M-audio PROKEYS 88SX User Manual [de]

Deutsch

M-Audio ProKeys 88sx Benutzerhandbuch

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für ProKeys 88sx, dem Allzweck-Live-Stage-Piano mit MIDI-Funktion entschieden haben! Bitte nehmen Sie sich die Zeit,
vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung durchzulesen, denn sie enthält wichtige Informationen zur Installation, zur Bedienung
und zu den erweiterten Funktionen von ProKeys 88sx.

Lieferumfang

Zusätzlich zum ProKeys 88sx-Piano sind folgende Elemente im Lieferumfang enthalten:

< Software-CD (Treiber und Anwendungen)
< USB-Anschlusskabel (1,5 m)
< Benutzerhandbuch
< Netzteil (12V DC)
< Sustainpedal

Sollten Sie beim Auspacken eines der o.g. Elemente vermissen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Musikhändler in Verbindung.

Überblick

ProKeys 88sx ist ein Digitalpiano mit 88 Tasten und MIDI-Controller-Funktion.

ProKeys 88sx bietet 7 Instrumente der Spitzenklasse und kann im Standalone-Modus mit Kopfhörern oder externem Verstärkergerät eingesetzt
werden.

Für den Anschluss eines externen MIDI-Soundmoduls oder MIDI-Synthesizer/-keyboards stehen entsprechende MIDI-Buchsen an der Rückseite
des Pianos zur Verfügung. ProKeys 88sx kann per USB-Kabel an den Computer angeschlossen werden. Ob virtuelle oder traditionelle Hardware­Instrumente – mit ProKeys 88sx erhalten Sie ein flexibles Tool für Steuerung, Aufnahme und Live-Auftritte.

Deutsch

Über dieses Handbuch

ProKeys 88sx kann als Standalone-Digitalpiano oder als MIDI-Controller zusammen mit dem Computer oder einem Soundmodul eingesetzt
werden.

Teil 1 des vorliegenden Handbuchs beschäftigt sich mit den einzelnen Funktionen von ProKeys 88sx als Digitalpiano im Standalone-Betrieb. Teil 2
geht auf die MIDI-Controller-Funktionen von ProKeys 88sx ein. Teil 3 beschreibt den Einsatz von ProKeys 88sx als Master-Controller für das MIDI­Homestudio.

Wenn Sie ProKeys 88sx ausschließlich als Digitalpiano einsetzen wollen, können Sie Teil 2 und 3 ruhigen Gewissens ignorieren, es sei denn, Sie
sind neugierig auf die erweiterten Funktionen.

Begriffserläuterungen

Nachfolgend ein paar Erläuterungen zu Begriffen, die in diesem Handbuch durchgängig auftauchen werden.

Performance-Modus: Wenn Sie ProKeys 88sx zum ersten Mal einschalten, befindet sich das Gerät im Performance-Modus. In diesem Modus
können Noten auf ProKeys 88sx gespielt werden.

Edit-Modus: Mit Betätigung des Advanced Functions- Button wird ProKeys in den Edit-Modus gesetzt, d.h. es können Parameter eingestellt, Daten
programmiert und Funktionen ausgewählt werden. Anhang B enthält eine Tabelle zur Programmierung der verfügbaren Funktionen.

Instrument: ProKeys 88sx bietet 7 Instrumente der Spitzenklasse: Piano 1 und 2, Electric Piano 1 und 2, FM Electric Piano, Clav und Perc Organ. Diese
Instrumente können über die 7 Instrumenten-Tasten ausgewählt werden.

45Einführung

Regler und Anschlüsse

Die Regler und Anschlüsse von ProKeys 88sx sind namentlich bezeichnet (siehe auch die nachfolgende Abbildung).

1: Power-Schalter – Seite 46
2: Netzteil-Anschluss – Seite 46
3: Audio-Ausgang (rechter Kanal) – Seite 47
4: Audio-Ausgang (linker Kanal oder Mono) – Seite 47
5: Sustain-Pedal-Anschluss – Seiten 48 und 56
6: Sostenuto-Pedal-Anschluss – Seite 48 und 56
7: Expression-Pedal-Anschluss – Seiten 48 und 56
8: MIDI-Ausgang – Seite 50 und 52
9: USB 1.1-Anschluss – Seite 51
10: Kopfhöreranschlüsse – Seite 57
11: Pitchrad – Seite 48 und 54

