito è riportato un elenco dei cinque “preset predeﬁniti in fabbrica” che sono stati preprogrammati nella tastiera KeyStudio 25:

• 01 GM Preset (precongurato per l’utilizzo con Session)

• 02 Reason Native

• 03 Reason Native

• 04 Preset Yamaha XG/Roland JV

• 05 CC non denito per MIDI learn*

Si osservi che queste impostazioni predeﬁnite possono essere modiﬁcate per adattarle alle proprie esigenze (ciò è descritto in seguito, a partire dalla sezione “Visione d’insieme della modalità di programmazione”).

*Alcune applicazioni non dispongono di alcuna impostazione predeﬁnita e richiedono l’assegnazione da parte dell’utente dei controller MIDI ai parametri interni del software. Ciò implica normalmente il passaggio dell’applicazione in modalità “MIDI Learn”, la selezione del controllo sullo schermo e lo spostamento del controller hardware al quale si desidera assegnarlo. Quando si lavora con un’applicazione di questo tipo, si consiglia che i numeri di controller utilizzati dai controlli MIDI sulla tastiera, non abbiano già un’altra funzione associata a essi – questo è il modo in cui viene conﬁgurato il preset n. 5.

Memorizzazione dei preset

La tastiera KeyStudio 25 utilizza una memoria “non-volatile” che consente la memorizzazione dei preset, anche dopo che la tastiera è stata spenta. Tutte le assegnazioni di controller e canale vengono memorizzate automaticamente nel numero di preset corrente, non appena si conferma un cambiamento—non occorre “salvare” il preset. Vengono memorizzate anche ulteriori impostazioni: il numero di programma, i dati del banco LSB e banco MSB, le impostazioni del canale globale, la conﬁgurazione MIDI Out from USB e l’ultimo preset di memoria utilizzato.

Duplicazione e organizzazione dei preset

È opportuno duplicare o riorganizzare l’ordine dei preset sul controller KeyStudio 25. Si supponga, ad esempio, di voler copiare il preset n. 2 (“Reason Native”) sulla posizione n. 4. Ciò può essere fatto attenendosi alle istruzioni seguenti:

1. Richiamare il preset n. 2 utilizzando i pulsanti DEC/INC.

2. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION.

3. Premere il tasto MEM STORE sulla tastiera.

4. Immettere “4” mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC.

5. Premere il tasto ENTER per confermare.

In questo modo si salva o memorizza il setup corrente sulla posizione di preset 1. Si osservi che questa operazione sovrascrive il contenuto del preset esistente.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 19

Software Enigma

Enigma è un programma potente che consente di modiﬁcare le impostazioni di qualsiasi slider, manopola o pulsante assegnabile della tastiera KeyStudio 25 attraverso un’interfaccia utente facile da utilizzare. Il programma consente inoltre di memorizzare una quantità praticamente illimitata di preset sul disco rigido del computer—un comodo strumento per gli utenti che hanno creato preset personalizzati per ciascuna delle proprie periferiche MIDI. Il programma è disponibile come download gratuito sul sito www.m-audio.com.

Consultare il Manuale dell’utente di Enigma per ulteriori informazioni sull’utilizzo del software con KeyStudio 25

Invio di uno Snap Shot

Snap Shot è un modo eccellente per sincronizzare il dispositivo MIDI ricevente con i controlli sulla tastiera. Quando si invia uno Snap Shot, il valore corrente di ciascun singolo controllo MIDI (pulsante, manopola, slider, ecc.) verrà inviato sul canale al quale è assegnato il controllo MIDI. In questo modo si aggiornano tutti i parametri sul dispositivo MIDI con le posizioni delle manopole correnti sulla tastiera KeyStudio 25. La funzione Snap Shot può inoltre essere utilizzata come strumento creativo, con interessanti e sorprendenti risultati.

Premere insieme i pulsanti GLOBAL CHAN e MUTE per inviare uno “Snap Shot.”

SUGGE RIMENTO: questa funzione può anche essere utilizzata per impostare tutti i parametri di controllo all’inizio di un brano. Se si impostano tutti i valori dei controller in modo da ottenere l’effetto desiderato per il brano, è possibile salvare lo Snap Shot per assicurarsi che la composizione sia sempre riprodotta con i livelli di effetto corretti. Per ottenere ciò, sarà sufﬁciente attivare il sequencer in modalità Record e premere i

pulsanti Snap Shot.

Muting All Controllers (Tacitamento di tutti i controller)

Per tacitare temporaneamente il fader e le manopole della tastiera KeyStudio 25, premere il pulsante di funzione con la dicitura MUTE. Il LED visualizza “OFF” quando questa funzione è attivata.

Ciò consente di alterare la posizione dello slider e delle manopole senza inﬂuire sulle impostazioni del software. Si osservi che tale funzione non inﬂuisce sui pulsanti, sull’interruttore a pedale, sui controlli di pitch e modulation o sulla tastiera. Se viene utilizzato uno dei controlli succitati, la tacitazione viene disattivata e tutti i controlli vengono nuovamente attivati.

Si consiglia di utilizzare questa funzione quando si passa da un preset all’altro ed i controller si trovano fuori posizione. Ciò consente al controller di essere spostato su una posizione relativa al valore del controller del software, invece di determinare che tale valore salti.

Visione d’insieme della modalità di programmazione

La tastiera KeyStudio 25 dispone di due modalità di funzionamento: Program e Performance. La maggior parte del tempo, il controller si trova in modalità Performance, che consente di suonare normalmente la tastiera; la modalità Program si utilizza unicamente quando occorre conﬁgurare vari parametri, come l’assegnazione delle manopole. Utilizzare il pulsante ADVANCED FUNCTION per entrare e uscire dalla modalità Program (sul lato inferiore destro del display appare un puntino ogni volta che si entra in modalità Program).

• Una volta attivata la modalità Program, è possibile selezionare diversi parametri da modicare premendo uno dei tasti

sulla parte sinistra della tastiera. La funzione di ciascun tasto è riportata direttamente sopra il tasto stesso:

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 20

• Ciascuno dei controller assegnabili della tastiera KeyStudio 25 può inviare messaggi MIDI CC, RPN/NRPN, GM 1 e 2

o SysEx predeﬁniti sui propri singoli canali MIDI.

• Alcuni parametri richiedono l’immissione di ulteriori informazioni, quali il numero di canale MIDI o CC. Utilizzare i tasti 0-9

(sulla parte destra della tastiera) o i pulsanti DE/INC per impostare tali valori. Il display LED indicherà il valore corrente.

• Se è stato immesso un numero, utilizzare il tasto Enter per confermare. Se si cambia idea, premere il pulsante

ADVANCED FUNCTION per uscire dalla modalità Program senza cambiare alcuna impostazione.

Assegnazione CC MIDI

Per modiﬁcare la mappatura di un MIDI CC di un pulsante, manopola o slider:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION e spostare o premere il controller che si desidera assegnare

2. Premere il tasto CTRL ASGN. Il LED visualizzerà il numero MIDI CC del controller selezionato.

3. Immettere un nuovo valore CC MIDI mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC. Il LED visualizzerà il nuovo numero CC.

4. Premere il tasto ENTER per confermare e uscire dalla. modalità Program.

Metodo alternativo per la selezione dei controlli

Per modiﬁcare un controller, occorre dapprima selezionare il controllo che si desidera riassegnare. Il modo più semplice per farlo è di ruotare o azionare qualsiasi manopola, pulsante o slider che si desidera modiﬁcare. Questo metodo è già citato in tutte le varie sezioni del presente capitolo. Tuttavia, vi è un metodo alternativo di seleziona di un controllo da modiﬁcare, ossia mediante il tasto “CTRL SEL” (Control Select).

Questo metodo è il seguente:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto CTRL SEL.

