M-audio PROFIRE LIGHTBRIDGE User Manual [es]

Interfaz Lightpipe FireWire

34 entradas/36 salidas

Manual del usuario

Español

ProFire Lightbridge - Guía de usuario | 1

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

¿Qué hay dentro de la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Acerca de ProFire Lightbridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Características de ProFire Lightbridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controles y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalación de los controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexiones de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Word Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uso de ProFire Lightbridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

El panel de control software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Página Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Analog Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Página About (Acerca de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sincronía de word clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

¿Qué es “word clock”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Especificaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Condiciones de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Registro de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ProFire Lightbridge - Guía de usuario | 2

Introducción

1

racias por haber elegido la interfaz ProFire Lightbridge de M-Audio. ProFire Lightbridge utiliza el estándar

G

de E/S ADAT óptica para ampliar la conectividad digital de su estudio. Con sus cuatro entradas ADAT
ópticas, cuatro salidas ADAT ópticas, entrada y salida S/PDIF coaxial y salidas estéreo analógicas, la interfaz
ProFire Lightbridge permite conectar diversos dispositivos a su DAW FireWire.

Mediante el protocolo industrial estándar de banda ancha FireWire (IEEE1394), ProFire Lightbridge ofrece a su
DAW 34 entradas y 36 salidas de audio a través de un único cable. Se trata de un dispositivo perfecto para
transferencia multi-canal a y desde grabadores multipistas externos. ProFire Lightbridge también resulta ideal para
conectar su DAW a un mezclador digital externo o para añadir otra computadora con sintetizadores software y
procesadores de señal.

Esta sección explica las prestaciones y funcionamiento de ProFire Lightbridge. Aunque sea un músico experto o un
entusiasta de la grabación digital, le recomendamos que dedique algún tiempo a leer este manual de instrucciones
y a familiarizarse con las características y el funcionamiento de ProFire Lightbridge.

¿Qué hay dentro de la caja?

La caja de ProFire Lightbridge contiene los siguientes elementos:

< Interfaz de audio ProFire Lightbridge

< La versión impresa de la Guía de inicio rápido

< CD-ROM M-Audio FireWire Series

< Cable FireWire 400 (6-pin) – 6 pies (1,8 m)

< Cable FireWire 400 (4-pin) – 6 pies (1,8 m)

< Fuente de alimentación 12V CC 1A

2

ProFire Lightbridge - Guía de usuario | 3

Acerca de ProFire Lightbridge

3

roFire Lightbridge es una interfaz de audio

P

de 1U y medio rack diseñada para expandir
considerablemente la potencia de su estudio digital.
Ofrece un total de 34 entradas y salidas digitales y
dos salidas analógicas, todo ello mediante una sola
conexión FireWire. Las cuatro entradas ópticas, cuatro
salidas ópticas y entrada y salida S/PDIF de la interfaz
permiten conectar todos sus dispositivos digitales a su
computadora Windows o Mac y enviar y recibir audio en
todos los dispositivos al mismo tiempo.

Si su computadora Windows no dispone de puertos
FireWire nativos, puede adquirir una tarjeta FireWire
en cualquier establecimiento especializado. Todas
las computadoras Macintosh tienen puertos FireWire
integrados.

Los puertos de entrada/salida óptica de la interfaz ProFire
Lightbridge son capaces de transmitir múltiples canales
de audio digital mediante el protocolo ADAT Optical
Standard. Este formato soporta ocho canales de audio
a frecuencias de muestreo de 44.1 o 48kHz, o cuatro
canales de audio de alta resolución a 88.2 o 96kHz en
modo S/MUX. La interfaz también incluye dos canales
de E/S S/PDIF en conectores RCA coaxiales y dos
canales de salida analógica balanceada en conectores
TRS de 1/4”. Por defecto, las salidas analógicas refl ejan
las salidas S/PDIF, pero también se pueden confi gurar
como salidas independientes mediante el panel de
control software. Por último, ProFire Lightbridge incluye
una salida de auriculares en el panel frontal con su propio
control de nivel dedicado.

ProFire Lightbridge incluye puertos de E/S MIDI que
permiten conectar dispositivos compatibles con MIDI
a su DAW a través de la interfaz. Puede utilizar estos
puertos para conectar un teclado controlador MIDI o
un módulo de síntesis, o para enviar/recibir código de
tiempo MIDI (MTC o MIDI Time Code) para sincronizar
un secuenciador hardware o software.

IMPORTANTE: ProFire Lightbridge incluye cables
FireWire de 6 pins/6 pins y 4 pins/6 pins, ambos de
alta calidad. Le recomendamos que utilice estos cables
para conectar la interfaz a su computadora. Si tiene que
recurrir a otro cable FireWire, utilice un cable de alta
calidad para asegurar un rendimiento de audio óptimo.
Si su computadora incluye una interfaz de 6 pins, utilice
el cable de 6 pins/6 pins, y si su interfaz es de 4 pins,
trabaje con el cable 4 pins/6 pins.

Cuando utilice el cable de 4 pins, deberá conectar la
unidad a un alimentador externo. Por su parte, el cable
de 6 pins obtiene la alimentación del bus FireWire y no
requiere el uso de un alimentador.

