M-audio PROFIRE LIGHTBRIDGE User Manual

Quick-Start-Anleitung

34-in/36-out FireWire

Lightpipe-Interface

Deutsch

Deutsch

Quick-Start-Anleitung

|

1

Installation unter Windows XP

WICHTIGER HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das ProFire-Lightbridge-Interface

nicht an den Computer angeschlossen ist, wenn Sie mit der Installation beginnen.

Schließen Sie es erst dann an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

1. Laden Sie sich bitte die aktuellen ProFire-Lightbridge-Treiber von der
Support > Drivers-Seite von www.m-audio.com herunter. Damit stellen
Sie sicher, dass Sie stets die aktuellsten Treiber installieren. Falls Sie
keinen Internetzugang haben, legen Sie die FireWire-Series-CD in das
CD-Laufwerk Ihres Computers ein und installieren Sie die Treiber von
der CD.

a. Wenn Sie die Treiber von der FireWire-Series-CD installieren,

wird der interaktive Installationsdialog

1

automatisch angezeigt,
nachdem Sie die CD eingelegt haben. Falls sich der Dialog nicht
automatisch öffnet, können Sie die Anwendung auch manuell
starten. Gehen Sie auf Start > Arbeitsplatz > FireWire-Series­CD. Wählen Sie dann das entsprechende Produkt auf der CD
und klicken Sie auf “Installieren”.

b. Wenn Sie die Treiber von der M-Audio-Webseite installieren,

doppelklicken Sie einfach auf die Datei, sobald Sie sie
heruntergeladen haben.

2. Folgen Sie der Bildschirmführung.

3. Falls während der Installation mehrfach die Meldung erscheint, dass
die Treibersoftware noch nicht für Windows zertifiziert wurde, klicken
Sie hier jeweils auf “Installation fortsetzen”.

4. Klicken Sie nach der Beendigung des Installationsvorgangs auf
“Fertigstellen”.

5. Fahren Sie den Computer herunter.

6. Schließen Sie ProFire-Lightbridge mit einem der mitgelieferten Kabel
an einen freien FireWire-Port des Computers an.

1

Wenn Sie einen 4-Pin-FireWire-Port benutzen, muss
das Gerät an die mitgelieferte Stromversorgung
angeschlossen werden.

2 | Quick Start Guide

7. Schalten Sie dann ProFire-Lightbridge und anschließend Ihren
Computer ein.

8. Windows erkennt das Gerät automatisch und fragt Sie, ob Sie im
Internet nach einem Treiber suchen möchten. Wählen Sie hier die
Option “Nein, nicht dieses Mal” und klicken Sie auf “Weiter”.

2

9. Der Assistent für das Suchen neuer Hardware wird geöffnet.

3

10. Wählen Sie die Option “Software automatisch installieren” und klicken
Sie auf “Weiter”.

11. Klicken Sie nach der Beendigung des Installationsvorgangs auf
“Fertigstellen”.

12. Es erscheint die Meldung, dass die Hardware installiert wurde und nun
verwendet werden kann.

Unter Umständen werden Sie von Windows dazu aufgefordert, die Schritte 8
bis 11 des Installationsvorgangs zu wiederholen. Das ist normal.

ACHTUNG: Wenn Sie ProFire-Lightbridge anschließen oder trennen möchten, muss

der Computer ausgeschaltet sein. Andernfalls kann das Interface, der Computer oder

beides beschädigt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der M-Audio

Knowledge Base auf www.m-audio.com.

2

3

Deutsch

Quick-Start-Anleitung

|

3

Installation unter Mac OS X

1. Laden Sie sich bitte die aktuellen ProFire-Lightbridge-Treiber von der
Support > Drivers-Seite von www.m-audio.com herunter. Damit stellen
Sie sicher, dass Sie stets die aktuellsten Treiber installieren. Falls Sie
keinen Internetzugang haben, legen Sie die FireWire-Series-CD in das
CD-Laufwerk Ihres Computers ein und installieren Sie die Treiber von
der CD.