2. Il LED visualizzerà il numero del controller attualmente selezionato, preceduto dalla lettera “c”.

3. Immettere un nuovo numero del controller mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC.

4. Premere il tasto ENTER per confermare. Questo controllo è ora selezionato per la modiﬁca.

Assegnazione di canali MIDI

La procedura seguente descrive in che modo impostare qualsiasi controllo assegnabile sulla tastiera KeyStudio 25 per trasmettere su un canale MIDI univoco:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION e spostare o premere il controller che si desidera assegnare.

2. Premere il tasto CHAN ASGN. Il display LED visualizzerà l’attuale assegnazione del canale del controller selezionato.

3. Immettere un nuovo numero di canale MIDI mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC. Il display LED visualizzerà il nuovo numero di canale.

4. Premere il tasto ENTER per confermare e uscire dalla modalità Program.

Nota: se un pulsante, una manopola o uno slider viene assegnato al canale 0, questo trasmetterà sul canale globale del controller.

Riassegnazione MIDI CC per il controllo Modulation

Per modiﬁcare la mappatura di un MIDI CC per il controllo Modulation:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION.

2. Premere il tasto CTRL SEL.

3. Immettere “11” mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC. Questo numero corrisponde al controllo Modulation (il numero di controllo di ciascun slider, pulsante o manopola è stampato accanto a esso sulla tastiera KeyStudio 25).

4. Premere il tasto ENTER per confermare e uscire dalla modalità Program.

5. Premere nuovamente il pulsante ADVANCED FUNCTION

6. Premere il tasto CTRL ASGN. Il display LED visualizzerà il numero MIDI CC del controller selezionato.

7. Immettere un nuovo valore MIDI CC mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC. Il display LED visualizzerà il nuovo numero CC.

8. Premere il tasto ENTER per confermare e uscire dalla modalità Program.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

Riassegnazione MIDI CC per il controllo Pitch

Per modiﬁcare la mappatura di un MIDI CC per il controllo Pitch:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION.

2. Premere il tasto CTRL SEL.

3. Immettere “10” mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC. Questo numero corrisponde al controllo Pich (il numero di controllo di ciascun slider, pulsante o manopola è stampato accanto a esso sulla tastiera KeyStudio 25).

4. Premere il tasto ENTER per confermare e uscire dalla modalità Program.

5. Premere nuovamente il pulsante ADVANCED FUNCTION

6. Premere il tasto CTRL ASGN. Il display LED visualizzerà il numero MIDI CC del controller selezionato.

7. Immettere un nuovo valore MIDI CC mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC. Il display LED visualizzerà il nuovo numero CC.

8. Premere il tasto ENTER per confermare e uscire dalla modalità Program.

Riassegnazione MIDI CC per l’ingresso del pedale Sustain

Per modiﬁcare la mappatura di un MIDI CC per l’interruttore del pedale Sustain:

| 21

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION.

2. Premere il tasto CTRL SEL.

3. Immettere “20” mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC. Questo numero corrisponde al controllo del pedale Sustain (il numero di controllo di ciascun slider, pulsante o manopola è stampato accanto a esso sulla tastiera KeyStudio 25).

4. Premere il tasto ENTER per confermare e uscire dalla modalità Program.

5. Premere nuovamente il pulsante ADVANCED FUNCTION

6. Premere il tasto CTRL ASGN. Il display LED visualizzerà il numero MIDI CC del controller selezionato.

7. Immettere un nuovo valore MIDI CC mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC. Il display LED visualizzerà il nuovo numero CC.

8. Premere il tasto ENTER per confermare e uscire dalla modalità Program.

Limitare l’intervallo dei controlli

Generalmente l’intervallo di un controller MIDI va da 0 a 127. In alcuni casi, è opportuno limitare gli estremi minimo e massimo di questo intervallo. Una limitazione minima può essere applicata alle manopole, ai fader, ai controlli Pitch bend o Modulation attenendosi a quanto segue:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION e spostare o premere il controller che si desidera limitare.

2. Premere il tasto DATA 2 (MIN). Il display LED visualizzerà il limite minimo del controller.

3. Immettere il valore minimo desiderato mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC.

4. Premere il tasto ENTER per confermare e uscire dalla modalità Program.

Se si desidera applicare un limite massimo:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION e spostare o premere il controller che si desidera limitare.

2. Premere il tasto DATA 3 (MAX). Il display LED visualizzerà il valore massimo su cui è impostato il controller.

3. Immettere il valore massimo desiderato mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC.

4. Premere il tasto ENTER per confermare e uscire dalla modalità Program.

SUGGE RIMENTO: se il valore DATA 2 (MIN) è superiore al valore DATA 3 (MAX), il controllo funzionerà “al contrario”. In altre parole, ruotando il controllo in senso orario i dati dell’uscita MIDI CC diminuiranno, mentre ruotandolo in senso antiorario l’uscita CC aumenterà. Ciò è utile in determinate situazioni, quando ad esempio si desidera utilizzare uno slider come una barra su un organo. Per il funzionamento standard, accertarsi che il valore DATA 3 (MAX) sia superiore a quello DATA 2 (MIN).

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 22

Utilizzo dei controlli per incrementare o decrementare i valori

I pulsanti e il pedale possono essere impostati per decrementare o incrementare i valori dei dati MIDI nell’ambito di un intervallo deﬁnito e uno per uno. Ciò è utile se si desidera un controllo preciso sul MIDI CC o se si desidera utilizzare i pulsanti per scorrere avanti e indietro i programmi (utilizzo di un messaggio Program Change). Per fare questo:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION e premere l’interruttore a pedale o il pulsante che si desidera modiﬁcare.

2. Premere il tasto CTRL ASGN.

3. Immettere ‘153’ se si desidera utilizzare il controllo per diminuire un valore (immettere ‘154’ se si desidera utilizzarlo per aumentare un valore).

4. Premere il tasto ENTER per confermare.

5. Premere nuovamente il pulsante ADVANCED FUNCTION, seguito dal tasto DATA 1.

6. Immettere il numero di controller MIDI CC che si desidera trasmetta il pulsante.

7. Premere il tasto ENTER per confermare.

8. Per deﬁnire l’intervallo minimo, premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, seguito dal tasto DATA 2 (MIN).

9. Immettere il valore minimo desiderato mediante i dati numerici o i pulsanti DEC/INC.

10. Premere il tasto ENTER per confermare.

11. Per deﬁnire il valore massimo desiderato, premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, seguito dal tasto DATA 3 (MAX).

12. Immettere il valore massimo desiderato mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC (ad esempio, 127).

13. Premere il tasto ENTER per confermare.

Impostazione di valori di commutazione dei pulsanti

A ciascuno degli 8 pulsanti assegnabili e al pedale è possibile assegnare la commutazione tra due valori, attenendosi a quanto segue:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION e premere l’interruttore a pedale o il pulsante che si desidera modiﬁcare.

2. Premere il tasto DATA 2 (MIN). Il display LED visualizzerà il valore “inferiore” corrente su cui è impostato il controller.

3. Immettere un nuovo valore inferiore mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC.

4. Premere il tasto ENTER per confermare.

5. Premere nuovamente il pulsante ADVANCED FUNCTION, seguito dal tasto DATA 3 (MAX).

6. Immettere il nuovo valore “superiore” mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC.

7. Premere il tasto ENTER per confermare.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 23

La procedura descritta in precedenza consente di commutare il pulsante o l’interruttore a pedale ogni volta che viene premuto. È anche possibile conﬁgurare il controllo in modo che trasmetta un valore quando viene premuto e un altro valore quando viene rilasciato. Per fare questo:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION e premere l’interruttore a pedale o il pulsante che si desidera modiﬁcare.

