M-audio PROFIRE 2626 User Manual [de]

Deutsch

Benutzerhandbuch

User GuideProFire 2626

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mindestsystemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Über Ihr ProFire 2626-Audiointerface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ProFire 2626 Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hardware-Regler und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Die ProFire 2626-Architektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ProFire 2626 Betrieb mit hohen Samplefrequenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Über die S/MUX II- und S/MUX IV-Modi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MAC OS X: 88,2/96 kHz-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MAC OS X: 176,4/192 kHz-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows XP/Vista: 88,2/96 kHz-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Windows XP/Vista: 176,4/192 kHz-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Die Control Panel-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Der Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Der Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Output Source Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aktive Eingangsports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aktive Software-Returns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reihenfolge der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Samplefrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hauptlautstärkeregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mixer-Peak-Pegelanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Standalone-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

About-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Digitale Synchronisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Szenario 1: ProFire 2626 als Clock-Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Szenario 2: ProFire 2626 als Slave an einem optischen Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Szenario 3: ProFire 2626 als Slave an S/PDIF-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

User GuideProFire 2626

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Anschluss-Schema und Beispielszenarien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Beispielszenario Nr. 1: Aufnahme eines Duos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Anschlüsse Hardware-Eingang und -Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Konﬁguration der Registerkarten Mixer, Router und Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Einstellen des DSP-Mixers: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Routing der DSP-Mixer-Ausgänge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Konﬁgurieren Sie den Hauptlautstärkeregler für die Lautstärkeregelung Ihrer Studiomonitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nicht genutzte Eingangsports deaktivieren: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cue-Mixe mit dem DSP-Mixer erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Beispielszenario Nr. 2: Surround-Mixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anschlüsse Hardware-Eingang und -Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Konﬁguration der Registerkarten Mixer, Router und Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Konﬁguration Ihrer DAW für die Erstellung eines Surround-Mixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Produktgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Registrierkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Benutzerhandbuch 3ProFire 2626

Vielen Dank, dass Sie sich für das ProFire 2626-Audiointerface entschieden haben! ProFire 2626 ist ein Audiointerface aus der preisgekrönten Reihe digitaler FireWire-Aufnahmelösungen von M-Audio, das durch sein solides Hardwaredesign, stabile Treiberarchitektur und ein leistungsfähiges Control Panel besticht: Für professionelle Konnektivität, außergewöhnliche Klangtreue und eine Performance, die ihresgleichen sucht.

Auch wenn Sie bereits mit digitalen Aufnahmetechniken vertraut sind, lesen Sie das vorliegende Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch, Es enthält detaillierte Informationen zu dem ProFire 2626-Interface und wertvolle Hinweise für optimales Arbeiten mit Ihrer neuen Gerät. Gegebenenfalls sollten Sie auch die Dokumentation Ihrer Audiosoftware noch einmal lesen, um besser nachvollziehen zu können, wie ProFire 2626 mit Ihrer Software interagiert.

Die Mindestsystemanforderungen ﬁnden Sie auf der Produktverpackung Ihres Oxygen-Keyboards sowie auf der M-AudioWebsite.

Einführung

Mindestsystemanforderungen

Benutzerhandbuch 4ProFire 2626

Das ProFire 2626-Interface bietet eine Vielzahl an Audio-Eingängen und -Ausgängen für Ihren Computer, so genannte Streams. Ihr neues Interface wurde ProFire 2626 genannt, weil es jeweils 26 Streams von und zu Ihrem Computer bietet. Das bedeutet, dass Sie bis zu 26 einzelne Audiokanäle aufnehmen und gleichzeitig 26 weitere Audiokanäle wiedergeben können, wenn Sie sämtliche zur Verfügung stehenden analogen und digitalen Anschlüsse verwenden.

ProFire 2626 verfügt über eine Reihe Audioanschlüsse auf der Vorder- und der Rückseite. Auf der Rückseite beﬁnden sich acht analoge Kombi-Anschlüsse. An diese Mehrzweck-Buchsen können Mikrofone oder Line-Geräte mit XLR- oder symmetrischen/unsymmetrischen 6,3 mm-Klinkensteckern angeschlossen werden. Die acht XLR-Eingänge sind zu Vorverstärkern geroutet, die auf der selben Technologie basieren wie der preisgekrönte M-Audio Mikrofonvorverstärker Octane und mit Gain-Reglern, Phantomspeisung und einem 20dB-Pad auf der Vorderseite ausgestattet sind.