a. Wenn Sie die Treiber von der FireWire-Series-CD installieren,

erscheint das CD-Symbol auf Ihrem Desktop, nachdem Sie sie
eingelegt haben. Doppelklicken Sie das CD-Symbol, um sich
den Inhalt anzeigen zu lassen. Doppelklicken Sie auf “Open
Me”. Wählen Sie nun Ihr Produkt aus der Drop-Down-Liste im
Begrüßungsfenster und klicken Sie auf “Installieren”.

b. Falls Sie die Treiber von der Webseite www.m-audio.com

installieren, sollte die heruntergeladene Datei automatisch starten
und den Inhalt auf dem Desktop anzeigen. Falls dies nicht der Fall
ist, doppelklicken Sie sie, sobald der Download abgeschlossen
ist, um den Inhalt anzuzeigen. Doppelklicken Sie dann auf die
Installer-Anwendung.

2. Folgen Sie der Bildschirmführung.

3. Sobald die Installation abgeschlossen ist, erscheint die Meldung, dass
Sie Ihren Computer neu starten müssen. Führen Sie einen Neustart
durch.

4. Fahren Sie dann den Computer herunter.

5. Schließen Sie das Interface mit dem mitgelieferten 6-Pin-Kabel an
einen freien FireWire-Port des Computers an.

6. Schalten Sie dann ProFire-Lightbridge und anschließend Ihren
Computer ein.

ACHTUNG

: Wenn Sie Ihr ProFire-Lightbridge
anschließen oder trennen möchten, muss der
Computer ausgeschaltet sein. Andernfalls
kann das Interface, der Computer oder beides
beschädigt werden. Weitere Informationen hierzu
finden Sie in der M-Audio Knowledge Base auf
www.m-audio.com.

Anschließen analoger Geräte

Neben seinen 34 digitalen I/O-Kanälen verfügt ProFire-Lightbridge
über einen 6,3 mm-Kopfhörer-Monitoring-Ausgang und zwei analoge,
symmetrische 6,3 mm-Line-Ausgänge für den Anschluss eines Mixers oder
von Aktivlautsprechern. Am Kopfhörer- und an den Line-Ausgängen liegt
stets das selbe Signal an. Das Interface bietet insgesamt als 36 unabhängige
Ausgänge.

Da die analogen Ausgänge des ProFire-Lightbridge-Interface entweder die
S/PDIF-Ausgänge wiedergeben oder als unabhängige Ausgänge Ihrer DAW
fungieren können, müssen Sie evtl. entsprechende Einstellungen an Ihrer
Audiosoftware vornehmen, damit auch das gewünschte Signal an die analogen
Ausgänge gesendet wird. Lesen Sie hierzu bitte auch die Dokumentation
Ihrer DAW.

4 | Quick Start Guide

Anschließen digitaler Geräte

Dieser Abschnitt beschreibt, wie und warum Sie miteinander verbundene
digitale Geräte zunächst synchronisieren müssen. Hierfür gibt es mehrere
Methoden und in diesem Abschnitt werden die gängigsten erläutert, um
Ihnen das Konzept digitaler Synchronisation verständlich zu machen.
Weiterführende Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem ProFire­Lightbridge-Benutzerhandbuch auf der FireWire-Series-CD.

Das ProFire-Lightbridge-Interface ist mit vier optischen ADAT- und einem
S/PDIF-Eingang ausgestattet, die alle gleichzeitig verwendet werden können.
Wenn Sie mehrere Eingänge verwenden, müssen digitale Geräte jedoch
synchronisiert werden, um Aussetzer (

“

glitches”) auszuschließen. Diese
Aussetzer oder Verzögerungen zeigen sich in Form von Störgeräuschen,
Klicks, Pops oder plötzlichem weißen Rauschen.

Wenn Sie digitale Geräte miteinander verbinden, muss ein Gerät stets das
Synchronisations-Signal (

“

Word Clock”) senden, dem die anderen Geräten

folgen. Dieses Gerät ist gemeinhin unter dem Namen

“

Word Clock-Master”

bekannt, während die anderen Geräte die

“

Sklaven” oder “slaves” sind. Die

“

Slave”-Geräte müssen so eingestellt sein, dass sie das Word Clock-Signal des
Master-Geräts empfangen können, um den digitalen Signalfluss entsprechend
zu synchronisieren.

