M-Audio Session KeyStudio User Manual [de]

Session

KeyStudio

Quickstart-Anleitung

Session KeyStudio Quickstart-Anleitung

| 1

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für M-Audio Session KeyStudio, das komplette
Recording-Studio entschieden haben! Session KeyStudio, das ist ein USB-Keyboard
mit 49 anschlagdynamischen Tasten in Normalgröße, einem Audio-Interface und
einem Software-Paket für die einfache Integration in Ihr Windows oder Mac OS X
Computer-System. Session KeyStudio ist ideal für zahlreiche Musikanwendungen
wie z.B. GarageBand und Session. Lesen Sie diese Quickstart-Anleitung bitte
aufmerksam durch.

Session KeyStudio Produktmerkmale

KeyStudio Keyboard:

< Keyboard mit 49

anschlagdynamischen Tasten

< Pitch Bend Rad

< Modulations Rad (MIDI-fähig)

< Lautstärke-Fader (MIDI-fähig)

< Edit Mode-Button für erweiterte

Funktionen und Programmierung

Micro USB Audio-Interface (nur Windows PC)*:

< perfekte Kompatibilität mit Session

< geringe Latenz dank ASIO-

Treiberkonfiguration

< 3,5 mm Stereo-Eingangsbuchsen für

Instrumente, Mikrofone und Line­Geräte

< Eingang für Sustainpedal

< Oktave- Up & Down-Tasten (MIDI-

fähig)

< Keine Treiberinstallation erforderlich

– einfach anschließen und
einschalten

< Stromversorgung über USB

< 3,5 mm Stereo-Ausgangsbuchsen für

Kopfhörer und Aktivmonitore

< Stromversorgung über USB

*M-Audio Micro vermindert eventuell hohe Latenzzeiten beim Monitoring auf Windows

PCs. Die integrierte Audio-Hardware in Apple Computern bietet bereits niedrige

Latenzzeiten ohne zusätzliche Hardware. Wenn Sie einen Mac verwenden können Sie die

integrierten Audio Ein- und Ausgänge verwenden.

Session Software (nur Windows PC):

< Multi-Track-Audio- und MIDI-

Recording-Software in CD-Qualität

< integrierte Effekte in Studioqualität

< integrierter virtueller Synthesizer mit

hunderten Sounds

< mit über 3,5 GB Material für den

Profi-Musiker

Deutsch

2

|

Session KeyStudio Quickstart-Anleitung

Lieferumfang:

Im Lieferumfang von M-Audio Session KeyStudio sind enthalten:

< M-Audio KeyStudio USB-Keyboard
< M-Audio Micro USB-Audiointerface
< M-Audio Session DVD-ROM
< USB-Kabel
< Gedruckte Quickstart-Anleitung

Sollten Sie beim Auspacken eines der aufgeführten Elemente vermissen, setzen Sie
sich bitte unverzüglich mit Ihrem zuständigen Händler in Verbindung:

Über diese Anleitung

In dieser Quickstart-Anleitung wird der Anschluss des KeyStudio USB-Keyboards an
einen PC und Mac, die Windows XP Installation der Session-Musikanwendung und
sowie das Setup des Audio-Interface Micro von M-Audio beschrieben. Das Session
Keystusio Keyboard kann natürlich auch mit Software von Drittanbietern verwendet
werden. Siehe hierzu die Dokumentation Ihrer Software.

Sobald Sie sich einigermaßen mit KeyStudio vertraut gemacht haben, möchten Sie
sicherlich auch auf die erweiterten Funktionen des Produkts zugreifen, z.B. das
Keyboard mit mehreren Anwendungen gleichzeitig einsetzen (Multi-Client) oder
Advanced MIDI-Befehle im Edit-Modus senden.

Auf Windows PCs ist für einige dieser Funktionen ist allerdings die Installation
optionaler KeyStudio-Treiber erforderlich. Die Treiber sowie das vollständige
Benutzerhandbuch (mit Beschreibung aller Funktionen) stehen auf der Webseite von
M-Audio www.m-audio.com zum Download bereit.

Session KeyStudio Quickstart-Anleitung

| 3

Mindestsystemanforderungen

Windows XP

< Windows XP (SP2) oder höher *
< 1,6 GHz-Prozessor mit 512MB RAM

(CPU Geschwindigkeit ggf. höher bei Laptops)

< 3.5 GB auf Ihrer Festplatte für die komplette Installation von Session
< DVD-ROM-Laufwerk
< AGP Grafik 4X oder schneller

Session mit Micro

< 32MB Video RAM
< 1024 x 768 Video Auflösung (1280 x 1024 empfohlen)
< 1 native USB-Ports

Windows XP

< Windows XP (SP2) oder höher *
< Pentium 3 - 800 MHz oder höher
< 256 MB RAM
< DirectX 9.0b oder höher

< 1 native USB-Ports

KeyStudio Keyboard

*Home oder Professional Edition. Windows Media Center Edition wird derzeit nicht
unterstützt.