Neben den Kombi-Anschlüssen beﬁnden sich acht 6,3 mm-Line-Level-Ausgänge. Diese symmetrischen Ausgänge können für diverse Anwendungen genutzt werden, z.B. für das Monitoring der Ausgänge Ihrer Audiosoftware oder um Tracks an ein externes Mischpult oder Effektgerät zu senden. Da Ihr ProFire 2626 mit acht analogen Ausgängen ausgestattet wurde, können Sie damit auch Surround-Mixe bis zu 7.1 (sieben Satelliten und ein Subwoofer) erstellen. Der Haupt-Lautstärkeregler auf der Vorderseite des Interface kann für die Lautstärkeregelung für Stereomixe beliebiger Ausgangspaare (z.B. 1/2, 3/4, 5/6 oder 7/8) oder für alle acht Ausgänge gleichzeitig konﬁguriert werden: Ideal für das Abmischen von Surround-Signalen.

Über Ihr ProFire 2626-Audiointerface

Auf der Vorderseite des ProFire 2626 beﬁnden sich auch zwei 6,3 mm-Instrumenten-Eingänge. Sie können diese beiden Eingänge an Stelle der ersten zwei Kombi-Anschlüsse auf der Rückseite des Interface verwenden. Sie unterscheiden sich leicht von den Anschlüssen auf der Rückseite, da sie für Instrument-Signale optimiert wurden und für die Aufnahme von E-Gitarre oder E-Bässen eingesetzt werden können. Wie die XLR-Anschlüsse auf der Rückseite können diese Eingänge auch an die Vorverstärker geroutet werden.

Auf der Vorderseite ﬁnden Sie des Weiteren zwei 6,3 mm-Kopfhörerausgänge mit eigenen Lautstärkereglern. Der erste Kopfhörerausgang ist für die Ausgabe der Audiosignale an den analogen Ausgängen 1/2 ausgelegt, der zweite für die der analogen Ausgänge 3/4.

Die übrigen Ein- und Ausgänge des Interface sind für digitale Signale ausgelegt. ProFire 2626 unterstützt das koaxiale (RCA) und optische S/PDIF-Format sowie den Multi-Channel-ADAT-Standard (einschließlich der hochauﬂösenden S/ MUX II*- und S/MUX IV*-Modi).

Über die Control Panel-Software können Sie die aktiven I/O-Kanäle skalieren, um Systemressourcen zu sparen, das Format und die Anzahl der digitalen Eingangs- und Ausgangskanäle bestimmen, die Ihrer Audiosoftware zur Verfügung stehen sollen, und die Reihenfolge der Eingangsports in der Software bestimmen. Das Control Panel verfügt zudem über einen DSP-Mixer mit 18 Eingängen und 16 Ausgängen, mit dem Sie nahezu latenzfreie Monitormixe erstellen können.

ProFire 2626 verfügt über Ein- und Ausgänge für MIDI und BNC Word Clock, um externe MIDI-Instrumente anzuschließen und mehrere Audiogeräte zu synchronisieren.

* Um mit den hochauﬂösenden S/MUX II- / S/MUX IV-Modi arbeiten zu können, muss das an ProFire 2626

angeschlossene Gerät den S/MUX II- bzw. S/MUX IV-Betrieb unterstützen.

Benutzerhandbuch 5ProFire 2626

▶ Audio-Konﬁguration für 26 Eingänge und 26 Ausgänge

▶ Bis zu 24-Bit/192 kHz

▶ Acht XLR/TRS-Kombianschlüsse auf der Rückseite für Mikrofon- oder Line-Signale

▶ Zwei 6,3 mm-Eingänge (TS) auf der Vorderseite für den Anschluss von Instrument-Geräten

▶ Acht hochwertige Vorverstärker mit preisgekrönter OctaneTM-Technologie

▶ Phantomspeisung, 20dB-Pads und Signal-/CLip-LEDs für alle Mikrofon-Vorverstärker

▶ Zwei 6,3 mm-Kopfhörerausgänge mit individuellen Pegel-Reglern

▶ Acht symmetrische 6,3 mm-Line-Ausgänge (Stereoklinke)

▶ Zwei optische Eingänge für ADAT, S/MUX II, S/MUX IV oder S/PDIF-Signale**

▶ Zwei optische Ausgänge für ADAT, S/MUX II, S/MUX IV oder S/PDIF-Signale**

ProFire 2626 Produktmerkmale

▶ Koaxial-S/PDIF-Ein- und Ausgang (Cinch)

▶ Word Clock-BNC-Eingang und Ausgang

▶ Programmierbarer Master-Lautstärkeregler

▶ MIDI-Eingang und MIDI-Ausgang

▶ Sofware-gesteuerter 18x16-DSP-Mixer und -Router mit umfangreichen Funktionen

▶ Jet PLL-Technologie für stabile Synchronisierung mehrerer digitaler Geräte

▶ Windows XP/Vista-Treiber für die ASIO-, MME/WDM-, DirectX- und GSIF2-Protokolle Mac OS X -Treiber für Core