12: Modulationsrad – Seite 48 und 54
13: Volume-Slider – Seite 48 und 55
14: Advanced Functions-Button
15: Transpose-Buttons – Seite 49 und 53
16: Demo-Button – Seite 47
17: Velocity Curve – Seite 48
18: Reverb-Effect-Button – Seite 48
19: Chorus-Effect-Button – Seite 48
20-26: Instrumenten-Buttons – Seite 47 und 53

Edit-Modus

Wenn Sie den Advanced Functions-Button drücken, wird der Edit-Modus aktiviert. Danach können Sie die Keyboardtasten C1 bis C5 für die
Dateneingabe nutzen. Eine Aufstellung der verfügbaren Funktionen und der entsprechenden Tasten finden Sie auf Seite 62 von Anhang B. Aus der
nachfolgenden Tabelle können entnehmen, auf welchen Seiten des vorliegenden Handbuchs die einzelnen Funktionen beschrieben werden.

Weiße Tasten Seite

C1 . . . . . . . . . . . . . .Cancel . . . . . . . . . . . . . . . . 55

D1 - E3 . . . . . . . . . . . .Channel Select . . . . . . . . . . 52

F3 . . . . . . . . . . . . . .Default . . . . . . . . . . . . . . . . 55

G3 - B4 . . . . . . . . . . . .Data Entry . . . . . . . . . . . . . 55

C5 . . . . . . . . . . . . . .Enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Schwarze Tasten Seite

C#1 . . . . . . . . . . . . . .Data = Octave . . . . . . . . . . 49, 53

D#1 . . . . . . . . . . . . . .Data = Transpose . . . . . . . 49, 53

F#1 . . . . . . . . . . . . . .Data = Program . . . . . . . . . 52

G#1 . . . . . . . . . . . . . .Data = Bank LSB . . . . . . . . 52

A#1 . . . . . . . . . . . . . .Data = Bank MSB . . . . . . . 52

C#2 . . . . . . . . . . . . . .Data = Channel . . . . . . . . . 52

D#2 . . . . . . . . . . . . . .Data = Tuning . . . . . . . . . . 49

Schwarze Tasten Seite

F#2 . . . . . . . . . . . . . .Panic . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

G#2 . . . . . . . . . . . . . .MIDI-Ausgang über USB . . 57

A#2 . . . . . . . . . . . . . .Local Off . . . . . . . . . . . . . . . 52

C#3 . . . . . . . . . . . . . .Octave Up . . . . . . . . . . . . . 49, 53

D#3 . . . . . . . . . . . . . .Octave Down . . . . . . . . . . . 49, 53

F#3 . . . . . . . . . . . . . .Wheel Assign . . . . . . . . . . . 55

G#3 . . . . . . . . . . . . . .Pedal Assign . . . . . . . . . . . 55

A#3 . . . . . . . . . . . . . .Slider Assign . . . . . . . . . . . 55

C#4 . . . . . . . . . . . . . .Transpose Up . . . . . . . . . . . 49, 53

D#4 . . . . . . . . . . . . . .Transpose Down . . . . . . . . 49, 53

F#4 . . . . . . . . . . . . . .Program . . . . . . . . . . . . . . . 52

G#4 . . . . . . . . . . . . . .Bank LSB . . . . . . . . . . . . . . 52

A#4 . . . . . . . . . . . . . .Bank MSB . . . . . . . . . . . . . . 52

Stromversorgung von ProKeys 88sx

ProKeys 88sx sollte über das mitgelieferte Netzteil an das Stromversorgungsnetz angeschlossen werden.

Wenn Sie ein anderes Netzteil verwenden, achten Sie bitte auf die technischen Daten:

< 12V DC (Gleichstrom) < Mitte positiv < 1000mA.

46 Einführung

M-Audio ProKeys 88sx Benutzerhandbuch

Teil 1 – ProKeys 88sx als Digitalpiano

1.0 Einführung

In den nachfolgenden Kapiteln werden die einzelnen Funktionen von ProKeys 88sx als Digitalpiano im Standalone-Betrieb vorgestellt.

1.1 Setup

Deutsch

Schließen Sie ProKeys 88sx an einen Mixer oder einen Verstärker an und verbinden Sie diesen mit einem Lautsprecherpaar.

Die Audio-Ausgänge von ProKeys 88sx sind für 6,3 mm Stereoklinken ausgelegt. Entsprechende Standardanschlusskabel erhalten Sie bei Ihrem
Fachhändler.

