M-audio SESSION KEYSTUDIO User Manual [it]

Session KeyStudio

Manuale dell’utente

Manuale dell’utente di Session KeyStudio

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caratteristiche di Session KeyStudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Interfaccia Audio Micro USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Software Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cosa c’è dentro la scatola? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informazioni su questa guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Requisiti minimi di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installazione e impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. Collegare la tastiera KeyStudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Installare il software musicale Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Collegare l’interfaccia audio USB M-Audio Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operazioni preliminari per la creazione di musica con Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tastiera KeyStudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Denominazione dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pulsanti delle ottave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ruota Pitch Bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ruota Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Slider Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Jack per pedale sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

| 1

Funzioni avanzate di KeyStudio in modalità Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Funzioni avanzate in modalità di programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Opzioni dei pulsanti di ottava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Altri controller assegnabili su KeyStudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ruota Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Slider Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Messaggi MIDI (In-Depth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Spiegazione di Program Change e Bank Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

NRPN/RPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Utili funzioni di risoluzione dei problemi speciﬁche MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

All Notes Off (Tutte le note spente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Reset All Controllers (Reimposta tutti i controller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Condizioni di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Registrazione della garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Appendici - Dati MIDI utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Appendice A - Strumenti generali MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Appendice B - Controller MIDI standard (MIDI CC’s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Appendice C - Additional RPN Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Manuale dell’utente di Session KeyStudio

| 2

Introduzione

Congratulazioni per aver scelto Session KeyStudio, che comprende una tastiera USB con 49 tasti standard sensibile alla velocità, un’interfaccia audio e un pacchetto software prodotti da M-Audio e progettati per una facile integrazione con il proprio PC. Ideale per molteplici applicazioni di creazione musicale, Session KeyStudio fornisce tutto ciò che occorre per comporre musica straordinaria.

NOTA: Session KeyStudio è una combinazione di software e hardware progettata per Windows XP. Tuttavia, la tastiera USB KeyStudio funziona perfettamente anche su computer Apple qualiﬁcati per l’esecuzione di GarageBand. La tastiera è immediatamente pronta all’uso subito dopo essere stata collegata.

Caratteristiche di Session KeyStudio

Tastiera:

< Tastiera con 49 tasti sensibili alla velocità

< Ruote Pitch Bend e Modulation

< Slider Volume riassegnabile via MIDI

< Pulsanti su/giù di ottava riassegnabili via MIDI

< Pulsante Edit Mode per le funzioni avanzate e la programmazione

< Ingresso pedale sustain

< nessuna installazione driver richiesta – è sufﬁciente collegare e accendere

< alimentata attraverso il bus USB

Interfaccia Audio Micro USB:

< compatibilità assoluta con Session KeyStudio

< prestazioni di bassa latenza attraverso l’architettura del driver ASIO

< Ingresso stereo 1/8” per gli strumenti, i microfoni o i dispositivi di livello di linea

< Uscita stereo 1/8” per cufﬁe, monitor alimentati o altri dispositivi con ingressi di livello di linea

< alimentata attraverso il bus USB

Software Session:

< Software di registrazione audio multitraccia e MIDI con qualità CD

< effetti di qualità studio incorporati

< sintetizzatori virtuali incorporati con centinaia di suoni di strumento

< comprende oltre 3,5 GB di contenuti per la creazione musicale professionale

Manuale dell’utente di Session KeyStudio

Cosa c’è dentro la scatola?

La confezione di M-Audio Session KeyStudio contiene le parti seguenti:

< Tastiera USB M-Audio KeyStudio

< Interfaccia audio USB M-Audio Micro

< DVD-ROM M-Audio Session

< Cavo USB

< Guida rapida stampata di Session KeyStudio

Nel caso qualsiasi parte risultasse mancante, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Informazioni su questa guida

| 3

La presente Guida rapida illustra l’impostazione e le caratteristiche della tastiera USB KeyStudio, l’installazione del software di creazione musicale Session e l’impostazione dell’interfaccia audio USB M-Audio Micro. Anche all’utente con esperienza di audio MIDI e computer, si consiglia di leggere questo manuale al ﬁne di ottenere il meglio da Session KeyStudio. L’hardware contenuto in questa confezione può anche essere utilizzato con software musicale prodotto da terzi. Consultare la documentazione associata al software di terzi per ulteriori informazioni in merito.

Requisiti minimi di sistema

Windows*

< Windows XP (SP2) o successivo

< Processore Pentium 4 1.6 GHz con 512MB RAM

< 4 GB di spazio libero sul disco rigido per l’installazione

completa

< Unità DVD

Macintosh*

< Macintosh G3 800/G4 733 MHz o superiore **

(i requisiti possono essere maggiori per i laptop)

< OS X 10.3.9 con 256 MB RAM o OS X 10.4.2 o

successivo con 512 MB RAM

< Una porta USB nativa

< Scheda graﬁca AGP 4X o superiore; 32MB RAM video

< 2 porte USB native

*Solo Home e Professional Edition. Windows Media Center Edition non è attualmente supportato.

**Le schede di accelerazione G3/G4 non sono supportate

Manuale dell’utente di Session KeyStudio

| 4

Installazione e impostazione

È importante che l’installazione e la conﬁgurazione abbiano luogo nella sequenza seguente:

1. Collegare la tastiera KeyStudio

La tastiera USB KeyStudio è compatibile in modo nativo. Ciò signiﬁca che è sufﬁciente collegare il cavo USB in dotazione tra KeyStudio e il computer Windows XP e accendere la tastiera. I driver opzionali non sono necessari per il funzionamento normale.