Audio und Core MIDI

▶ Standalone-Betrieb als Acht-Kanal-Mikrofon-Vorverstärker, A/D- und D/A-Konverter

▶ Kompatibel mit Pro Tools M-Powered ab v.7.4***

** Optisches S/PDIF nur am optischen Anschluss B verfügbar

*** mit CS-Update zum Herunterladen

Benutzerhandbuch 6ProFire 2626

3 3

Hardware-Regler und Anschlüsse

Vorderseite

1. Instrument-Eingänge (Kanäle 1/2): Diese unsymmetrischen 6,3 mm-Eingänge sind für den Anschluss

hochohmiger Instrument-Signale (z.B. E-Gitarren und E-Bässe) an ProFire 2626 vorgesehen. Wenn Sie diese Eingänge verwenden, muss der Mic/Inst-Button (2) auf der “Inst-”Position stehen, damit der entsprechende Instrumenten-Eingang an seinen Vorverstärker geroutet wird.

2. Mic/Inst-Buttons: Mit diesen Buttons wählen

Sie aus, ob der XLR-Eingang (Kombi-Anschluss auf der Rückseite) oder der 6,3 mm-InstrumentenEingang (auf der Vorderseite) zum Vorverstärker geroutet wird. In der “Mic”-Stellung ist der XLRKombi-Anschluss aktiv und der Eingang auf der Vorderseite wird ignoriert. In der “Inst”-Stellung ist der 6,3 mm-Eingang auf der Vorderseite aktiv und der XLR-Kombi-Anschluss wird ignoriert.

3. Signal/Clip-Anzeige: Die grüne LED weist

auf ein anliegendes Signal am entsprechenden analogen Eingang hin, während die rote LED bei “Clipping” oder verzerrtem Signal am Eingang leuchtet. Beachten Sie diese LED-Anzeige, um die Pegel für die acht analogen Eingänge einzustellen.

4. Gain-Regler / 20dB-Pads: Mit diesen

2-Funktionsreglern stellen Sie den Gain des Vorverstärkers ein und aktivieren den 20dB-Pad. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um den Eingangsgain des jeweiligen Kanals zu erhöhen. Ziehen Sie den Regler heraus, um den 20dB-Pad zu aktivieren oder drücken Sie, um ihn auszuschalten.

HINWEIS: Die 6,3 mm-Line-Eingänge des KombiAnschlusses (auf der Rückseite des Interface) werden nie an den Vorverstärker gesendet; allerdings summiert das Interface die Signale an den 6,3 mm-Line-Eingängen des Kombi-Anschlusses und des Instrumenten-Eingangs auf der Vorderseite. Die Summe der beiden 6,3 mm-Eingänge hat keinen Einﬂuss auf die Impedanz oder den Pegel der Signale, erlaubt aber, Audio von beiden Eingängen gleichzeitig aufzunehmen. Wenn Sie ein Line-Gerät an die Rückseite des Interface angeschlossen haben aber lediglich den Instrumenten-Eingang auf der Vorderseite aufnehmen möchten, vergewissern Sie sich, dass das angeschlossene Line-Gerät kein Audiosignal sendet (oder ausgeschaltet ist).

Gain-Einstellung

Um den Gainpegel eines analogen Eingangs einzustellen, drehen Sie den Gain-Regler (4) des entsprechenden Kanals zunächst gegen den Uhrzeigersinn ganz nach links. Spielen Sie dann die Soundquelle mit voller Lautstärke ab und drehen Sie den Gainregler langsam im Uhrzeigersinn, bis die rote Clip-Anzeige (3) auﬂeuchtet. Drehen Sie nun den Regler wieder zurück, bis die Clip-Anzeige nicht mehr leuchtet. Dies entspricht der optimalen Gain-Einstellung für Ihre Aufnahme.

Beachten Sie bitte, dass Ihr Eingangssignal digital verzerrt aufgenommen wird, wenn die rote LED auﬂeuchtet. Das ist eine andere Art Verzerrung als die analoge Verzerrung bei Gitarren-Verstärkern und Stomp-Boxen. Digitale Verzerrung gilt in der Regel als häßlich und unmusikalisch. Es wird empfohlen, die LED-Anzeigen zu beachten, um diese Art Clipping zu vermeiden.