Mono-Betrieb: Für Mono-Ergebnisse nutzen Sie bitte ausschließlich den linken Audio-Ausgang.

An der Frontseite von ProKeys 88sx (unter den Anschlussbuchsen für das Pitchrad und das Modulationsrad) finden Sie 2
Kopfhöreranschlüsse, welche ebenso für 6,3 mm Standardklinken ausgelegt sind.

1.2 Instrument-Buttons

Über diese Buttons können Sie die einzelnen Instrumente von ProKeys 88sx aufrufen. Es stehen folgende Instrumente zur Verfügung:

< Piano 1 – Classical Grand Piano
< Piano 2 – Bright Piano
< E-Piano 1 – Rhodes
< E-Piano 2 – Wurlitzer
< Clav – Clavinet
< FM Piano – DX7
< Percussive Organ – B3

TM

TM

TM

TM

TM

1.3 Demo-Button

Über den Demo-Button können Sie eine Demo der Instrumentenklänge aufrufen. Wenn Sie den Button drücken, leuchten die LEDs über den
Instrumenten-Buttons auf. Drücken Sie danach den Button des Instruments, dessen Klang wiedergegeben werden soll. Wenn Sie anschließend
erneut den Demo-Button drücken, verlassen Sie den Demo-Modus. Die LEDs erlöschen und ProKey 88sx wird in den Performance-Modus
zurückgesetzt.

Teil 1 – ProKeys 88sx als Digitalpiano

47

1.4 Velocity-Kurven

ProKeys 88sx bietet 4 Velocity-Kurven zur Einstellung der Anschlagdynamik, d.h.: zur Regelung des Verhältnisses zwischen Anschlag der
Keyboardtasten (fest bzw. weich) und der Sendegeschwindigkeit von ProKeys 88sx sendet. Experimientieren Sie am Besten mit den einzelnen
Einstellungen, um herauszufinden, welche Dynamik sich für Ihren Stil eignet. Sie können durch die Velocity-Kurven navigieren, indem Sie den
Velocity Curve-Button gedrückt halten.

Eine der vier Kurven ist feststehend und sorgt unabhängig vom Anschlag für eine konstante Dynamik (Wert 100). Wenn Sie diese Kurve auswählen,
bedeutet dies, dass die Velocity Curve-Funktion DEAKTIVIERT ist. Demzufolge erlischt auch die LED über dem Button.

1.5 Volume-Slider

Über den Volume-Slider stellen Sie den Pegel des Ausgangssignals von ProKeys 88sx ein.

1.6 Sustain-Pedal

Zur Kontrolle der Ausklingzeit können Sie ein Sustain-Pedal an den hierfür vorgesehenen Anschluss von ProKeys 88sx anstecken. Die Sustain­Funktion betrifft alle Noten, die gerade gespielt werden.

1.7 Sostenuto-Pedal

Für den Anschluss eines Sostenuto-Pedals steht Ihnen eine entsprechende Buchse an ProKeys 88sx zur Verfügung. Die Sostenuto-Funktion betrifft
ausschließlich diejenigen Noten, die beim Betätigen des Pedals gespielt werden.

1.8 Expression-Pedal

An den Expression-Pedal-Anschluss können Sie ein Controller-Pedal anstecken. In der Regel können Sie über ein solches Pedal die Lautstärke von
ProKeys 88sx verändern, ohne die Hände von den Keyboardtasten zu nehmen.

1.9 Pitchrad

Mit dem Pitchrad können Sie die Tonhöhe einzelner Noten während des Spielens verändern. Über das Pitchrad wird der gespielte Ton in der Regel
um 2 Halbtöne herauf- oder herabgesetzt. Wenn Sie zum Beispiel gerade die Note C spielen und dabei das Pitchrad nach oben bewegen, wird die
Note D ausgegeben. Wenn Sie das Pitchrad nach unten bewegen, hören Sie die Note Bb.

1.10 Modulationsrad

Manche Instrumente sind mit Tremolo- und Vibrato-Effekten ausgestattet, deren Tiefe Sie über das Modulationsrad von ProKeys 88sx steuern
können. Wenn Sie das Rad bis zum Anschlag nach unten drehen, wird der Tremolo/Vibrato-Effekt deaktiviert. Wenn Sie das Rad nach oben
bewegen, wird der Effekt progressiv verstärkt.