Ausgang Eingang

ProFire LightBridge (slave)Gerät 2 (master)

Abb. 1: Zwei digitale Geräte, unidirektionale Verbindung

In diesem Beispiel generier t das Gerät 1 das Word Clock-Signal und sendet es
über ein optisches Kabel an den ersten optischen ADAT-Eingang des ProFire­Lightbridge-Interface. Dieser Eingang des Interface muss demnach als Sync­Source konfiguriert werden. Damit erklären Sie ProFire-Lightbridge zum
Word-Clock-Slave-Gerät. Die digitalen Audiosignale von Gerät 1 und vom
ProFire-Lightbridge-Interface laufen nun synchron.

Ausgang Ausgang

Eingang Eingang

ProFire Lightbridge (slave)Gerät 2 (master) Gerät 2 (slave)

Abb. 2 : Drei digitale Geräte, unidirektionale Verbindung

Dieses Setup unterscheidet sich vom ersten dadurch, dass ProFire-Lightbridge
das empfangene Sync-Signal über den zweiten ADAT-Ausgang an das Gerät
2 weitergibt. Das Gerät 2 ist ebenfalls als Slave konfiguriert: Es empfängt das
eingehende Signal und läuft dazu synchron. Die drei Geräte richten sich also
nach ein und demselben Clock-Signal. An die optischen ADAT-Ausgänge 3
und 4 und an den S/PDIF-Ausgang des ProFire-Lightbridge-Interface können
weitere Slave-Geräte angeschlossen werden. Wenn diese entsprechend
eingestellt werden, sich nach dem eingehenden Word Clock-Signal zu richten,
sind sämtliche miteinander verbundene Geräte synchronisiert.

Ausgang | Eingang

Ausgang | Eingang

Ausgang | Eingang

Ausgang | Eingang

ProFire Lightbridge (slave)Gerät 2 (master) Gerät 2 (slave)

Abb. 3 : Drei oder mehr digitale Geräte, bidirektionale Verbindung

Deutsch

Quick-Start-Anleitung

|

5

In den vorherigen Beispielen fließt das digitale Signal nur in eine Richtung:
Ausgehend vom Word Clock-Master-Gerät. In der Praxis ist es manchmal
notwendig, dass die digitalen Audiosignale auch wieder zurückgesendet
werden. Auch dies ist problemlos machbar. Die Master-/Slave-Einstellungen
werden wie im Beispiel 3 beibehalten. Verbinden Sie nun einfach den digitalen
Ausgang des gewünschten Geräts mit dem digitalen Eingang des Geräts, von
dem es sein Signal erhält (gepunktete Linie in Abb. 3).

Der einzige Unterschied zwischen Beispiel 2 und 3 besteht darin, dass die
digitalen Signale wieder zurück zum Ausgangsort geführt werden. Bezüglich
Word-Clock-Sync bedarf dies keiner weiteren Einstellungen. Dank der
vorgenommenen Einstellungen in Beispiel 2 sind sämtliche Audiosignalfüsse
(einschl. die zurückführenden) bereits synchronisier t.

Achtung: Digitale Audiogeräte sind in der Regel

“

cross-linked” (d.h. der
Ausgang von Gerät A ist mit dem Eingang von Gerät B verbunden, während
der Ausgang von Gerät B mit dem Eingang von Gerät A verbunden ist),
um Synchronisation und den Datenaustausch zwischen beiden Geräten zu
ermöglichen. Diese

“

Loops” stellen für digitale Geräte in Ihrem Setup kein
Problem dar. Allerdings besteht die Gefahr, dass dabei aus Versehen laute,
verzerrte Rückkopplungs-Loops entstehen, die Ihre Lautsprecher beschädigen
könnten. Wenn Sie Geräte so miteinander verbinden, achten Sie darauf, dass
dabei keine Rückkopplungs-Loops entstehen, indem Sie den Signalpfad mit
Bedacht planen und Situationen vermeiden, in denen ein Audiosignal in einer
Endlosschlaufe zwischen zwei Geräten hin- und hergesendet wird.

Öffnen des Control Panels

Im Control Panel können Sie verschiedene Parameter und Funktionen des
ProFire-Lightbridge-Interface bearbeiten.