Benutzerhandbuch 7ProFire 2626

5. Buttons Phantomspeisung: Mit diesen beiden Buttons

aktivieren Sie die +48V Phantomspeisung für die XLREingänge 1-4 und 5-8. Der obere Button aktiviert die Phantomspeisung für die XLR-Eingänge 1 bis 4, der untere für die Eingänge 5 bis 8. Die LED neben den Buttons leuchtet, wenn die Phantomspeisung für die jeweiligen Kanäle aktiv ist.

6. Kopfhörer-Lautstärkeregler: Mit diesen Reglern

stellen Sie die Lautstärke an den Kopfhörerausgängen ein. Drehen Sie diese Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke des zugehörigen Kopfhörerausgangs zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu senken.

7. Kopfhörerausgänge: Schließen Sie hier Ihre Kopfhörer an. Der erste Kopfhörerausgang ist für die Ausgabe der

Audiosignale an den analogen Ausgängen 1/2 ausgelegt, der zweite für die der analogen Ausgänge 3/4.

8. Haupt-Lautstärkeregler: Mit diesem Regler können

Sie Ausgabelautstärke der analogen Ausgänge von ProFire 2626 einstellen. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu senken. Standardmäßig ist dieser Regler den analogen Ausgängen 1/2 zugewiesen; über das Control Panel können Sie ihn aber jeder beliebigen Kombination von analogen Ausgangspaaren zuweisen (z.B. 1/2, 3/4, 5/6 oder 7/8). Außerdem können Sie die Lautstärke aller acht analogen Ausgänge gleichzeitig regeln. Wir haben diese Funktion implementiert, um diverse Stereo- und Surround-Mixing-Setups zu ermöglichen.

Weitere Informationen zur Konﬁguration und

Verwendung des Hauptlautstärkereglers ﬁnden Sie im Abschnitt über das Control Panel in diesem Handbuch.

9. Ein/Aus-Button: Schaltet das ProFire 2626-Interface

ein und aus. Schließen Sie das FireWire-Kabel an Ihren Computer an, bevor Sie das Interface einschalten. HotPlugging (d.h. das FireWire-Kabel bei eingeschaltetem Gerät anschließen) kann u.U. das ProFire 2626-Interface und/oder Ihren Computer beschädigen. Weitere Informationen zu Hot-Plugging ﬁnden Sie in der M-Audio Knowledge Base auf www.m-audio.com.

Über die Phantomspeisung:

Beachten Sie bitte, dass nicht alle Mikrofontypen auf Phantomspeisung angewiesen sind. Anders als Kondensatormikrofone benötigen zum Beispiel die meisten dynamischen Mikrofone keine zusätzliche Phantomspeisung. Bestimmte “klassische” Bändchenmikrofone können sogar beschädigt werden, wenn Sie Phantomspeisung ausgesetzt werden. Lesen Sie bitte immer die Bedienungsanleitung Ihres Mikrofons, bevor Sie die Phantomspeisung zuschalten.

TIPP: Um den Pegel des Haupt-MonitorMix einzustellen, ohne den Pegel an den Kopfhörerausgängen zu verändern, weisen Sie dem Hauptlautstärkeregler die analogen Ausgänge 5/6 bzw. 7/8 zu und verwenden Sie diese Ausgänge für die Haupt-Monitore. Damit wird verhindert, dass der Hauptlautstärkeregler den Pegel der Kopfhörerausgäng 1 und 2 beeinﬂusst und es stehen Ihnen Lautstärkeregler auf der Vorderseite des Geräts für drei eigene Stereo-Ausgänge zur Verfügung.

Wenn Sie den Pegel des Haupt-Mix auf andere Weise regeln (z.B. über einen externen Mischpult), können Sie dem Hauptlautstärkeregler auch den Aux-Send zuweisen. Schließen Sie dazu einfach eins der analogen Ausgangspaare an ein externes Effektgerät und weisen Sie dem Hauptlautstärkeregler die entsprechenden Kanäle zu. Senden Sie die Ausgänge des externen Effektgeräts zurück an das ProFire 2626-Interface, indem Sie zwei beliebige Audioeingänge als Aux-Returns einsetzen und mit dem Hauptlautstärkeregler den Aux-Send-Pegel einstellen.

10. Power-LED: Diese LED leuchtet, wenn das Interface eingeschaltet ist. Sie leuchtet, solange das Gerät mit Strom

versorgt wird und ein gültiges Clock-Signal empföngt (extern oder intern); sie blinkt, wenn das Interface nicht korrekt mit dem digitalen Taktgeber synchronisiert ist.

Benutzerhandbuch 8ProFire 2626

11 12

14 15 16

Rückseite

11. Netzanschluss: Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder ein Netzteil mit entsprechender Nennleistung und Polarität.