**Session untersützt keine Grafikkarten mit folgenden Chipsätzen: S3/VIA

UniChrome, SiS EL315, Matrox

Mac OS X

< Macintosh G3 800/G4 733 MHz oder schneller †
< OS X 10.3.9 mit 256 MB RAM
< OS X 10.4.3 oder höher mit 512 MB RAM

< 1 nativer USB Port

†G3/G4 Accelerator Karten oder Prozessor Upgrades warden nicht
unterstützt.

KeyStudio Keyboard

Prüfen Sie bitte außerdem die Mindestsystemanforderungen der Software
von Drittanbietern, die Sie zusammen mit Ihrer neuen M-Audio-Hardware
einsetzen möchten, da diese u.U. höher sind.

Deutsch

Session KeyStudio Quickstart-Anleitung

4

|

Installation und Setup unter Windows XP

Beachten Sie bei der Installation die Reihenfolge der einzelnen Schritte, die im
Folgenden detailliert beschrieben werden:

1. Schließen Sie das KeyStudio USB-Keyboard an Ihren Computer an und
schalten Sie es ein.

2. Installieren Sie die Session Music Creation-Software. Die Software muss
installiert sein, bevor Sie das M-Audio Micro Audiointerface anschließen.

3. Schließen Sie das M-Audio Micro USB-Audiointerface an. Dieses Gerät ist
neben einem hochwertigen USB-Audiointerface auch der Kopierschutz für
Session. Micro muss angeschlossen sein, um Session starten zu können.

Anschluss des KeyStudio-Keyboards an einen PC.

1. Schließen Sie KeyStudio mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an
einen freien USB-Anschluss Ihres Computers an.*

Über das USB-Kabel wird das Keyboard mit Strom versorgt und MIDI-Daten

ausgetauscht.

2. Stellen Sie den Netzschalter an der Rückseite des Keyboards auf "I". KeyStudio
ist nun betriebsbereit - es ist keine weitere Installation erforderlich.

Installation der M-Audio Session-Software

BITTE BEACHTEN: Schließen Sie Ihr M-Audio Micro Audiointerface bitte

erst dann an Ihren Computer an, wenn die Installation der Session-Software

abgeschlossen ist. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn Sie dazu aufgefordert

werden.

1. Legen Sie die M-Audio
Session-DVD in das DVD­Laufwerk Ihres
Computers ein.

2. Es erscheint das Installer­Dialogfenster

1

. Falls der
Installer nicht automatisch
startet, öffnen Sie ihn über
Start > Arbeitsplatz > Session.

1

Windows XP

Session KeyStudio Quickstart-Anleitung

| 5

Deutsch

3. Folgen Sie der Bildschirmführung.

4. Session enthält eine umfangreiche Library von Loops und Instrumenten­Samples (Session Content) für Ihre Musik. Während des Installationsvorgangs
werden Sie gefragt, ob der Session Content, sowie die Treiber für das Micro
Audio-Interface installiert werden sollen. Stellen Sie sicher das beide Häkchen
in diesem Kontrollkästchen gesetzt sind. Die Treiber für Micro und Session
Content werden benötigt um vollen Funktionsumfang der Software nutzen

können.

2

)

5. Falls während der Installation mehrfach die Meldung erscheint, dass die
Treibersoftware noch nicht für Windows zertifi ziert wurde, klicken Sie hier

jeweils auf "Installation fortsetzen".

3

6. Klicken Sie zum Abschluss des Installationsvorgangs auf "Fertigstellen".

2

3

Windows XP

Session KeyStudio Quickstart-Anleitung

6

|

Anschluss und Konfi guration des USB Micro USB­Audio-Interface

BITTE BEACHTEN: Schließen Sie Ihr M-Audio Micro Audiointerface bitte erst
dann an Ihren Computer an, wenn die Installation der erforderlichen Treiber über
die Installation der Session-Software abgeschlossen ist. Schalten Sie das Gerät
erst ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

1. Schließen Sie das M-Audio Micro USB-Audiointerface an einen freien USB­Anschluss Ihres Computers an. Windows erkennt die neue Hardware und zeigt
kurz eine entsprechende Meldung an. Möglicherweise erscheint eine Meldung

bezüglich der Windows-Treiberzertifi zierung

4

. Klicken Sie auf "Installation

fortsetzen".