2. Premere il tasto CTRL ASGN.

3. Immettere “146” mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC. In questo modo si imposta il controllo in modalità MIDI CC (On/Off).

4. Premere ENTER per confermare.

5. Premere nuovamente il pulsante ADVANCED FUNCTION, seguito dal tasto DATA 1.

6. Immettere il numero di controller MIDI CC che si desidera trasmetta il pulsante.

7. Premere il tasto ENTER per confermare.

8. Assegnare i due valori di commutazione per la pressione (DATA 3) e il rilascio (DATA 2) del controllo, mediante la procedura descritta in precedenza.

Assegnazione di comandi MIDI Machine Control (MMC) a un pulsante

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION e premere il pulsante che si desidera modiﬁcare.

2. Premere il tasto CTRL ASGN.

3. Immettere “149” mediante il tastierino numerico per indicare che si desidera assegnare un comando MMC al pulsante selezionato (vedere l’Appendice B per un elenco completo di numeri MIDI CC e dei comandi corrispondenti).

4. Premere il tasto ENTER per confermare.

5. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto CHAN ASGN.

6. Digitare “127” mediante il tastierino numerico. Ciò assicura che il messaggio sia inviato a tutti i numeri di ID dispositivo.

7. Premere il tasto ENTER per confermare.

8. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto DATA 2.

9. Immettere un numero della tavola seguente per assegnare il

messaggio MMC corrispondente al pulsante selezionato:

Numero Comando MMC

01 STOP 02 PLAY 03 DEFERRED PLAY 04 FAST FORWARD 05 REWIND 06 RECORD STROBE 07 RECORD EXIT 08 RECORD PAUSE 09 PAUSE 10 EJECT 11 CHASE 12 COMMAND ERROR RESET 13 MMC RESET

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 24

Assegnazione di una nota a un pulsante

Di seguito è illustrato il modo in cui impostare un pulsante per trasmettere un messaggio Note On quando viene premuto e trasmettere un messaggio Note off quando viene rilasciato.

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION e premere il pulsante che si desidera modiﬁcare.

2. Premere il tasto CTRL ASGN.

3. Immettere “147” mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC. Si tratta del numero MIDI CC che corrisponde alla modalità Note On/Off (vedere l’Appendice B di tutti i numeri MIDI CC).

4. Premere il tasto ENTER per confermare.

5. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, seguito dal tasto DATA 3.

6. Immettere “100” mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC. Ciò determinerà un messaggio “Note On” con velocità 100 quando si preme il pulsante selezionato. Se si desidera una velocità diversa, immettere tale velocità invece di “100”.

7. Premere il tasto ENTER per confermare.

8. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, seguito dal tasto DATA 2.

9. Immettere “0” mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC. Ciò determina l’invio di un comando “Note Off” quando si rilascia il pulsante selezionato.

10. Premere il tasto ENTER per confermare.

11. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, seguito dal tasto DATA 1.

12. Immettere “64” mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC. Ciò signiﬁca che alla pressione del pulsante viene inviato un messaggio di nota MIDI 64 (o E4). Per suonare una nota diversa, immettere un altro valore qui (i numeri di nota MIDI sono elencati nell’Appendice E).

13. Premere il tasto ENTER per confermare.

Assegnazione RPN/NRPN a un Fader o manopola

I numeri di parametro non registrati (NRPN) sono messaggi speciﬁci di dispositivo che consentono il controllo di sintetizzatori e moduli sonori tramite MIDI. La speciﬁca MIDI deﬁnisce i numeri di parametro per consentire ai produttori di speciﬁcare propri controller. Quelli più diffusi sono stati registrati dalla MIDI Manufacturer’s Association e fanno parte della speciﬁca MIDI (da qui il termine “Registered Parameter Number, RPN, ossia numero di parametro registrato).

Ciascun NRPN/RPN ha associato un numero a 2 byte. I due byte tengono conto di 128 valori ciascuno. (Un messaggio RPN o NRPN è costituito da due parti: il messaggio MSB e il messaggio LSB). Entrambi questi messaggi insieme costituiscono un comando RPN o NRPN). Ciò tiene conto di 16.384 valori in totale.

I controller MIDI 98 e 99 rappresentano NRPN LSB e MSB rispettivamente, mentre 100 e 101 rappresentano RPN LSB e MSB (vedere l’elenco dei controller MIDI nell’Appendice B). Per trasmettere un messaggio NRPN/RPN, questi due messaggi di controller LSB e MSB vengono inviati insieme ai loro speciﬁci valori deﬁniti dall’utente. Per speciﬁcare il valore di aggiustamento, occorre inviare un ulteriore messaggio e un ulteriore valore del controller. Il valore viene speciﬁcato dal numero di controller 6 (inserimento dati) per aggiustamenti grossolani o dal numero 38 per aggiustamenti ﬁni.

Nel Manuale per l’utente verrà sempre fornito un elenco dei messaggi NRPN di un dispositivo che riceve messaggi NRPN. È sempre necessario che NRPN MSB e LSB vengano inviati insieme. Entrambi saranno speciﬁcati nel manuale del dispositivo.

Per assegnare un messaggio RPN/NRPN a un fader o manopola:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION e spostare il fader o la manopola che si desidera assegnare.

2. Premere il tasto CTRL ASGN e immettere “132” per RPN grossolano, “133” per RPN ﬁne, “134” per NRPN grossolano o “135” per NRPN ﬁne mediante il tastierino numerico o i pulsanti DEC/INC.

3. Premere il tasto ENTER per confermare la selezione.

4. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto DATA 3.

5. Immettere il valore RPN/NRPN MSB e premere il tasto ENTER per confermare.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

6. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto DATA 2. Questa operazione permette di assegnare il numero per RPN/NRPN LSB.

7. Immettere il valore RPN/NRPN LSB e premere il tasto ENTER per confermare.

8. Inﬁne, premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto CHAN ASGN.

9. Immettere il canale sul quale il messaggio dovrà essere inviato.

10. Premere il tasto ENTER per confermare la selezione.

Nota: molte schede tecniche di sintetizzatori e di altre periferiche MIDI utilizzano messaggi NRPN e attribuiscono a MSB e LSB valori che occorre immettere in DATA 3 e DATA 2 (vedere l’Appendice G). Alcune schede potrebbero elencare solo i valori in formato esadecimale, ma la tastiera M-Audio KeyStudio 25 richiede l’immissione di ciascun valore in formato decimale. Utilizzare l’Appendice C alla ﬁne del presente Manuale dell’utente per convertire i valori esadecimali in decimali.

| 25

Informazioni sui messaggi SysEx e sull’ID Dispositivo

I messaggi MIDI SysEx (memory dump, all notes off, master tune, ecc.) sono messaggi global MIDI e non speciﬁci di canale. Ciò signiﬁca che i messaggi SysEx non vengono trasmessi si canali MIDI speciﬁci. Al contrario, SysEx trasmette un numero ID dispositivo insieme all’eventuale messaggio SysEx. Questo ID viene utilizzato per indirizzare in modo univoco un particolare dispositivo di destinazione nell’ambito della propria impostazione MIDI. Gli ID Dispositivo vanno da 00 a 127. Per inviare un messaggio SysEx a un particolare dispositivo nella propria impostazione MIDI, individuare a quale ID dispositivo risponde, quindi assegnare lo stessi ID dispositivo alla tastiera KeyStudio 25 prima di iniziare la trasmissione.

Per la maggior parte delle periferiche, l’ID dispositivo è preconﬁgurato su 127 in fabbrica. L’ID dispositivo 127 riveste un ruolo speciale, come si può leggere da tutti i dispositivi connessi, a prescindere dalla singola impostazione di ID dispositivo.