12. FireWire-Port: Schließen Sie das ProFire 2626 mit einem der

mitgelieferten FireWire-Kabel an Ihren Computer an. Beachten Sie, dass ProFire 2626 mit zwei FireWire-Anschlüssen ausgestattet ist. Schließen Sie jeweils nur einen dieser Ports an Ihren Computer an. Der zweite kann für den Anschluss eines weiteren FireWire-Geräts (z.B. eine externe Festplatte, usw.) verwendet werden.**

HINWEIS: Das Netzteil muss angeschlossen sein, wenn Sie ProFire 2626 verwenden. Das Interface kann nicht über die FireWire-Verbindung mit Strom versorgt werden.

▶ WICHTIG: Das FireWire-Kabel sollte nur bei ausgeschaltetem Interface angeschlossen werden.

13. Optische Anschlüsse: Auf der Rückseite des ProFire 2626-Interface beﬁnden sich zwei optische Eingänge und

zwei optische Ausgänge. Format und Samplefrequenz werden mit der Control Panel-Software eingestellt. Weitere Informationen zum Control Panel ﬁnden Sie im Abschnitt über die “Control Panel-Software” in diesem Handbuch.

14. Breakout-Kabel-Anschluss: Schließen Sie hier das im Lieferumfang enthaltene Breakout-Kabel an. Das Breakout-

Kabel verfügt über MIDI-, Word Clock- und koaxiale S/PDIF (Cinch) -Ein- und Ausgänge.

15. 6,3 mm-Line-Ausgänge (Klinke): An diesen acht 6,3 mm-Stereoausgängen wird ein symmetrisches, analoges

Line-Signal für Monitoring, Mixing und externe Effektbearbeitung ausgegeben.

16. Kombi-Anschlüsse: Diese acht Eingänge sind für Signale von XLR- (Mikrofon-Level) oder 6,3 mm- (Line-Level)-

Quellen ausgerichtet. Anders als die XLR-Eingänge, die zu den Vorverstärkern geroutet sind, werden die 6,3 mmLine-Eingänge nicht von den Gain-Reglern (4) beeinﬂusst.

** Falls Ihr Computer über einen zweiten FireWire-Port verfügt, empﬁehlt M-Audio, weitere FireWire-Geräte an diesen und nicht an das ProFire 2626-Interface - anzuschließen. Falls Ihr Computer über eine zusätzliche PCI- oder PCMCIAFireWire-Erweiterungskarte verfügt, schließen Sie weitere FireWire-Geräte an die Karte an, während das ProFire 2626-Interface an den Onboard-FireWire-Port des Computers angeschlossen werden sollte. Wenn Sie ProFire 2626 und andere FireWire-Peripheriegeräte über getrennte Busse betreiben, beugen Sie Überlastung der Bandbreite und andere mögliche Probleme zwischen FireWire-Geräten vor.

Benutzerhandbuch 9ProFire 2626

18x16

DSP-Mixer

Router

(Quelle für jeden Hardware-Ausgang auswählen)

Hardware-Ausgänge

Software-ReturnsHardware-Eingänge

1|2|3|4|5|6|7|8 1|2|3|4|5|6|7|8 1|2|3|4|5|6|7|8 1|2

|2|3|4|5|6|7|

8 1|2|3|4|5|6|7|8 1|2|3|4|5|6|7|8 1|2

Analog

Analog ADAT A ADAT B S/PDIF

ADAT A ADAT B S/PDIF

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26

44.1/48kHz Operation (Mac & PC)

Mac /PC

Audio-Anwendung

Die ProFire 2626-Architektur

ProFire 2626 ist wesentlich mehr, als ein einfaches Audio-I/O-Gerät. Sein hochwertiger Signalpfad, der DSP-Mixer und der anpassungsfähige Router machen das Interface zum Gehirn Ihres Audiostudios. Das unten abgebildete Blockdiagramm zeigt den Audiosignalﬂuss im ProFire 2626-Interface und wie die einzelnen Komponenten miteinander verbunden sind (die einzelnen Abschnitte werden weiter unten detailliert erläutert)):

Hardware-Eingänge – Dies sind die Audioeingänge des ProFire 2626 bestehend aus acht Kombi-Anschlüssen, zwei Instrumenten-Eingängen, zwei ADAT-Ports und dem S/PDIF-Anschluss. Signale, die über die Hardware-Eingänge das Interface erreichen, können an Ihren Mac/PC, den DSP-Mixer und den Router gesendet werden (s. Beschreibung weiter unten).