Aus der nachfolgenden Tabelle können Sie entnehmen, welche Effekte der 7 Instrumente von ProKeys 88sx über das Modulationsrad angesprochen
werden.

Instrument Effekt

Piano 1 Kein Effekt

Piano 2 Kein Effekt

E-Piano 1 Tremolo

E-Piano 2 Tremolo

Clav Kein Effekt

FM Piano Tremolo

Perc. Organ Vibrato

1.11 Digital Effect-Buttons

ProKeys 88sx bietet Ihnen 2 Buttons für Effektsimulationen – Reverb und Chorus. Der Reverb-Effekt verleiht dem Klang räumliche Tiefe und
Wärme.

Mit dem Chorus-Effekt erzielen Sie eine Art Doppelung des Instrumentenklanges, wobei beide Klangschichten leicht gegeneinander verschoben
wiedergegeben werden. Der Klang des jeweiligen Instruments gewinnt hierdurch an Dichte. In manchen Fällen führt der Chorus-Effekt auch dazu,
dass das Instrument einen ganz anderen Klangcharakter erhält. Wenn Sie zum Beispiel Piano 1 oder Piano 2 mit dem Chorus versehen, erhalten
Sie einen “Honky tonk”-Effekt.

Die Tiefe beider Effekte ist 4-stufig einstellbar (Reverb: Off, Small, Medium und Large; Chorus: Off, Narrow, Medium und Wide). Sie stellen die
Effekttiefe ein, indem Sie wiederholt den Reverb- bzw. Chorus-Button drücken. Damit wird die Effekttiefe progressiv aufsteigend verändert.

In der Einstellung “Off” ist die LED über dem entsprechenden Effekt-Button inaktiv. Wenn Sie, ausgehend von der Off-Einstellung, den Button des
gewünschten Effekts drücken, wird selbiger auf der niedrigsten Tiefenstufe zugeschaltet und die entsprechende LED leuchtet auf. Bei erneutem
Drücken des Buttons wird auf die nächst folgende Tiefenstufe umgeschaltet (z.B. von “Small” oder “Narrow” auf “Medium”), usw. Die entsprechende
LED bleibt weiterhin erleuchtet. Beim drittmaligen Drücken des Buttons wird der entsprechende Effekt wieder auf “Off” gesetzt und die LED über
dem Button erlischt.

48 Teil 1 – ProKeys 88sx als Digitalpiano

M-Audio ProKeys 88sx Benutzerhandbuch

1.12 Transpose-Buttons

Über die Transpose-Buttons können Sie die Tonhöhe des ausgewählten Instruments verändern und auf Ihre Lieblingstonart (z.B. C- oder F-Dur)
transponieren. Der Transpositionsbereich liegt bei jeweils 12 Halbtönen; d.h., wenn Sie 12 Mal Transpose “+” oder “–” drücken, transponieren Sie
das gewählte Instrument eine Oktave höher oder tiefer.

Für beide Transpose-Buttons steht jeweils eine LED zur Verfügung. Wenn die Transpose-Funktion nicht genutzt wird, sind auch die LEDs inaktiv. Wenn
Sie einen negativen Transpose-Wert wählen, leuchtet die LED über dem Transpose Down-Button auf, während die LED des Transpose-Up-Buttons
inaktiv bleibt. Entsprechendes gilt für die Auswahl eines positiven Transpose-Werts.

Wenn Sie beide Transpose-Buttons gleichzeitig drücken, werden alle Transpose-Einstellungen auf Null zurückgesetzt und die beiden LEDs
erlöschen.

1.12.1 Octave-Funktion

Beide oben beschriebenen Transpose-Buttons können ebenso für die direkte Oktav-Transposition genutzt werden. Gehen Sie wie folgt vor:

< Drücken Sie den Advanced Functions-Button.
< Drücken Sie anschließend die Keyboardtaste C#1.

Anschließend können Sie die Tonhöhe des Keyboards um eine Oktave senken oder erhöhen. Wenn Sie alle Transpose-Einstellungen auf Null
zurücksetzen wollen, müssen Sie beide Transpose-Buttons gleichzeitig drücken. Daraufhin erlöschen auch die beiden LEDs.

Um von der Oktav-Funktion zur Transpose-Funktion zu wechseln,

< Drücken Sie den Advanced Functions-Button.
< Drücken Sie anschließend die Keyboardtaste C#1.