Come esempio, un dispositivo con ID dispositivo 50 non solo accetterà messaggi che utilizzano tale ID, ma anche quelli con ID dispositivo 127. I messaggi SysEx con qualsiasi altro ID dispositivo vengono ignorati.

L’ID dispositivo per un messaggio SysEx assegnato a un controller può essere cambiato mediante il tasto DEV ID. Questo tasto viene utilizzato per variare l’ID Dispositivo globale di M-Audio KeyStudio 25.

Assegnazione di un ID Dispositivo

Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto DEV ID per assegnare un ID Dispositivo alla tastiera KeyStudio

25. Quando il tasto DEV ID viene premuto, il display LED visualizzerà l’ID dispositivo assegnato. È possibile immettere un ID Dispositivo mediante il tastierino numerico o i pulsanti +/-. Premere il tasto ENTER per confermare.

Se un messaggio SysEx viene inviato da un dispositivo con ID dispositivo 127, tale messaggio può essere letto da tutto l’hardware ricevente MIDI, a prescindere dalle impostazioni di ID dispositivo. Se viene creato un messaggio SysEx da un dispositivo con ID dispositivo diverso da 127, tale messaggio verrà elaborato solo dai dispositivi con ID dispositivo identico. Il messaggio SysEx inviato verrà ignorato dai dispositivi con ID dispositivo che non corrisponde a quello di invio.

Memory Dump

Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, seguito dal tasto MEM DUMP per inviare i pacchetti di dati SysEx che rappresentano i 5 preset preimpostati in fabbrica o deﬁniti dall’utente di M-Audio KeyStudio 25. Ciò è utile per memorizzare o effettuare esternamente la copia di riserva (backup) del contenuto dei preset di memoria.

È possibile registrare un Memory Dump su una traccia di sequencer MIDI, in modo molto simile a come si registrano le note su una traccia di sequencer MIDI. Per richiamare nuovamente il contenuto della memoria, riprodurre dal sequencer la traccia MIDI contenente il Memory Dump registrato, accertandosi che la tastiera KeyStudio 25 sia selezionata come uscita MIDI per quella particolare traccia.

Le assegnazioni di controller correnti non vengono inﬂuenzate dal memory dump o da una memoria inviata alla tastiera. Occorre anzitutto richiamare un preset per accedere alle nuove impostazioni di memoria dopo che un Memory Dump è stato trasmesso alla tastiera.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

"ANK-3"

"ANK-3"

"ANK,3"

"ANK-3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK,3"

"ANK-3"

"ANK-3" "ANK,3" 0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM 0ROGRAM 0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM 0ROGRAM 0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM 0ROGRAM 0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM 0ROGRAM 0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM 0ROGRAM 0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM 0ROGRAM 0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM 0ROGRAM 0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM 0ROGRAM 0ROGRAM

0ROGRAM

0ROGRAM 0ROGRAM 0ROGRAM

Messaggi MIDI (In-Depth)

Spiegazione di Program Change e Bank Change

La speciﬁca GM MIDI originale è stata progettata per accedere solo a 128 suoni diversi mediante i messaggi di cambio programma (0-127). Con l’evoluzione dei dispositivi MIDI, più soﬁsticati e ricchi di suoni, sono stati inclusi nella speciﬁca i messaggi di cambio banco per tenere conto dell’accesso a più di 128 suoni.

Il linguaggio MIDI utilizzato per la comunicazione tra gli strumenti musicali tiene conto soltanto dei comandi di cambio programma 0-127, per un totale di 128 possibili programmi (127 programmi + programma “0” = 128 programmi totali). A causa delle intrinseche limitazioni del protocollo di comunicazione MIDI, il numero di programmi accessibili direttamente (utilizzando i messaggi di cambio programma) non può essere esteso con facilità oltre 128. Perciò, è stato creato un sistema di banchi con 128 suoni in ciascuno di essi, che consente ai produttori di superare il limite MIDI di 128 suoni.

128 banchi con 128 suoni in ciascuno di essi è il principio base utilizzato per espandere il numero di suoni accessibili. Tuttavia, onde evitare il raggiungimento del limite risultante di 16.384 possibili suoni (128 banchi x 128 programmi) accessibili mediante la combinazione di cambio banco con cambio programma, è stato aggiunto un ulteriore livello di banchi. Il risultato è un sistema di 128 banchi che può contenere 128 sottobanchi in ciascuno di essi che, a loro volta, possono contenere 128 suoni (programmi). I messaggi di cambio banco sono utili quando si richiamano suoni da una ricca libreria che potrebbe esistere in un particolare modulo sonoro o synth software. Ad esempio, i dispositivi realizzati con la speciﬁca GS di Roland o XG di Yamaha richiedono di speciﬁcare un cambio di banco per poter accedere ai suoni supplementari forniti da tali dispositivi.

MIDI CC 0 è il messaggio di selezione del banco MSB (Most Signiﬁcant Byte). Questo messaggio MIDI è costituito da 7 bit e può essere utilizzato per selezionare qualsiasi banco tra i 128 disponibili. Questo messaggio può essere utilizzato in abbinamento al MIDI CC 32, ossia il messaggio di selezione del banco LSB (Least Signiﬁcant Byte): un messaggio di 7 bit separato che consente la selezione aggiuntiva di qualsiasi altro sottobanco tra i 128 disponibili. La combinazione di messaggi di banco MSB e LSB fornisce un messaggio di 14 bit in grado di selezionare qualsiasi banco tra i 16.384 disponibili. Ciascun banco può a sua volta contenere 128 suoni possibili selezionati tramite un messaggio MIDI di cambio programma separato. Ciò consente all’utente di richiamare in teoria oltre due milioni di programmi direttamente, utilizzando solo comandi MIDI. Tuttavia, la maggior parte dei dispositivi utilizza soltanto alcuni banchi e consente di accedervi tramite un messaggio di banco LSB o di banco MSB. Consultare

| 26

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 27

la documentazione del sintetizzatore o del software per ulteriori informazioni sul tipo di messaggi di cambio banco che possono elaborare.

Si scoprirà che molti dispositivi MIDI rispondono ai comandi di cambio programma e che sono organizzati secondo l’elenco GM. Nei dispositivi General MIDI, i diversi suoni sono organizzati nello stesso modo, dispositivo per dispositivo. I suoni di piano si trovano nel loro posto particolare, così come i suoni di archi, di batteria e così via. Tutti i dispositivi GM (moduli sonori sia hardware sia software) sono chiaramente etichettati come tali, per cui è noto che i loro suoni sono organizzati nella struttura General MIDI. Quando un dispositivo GM riceve un messaggio MIDI di cambio programma, richiama un tipo di suono che ci si aspetta dal set di suoni GM. Tutti i dispositivi non GM richiamano suoni univoci dalla memoria al ricevimento dei messaggi MIDI di cambio programma. Poiché i suoni in un dispositivo non GM non sono organizzati in un ordine particolare, occorre osservare il dispositivo stesso per vedere quale suono si desidera e in quale posizione di memoria risiede. Molti strumenti VST quale FM7 di Native Instruments o i moduli synth in Propellerhead Reason non sono dispositivi GM.

È possibile inviare un messaggio di cambio programma, cambio banco LSB e banco MSB direttamente dalla tastiera KeyStudio. Consultare la sezione “Funzioni avanzate di KeyStudio 25 in modalità Edit“ di questo manuale dell’utente per ulteriori dettagli.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 28

Risoluzione dei problemi

La tastiera KeyStudio 25 è stata collaudata con un’ampia gamma di sistemi e condizioni operative. Nonostante queste prove esaustive, il controller può essere utilizzato in situazioni illimitate situazioni e in alcune circostanze può determinare prestazioni del tutto impreviste. Questa sezione evidenzierà alcune delle difﬁcoltà più comuni che gli utenti si trovano ad affrontare e fornisce i suggerimenti per risolvere questi problemi. Se non si trova qui la risposta che cercata, si consiglia di contattare il supporto tecnico M-Audio per ricevere ulteriore assistenza.