Mac/PC – Dieser Block steht für Ihren Computer und die DAW-Software. Alle Signale, die über die Hardware-Eingänge empfangen werden, können an Ihren Mac/PC gesendet werden, um über die Audio-Anwendung aufgenommen und gemischt zu werden.

Software-Returns — Dieser Block steht für die Audioausgänge Ihrer Audio-Anwendung. Die Software-Returns können zum DSP-Mixer und zum Router geroutet werden (s. Beschreibung weiter unten).

DSP-Mixer – Der ProFire 2626-DSP-Mixer mit 18 Eingängen und 16 Ausgängen. Dieser Block wird mit einer gestrichelten Linie dargestellt, weil der DSPMixer bei Bedarf auch umgangen (bypassed) werden kann.

Wie die Abbildung oben zeigt, können an die 18 Eingangskanäle des Mixers Signale von jedem der Hardware-Eingänge oder Software-Returns angeschlossen werden. Weitere Informationen zur Konﬁguration und Verwendung des DSP-Mixers ﬁnden Sie im Abschnitt “Mixer” im Kapitel “Control Panel-Anwendung”.

Falls Ihr Computer nicht mit Puffergrößen arbeiten kann, die klein genug sind (d.h. die SoftwareMonitorng-Latenz ist zu hoch), können Sie für ein nahezu latenzfreies Monitoring der Eingangssignale stattdessen den DSP-Mixer verwenden.

Router – Mit dem Router können Sie die Quelle der einzelnen Hardware-Ausgänge des ProFire 2626 auswählen, z.B. jedes beliebige Paar von HardwareEingängen, den Hauptausgang oder einen der sieben Aux-Sends des DSP-Mixers sowie jedes verfügbare Software-Return-Paar.

Benutzerhandbuch 10ProFire 2626

Über die Software-Returns:

Die Bezeichnung “Return” kommt aus der analogen Aufnahmetechnik, in der Eingangsquellen (Mikrofone, Instrumente, usw.) an große Mischkonsolen angeschlossen sind, zu Multi-Track-Bandmaschinen geroutet werden und zurück zum Mischpult geführt werden. So kann der Tontechniker das auf Band aufgenommen Signal hören, während die Aufnahme noch läuft. Auf diese Weise können Probleme bei der Aufnahme (Bandfehler, Verzerrungen, usw.) in Echtzeit bemerkt werden.

Während sich die Aufnahmetechnik in den letzten Jahren enorm weiterentwickelt hat und DAW-Anwendungen immer beliebter geworden sind, hat sich am Konzept der SoftwareReturns vom Aufnahmegerät nichts geändert. In Falle vom ProFire 2626-Interface wird das von der Audiosoftware (dem “Aufnahmegerät”) ausgegeben Audiosignal an den ProFire 2626-Router-Abschnitt zurückgegesendet - daher die Bezeichnung “Software-Returns”. Die Signale, die von der Software an das Interface zurückgesendet werden, können dann an den DSP-Mixer und/oder an jeden beliebigen Hardware-Ausgang geroutet werden.

Der Router ist äußerst nützlich, da Sie einstellen können, wie die Audiostreams das Interface verlassen, ohne die Kabel an der Rückseite des Geräts umstecken zu müssen.

Hardware-Ausgänge – Dies sind die Audioausgänge des ProFire 2626 bestehend aus acht analogen 6,3 mm-Buchsen, zwei ADAT-Ports und dem S/PDIFAnschluss. Mit dem Router (s.o.) können Sie die Quelle für jedes Hardware-Ausgangspaar auswählen.

Warum sollten Sie den DSP-Mixer verwenden?

Die meisten Audioanwendungen verfügen über eine Mixerund Monitoring-Funktion. Warum sollten Sie dafür also den ProFire 2626-DSP-Mixer verwenden? Ein guter Grund für den DSP-Mixer ist, dass Software-Audioanwendungen unter so genannter “Latenz” leiden. Latenz ist die Zeit, die Audiosignale benötigen, um den Computer (und die DAW-Software) zu durchlaufen bis sie an den Hardware-Ausgängen wieder zur Verfügung stehen. Diese Verzögerung ist in der Regel sehr gering und nur in Millisekunden messbar, aber sie lang genug dauern, um einen Performer zu irritieren, der Sound aufnehmen will, während er Audio über die Software abhört.

Die Latenz ist von diversen Faktoren abhängig, etwa von der Prozessorgeschwindigkeit und den Puffer-Einstellungen. Leistungsstarke Computer mit schnellen Prozessoren erlauben das Arbeiten mit sehr kleinen Puffergrößen, die nahezu latenzfrei ausfallen. In diesem Fall können Sie die MonitoringFunktion Ihrer Audiosoftware benutzen und den ProFire 2626-DSP-Mixer umgehen.

