M-Audio Session KeyStudio Quick Start Guide [fr]

Session

KeyStudio

Guide de Prise en Main

Guide de Prise en Main Session KeyStudio

| 1

Introduction

Nous vous félicitons d’avoir acheté le Session KeyStudio de M-Audio: un clavier USB dynamique de 49 touches (taille standard), une interface audio et un pack logiciel conçu pour une intégration facile avec votre Windows XP ou Mac OSX. Session KeyStudio est idéal pour toute une gamme d’applications de création musicales, telles que Garage Band et Session. Nous vous recommandons de consacrer quelques minutes à la lecture de ce Guide de démarrage rapide pour vous assurer une conﬁguration correcte.

Fonctionnalités du Session KeyStudio

Clavier KeyStudio :

< clavier 49 touches dynamiques

< molette de pitch bend

< molette de modulation, re-programmable

< curseur volume, re-programmable

< bouton “Edit Mode” pour les fonctions

avancées et la programmation

Interface audio USB Micro (PC seulement*):

< compatibilité Session complète

< des performances de basse latence grâce

à l’architecture du pilote ASIO

< entrée stéréo minijack pour les instruments,

les microphones ou les dispositifs de niveau de ligne

*L’interface M-Audio Micro supprime le problème potentiel de haute latence de monitoring sur les PC Windows. La carte son integrée des ordinateurs Apple permettant un monitoring faible latence sans l’adjonction de matériel supplémentaire, utilisez les entrées et sorties de la carte son intégrée si vous utilisez un Mac.

< entrée pour pédale sustain

< boutons d’octave +/-, re-programmables

< pas de pilote nécessaire - branchez et

allumez

< alimenté par le bus USB

< entrée stéréo minijack pour le casque et les

haut-parleurs actifs

< alimenté par le bus USB

Logiciel Session (PC seulement) :

< logiciel d’enregistrement MIDI et audio

multipiste de qualité CD

< effets de qualité studio intégrés

< synthétiseur virtuel intégré avec des

centaines de sons d’instruments

< inclut plus de 3,5 Go de contenu pour la

création musicale professionnelle

Français

Guide de Prise en Main Session KeyStudio

Contenu de l’emballage

L’emballage de votre Session KeyStudio M-Audio devrait contenir les éléments suivants :

< clavier USB KeyStudio de M-Audio < interface audio USB Micro de M-Audio < DVD-ROM de Session de M-Audio < câble USB < ce guide de démarrage rapide imprimé

Si l’un des éléments indiqués ci-dessus ne se trouve pas dans votre emballage, veuillez contacter le détaillant chez qui vous avez acheté le produit.

À propos de ce Guide

Ce guide de démarrage rapide couvre la conﬁguration du clavier USB KeyStudio, pour ordinateur Mac et PC, l’installation de votre logiciel de création musicale Session et l’interface audio USB M-Audio Micro pour Windows XP. Le clavier KeyStudio contenu dans ce pack peut aussi être utilisé avec d’autres logiciels tiers. Consultez la documentation de votre logiciel pour plus d’informations.

Plus vous accumulerez de l’expérience avec le clavier KeyStudio, plus il est possible que vous ayez envie de proﬁter des fonctionnalités professionnelles de ce produit : utiliser votre nouveau clavier avec plus d’une application à la fois (multi-client) ou envoyer des messages MIDI avancés en utilisant l’Edit Mode du KeyStudio.

Sur les ordinateurs PC, certaines de ces fonctionnalités ne sont accessibles qu’après le téléchargement et l’installation des pilotes optionnels de KeyStudio. Les pilotes et le manuel de l’utilisateur complet (couvrant les fonctionnalités avancées) peuvent être téléchargés gratuitement sur www.m-audio.fr

Guide de Prise en Main Session KeyStudio

Conﬁguration minimale requise

Windows XP

< Windows XP (Service Pack 2) ou supérieur * < Processeur 1,6 GHz avec 512Mo RAM (les ordinateurs portables peuvent

nécessiter un processeur plus puissant)

< 3,5 Go d’espace disque dur libre pour une installation complète de Session < Lecteur DVD < carte graphique AGP 4X ou plus rapide ** < Résolution vidéo de 1024 x 768 (1280 x 1024 recommandé)

Logiciel Session

< 32Mo de RAM vidéo < Un ports USB natif

Windows XP

< Windows XP (SP2) ou supérieur *

< Pentium 3 - 800 MHz ou supérieur

< 256 Mo RAM

< DirectX 9.0b ou supérieur

Clavier KeyStudio

< Un ports USB natif

| 3

*Windows XP version Familiale et Professionnelle seulement. Windows Media Center Edition n’est pas présentement pris en charge.

**Session ne peut pas gérer les carte graphiques basées sur les contrôleurs suivants : S3/VIA UniChrome, SiS EL315, Matrox

Mac OS X

< Macintosh G3 800/G4 733 MHz ou supérieur †

< OS X 10.3.9 avec 256 Mo RAM

< OS X 10.4.3 ou supérieur avec 512 Mo RAM

< Un ports USB natif

†cartes accélératrices G3/G4 non prises en charge

Clavier KeyStudio

M-Audio suggère également de vériﬁer la conﬁguration système minimale requise pour les applications logicielles que vous pensez utiliser avec votre nouveau matériel M-Audio, celle-ci pouvant être supérieure à celle indiquée ci-dessus.

Français

Guide de Prise en Main Session KeyStudio

Windows XP : Aperçu de l’installation et de la conﬁ guration

Il est important que l’installation et la conﬁ guration se déroulent de la manière suivante (toutes les étapes sont expliquées en détail à continuation) :

1. Branchez votre clavier KeyStudio à un port USB disponible et allumez-le*.

2. Installez le logiciel de création musicale Session. Ce logiciel est compatible avec l’interface audio USB Micro de M-Audio et doit être installé avant que la Micro ne soit branchée.

3. Branchez l’interface audio USB Micro de M-Audio. Ce dispositif ne sert pas uniquement en tant qu’interface audio USB hautes performances mais aussi en tant que clé de protection pour Session. La Micro doit être branchée pour que Session ne se lance.

Branchez le clavier KeyStudio

1. Connectez le câble USB fourni entre le KeyStudio et un port USB disponible sur votre ordinateur.

Le câble USB alimente le clavier et transmet les données MIDI vers votre

ordinateur.

2. Veuillez vous assurer que l’interrupteur d’alimentation du clavier est dans la position allumé. Le KeyStudio est maintenant prêt à être utilisé - aucune étape d’installation supplémentaire n’est nécessaire.

Installation du logiciel Session de M-Audio (PC seulement)

REMARQUE : Ne connectez pas votre interface audio Micro de M-Audio à votre

ordinateur tant que les ﬁ chiers pilotes appropriés n’ont pas été copiés. Ne branchez

pas votre M-Audio Micro tant que cela ne vous a pas été demandé.

1. Insérez le DVD-ROM Session de M-Audio dans le lecteur de DVD-ROM de votre ordinateur.

2. Ce dernier afﬁ che automatiquement l’écran

d’installation interactive 1. Si votre ordinateur ne lance pas automatiquement le programme d’installation, effectuez cette manœuvre manuellement en cliquant sur Démarrer > Poste de travail > Session.

+ 11 hidden pages