M-audio PULSAR II User Manual [es]

Pulsar II

Guía de uso y cuidados

Español

Guía de uso y cuidados del micrófono Pulsar II

Introducción

Felicidades por la compra de Pulsar II de M-Audio, un micrófono de condensador de diafragma
pequeño. Muchos artistas de estudio de todo el mundo confían en los micros M-Audio para
capturar interpretaciones acústicas con claridad y un balance tonal preciso. Pulsar II hace gala
de tal reputación con un circuito FET mejorado, una buena amortiguación de diafragma y un
diseño nuevo de la rejilla frontal y de la placa posterior. El resultado es una respuesta suave
en las frecuencias medias, lo cual agrega más “aire” al límite superior (por encima de 15kHz)
y permite trazar una curva de respuesta en frecuencia sumamente similar a la de los mejores
micrófonos de diafragma pequeño.

Con el fin de obtener los mejores resultados de su nuevo micrófono le rogamos que lea esta
pequeña guía en su integridad.

Características

< Micrófono instrumental cardioide de toma superior
< Diafragma de oro evaporado de 6 micras y 3/4” de diámetro
< Cuerpo de latón macizo
< Respuesta en frecuencia de 20 Hz a 20 kHz
< Electrónica FET de Clase A
< Pad -10 dB conmutable
< Filtro pasa alto conmutable, 12 dB por octava a 80 Hz
< XLR de 3 patillas
< Incluye una bolsa de tela, una pantalla de protección y una pinza de sujeción

Contenido de la caja

Si el embalaje del micrófono no contiene los siguientes elementos, póngase en contacto con
su proveedor inmediatamente:

1

Español

< (1) Micrófono Pulsar II de M-Audio
< (1) Estuche de madera
< (1) Pinza de micro
< (1) Bolsa de tela
< (1) Pantalla de protección

Uso de Pulsar II

Las salidas del micrófono Pulsar II de M-Audio producen una señal balanceada de baja
impedancia. Su diseño permite conectarlo a la entrada de micro de un canal de su consola de
mezclas o de un preamplificador de alta calidad como los modelos DMP3, Octane o TAMPA
de M-Audio. Se trata de preamplificadores muy “neutrales” capaces de amplificar la señal del
micrófono, al tiempo que mantienen la totalidad del rango dinámico y su claridad.

Tal y como sucede con todos los micrófonos de condensador, el nuevo micrófono Pulsar II
necesita alimentación externa para funcionar. Pulsar debe conectarse a un preamplificador
o a un canal de su consola de mezclas que proporcione alimentación phantom de +48V a
través del cable XLR. (La alimentación phantom comparte el cable XLR con la señal de audio
procedente del micro.) Con el fin de evitar posibles “pops” y subidas de tensión que podrían
dañar ciertos elementos de su equipo (principalmente monitores y micrófonos), conecte
siempre el cable y el micro tal y como describimos a continuación:

1. Baje completamente el control de volumen/ganancia del preamplificador o del canal de
la mesa de mezclas.

2. Cerciórese de que la alimentación phantom está desactivada.

2

Guía de uso y cuidados del micrófono Pulsar II

3. Conecte el micrófono usando para ello un cable XLR de buena calidad.

4. Encienda la fuente de alimentación phantom.

5. Suba progresivamente el control de ganancia del preamplificador o del canal de la mesa
de mezclas.

Antes de desconectar el micro y/o el cable, repita los pasos 1 y 2 (en este orden).

Aplicaciones

La electrónica de primera calidad utilizada por Pulsar, junto con su cápsula íntegramente
fabricada con un diafragma de oro vaporizado, produce un sonido extraordinariamente
transparente que lo convierte en un micrófono instrumental de características excepcionales.
Resulta perfecto para instrumentos acústicos o de viento, para micros de batería de toma
superior y para grabar ambientes de sala. Cuando piense en ampliar su colección de
micrófonos profesionales, no olvide echar una ojeada al galardonado micrófono Luna de M­Audio y a las prestaciones de grabación multi-patrón del micrófono Solaris y del micrófono de
válvulas Sputnik.

Diagrama polar cardioide

El patrón cardioide es el diagrama polar de uso más extendido. Con este diagrama polar, la
parte posterior del micrófono no capta sonido. Por ello, el técnico puede aislar la señal de
otras fuentes o del ruido ambiente simplemente orientando el micrófono hacia el sonido.

Cuidado del micrófono

He aquí algunas instrucciones básicas para el uso de su nuevo micrófono Pulsar II:

< No exponga nunca el micrófono a impactos físicos.
< Cuando lo monte en un pie de micro, utilice siempre la pinza de sujeción suministrada.
< Evite que la humedad se condense en el diafragma al mover el micrófono del exterior al

interior, o viceversa, y deje que el micrófono se aclimate a la nueva temperatura antes de
conectarlo.

< Utilice siempre cables de primera calidad. De este modo evitará posibles cortocircuitos

que podrían dañar los circuitos electrónicos del micro.