Esta interfaz ofrece múltiples opciones de sincronía de
word clock y puede funcionar como dispositivo maestro
o esclavo de sincronía. En modo esclavo, la interfaz
puede sincronizarse a una fuente digital procedente de
cualquiera de sus entradas ópticas o S/PDIF. Es más:
ProFire Lightbridge se puede sincronizar a una señal
de word clock entrante a través de su entrada de word
clock BNC, o también puede enviar señal de word clock
mediante la salida BNC.

NOTA: Algunos fabricantes utilizan una nomenclatura
diferente para las conexiones FireWire, como por
ejemplo Sony, que se refi ere a ellas como “iLink” o
simplemente “1394”. Estos conectores son compatibles
con ProFire Lightbridge.

ProFire Lightbridge - Guía de usuario | 4

Características de ProFire Lightbridge

4

< Cuatro entradas y salidas ópticas ADAT Lightpipe

< Dos canales de E/S S/PDIF coaxial

< Salidas estéreo analógicas balanceadas de 1/4” con control de nivel dedicado

< 34 entradas y 36 salidas utilizables simultáneamente

< Salida de auriculares estéreo en el panel frontal con control de nivel dedicado

< Puertos ópticos S/MUX para audio de alta resolución

< Soporta frecuencias de muestreo de 44.1, 48, 88.2 y 96kHz con resolución de hasta 24 bits

< 16 canales de E/S MIDI

< Entrada y salida de word clock en conectores BNC

< Los LEDs de actividad indican los puertos activados y los datos válidos en los puertos de E/S óptica

< Indicadores LED de frecuencia de muestreo

< Indicadores LED de fuente de word clock

< Indicadores LED de E/S MIDI

< Entrada para fuente de alimentación externa

ProFire Lightbridge - Guía de usuario | 5

Requisitos del sistema

Requisitos mínimos del sistema

16 canales ADAT Lightpipe a 16 bits/44.1kHz

Windows: Macintosh:

Pentium IV a 1.8 GHz Power Mac G4 a 1 GHz

(no es compatible con tarjetas aceleradoras de G4)

512 MB de memoria R AM 512 MB de memoria R AM

Disco duro a 7.200 rpm (8 MB de búfer) Disco duro a 7.200 rpm (8 MB de búfer)

Puerto FireWire disponible o tarjeta de expansión
FireWire

Windows XP (SP2) Mac OS X 10.3.9 / 10.4.7

Puerto FireWire nativo

5

Sistema recomendado

32 canales ADAT Lightpipe a 24 bits /48kHz o 16 canales ADAT Lightpipe S/ MUX a 24 bits /96kHz

Windows: Macintosh:

Pentium IV a 2.8 GHz Power Mac G5 Dual a 1.8 GHz

1 GB de memoria RAM 1 GB de memoria RAM

Disco duro a 7.200 rpm (16 MB de búfer) Disco duro a 7.200 rpm (16 MB de búfer)

Puerto FireWire disponible o tarjeta de expansión
FireWire

Windows XP (SP2) Mac OS X 10.3.9 / 10.4.7

Puerto FireWire disponible

Panel frontal

ProFire Lightbridge - Guía de usuario | 6

Controles y conectores

6

1. Salida de auriculares – Admite auriculares con conector estéreo estándar de 1/4”. Esta salida siempre
refleja la salida de línea analógica. El nivel de auriculares es independiente del nivel de salida de línea y
se controla mediante el control de nivel de auriculares dedicado (2).

2. Headphone Level (Nivel de auriculares) – Controla el nivel de volumen de la salida de
auriculares (1).

3. Output Level (Nivel de salida) – Controla el nivel de las salidas de línea analógicas del panel
trasero (16).

4. LEDs de frecuencia de muestreo– Estos LEDs indican la frecuencia de muestreo de la señal digital
(44.1kHz o 48kHz). Si el LED Sample Rate Multiplier (5) está iluminado, la frecuencia de muestreo
indicada por estos LEDs se dobla a 88.2kHz o 96kHz.

5. LED Sample Rate Multiplier (Multiplicador) – Este LED actúa en conjunción con los LEDs de
frecuencia de muestreo (4) para indicar la frecuencia de muestreo de la señal digital. Si el LED Sample
Rate Multiplier está iluminado, la frecuencia de muestreo indicada por los LEDs de frecuencia de
muestreo (4) se dobla.

6. LEDs Sync Source (Fuente de sincronía) – Estos LEDs se iluminan para indicar la fuente maestra
de sincronía word clock. Las fuentes disponibles son word clock interna, word clock externa mediante
la entrada BNC, entrada óptica y entrada S/PDIF. El LED asociado permanece iluminado si la interfaz
recibe una señal de reloj válida y parpadea si la interfaz recibe una señal defectuosa.

7. LEDs de E/S MIDI – Estos LEDs muestran la actividad MIDI de entrada y salida.

8. LEDs de E/S óptica – Estos LEDs indica la presencia de una señal de audio digital válida en la entrada
o salida asociada.

9. LED de encendido – Este LED se ilumina cuando la unidad está en funcionamiento.

10. Conmutador de encendido (Power) – Enciende y apaga la interfaz ProFire Lightbridge.