Problema 1: la tastiera KeyStudio 25 smette improvvisamente di funzionare dopo un normale funzionamento successivo all’installazione.

Chiudere tutte le applicazioni musicali in uso, spegnere la tastiera KeyStudio 25 e riavviare il computer. Quando il computer è riavviato, accendere nuovamente la tastiera KeyStudio 25.

Problema 2: è stato collegato il pedale sustain alla tastiera M-Audio, ma questo funziona al contrario.

La tastiera KeyStudio 25 determina la polarità del pedale sustain quando il controller viene acceso. All’accensione, si presume che il pedale sustain si trovi nella posizione OFF (ossia, non premuto). Per il funzionamento corretto, accertarsi che il pedale non sia premuto all’accensione.

Problema 3: la tastiera non attiva alcun suono nell’applicazione musicale.

Veriﬁcare se il software musicale presenta un indicatore “MIDI input” o “MIDI activity”. La maggior parte delle applicazioni dispone di un indicatore di attività MIDI, che può essere utilizzato per confermare che i dati MIDI della tastiera raggiungono il software. Se il software non riceve alcun dato MIDI, accertarsi che il controller sia installato correttamente e sia selezionato come dispositivo di ingresso MIDI all’interno del software. Consultare la documentazione del proprio software per ulteriori informazioni su come conﬁgurare e selezionare i dispositivo di ingresso MIDI. Se il display di attività MIDI indica che i dati MIDI raggiungono il software, si potrebbe non udire alcun suono perché i dati MIDI non vengono instradati correttamente attraverso il software stesso. Consultare la documentazione del proprio software per ulteriori informazioni su come instradare correttamente i dati MIDI.

Problema 4: il controller è collegato al computer tramite USB ma sembra che non si accenda.

Accertarsi che l’interruttore di alimentazione sia in posizione “On”. Se ciò non risolve il problema, la tastiera potrebbe non ricevere. sufﬁciente alimentazione dal computer Provare a collegare la tastiera a un porta USB diversa o a un hub USB alimentato. In alternativa, è possibile provare a connettere un alimentatore esterno da 9-12 V DC, 1000 mA alla presa Power sul retro della tastiera.

Problema 5: il software musicale (o hardware) richiama sempre il suono successivo al numero di programma inviato a esso dalla tastiera

KeyStudio 25 Ad esempio, se si invia un messaggio di cambio programma con il numero 40 (Violino), il software carica il numero di suono 41 (Viola). Alcuni moduli General MIDI contano i patch di suoni 1 – 128 invece di 0 - 127. Entrambi i metodi sono comuni. Di conseguenza, potrebbe esserci una differenza di +/- 1 tra il numero di cambio programma inviato e il patch di suoni richiamato.

Problema 6: sono state modiﬁcate le impostazioni della tastiera KeyStudio 25 ma si desidera tornare alle impostazioni “predeﬁnite in fabbrica”.

Per ripristinare la tastiera KeyStudio 25 alle impostazioni “predeﬁnite di fabbrica”, spegnere anzitutto la tastiera. In seguito (con il controller sempre spento), premere e tenere premuto i pulsanti Preset +/- e accendere l’unità. Si osservi che la reimpostazione ai valori predeﬁniti di fabbrica cancella tutte le impostazioni salvate in memoria.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 29

Problema 7: quando si preme un tasto o si tenta di monitorare il microfono o l’ingresso strumento, è presente un ritardo prima di poter sentire qualsiasi suono.

Questo ritardo è noto come latenza. Su determinate interfacce audio, la latenza può essere regolata modiﬁcando la dimensione del buffer nel pannello di controllo dell’interfaccia audio. Consultare la documentazione dell’interfaccia audio per ulteriori informazioni su come ridurre la latenza sul proprio sistema. L’obiettivo è impostare la dimensione del buffer su un valore il più basso possibile senza indurre alcun problema audio. I computer più veloci consentono generalmente dimensioni del buffer più contenute e quindi una minore latenza. Se è presente un notevole delay tra ciò che si suona sulla tastiera e ciò che si sente dallo strumento virtuale in Session, è possibile provare ad abbassare la dimensione del buffer audio all’interno di Session.

Se l’interfaccia audio supporta ASIO, fare clic su Options > Audio Hardware. Accertarsi che il pulsante di opzione ASIO sia selezionato, quindi fare clic su “ASIO Settings” per aprire

M-Audio produce svariate periferiche compatibili ASIO a bassa latenza che possono aiutare a risolvere i problemi riscontrati. Se il proprio budget è limitato, l’interfaccia economica M-Audio Micro fornirà prestazioni di bassa latenza a un prezzo estremamente contenuto, mirato a offrire l’opportunità di creare musica migliore con Session e altre applicazioni.

il pannello di controllo dell’interfaccia ASIO. Le caratteristiche del pannello di controllo disponibili dipendono dalla marca e dal modello dell’interfaccia audio. Individuare il controllo di dimensione del buffer e/o di latenza e abbassare la dimensione del buffer e/o il tempo di latenza. Se l’interfaccia audio non supporta ASIO, fare clic su Options > Audio Hardware. Selezionare il pulsante di opzione WDM, quindi scegliere un valore inferiore dal menu “Buffer Size”.

Alcune schede audio compatibili WDM offrono una latenza migliore se si attiva la casella di controllo “Use Low Latency Streaming”. Tuttavia, non tutte le interfacce audio sono compatibili con questa modalità.

Problema 8: impossibile monitorare l’ingresso attraverso Session.

Fare clic sul pulsante Input Monitoring, attivando la funzione relativa. Ciò consente di suonare o cantare attraverso Session, altrimenti noto come monitoraggio ingresso. In funzione della prossimità del microfono o della chitarra agli altoparlanti e dell’impostazione del volume di questi ultimi, esiste un potenziale di feedback (un forte rumore di stridore). Accertarsi di abbassare il volume degli altoparlanti prima di premere il pulsante Input Monitoring. Dopo aver premuto il pulsante Input Monitoring, aumentare gradualmente il volume degli altoparlanti a un livello sicuro. Opzionalmente, Session può selezionare automaticamente il pulsante Input Monitoring per la traccia selezionata. Questa opzione è disabilitata per impostazione predeﬁnita per proteggere l’udito e gli altoparlanti. Per attivare questa opzione, selezionare Auto Input Monitor Selected Audio Track nel menu Track, situato sulla parte superiore della ﬁnestra Session.

In alternativa, se si utilizza un’interfaccia audio professionale o semi-professionale, la propria periferica potrebbe presentare un “monitoraggio hardware” che consente l’invio di un ingresso direttamente alle uscite audio. Questo metodo bypassa il software audio (e i buffer) e consente di sentire gli ingressi praticamente senza alcuna latenza. Consultare il manuale dell’utente del programma per le informazioni necessarie.

Problema 9: forte suono stridulo dopo aver creato o selezionato una traccia audio.

Se si utilizzano altoparlanti e il microfono è troppo vicino a questi, si potrebbe veriﬁcare l’effetto feedback. Per risolvere il problema,

• abbassare il volume degli altoparlanti.

• Disattivare Auto Input Monitor Selected Audio Track nel menu Track sulla barra del menu. Se si sceglie questa opzione,

accertarsi di premere questo pulsante quando occorre monitorare attraverso la traccia.

In generale, è buona pratica disattivare gli altoparlanti durante la registrazione e ascoltare con le cufﬁe.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 30

Problema 10: crepitii, clic o schiocchi udibili durante l’esecuzione o registrazione audio.