Acquisendo ulteriore familiarità con la tastiera USB KeyStudio, è opportuno sfruttarne le funzioni professionali, quale l’utilizzo della nuova tastiera con più di un’applicazione alla volta (multi-client) o l’invio di messaggi MIDI avanzati mediante la modalità Edit della tastiera KeyStudio. Per questo, M-Audio consiglia l’installazione di driver aggiuntivi disponibili su www.m-audio.com.

NOTA: se si installano i driver opzionali per KeyStudio, scollegare la tastiera e ricollegarla quando viene indicato successivamente.

Per installare i driver per KeyStudio:

1. Scaricare il driver più recente di Windows XP per KeyStudio da Support > Drivers/Updates su www.m-audio.com, quindi fare doppio clic sul ﬁle scaricato.

2. Seguire le istruzioni del programma di installazione che appaiono sullo schermo.

3. In vari punti del processo di installazione potrebbe essere segnalato che il driver in installazione non ha superato il Test del Logo di Windows. Fare clic su “Continuare” per procedere con l’installazione.

4. Fare clic su “Fine” una volta che il programma di installazione è terminato.

5. Collegare KeyStudio a una porta USB disponibile mediante il cavo in dotazione.

6. Accertarsi che l’interruttore di accensione sul retro della tastiera sia in posizione “on”.

7. Verrà chiesto se si desidera cercare il driver in Internet. Selezionare “No, non adesso” e premere “Avanti”.

8. Windows visualizza “Installazione guidata nuovo hardware”.

9. Scegliere l’opzione “Installa il software automaticamente” e fare clic su “Avanti”.

10. Seguire le istruzioni sullo schermo del programma di installazione e fare clic su “Fine” al termine dell’installazione di KeyStudio.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio

| 5

2. Installare il software musicale Session

NOTA: non collegare l’interfaccia audio M-Audio Micro al computer ﬁnché non è stato installato il software Session. Lasciare scollegata

l’interfaccia e collegarla solo quando viene successivamente indicato.

1. Inserire il DVD M-Audio Session nell’unità DVD-ROM del computer.

2. Il computer visualizzerà automaticamente la schermata di installazione. Se il programma di installazione non si avvia, avviarlo manualmente facendo clic su Start > Risorse del computer e doppio clic su Session.

3. Seguire le istruzioni del programma di installazione che appaiono sullo schermo.

4. Session viene fornito con un grande libreria di loop e sample di strumento per la creazione musicale, nota come Session Content. Durante il processo di installazione, verrà chiesto se installare questi contenuti, nonché il driver per l’interfaccia audio Micro. Accertarsi che queste caselle di controllo rimangono selezionate. Il driver MAudio Micro e i contenuti di Session sono necessari per avere accesso a tutte le funzioni di Session.

NOTA: si osservi che l’installazione della libreria Factory Content del software Session può richiedere ﬁno a 30 minuti. Si tratta di un comportamento normale. Durante il processo di installazione, il programma visualizza informazioni utili sulle esercitazioni di Session.

5. In vari punti del processo di installazione potrebbe essere segnalato che il driver in installazione non ha superato il Test del Logo di Windows. Premere “Continuare” per procedere con l’installazione.

6. Fare clic su “Fine” una volta che il programma di installazione è terminato.

3. Collegare l’interfaccia audio USB M-Audio Micro

1. Collegare l’interfaccia audio USB M-Audio Micro a una porta USB disponibile sul computer. Durante l’installazione, potrebbe essere visualizzata la schermata di avviso relativa al test di Windows Logo. Fare clic su “Continua”.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona rossa M-Audio sulla barra delle applicazioni e selezionare “Open M-Audio Micro control panel” (“Apri il pannello di controllo di M-Audio Micro”) per accedere al pannello di controllo Micro. Qui è possibile regolare il guadagno degli ingressi, i livelli mix dei monitor, il volume di uscita e la dimensione del buffer (latenza). Il pannello di controllo mostra anche i dettagli relativi alla versione del driver installato.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio

| 6

Operazioni preliminari per la creazione di musica con Session

1. Fare doppio clic sull’icona di collegamento Session posta sul desktop durante l’installazione. Se questa icona non appare, andare su Start > Tutti i programmi > M-Audio > Session > Session per aprire l’applicazione.

2. Fare clic sul pulsante con la dicitura “New” nella ﬁnestra di avvio di Session

3. Appare la ﬁnestra di dialogo New Composition (Nuova composizione) che consente di scegliere nome, ﬁrma temporale, root chiave, scala chiave e tempo della composizione. Una volta eseguite le scelte, fare clic su OK.

Manuale dell’utente di Session KeyStudio

4. Appare la ﬁnestra di dialogo “What would you like to do?” (Che cosa si desidera fare?). Per questo esempio, selezionare “Play and Record with your keyboard” e fare clic su OK.

5. Nella ﬁnestra di dialogo “Select Keyboard Sound” (Seleziona suono tastiera), selezionare il banco di suoni che si desidera associare alla prima traccia del nuovo brano e fare clic su OK.

| 7

+ 17 hidden pages