Wenn Sie ProKeys 88sx um eine Oktave transponieren wollen, ohne die Programmierung der Transpose-Buttons zu verändern, können Sie hierzu
einfach die Octave Up bzw. die Octave Down-Buttons nutzen, nachdem Sie ProKeys 88sx in den Edit-Modus gesetzt haben.

Deutsch

< Drücken Sie den Advanced Functions-Button.
< Drücken Sie die Keyboardtaste C#3, wenn Sie die Tonhöhe senken wollen, oder D#3, wenn Sie die Tonhöhe heraufsetzen wollen.

1.12.2 Master Tuning

Für die Programmierung der Master-Einstellungen können Sie die Transpose-Buttons nutzen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

< Drücken Sie den Advanced Functions-Button.
< Drücken Sie anschließend die Keyboardtaste C#2.

Nun können Sie die Master-Einstellungen von ProKeys 88sx mit dem Transpose Up- bzw. dem Transpose Down-Button in Stufen bis zum Wert 100 (=
1 Halbton) einstellen. Wenn Sie beide Transpose-Buttons gleichzeitig drücken, werden alle Einstellungen auf Null zurückgesetzt.

Wenn Sie die Transpose-Einstellungen auf die vorherige von Ihnen vorgenommene Programmierung zurücksetzen wollen, gehen Sie wie folgt vor:

< Drücken Sie den Advanced Functions-Button.
< Drücken Sie anschließend die Keyboardtaste C#1.

Hinweis: Selbst wenn Sie die Transpose-Buttons für eine andere Funktion programmiert haben, können Sie ProKeys 88sx auch weiterhin über die
Transpose-Buttons transponieren, wenn Sie den Edit-Modus aktivieren. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

< Drücken Sie den Advanced Functions-Button.
< Drücken Sie die Keyboardtaste C#4 , wenn Sie die Tonhöhe senken wollen bzw. D#4 , wenn Sie die Tonhöhe heraufsetzen wollen.

1.13 Werkseinstellungen

Beim Einschalten befindet sich ProKeys 88sx standardmäßig im Performance-Modus. Alle Effekte sind deaktiviert und alle Master-, Transpose- und
Oktave-Einstellungen sind auf Null gesetzt. Dies entspricht den Werkseinstellungen. Alle in Teil 1 des vorliegenden Handbuchs beschriebenen
Programmierungen werden beim Ausschalten von ProKeys 88sx automatisch gelöscht.

Teil 1 – ProKeys 88sx als Digitalpiano

49

Teil 2: ProKeys 88sx als MIDI-Controller

2.0 Einführung

Dank der integrierten MIDI-Schnittstelle kann ProKeys 88sx als MIDI-Controller zur Steuerung von Software-Instrumenten und Synthesizern eingesetzt
werden. Teil 2 des vorliegenden Handbuchs informiert Sie über die Funktionen von ProKeys 88sx als USB-MIDI-Controller für MIDI-Anwendungen
bzw. als MIDI-Controller für externe Soundmodule.

Zur Programmierung der einzelnen MIDI-Parameter müssen Sie ProKeys 88sx in den Edit-Modus setzen. Drücken Sie hierzu den Advanced Functions­Button. Die Tabelle in Anhang B enthält eine Aufstellung der im Edit-Modus verfügbaren MIDI-Funktionen und der zugehörigen Keyboardtasten.

2.1 Setup

Wenn Sie ProKeys 88sx ausschließlich für die Steuerung eines externen Soundmoduls oder Synthesizers einsetzen wollen, können Sie die folgenden
drei Abschnitte überspringen und ab Abschnitt 2.4 weiterlesen. Hinweise zum Anschluss von ProKeys 88sx an Ihren Computer finden Sie in den
Abschnitten 2.2 und 2.3.

2.2 Mindestsystemanforderungen

Falls Sie ProKeys 88sx zusammen mit einem Computer verwenden, beachten Sie bitte folgende Mindestsystemanforderungen:

Windows XP

< Pentium II 350MHz
< 128 MB RAM
< USB 1.1-Anschluss

Mac OS X 10.2.8 oder höher

< G3 450MHz
< 128 MB RAM
< USB 1.1-Anschluss

Diese Anforderungen sind für das Arbeiten mit ProKeys 88sx unabdinglich. Unter Umständen benötigt Ihre Host-Anwendung weitere Ressourcen.
Lesen Sie hierzu im Handbuch Ihrer Anwendung nach.

50 Teil 2: ProKeys 88sx als MIDI-Controller