Accertarsi che il controllo del volume principale di Session non segnali la dicitura “clipping”. Questo controllo indica il clipping riportando due punti rossi sull’estremità destra dell’indicatore di volume. Se si nota il clipping, spostare il dispositivo di scorrimento Master Volume Control verso sinistra. Se si sentono crepitii, clic, schiocchi o altri artefatti durante la registrazione o il monitoraggio dell’ingresso attraverso una traccia, abbassare il segnale del microfono o della chitarra ﬁnché le tracce non evidenziano alcun clipping. Crepitii, clic, schiocchi o altri artefatti si veriﬁcano anche quando il computer non è in grado di sostenere l’attività corrente. Per risolvere questo problema in Session, fare clic su Options > Audio Hardware > ASIO Settings > Latency e trascinare lo slider verso l’alto. Ripetere questo processo se il problema persiste.

Problema 11: la tastiera KeyStudio non attiva i suoni in Session.

Andare su Options > MIDI Hardware e accertarsi che sia selezionato “USB Audio Device” o “USB O2 In” nella casella Input Port (Porta ingresso). Accertarsi inoltre che sia selezionata una traccia per la riproduzione e la registrazione della stessa.

Problema 12: non si caricano le patch synth e i preset MultiFX.

È probabile che la libreria dei contenuti utente e/o di fabbrica sia stata spostata. Se la cartella Factory Content è stata spostata, è possibile far sì che Session punti a tale cartella selezionando Locate Factory Content Folder (Individua la cartella dei contenuti di fabbrica) nel menu Options. Se è stata spostata la libreria dei contenuti utente, è possibile far sì che Session punti a tale cartella selezionando Set User Content Folder (Imposta cartella dei contenuti utente) nel menu Options.

Problema 13: dopo aver aggiunto ulteriore contenuto da, il nuovo contenuto non viene visualizzato nei browser della traccia.

Quando si aggiungono manualmente nuovi contenuti a Session (copiando i nuovi ﬁle nelle cartelle dei contenuti di Session), è necessario rieseguire la scansione della libreria dei contenuti scegliendo Re-Scan Content Categories in Category Manager.

Problema 14: i suoni della composizione risultano distorti.

Se i suoni della composizione risultano distorti, può essere necessario abbassare il volume complessivo della stessa regolando il controllo di volume principale, situato sulla parte superiore destra della ﬁnestra di Session. Se il livello è eccessivo da causare distorsione, si vedranno i due punti rossi sull’estrema destra del controllo del volume principale:

Problema 15: il software Session funziona molto lentamente e richiede parecchie risorse di sistema.

Questo problema può essere risolto scaricando e installando un driver più aggiornato della speciﬁca scheda graﬁca dal sito web del produttore.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

Appendici - Dati MIDI utili

Appendice A: Tavola di implementazione MIDI

Funzione Trasmesso Ricevuto Note Base Predeﬁnito 1-16 Canale Cambiato 1-16 Modalità Predeﬁnito

Messaggi X X Alterati *********

Note

Number Velocity Nota ON 0

Dopo Tasti X Touch :Ch’s 0 Pitch Bend 0 X Controllo 0-119 0 X Control 120-127 0 X Programma 0-127 Control Cambio: numero reale ********* System GM, GM2, MMC Memory Dump

Exclusive System Song Position (posizione brano) X Common Song Select X System Clock X Exclusive Commands X Aux Messages Local ON/OFF 0

Note 0 = YES X=NO

Voce reale

Nota OFF X

All Notes Off (Tutte le note spente) 0 X Active Sense 0 Reset 0

0-127

*********

| 31

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

Appendice B: CC MIDI assegnabili sulla tastiera KeyStudio 25

Tabella B1: Assegnazioni di manopole e fader

MIDI CC Description Data LSB Data MSB

0 -119 Standard MIDI CC’s - 120 -127 Channel Mode Messages - 128 Pitch Bend Sensitivity - 129 Channel Fine Tune - 130 Channel Coarse Tune - 131 Channel Pressure - 132 RPN Coarse RPN LSB RPN MSB 133 RPN Fine RPN LSB RPN MSB 134 NRPN Coarse NRPN LSB NRPN MSB 135 NRPN Fine NRPN LSB NRPN MSB 136 Master Volume GM* Volume LSB Volume MSB 137 Master Pan GM* Pan LSB Pan MSB 138 Master Coarse Tune GM* Tuning LSB Tuning MSB 139 Master Fine Tune GM* Tuning LSB Tuning MSB 140 Chorus Mod Rate GM2* Mod rate 141 Chorus Mod Depth GM2* Mod depth 142 Feedback GM2* Feedback level 143 Send to Reverb GM2* Reverb send level 144 Pitch Bend Pitch shift LSB Pitch shift MSB 255 Controller Off - -

| 32

* Messaggi Sysex

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

Tabella B2: Assegnazioni di pulsanti e Pedale Sustain

MIDI CC Description Program Data LSB Data MSB

0 -119 Standard MIDI CC’s - Toggle value 2 Toggle value 1 120 -127 Channel Mode

Messages 128 Pitch Bend Range - Sensitivity value 129 Channel Fine Tune - Tuning amount 130 Channel Coarse Tune - Tuning amount 131 Channel Pressure - Pressure amount 132 RPN Coarse Value RPN LSB RPN MSB 133 RPN Fine Value RPN LSB RPN MSB 134 NRPN Coarse Value NRPN LSB NRPN MSB 135 NRPN Fine Value NRPN LSB NRPN MSB 136 Master Volume GM* - Volume LSB Volume MSB 137 Master Pan GM* - Pan LSB Pan MSB 138 Master Coarse Tune

GM* 139 Master Fine Tune GM* - Tuning LSB Tuning MSB 140 Chorus Mod Rate

GM2* 141 Chorus Mod Depth

GM2* 142 Feedback GM2* - Feedback level 143 Send to Reverb GM2* - Reverb send level 144 Pitch Bend - Pitch shift LSB Pitch shift MSB 145 Program/Bank Preset Program Bank LSB Bank MSB 146 MIDI CC (on/off) MIDI CC Button press value Button release value 147 Note (on/off) Note Velocity off Velocity on 148 Note (on/off toggle) Note Velocity off Velocity on 149 MMC Command** - Command select. 150 Reverb Type GM2 * - Type 151 Reverb Time GM2 * - Time 152 Chorus Type GM2* - Type 153 MIDI CC Decrement MIDI CC Start value End value 154 MIDI CC Increment MIDI CC Start value End value 255 Controller Off - - -

- Toggle value 2 Toggle value 1

- Tuning LSB Tuning MSB

- Mod rate -

- Mod depth -

| 33

* Messaggi Sysex

** Messaggi Sysex MMC

Tabella B3: Numero di comando MMC

Numero Comando MMC Numero Comando MMC Numero

01 STOP 08 RECORD PAUSE

02 PLAY 09 PAUSE

03 DEFERRED PLAY 10 EJECT

04 FAST FORWARD 11 CHASE

05 REWIND 12 COMMAND ERROR RESET

06 RECORD STROBE 13 MMC RESET

07 RECORD EXIT

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

Appendice C: Tabella conversione esadecimale

Valore Esadecimale Valore decimale Valore Esadecimale Valore decimale Valore Esadecimale Decimal Value