Benutzerhandbuch 11ProFire 2626

ProFire 2626 Betrieb mit hohen Samplefrequenzen

ProFire 2626 kann mit hohen Samplefrequenzen (einschließlich 88,2/96 kHz und 176,4/192 kHz) betrieben werden. Allerdings ist die Anzahl der verfügbaren Ein- und Ausgänge bei diesen Samplefrequenzen beschränkt und bestimmte Eingangs- und Ausgangsports werden dabei deaktiviert (siehe hierzu den Abschnitt “Über die S/MUX II- und S/MUX IV-Modi”). Außerdem wird bei hohen Samplefrequenzen die Anzahl der Software-Returns automatisch entsprechend der verfügbaren Hardware-Ausgänge begrenzt, um Systemressourcen einzusparen. In diesem Abschnitt wird erläutert, wie sich hohe Samplefrequenzen auf Kanäle auswirken.

Da Windows und OS X anders Audioeigenschaften aufweisen, wird jedes Betriebssystem einzeln erläutert.

Über die S/MUX II- und S/MUX IV-Modi:

Über einen ADAT-Port können acht Kanäle Audio bei Samplefrequenzen bis zu 48 kHz gesendet werden. Bei höheren Samplefrequenzen muss der Port im S/MUX II- (bis zu 96 kHz) bzw. S/MUX IV (bis zu 192 kHz) -Modus arbeiten. Der S/MUX II-Modus vereint ADAT-Kanalpaare (z.B. Kanäle 1/2→1, 3/4→2, 5/6→3, 7/8→4) und bildet so vier Kanäle mit großer Bandbreite, auf denen hochauﬂösende Audiosignale mit bis zu 96 kHz gesendet werden können. Der S/MUX IV-Modus vereint Gruppen von vier ADAT-Kanälen (z.B. 1-4→1, 5-8→2) und bildet so zwei Kanäle mit großer Bandbreite, auf denen hochauﬂösende Audiosignale mit bis zu 192 kHz gesendet werden können.

Samplefrequenz Anzahl der Kanäle (pro ADAT-Port)

44.1-48 kHz 8

88.2-96 kHz 4 (S/MUX II)

176.4-192 kHz 2 (S/MUX IV)

MAC OS X: 88,2/96 kHz-Betrieb

88.2/96 kHz Operation (Mac)

18x16

DSP-Mixer

Router

(Quelle für jeden Hardware-Ausgang auswählen)

Hardware-Ausgänge

Software-ReturnsHardware-Eingänge

1|2|3|4|5|6|7|8 1|2|3|4|5|6|7|8 1|2|3|4|5|6|7|8 1|2

|2|3|4|5|6|7|

8 1|2|3|4|5|6|7|8|1|2|3|4|5|6|7|8

1|2

Analog

ADAT A (S/MUX II) ADAT B (S/MUX II)

S/PDIF

ADAT A (S/MUX II) ADAT B (S/MUX II)

S/PDIF

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26

Mac

Audio-Anwendung

Benutzerhandbuch 12ProFire 2626

Bei Samplefrequenzen von 88,2 oder 96 kHz werden die ADAT-Ports in den S/MUX II-Modus versetzt. Dabei wird die Anzahl der verfügbaren ADAT-Kanäle auf vier pro Port verringert (d.h. dass die Kanäle 5-8 auf allen ADAT I/O-Ports deaktiviert werden) und die Software-Return-Kanäle 19-26 werden deaktiviert.

Tipp: Nutzer, die regelmäßig mit unterschiedlichen Samplefrequenzen arbeiten, können die “Speichern”- und “Laden”-Funktionen des Control Panels nutzen, um Routing-Einstellungen für die verschiedenen Samplefrequenzen zu speichern und aufzurufen. Damit können Sie schnell zwischen Einstellungen für verschiedene Samplefrequenzen wechseln, ohne jedes Mal die Routing-Zuweisungen neu konﬁgurieren zu müssen.

MAC OS X: 176,4/192 kHz-Betrieb

176.4/192 kHz Operation (Mac)

18x16

DSP-Mixer

Router

(Quelle für jeden Hardware-Ausgang auswählen)

Hardware-Ausgänge

Software-Returns

Hardware-Eingänge

1|2|3|4|5|6|7|8 1|2|3|4|5|6|7|8 1|2|3|4|5|6|7|8 1|2

|2|3|4|5|6|7|

8 1|2|3|4|5|6|7|8|1|2|3|4|5|6|7|8

1|2

Analog

ADAT A

(S/MUX IV)

ADAT B

(S/MUX IV)

S/PDIF

ADAT A

(S/MUX IV)

ADAT B

(S/MUX IV)

S/PDIF

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26

Mac

Audio-Anwendung

Benutzerhandbuch 13ProFire 2626

Bei Samplefrequenzen von 176,4 oder 192 kHz werden die ADAT-Ports in den S/MUX IV-Modus versetzt. Dabei wird die Anzahl der verfügbaren ADAT-Kanäle auf zwei pro Port verringert (d.h. dass die Kanäle 3-8 auf allen ADAT I/O-Ports deaktiviert werden) und die Software-Return-Kanäle 15-26 werden deaktiviert.

