M-Audio Session KeyStudio Quick Start Guide [es]
Session
KeyStudio
Guía de inicio rápido
Session KeyStudio - Guía de inicio rápido
| 1
Español
Introducción
Felicidades por la compra de Session KeyStudio: un teclado USB de 49 teclas
de tamaño estándar sensible a la dinámica y un software fácilmente integrable en
un sistema Windows XP o Mac OS X. Session KeyStudio es ideal para uso en
múltiples aplicaciones de creación musical, incluyendo GarageBand y Session.
Recomendamos la lectura de esta guía de inicio rápida para asegurar la correcta
instalación de sus componentes.
Características de Session KeyStudio
Teclado KeyStudio
< Teclado de 49 teclas sensible a la dinámica
< Rueda de Pitch Bend
< Rueda de Modulación, re-asignable a MIDI
< Deslizador de volumen/control, re-
asignable a MIDI
< Botón Edit Mode para funciones avanzadas
y programación
< Entrada para pedal de sustain
< Botones de octava arriba /abajo-para
modificar el rango del teclado
< No es necesario instalar drivers:
simplemente conecte la unidad y
póngala en marcha
< Alimentación a través del bus USB
Interfaz Micro USB Audio (Únicamente para PC):
< Integración perfecta con Session
< Rendimiento de baja latencia a través de la
arquitectura de driver ASIO
< Entrada estéreo 1/8” para instrumentos,
micrófonos y dispositivos de nivel de línea
< Salida estéreo 1/8” para auriculares o
monitores activos
< Alimentación a través del bus USB
* Micro, de M-Audio, soluciona problemas potenciales de monitorización con alta
latencia en máquinas con Windows. El hardware en las computadoras Apple
permite la monitorización de baja latencia sin la necesidad de hardware adicional.
Si está usando una Mac, podrá usar simplemente las entradas y salidas de audio
integradas.
Software Session (Únicamente para PC):
< Software de grabación audio multipista y
MIDI con calidad CD
< Efectos de calidad de estudio
incorporados
< Sintetizador virtual integrado con
cientos de sonidos de instrumentos
< Incluye más de 3,5 GB de material para
la creación musical profesional
Session KeyStudio - Guía de inicio rápido
2
|
Contenido de la caja
El bundle M-Audio Session KeyStudio contiene los siguientes elementos:
< Teclado USB KeyStudio de M-Audio
< La interfaz Micro USB Audio de M-Audio
< DVD-ROM M-Audio Session
< Cable USB
< Una guía de inicio rápido
Si falta alguno de los elementos mencionados, por favor, póngase en contacto con
el establecimiento donde adquirió el producto.
Acerca de esta Guía
Este guía de inicio rápido cubre los pasos básicos de configuración e instalación
del teclado KeyStudio USB para computadoras Mac y Pc, así como la instalación
del software de creación musical Session y de la interfaz Micro USB Audio para
Windows XP. El teclado Session KeyStudio incluido en este bundle también puede
usarse con una gran cantidad de aplicaciones musicales de otras marcas. Consulte
la documentación de su aplicación musical.
A medida que se familiarice con KeyStudio, es probable que desee hacer uso de
las funciones profesionales de este producto; por ejemplo: la posibilidad de usar
el teclado con más de una aplicación al mismo tiempo (multi-cliente) o la de enviar
mensajes MIDI avanzados a través del modo de programación (Edit Mode) de
KeyStudio.
Para que en máquinas PC algunas de estas funciones estén operativas, es
necesario instalar los drivers opcionales de KeyStudio. Puede descargar los drivers
y el manual de usuario (incluye todas las funciones avanzadas) en el sitio web de
M-Audio www.m-audio.com.
Session KeyStudio - Guía de inicio rápido
| 3
Español
Requisitos mínimos del sistema
Session con Micro
Windows XP
< Windows XP (SP2) o superior
<procesador 1,6 GHz (el CPU podría requerirse más rápido en laptops)
<512MB RAM
<3.5GB de espacio libre de disco duro para la instalación completa de Session
<unidad DVD
<AGP 4X o superior;
<Vídeo 32MB RAM
<Resolución de vídeo de 1024 x 768 mínima
<1 puerto USB nativo
Teclado KeyStudio
Windows XP
< Windows XP (SP2) o superior
<procesador pentium 3 – 800 MHz (el CPU podría requerirse más rápido en
laptops)
<256 MB RAM
<DirectX 9.0b o superior
<Un puerto USB nativo
<unidad DVD
* Únicamente versiones Home y Professional. No hay soporte para Media Center
Edition.
**Session no soporta tarjetas de vídeo basadas en los chipsets S3/VIA UniChrome,
SiS EL315, Martos.
Teclado KeyStudio
Mac OS X
< Procesador G3 800 / G4 733 MHz o superior †
<OS X 10.3.9 con 256 MB de RAM
<OS X 10.4.3 o superior con 512 de RAM
<Un puerto USB nativo
† sin soporte para las placas aceleradoras G3/G4.
Le sugerimos que también compruebe los requisitos mínimos
de sistema de las aplicaciones que desee usar con el nuevo
dispositivo de M-Audio ya que podrían ser superiores a los
mencionados previamente.
Session KeyStudio - Guía de inicio rápido
4
|
Instalación y configuración Para Windows XP
Es importante que los procesos de instalación y configuración se produzcan en el
siguiente orden (todos estos pasos se explican con más detalle más adelante):
1. Conecte el teclado MIDI USB KeyStudio a su computadora y póngalo en
marcha.
2. Instale el software de creación musical Session Este software ofrece soporte a
la interfaz Micro USB Audio de M-Audio, por lo que esta debe instalarse antes
de conectar la interfaz.
3. Conecte la interfaz Micro USB Audio de M-Audio. Esta unidad no sólo ofrece
un alto rendimiento como interfaz de audio USB, sino que además actúa como
llave de protección contra la copia de Session. Es decir, para que Session
funcione, Micro debe estar conectada.
Conexión del teclado KeyStudio en Windows XP
1. Utilice el cable USB suministrado para conectar el teclado KeyStudio a un
puerto USB de su computadora. El cable USB no sólo sirve para alimentar el
teclado, sino que además envía datos MIDI hacia la computadora.
2. Asegúrese de que el interruptor de alimentación situado en la parte trasera
del teclado está en la posición “On”. KeyStudio ya está listo para su uso: la
instalación ha concluido.
Instalación del software Session de M-Audio
NOTA: No conecte la interfaz Micro USB Audio a su computadora sin haber
instalado previamente el software Session. Conecte la interfaz Micro sólo
cuando las instrucciones así lo
especifiquen.
1. Introduzca el DVD-ROM MAudio Session en la unidad de
DVD-ROM.
2. La computadora mostrará
automáticamente la pantalla
de instalación 1. Si su
computadora no ejecuta
automáticamente el instalador,
inícielo manualmente pulsando
Inicio > Mi PC > Session.
1
Windows XP
Loading...