0 0 2B 43 56 86 1 1 2C 44 57 87 2 2 2D 45 58 88 3 3 2E 46 59 89 4 4 2F 47 5A 90 5 5 30 48 5B 91 6 6 31 49 5C 92 7 7 32 50 5D 93 8 8 33 51 5E 94 9 9 34 52 5F 95 0A 10 35 53 60 96 0B 11 36 54 61 97 0C 12 37 55 62 98 0D 13 38 56 63 99 0E 14 39 57 64 100 0F 15 3A 58 65 101 10 16 3B 59 66 102 11 17 3C 60 67 103 12 18 3D 61 68 104 13 19 3E 62 69 105 14 20 3F 63 6A 106 15 21 40 64 6B 107 16 22 41 65 6C 108 17 23 42 66 6D 109 18 24 43 67 6E 11 0 19 25 44 68 6F 111 1A 26 45 69 70 112 1B 27 46 70 71 11 3 1C 28 47 71 72 114 1D 29 48 72 73 115 1E 30 49 73 74 11 6 1F 31 4A 74 75 117 20 32 4B 75 76 118 21 33 4C 76 77 119 22 34 4D 77 78 120 23 35 4E 78 79 121 24 36 4F 79 7A 122 25 37 50 80 7B 123 26 38 51 81 7C 124 27 39 52 82 7D 125 28 40 53 83 7E 126 29 41 54 84 7F 127 2A 42 55 85

| 34

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

Appendice D: Speciﬁca preset General MIDI

Piano Bass Reed Synth Effects

0 Acoustic Grand Piano

1 Bright Acoustic Piano

2 Electric grand Piano

3 Honky Tonk Piano

4 Electric Piano 1

5 Electric Piano 2

6 Harpsichord

7 Clavinet

Chromatic Percussion Strings/Orchestra Pipe Ethnic

8 Celesta

9 Glockenspiel

10 Music Box

11 Vibraphone

12 Marimba

13 Xylophone

14 Tubular bells

15 Dulcimer

Organ Ensemble Synth Lead Percussive

16 Drawbar Organ

17 Percussive Organ

18 Rock Organ

19 Church Organ

20 Reed Organ

21 Accordion

22 Harmonica

23 Tango Accordion

Guitar Brass Synth Pad Sound Effects

24 Nylon Acoustic

25 Steel Acoustic

26 Jazz Electric

27 Clean Electric

28 Muted Electric

29 Overdrive

30 Distorted

31 Harmonics

32 Acoustic Bass

33 Fingered Bass

34 Electric Picked Bass

35 Fretless Bass

36 Slap Bass 1

37 Slap Ba ss 2

38 Syn Ba ss 1

39 Syn Bass 2

40 Violin

41 Viola

42 Cello

43 Contrabass

44 Tremolo Strings

45 Pizzicato Strings

46 Orchestral Harp

47 Timpani

48 String Ensemble 1

49 String Ensemble 2

50 Syn Strings 1

51 Syn Strings 2

52 Choir A ahs

53 Voice Oohs

54 Syn Choir

55 Orchestral Hit

56 Trumpet

57 Trombone

58 Tuba

59 Muted Trumpet

60 French Horn

61 Brass Section

61 Syn Brass 1

62 Syn Brass 2

64 Soprano Sa x

65 Alto Sax

66 Tenor Sax

67 Baritone Sax

68 Oboe

69 English Horn

70 Bassoon

71 Clarinet

72 Piccolo

73 Flute

74 Recorder

75 Pan Flute

76 Bottle Blow

77 Shakuhachi

78 Whistle

79 Ocarina

80 Syn Square Wave

81 Syn Sawtooth Wave

82 Syn Calliope

83 Syn Chiff

84 Syn Charang

85 Syn Voice

86 Syn Sawtooth Wave

87 Syn Brass & Lead

88 New Age Syn Pad

89 Warm Syn Pad

90 Polysynth Syn Pad

91 Choir Syn Pad

92 Bowed Syn Pad

93 Metal Syn Pad

94 Halo Syn Pad

95 Sweep Syn Pad

| 35

96 SFX Rain

97 SFX Soundtrack

98 SFX Crystal

99 SFX Atmosphere

100 SFX Brightness

101 SFX Goblins

102 SFX Echoes

103 SFX Sci-Fi

104 Sitar

105 Banjo

106 Shamisen

107 Koto

108 Kalimba

109 Bag Pipe

110 Fiddle

111 Shanai

112 Tinkle Bell

113 Agogo

114 Steel Drums

115 Woodblock

116 Taiko Drum

117 Melodic Tom

118 Syn Drum

119 Reverse Cymbal

120 Guitar Fret Noise

121 Breath Noise

122 Seashore

123 Bird Tweet

124 Telephone Ring

125 Helicopter

126 Applause

127 Gun Shot

Appendice E: Numeri note MIDI Appendice

Ottava (n) Numeri note

Cn C#n Dn D#n En Fn F#n Gn G#n An A#n Bn

-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

2 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

3 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

7 96 97 98 99 100 101 102 10 3 104 105 106 107

8 108 109 110 111 112 11 3 114 115 116 117 118 11 9

9 120 121 122 123 12 4 125 126 127

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

Appendice F: Numeri controller MIDI standard (MIDI CC)

| 36

00 Bank Select

01 Modulation

02 Breath Control

03 Controller 3

04 Foot Control

05 Porta Time

06 Data Entry

07 Channel Volume

08 Balance

09 Controller 9

10 Pan

11 Expression

12 Effects Controller 1

13 Effects Controller 2

14 Controller 14

15 Controller 15

16 Gen Purpose 1

17 Gen Purpose 2

18 Gen Purpose 3

19 Gen Purpose 4

20 Controller 20

21 Controller 21

22 Controller 22

23 Controller 23

24 Controller 24

25 Controller 25

26 Controller 26

27 Controller 27

28 Controller 28

29 Controller 29

30 Controller 30

31 Controller 31

32 Bank Select LSB

33 Modulation LSB

34 Breath Control LSB

35 Controller 35

36 Foot Control LSB

37 Porta Time LSB

38 Data Entry LSB

39 Channel Volume LSB

40 Balance LSB

41 Controller 41

42 Pan LSB

43 Expression LSB

44 Controller 44

45 Controller 45

46 Controller 46

47 Controller 47

48 Gen Purpose 1 LSB

49 Gen Purpose 2 LSB

50 Gen Purpose 3 LSB

51 Gen Purpose 4 LSB

52 Controller 52

53 Controller 53

54 Controller 54

55 Controller 55

56 Controller 56

57 Controller 57

58 Controller 58

59 Controller 59

60 Controller 60

61 Controller 61

62 Controller 62

63 Controller 63

64 Sustain Pedal

65 Portamento

66 Sostenuto

67 Soft Pedal

68 Legato Pedal

69 Hold 2

70 Sound Variation

71 Resonance

72 Release Time

73 Attack Time

74 Cut-off Frequency

75 Controller 75

76 Controller 76

77 Controller 77

78 Controller 78

79 Controller 79

80 Gen Purpose 5

81 Gen Purpose 6

82 Gen Purpose 7

83 Gen Purpose 8

84 Portamento Control

85 Controller 85

86 Controller 86

87 Controller 87

88 Controller 88

89 Controller 89

90 Controller 90

91 Reverb Depth

92 Tremelo Depth

93 Chorus Depth

94 Celeste (De-tune)

95 Phaser Depth

96 Data Increment

97 Data Decrement

98 Non-Reg Param LSB

99 Non-Reg Param MSB

100 Reg Param LSB

101 Reg Param MSB

102 Controller 102

103 Controller 103

104 Controller 104

105 Controller 105

106 Controller 106

107 Controller 107

108 Controller 108

109 Controller 109

110 Controller 110

111 Controller 111

112 Controller 112

113 Controller 113

114 Controller 114

115 Controller 115

116 Controller 116

117 Controller 117

118 Controller 118

119 Controller 119

Channel Mode Messages

120 All Sound off

121 Reset all Controllers

122 Local Control

123 All Notes Off

124 Omni Off

125 Omni On

126 Mono On (Poly Off)

127 Poly On (Mono Off)

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

Appendice G: supporto NRPN Roland GS e Yamaha XG

NRPN NRPN Data Data

MSB LSB MSB LSB

CC99 CC98 CC06 CC38

01 08 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Velocità vibrato (cambio relativo)