Tipp: Nutzer, die regelmäßig mit unterschiedlichen Samplefrequenzen arbeiten, können die “Speichern”- und “Laden”Funktionen des Control Panels nutzen, um Routing-Einstellungen für die verschiedenen Samplefrequenzen zu speuchern und aufzurufen. Damit können Sie schnell zwischen Einstellungen für verschiedene Samplefrequenzen wechseln, ohne jedes Mal die Routing-Zuweisungen neu konﬁgurieren zu müssen.

Windows XP/Vista: 88,2/96 kHz-Betrieb

88.2/96 kHz Operation (PC)

18x16

DSP-Mixer

Router

Router (Quelle für jeden Hardware-Ausgang auswählen)

Hardware-Ausgänge

Software-ReturnsHardware-Eingänge

1|2|3|4|5|6|7|8 1|2|3|4|5|6|7|8 1|2|3|4|5|6|7|8 1|2

|2|3|4|5|6|7|

8 1|2|3|4|5|6|7|8|1|2|3|4|5|6|7|8

1|2

Analog

ADAT A (S/MUX II) ADAT B (S/MUX II)

S/PDIF

ADAT A (S/ MUX I I) ADAT B (S/MUX II)

S/PDIF

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26

Audio-Anwendung

Benutzerhandbuch 14ProFire 2626

Tipp: Nutzer, die regelmäßig mit unterschiedlichen Samplefrequenzen arbeiten, können die “Speichern”- und “Laden”Funktionen des Control Panels nutzen, um Routing-Einstellungen für die verschiedenen Samplefrequenzen zu speichern und aufzurufen. Damit können Sie schnell zwischen Einstellungen für verschiedene Samplefrequenzen wechseln, ohne jedes Mal die Routing-Zuweisungen neu konﬁgurieren zu müssen.

Windows XP/Vista

Beachten Sie bitte, dass bei hohen Auﬂösungen bestimmte Eingangs- und Ausgangs-Ports nicht zur Verfügung stehen (etwa ADAT 5-8 im S/MUX II-Modus). Auch wenn diese Ports bei höheren Samplefrequenzen deaktiviert werden, können die Audioeingänge und -ausgänge Ihrer DAW-Anwendung weiterhin an nicht verfügbare Ports geroutet sein. Auf den deaktivierten Ports wird in diesem Fall kein Audiosignal gesendet.

Um dies zu verhindern, konﬁgurieren Sie die Eingänge Ihrer DAW-Anwendung so, dass Audio nur auf aktiven Ports empfangen wird und vergewissern Sie sich, dass sie auf aktiven Software-Return-Kanälen sendet.. Anschließend müssen Sie u.U. den Router neu konﬁgurieren, um sicherzustellen, dass die Software-Returns von Ihrer DAW-Anwendung zu aktiven HardwareAusgängen geroutet werden. Deaktivierte Eingänge, Ausgänge und Software-Returns werden von der Control Panel-Software in grau und kursiv dargestellt, um sie schneller identiﬁzieren zu können. Im DSP-Mixer erscheint ein Ausrufezeichen ( wenn der Eingangsstream deaktiviert wurde.

Windows XP/Vista: 176,4/192 kHz-Betrieb

18x16

DSP-Mixer

Router

(Quelle für jeden Hardware-Ausgang auswählen)

Hardware-Ausgänge

Software-Returns

Hardware-Eingänge

1|2|3|4|5|6|7|8 1|2|3|4|5|6|7|8 1|2|3|4|5|6|7|8 1|2

|2|3|4|5|6|7|

8 1|2|3|4|5|6|7|8 1|2|3|4|5|6|7|8 1|2

Analog

ADAT A

(S/MUX IV)

ADAT B

(S/MUX IV)

S/PDIF

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26

176.4/192 kHz Operation (PC)

Audio-Anwendung

ADAT A

(S/MUX IV)

ADAT B

(S/MUX IV)

Benutzerhandbuch 15ProFire 2626

Windows XP/Vista

+ 35 hidden pages