3

4

2. Doppelklicken Sie auf das rote M-Audio-Symbol in der Taskleiste, um das
M-Audio Micro-Control Panel aufzurufen. Hier können Sie den Eingangs-Gain,
die Monitor-Mix-Pegel, die Lautstärke und die Puffergröße (Latenz) einstellen.

Darüber hinaus wird Ihnen hier die installierte Treiberversion angezeigt.

5

5

Windows XP

Session KeyStudio Quickstart-Anleitung

| 7

Deutsch

Einfach Musik machen mit Session

1. Doppelklicken Sie auf das Session Icon, das während der Installation auf Ihrem
Desktop abgelegt wurde. Falls das Icon nicht auf Ihrem Desktop liegt klicken
Sie auf Start > Programme > M-Audio > Session > Session um die Anwendung
zu starten.

2. Klicken Sie auf den Button “New” im Session Start Fenster.

3. Eine Dialog Box für eine neue Komposition erscheint, tragen Sie Namen, Takt,
Tonart, Skala und Tempo Ihrer Komposition ein. Klicken Sie anschließend auf
OK.

Windows XP

Session KeyStudio Quickstart-Anleitung

8

|

4. Die Dialog Box “What would you like to do?” erscheint. Für dieses Beispiel
wählen Sie bitte “Play and Record with Your Keyboard”, und klicken Sie auf OK.

5. Wählen Sie in der Dialog Box “Select Keyboard Sound” die Sound Bank,
aus der der Sound des ersten Tracks Ihres neuen Songs stammen soll und
anschließend auf OK.

Windows XP

Session KeyStudio Quickstart-Anleitung

| 9

Deutsch

6. Das Session Fenster erscheint nun. Wenn Sie möchten, können Sie nun ein
Instrument aus der im linken Bereich erschienenen Instrumenten Liste wählen.

7. Gehen Sie zu Options > Audio Hardware und stellen Sie sicher, dass “ASIO:
M-Audio USB ASIO” in der Pull­Down Liste unter Wave Device
ausgewählt ist und anschließend auf
OK.

Windows XP

Session KeyStudio Quickstart-Anleitung

10

|

8. Gehen Sie zu Options > MIDI Hardware und stellen Sie sicher, dass “USB
Audio Device” oder “KeyStudio In” in der Input Port Box ausgewählt ist.
KeyStudio erscheint als “USB Audio Device” (Abb. A) wenn keine zusätzlichen
Treiber installiert wurden. Nach der Installation der optionalen Treiber erscheint
KeyStudio als “KeyStudio In” (Abb. B).

Abb. A: Session MIDI-Geräte Einstellungsfenster
ohne optional installierte M-Audio MIDI Treiber

Abb B: Session MIDI-Geräte Einstellungsfenster mit
optional installierte M-Audio MIDI Treiber.

9. Wählen Sie den Instrument Track den Sie verwenden möchten. Nun können Sie
das KeyStudio Keyboard als Eingabegerät für das Spielen von Instrumenten aus
der Session Library verwenden.

Viel Spaß beim Musik machen mit Session!

Windows XP

Session KeyStudio Quickstart-Anleitung

| 11

Deutsch

Mac OS X: Schnellstartanleitung

So verbinden Sie KeyStudio Keyboard mit Ihrem Computer

Es ist keine zusätzliche Installation von Software* nötig um das KeyStudio USB
Keyboard mit Ihrem Macintosh Computer zu verwenden. Einfach:

1. Eventuell bereits geöffnete Anwendungen beenden.

2. Das im Lieferumfang enthaltene USB Kabel von KeyStudio zum Mac OS X
Computer verbinden.

3. Keyboard anschalten.

*M-Audio Micro vermindert eventuell hohe Latenzzeiten beim Monitoring auf

Windows PCs. Die integrierte Audio-Hardware in Apple Computern bietet bereits

niedrige Latenzzeiten ohne zusätzliche Hardware. Wenn Sie einen Mac

verwenden können Sie die integrierten Audio Ein- und Ausgänge verwenden.

KeyStudio mit GarageBand verwenden

1. Stellen Sie sicher, dass KeyStudio über das USB Kabel mit dem Mac OS X
Computer verbunden ist (siehe Anschluss des KeyStudio-Keyboards an einen
PC.)

2. Starten Sie GarageBand.

3. Erzeugen Sie eine Software Instrumenten Spur indem Sie auf Spur > Neue
Spur > Software Instrument > Anlegen klicken, oder wählen Sie einen bereits
vorhandene Software Instrumenten Spur.