Unter Windows XP öffnen Sie das Control Panel einfach per Doppelklick auf
das M-Audio-Symbol in der Task-Leiste.

4

4

Doppelklicken Sie hier um das FireWire Control Panel zu starten

Unter Mac OS X finden Sie das Control Panel-Symbol in den System­Einstellungen.

5

In der Registerkarte “Hardware” des Control Panels können Sie ProFire­Lightbridge mit seinem eigenen internen Taktgeber (Clock) oder mit einem
beliebigen digitalen Eingang - wie oben beschrieben - synchronisieren.

Weiterführende Informationen zu den einzelnen Parametern des Control
Panels finden Sie im ProFire-Lightbridge-Benutzerhandbuch auf der FireWire­Series-CD.

Zusätzliche Informationen und Support

Auf der Webseite von M-Audio (www.m-audio.com) finden Sie die neuesten
Treiber, Programm-Updates, nützliche Links zu Neuheiten, die FAQ und
Information zum Support. Besuchen Sie die M-Audio-Webseite regelmäßig,
um sich die jeweils aktuellsten Treiber herunterzuladen und für Neuigkeiten
rund um Ihr M-Audio-Produkt.

Tested to comply with
FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

ProFire Lightbridge

© 2006 Avid Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Produk teigenschaf ten, technische

Daten, Systemanforderungen und Verfügbarkeit können jederzeit ohne Vorankündigung

geändert werden. Avid, M-Audio und ProFire Lightbridge sind Warenzeichen, bzw.

eingetragene Warenzeichen von Avid Technology, Inc. Alle anderen hier erwähnten

Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

5

Klicken Sie hier um das FireWire Control Panel zu starten

6 | Quick Start Guide

M-Audio USA

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support Sales

web: . . . . . . . . www.m-audio.com/tech e-mail: . . . [e-mail]

tel (pro products): . . . . . [phone] tel: . . . . . . .1-866-657-6434

tel (consumer products): .[phone] fax: . . . . . . . [phone]

fax (shipping): . . . . . . .[phone]

Web . . . . www.m-audio.com

M-Audio U.K.

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom

Technical Support Sales

e-mail: . . . . . . . [e-mail] tel: . . . . [phone]

tel:(Mac support): . .[phone] fax: . . . .[phone]

tel: (PC support):

. [phone]

Web . . . .www.maudio.co.uk

M-Audio France

Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford, WD17 1LA, United Kingdom

Renseignements
Commerciaux

Assistance
Technique

tel : . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105

e-mail : . . . . . . . . . . . [e-mail]

Assistance Technique

e-mail : . . [e-mail]

. . . . [e-mail]

fax : . . . . [phone]

PC :

. . . . . . . . . . . . 0 820 000 731

Site Web . .www.m-audio.fr

MAC :

. . . . . . . . . . . 0 820 391 191

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support Sales

e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail] e-mail: . . . . . . . [e-mail]

tel: . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030 tel: . . . . . . [phone]

fax: . . . . . . . . . . . . . . . . [phone] fax: . . . . . [phone]

Web . . . . . . . www.m-audio.de

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support Sales

e-mail: . . . . . . . . . . . . [e-mail] e-mail: . . [e-mail]

phone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone] phone: . . . . . . [phone]

fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone] fax: . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . www.m-audio.ca

M-Audio Japan

アビッドテクノロジー株式会社|エムオーディオ事業部：〒

460-0002

愛知県名古屋市中区丸の内

2-18-10

Avid Technology K.K.

：

2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya , Japan 460 -0 002

カスタマーサポート

（

Technical Support

）

セールスに関するお問い合わせ

（

Sales

）

e-mail : . . . . . . . . . . . . . [e-mail] e-mail: . . . . . . . [e-mail]

e-mail

（

Macintosh

環境専用）

: mac-suppor t@ m-audio.jp tel: . . . . . . . . . . . 052-218-3375

tel :

. . . . . 052-218-0859（10:00~12:00 /13:00~17:00）fax: . . . . . . . . . . . 052-218-0 875

Web

. . . . . . www.m- audio.jp

060926_PFLB_QSG_DE02