< Evite en todo momento exponer el micrófono a la humedad. En aplicaciones vocales, la

humedad causada por la condensación de la respiración y la acumulación de partículas
de saliva puede evitarse mediante el uso de la pantalla protectora (incluida).

< No desarme nunca el micrófono. Pulsar II no contiene elementos reparables por parte

del usuario.

< Evite exponer el micrófono a temperaturas extremas, superiores a 95°F (35oC) o

inferiores a 50°F (10oC)..

< Después de cada uso, pase siempre un paño suave y seco por la parte exterior del

micro y, a continuación, guárdelo en el estuche con el fin de evitar exponerlo al polvo o a
posibles impactos.

< Si el micrófono precisara una limpieza más profunda, humedezca ligeramente un

paño suave con agua o jabón neutro suave y limpie las partes metálicas externas del
micro, secándolo totalmente una vez terminada la operación. No aplique nunca sprays
limpiadores sobre el micro, puesto que la humedad podría dañarlo.

Guía de uso y cuidados del micrófono Pulsar II

PULSAR II

CARDIOD

80Hz

04/06/2007

-20 dB

-15 dB

-10 dB

-5 dB

+5 dB

180°

30° 30°

60°60°

90° 90°

120°120°

150° 150°

250Hz

1000Hz

5000Hz

10000Hz

Especificaciones

< Tipo: condensador de diafragma pequeño
< Patrón Polar: cardioide
< Respuesta en frecuencia: 20Hz – 20kHz
< Sensibilidad: 13,8 mV/Pa (-37dBV ref. 1V/Pa)
< Máx. SPL (nivel del umbral <0.5%): 134dB; 144dB SPL con -10dB pad
< Nivel de ruido equivalente: 15dB ponderado A
< Impedancia de salida: 300 - 6003⁄4
< Impedancia entrada previo micro recomendada: 1 – 2.5 k3⁄4
< Topología de preamplificación: FET Clase A, sin transformador
< Alimentación: Phantom 30 VDC – 50 VDC
< Conector: XLR macho de 3 patillas
< Dimensiones: 22mm (0,87”) de diámetro, 132 mm (5,20”) de longitud
< Peso: 115 g (4.0 oz)

Gráfico de la repuesta en frecuencia del micrófono Pulsar II de M-Audio:

3

Español

Gráfico de la respuesta polar del micrófono M-Audio Pulsar II de M-Audio:

4

Pulsar II

Tested to comply with
FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

Guía de uso y cuidados del micrófono Pulsar II

Garantía

Condiciones de la garantía

M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en
condiciones normales de uso y siempre que su propietario sea el comprador original y
registrado. Consulte www.m-audio.com/warranty para más información acerca de las
condiciones y limitaciones específicas aplicables a su producto.

Registro de la Garantía

El registro inmediato de su producto M-Audio Nuevo, le otorga una cobertura total de
garantía y le ayuda a M-Audio a desarrollar y fabricar los más finos productos disponibles.
Regístrese en línea en www.m-audio.com/register para recibir actualizaciones gratuitas en
algunos productos y para la posibilidad de ganar productos gratis en sorteos.

© 2008 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características y
especificaciones del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad están sujetas
a modificación sin previo aviso. Avid, M-Audio y Pulsar II son marcas registradas o marcas
de Avid Technology, Inc. El resto de productos mencionados son marcas registradas de sus
respectivos propietarios.

M-Audio USA

080423_PlsrIISgl_CU_ES01

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech

tel (pro products) . . . . . . . . [phone]

tel (consumer products) . . . . . [phone]

fax (shipping) . . . . . . . . . . . [phone]

Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . 1(866) 657-6434

fax . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . .www.m-audio.com

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

email . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030

tel . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 98 70070

Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . .+49 (0)7941 98 7000

fax . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.de

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road,
Watford WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support

e-mail . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel (Mac and PC support) [phone]

Sales

tel . . . . . . . . . . . . . [phone]

tel . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . www.maudio.co.uk

Benelux

Technical Support

Belgium tel . . . . . . . . . . . [phone]

Holland tel . . . . . . . . . . .+31 35 625 0097

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road,
Watford WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements Commerciaux

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105

email . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

Assistance Technique

PC . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 000 731

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 391 191

e-mail (PC) . . . . . . . . . . [e-mail]

email (Mac) . . . . . . . . . . . . [e-mail]

fax . . . . . . . . . . . . .+33 (0)1 72 72 90 52

Web . . . . . . . . . . . . . . .www.m-audio.com

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support

e-mail . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Sales

e-mail . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.ca

M-Audio Japan

エムオーディオ／アビッドテクノロジー

〒

107-0052

 東京都港区赤坂

Avid Technology K.K. | M-Audio
4F ATT Bldg. 2-11-7 Akasaka, Minato-ku
Tokyo 107-0052 Japan

製品をお持

& Technical Support

製品をお持

Web

Web

ちのお

客様｜

Customer Support

online . . . . . . . . .http://www.m-audio.jp/support

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-4034

ちでないお

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-7963

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-3417

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.m-audio.jp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.m-audio.jp

客様｜

2-11-7 ATT

Pre Sales

株式会社

ビル

新館

4F