Mac OS X

Session KeyStudio Quickstart-Anleitung

12

|

Die Standard Instrument Spur in GarageBand ist ein Grand Piano.

Wenn ein Software Instrument ausgewählt ist klicken

Sie auf den I-Button
im rechten unteren Eck des GarageBand Fensters um die Informationen zur Spur
anzeigen zu lassen.

In diesem Bereich können Sie nun das Instrument, das Sie spielen möchten
auswählen.

Stellen Sie sicher dass Ihre Computer Lautsprecher nicht auf stumm oder ganz
leise eingestellt sind, nun sollten Sie die Sounds entsprechend den Anschlägen des
KeyStudio hören.

Mac OS X

Session KeyStudio Quickstart-Anleitung

| 13

Zusätzliche Informationen und Support

Weitere Informationen über Ihre neue Session-Anwendung und über das
Audiointerface Micro von M-Audio finden Sie im Hilfemenü von Session. Das
KeyStudio-Keyboard bietet eine Reihe zusätzlicher professioneller Funktionen und
Programmierfähigkeit. Die optionalen Treiber für KeyStudio sowie das vollständige
Benutzerhandbuch (mit Beschreibung aller Funktionen) stehen auf der Webseite von
M-Audio www.m-audio.com zum kostenlosen Download bereit.

Garantie

Garantiebedingungen

Bei sachgemäßer Nutzung gewährt M-Audio Garantie auf Material- und
Herstellungsmängel, sofern sich das Produkt im Besitz des ursprünglichen Käufers
befindet und bei M-Audio registriert ist. Weitere Informationen zu Garantie und
Gewährleistungsbeschränkungen für Ihr Produkt finden Sie auf unserer www.m­audio.com/warranty.

Registrierkarte

Mit der Registrierung sind Sie zur vollumfänglichen Inanspruchnahme der
Produktgarantie berechtigt. Außerdem tragen Sie dazu bei, dass M-Audio auch
weiterhin Produkte entwickeln kann, die höchsten Qualitätsansprüchen gerecht
werden. Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.m-audio.com/register, um
KOSTENLOSE Produkt-Updates zu erhalten und an der Verlosung von M-Audio­Produkten teilzunehmen.

Deutsch

14

|

Session KeyStudio Quickstart-Anleitung

Elektrostatische Entladungen und Impulsspitzen können zu zeitweiligen Störungen

des Gerätes führen. Schalten Sie das Gerät in diesem Falle aus und wieder an.

Session KeyStudio

Tested to comply with
FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

© 2007 Avid Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Produkteigenschaften,
technische Daten, Systemanforderungen und Verfügbarkeit können jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden. Avid, M-Audio, Session, KeyStudio und Micro
sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Avid Technology, Inc.
Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen sind Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.

M-Audio USA

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web: www.m-audio.com/tech

tel (pro products):

[phone]

tel (consumer products):

[phone]

fax (shipping): [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

tel:

1-866-657-6434

fax:

[phone]

Web

www.m-audio.com

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support

e-mail: [e-mail]

tel:(Mac support): [phone]

tel: (PC support):

[phone]

Sales

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

www.maudio.co.uk

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux

tel : [phone]

e-mail : [e-mail]

Assistance Technique

PC : 0 0820 000 731

MAC

: 0 0820 391 191

Assistance Technique

e-mail : [e-mail]

mac@m-audio.f

r

fax : [phone]

Site Web

www.m-audio.fr

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

e-mail: [e-mail]

tel:

+49 (0)7941 - 9870030

fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

www.m-audio.de

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support

email: [e-mail]

phone: [phone]

fax: [phone]

Sales

e-mail: [e-mail]

phone:

[phone]

fax:

[phone]

Web

www.m-audio.ca

M-Audio Japan

アビッドテクノロジー株式会社|エムオーディオ事業部

〒

460-00 02

愛知県名古屋市中 区丸の内

2-18-10
Avid Technology K.K.
2-18-10 Marunouchi, N aka- Ku, Na goya, J apan 4 60- 00 02

カスタマーサポート（

Technical Support

）

e-ma il : win-sup port@m -audi o.jp

e-ma il

（

Macintosh

環境専用）

: mac-supp ort @m- audio .jp

tel : [phone]

（

10:00~12:00 /13:00~17:00

）

セールスに関するお問い合わせ（

Sales

）

e-ma il: info@ m-audio.j p

tel: [phone]

fax: [phone]

Web

www. m-audio.jp

070425_SssnKyStu_QSG_DE01