01 09 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Profondità vibrato (cambio relativo)

01 0A 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Delay vibrato (cambio relativo)

01 20 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Frequenza esclusione (cambio relativo)

01 21 00-7F 4n/a (-64 - 0 - +63) Filtro risonanza (cambio relativo)

01 63 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) EG (TVF&TVA) Tempo attacco (cambio relativo)

01 64 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) EG (TVF&TVA) Tempo decadimento (cambio relativo)

01 66 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) EG (TVF&TVA) Tempo rilascio (cambio relativo)

*14 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Frequenza esclusione ﬁltro batteria (cambio relativo)

| 37

*15 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Filtro risonanza batteria (cambio relativo)

*16 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Tempo attacco EG batteria (cambio relativo)

*17 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Velocità decadimento EG batteria (cambio relativo)

18 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Intonazione grossolana strumento batteria (cambio relativo)

*19 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Intonazione ﬁne strumento batteria (cambio relativo)

1A 00-7F 00-7F n/a (0 to Max) Livello strumento batteria (cambio assoluto)

1C 00-7F 00-7F n/a (Random, L>C>R) Panpot strumento batteria (cambio assoluto)

1D 00-7F 00-7F n/a (0 to Max) Livello invio riverbero strumento batteria (cambio assoluto)

1E 00-7F 00-7F n/a (0 to Max) Livello invio Chorus strumento batteria (cambio assoluto)

%1F 00-7F 00-7F n/a (0 to Max) Livello invio variazione strumento batteria (cambio assoluto)

* = aggiunto da Yamaha XG; % cambiato da Ritardo a Variazione da Yamaha XG

Appendice H: Tipi di riverbero e coro General MIDI

Reverb Types

Chorus Types

0: Small Room

1: Medium Room

2: Large Room

3: Medium Hall

4: Large Hall

8: Plate

0: Chorus 1

1: Chorus 2

2: Chorus 3

3: Chorus 4

4: FB Chorus

5: Flanger

Manuale dell’utente di Session KeyStudio 25

| 38

Garanzia

Condizioni di garanzia

M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di utilizzo normale e la garanzia è valida a condizione che essi siano in possesso dell’utente originale registrato. Visitare www.m-audio.com/warranty per le condizioni e le limitazioni pertinenti allo speciﬁco prodotto.

Registrazione della garanzia

Registra subito il tuo nuovo prodotto M-Audio. Questo consentirà di usufruire della piena garanzia e aiuterà M-Audio a sviluppare nuovi prodotti di alta qualità. Registrati online sul sito www.m-audio.com/register per ricevere upgrade GRATUITI e per avere la possibilità di

vincere dei premi M-Audio.

ESD e transienti rapidi possono causare temporanei malfunzionamenti dell’unità. Spegnerla e riaccenderla nuovamente per ripristinare il normale funzionamento.

Session KeyStudio 25

Tested to comply with FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

© 2008 Avid Technology, Inc. Tutti i diritti riservati. Le caratteristiche e le speciﬁche di prodotto, i requisiti di sistema e la disponibilità sono soggetti a modiﬁche senza preavviso. Avid, M-Audio, Enigma, Session, O2 e KeyStudio 25 sono marchi commerciali o marchi depositati di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri marchi commerciali contenuti nel presente documento appartengono ai rispettivi titolari.

M-Audio USA

080211_SsnKyStu25_UG_IT01

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech

tel (pro products) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(626) 633-9055

tel (consumer products) . . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9066

fax (shipping) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(626) 633-9032

Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sales@m-audio.com

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1(866) 657-6434

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(626) 633-9070

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road, Watford WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . support@maudio.co.uk

tel (Mac and PC support) . . . . . . . . . . +44 (0)1753 658630

Sales

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0)1923 204010

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0)1923 204039

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.maudio.co.uk

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . support@m-audio.de

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 98 70070

Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@m-audio.de

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 98 7000

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 98 70070

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.de

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . techcanada@m-audio.com

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(418) 872-0444

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(418) 872-0034

Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . infocanada@m-audio.com

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(866) 872-0444

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(418) 872-0034

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.m-audio.ca

Benelux

Technical Support

Belgium tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 22 54 88 93

Holland tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +31 35 625 0097

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road, Watford WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105

email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@m-audio.fr

Assistance Technique

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 000 731

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 391 191

e-mail (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . support@m-audio.fr

email (Mac) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mac@m-audio.fr

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +33 (0)1 72 72 90 52

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com

M-Audio Japan

アビッドテクノロジー

の

中区丸

内

Avid Technology K.K. 460-0002

カスタマーサポート

セールスに関するお問い合わせ

Web

2-18-10

（

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . win-support@m-audio.jp

e-mail (Macintosh

tel . . . . . . . . . . . . 052-218-0859

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@m-audio.jp

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 052-218-3375

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 052-218-0875

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.jp

エムオーディオ

株式会社

：

2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan

Technical Support

環境専用

) . . . . . . . . . . mac-support@m-audio.jp

（

Sales

事業部：〒

460-0002

）

（

10:00~12:00/13:00~17:00

）

愛知県名古屋市

）

M-audio SESSION KEYSTUDIO 25 QUICK START GUIDE [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduzione

Caratteristiche di Session KeyStudio

Cosa c’è dentro la scatola?

Requisiti minimi di sistema

Installazione e impostazione

Operazioni preliminari per la creazione di musica con Session

Interruttore ASIO/WDM

Selettori di periferica di uscita e ingresso

Selettore dimensione buffer

Pulsante OK

Pulsante Cancel (Annulla)

Informazioni sulla latenza

Aggiornamento della scheda audio

Impiego di KeyStudio con GarageBand

Informazioni sulle sintesi MIDI e Software

La tastiera KeyStudio 25.

Controlli e connettori

Utilizzo della tastiera KeyStudio 25.

Assegnazione dei pulsanti, delle manopole o dello slider della tastiera KeyStudio 25 per controllare il proprio software:

Invio di cambi di programma

Invio di cambi di banco

Impostazione del canale MIDI globale

Modalità MIDI Out from USB

Caratteristiche avanzate della tastiera KeyStudio 25

Richiamo dei preset

Memorizzazione dei preset

Duplicazione e organizzazione dei preset

Software Enigma

Invio di uno Snap Shot

Muting All Controllers (Tacitamento di tutti i controller)

Visione d’insieme della modalità di programmazione

Assegnazione CC MIDI

Assegnazione di canali MIDI

Riassegnazione MIDI CC per il controllo Modulation

Riassegnazione MIDI CC per il controllo Pitch

Riassegnazione MIDI CC per l’ingresso del pedale Sustain

Limitare l’intervallo dei controlli

Utilizzo dei controlli per incrementare o decrementare i valori

Impostazione di valori di commutazione dei pulsanti

Assegnazione di comandi MIDI Machine Control (MMC) a un pulsante

Assegnazione di una nota a un pulsante

Assegnazione RPN/NRPN a un Fader o manopola

Informazioni sui messaggi SysEx e sull’ID Dispositivo

Assegnazione di un ID Dispositivo

Memory Dump

Messaggi MIDI (In-Depth)

Spiegazione di Program Change e Bank Change

Risoluzione dei problemi

Appendici - Dati MIDI utili

Appendice A: Tavola di implementazione MIDI

Appendice B: CC MIDI assegnabili sulla tastiera KeyStudio 25

Appendice C: Tabella conversione esadecimale

Appendice E: Numeri note MIDI Appendice

Appendice F: Numeri controller MIDI standard (MIDI CC)

Appendice G: supporto NRPN Roland GS e Yamaha XG

Appendice H: Tipi di riverbero e coro General MIDI

Garanzia

Condizioni di garanzia

Registrazione della garanzia