M-AUDIO M-TRON PRO User Manual

M-Tron Pro

Français

Guide de Prise en Main

GForce | M-Tron Pro

Français

Démarrage avec le M-Tron Pro

Merci d’avoir acheté l’instrument virtuel M-Tron Pro de GForce.

Un manuel PDF complet est inclus sur votre disque M-Tron Pro et également copié
sur votre système pendant l’installation. Nous vous invitons à utiliser celui-ci comme
source de référence principale pour le M-Tron Pro ; il comprend des informations
utiles destinées à vous aider à comprendre l’ensemble des fonctionnalités de
l’instrument. De plus, il existe un historique expliquant le développement des cordes
utilisées dans la production de M-Tron Pro.

Enregistrement

Merci de prendre le temps d’enregistrer votre M-Tron Pro en ligne à l’adresse :
www.gforcesoftware.com

L’enregistrement est nécessaire pour recevoir l’assistance technique gratuite et les
dernières mises à jour.

Installer le M-Tron Pro

Le DVD master comprend plusieurs versions de format pour M-Tron Pro. Le
programme d’installation vous permet d’installer N’IMPORTE QUELLE version par le
biais d’un unique programme d’installation, un pour Mac et un pour PC.

Placez le DVD principal du M-Tron Pro dans votre lecteur de DVD et sélectionnez le
programme d’installation M-Tron Pro correspondant à votre type d’ordinateur, PC
ou Mac.

➜ TRÈS IMPORTANT : une fois cette étape terminée, vous DEVEZ copier

manuellement le fichier “M-Tron Pro Library” au bon emplacement sur votre
système. Nous vous recommandons les emplacements suivants :

Version PC :
C:/Program Files/GForce/M-Tron Pro

Mac :
Macintosh HD/Library/Application Support/GForce/M-Tron Pro

Le dossier M-Tron Pro Library comporte un fichier appelé “Library.cpt2”, d’une
taille de 3,5 gigaoctets. Si vous préférez, vous pouvez le placer à tout endroit
du système, comme un disque dur externe.

Français

Une fois que le dossier M-Tron Pro Library a terminé la copie vers votre disque dur,
lancez M-Tron Pro via votre version avec hôte ou autonome. La première fois que
vous ouvrez M-Tron Pro, vous devrez localiser le fichier M-Tron Pro Library et saisir
le code de validation EXACTEMENT comme vous l’avez trouvé imprimé sur la
couverture intérieur du “Guide de démarrage.”

Votre numéro de série fait également office de code d’enregistrement pour
enregistrer votre M-Tron Pro sur notre site Web.

1

Emplacements d’installation sur Mac

<Instrument autonome : Macintosh HD/Applications
<Instrument AudioUnit : Macintosh HD/Library/Audio/Plug-Ins/Components
<Instrument VST : Macintosh HD/Library/Audio/Plug-Ins
<Instrument RTAS : Macintosh HD/Library/Application Support/

Digidesign/Plug-ins

<Patchs utilisateur : User/Library/Application Support/GForce/M-Tron Pro/

Patches

<Manuel : User/Documents

Emplacements d’installation sur PC

<Instrument autonome : C:/Program Files/GForce/M-Tron Pro
<Instrument VST : C:/Program Files/Vstplugins/M-Tron Pro
<Instrument RTAS : C:/Program Files/Common Files/Digidesign/DAE/PlugIn
<Patchs utilisateur : C:/My Documents/GForce/M-Tron Pro/Patches
<Manuel : C:/Program Files/GForce/M-Tron Pro

Configuration système

Configuration système minimale PC

<Intel Pentium IV 1 GHz avec 512 Mo RAM
<5 Go espace sur le disque dur
<Windows XP SP2, Vista Home Premium ou supérieur
<Application hôte compatible VST 2.4 ou RTAS pour fonctionnement avec

hôte en tant que plug-in

<Carte son compatible ASIO pour le fonctionnement autonome

Configuration minimale requise (Mac)

<1.25 GHz PowerMac G4 ou IntelMac
<512 Mo de RAM
<5 Go d’espace sur le disque dur
<Mac OS X 10.4 (Tiger)
<Application hôte compatible VST 2.4, RTAS ou Audio Unit pour

fonctionnement en tant que plug-in

2

M-Audio USA

081010_MTronPro_QSG_FR01

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech

tel (pro products) . . . . . . . . . . [phone]

tel (consumer products) . . . . . .[phone]

fax (shipping) . . . . . . . . . . . . [phone]

Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1(866) 657-6434

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

email . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030

tel . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 98 70070

Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax . . . . . . . . . . . . . .+49 (0)7941 98 70070

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.de

M-Audio U.K.

Avid Technology | M-Audio
Pinewood Studios, Pinewood Road
Iver Heath, Bucks, SL0 0NH, United Kingdom

Technical Support

e-mail . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel (Mac and PC support) . . .+44 (0)1753 658630

Sales

tel . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . www.maudio.co.uk

Benelux

Technical Support

Belgium tel . . . . . . . . . . . . [phone]

Holland tel . . . . . . . . . . . . . [phone]

M-Audio France

Avid Technology | M-Audio
Pinewood Studios, Pinewood Road
Iver Heath, Bucks, SL0 0NH, United Kingdom

Renseignements Commerciaux

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105

email . . . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

Assistance Technique

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 000 731

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 391 191

e-mail (PC) . . . . . . . . . . . [e-mail]

email (Mac) . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

fax . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150,
Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support

e-mail . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Sales

e-mail . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.ca

M-Audio Japan

エムオーディオ／アビッドテクノロジー

〒

Minato-ku Tokyo 107-0052 Japan

 東京都港区赤坂

107-0052
Avid Technology K.K.
4F ATT Bldg. 2-11-7 Akasaka,

カスタマーサポート

e-mail . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

e-mail (Macintosh

tel . . . [phone]

セールスに関するお問い合わせ

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 052-218-3375

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 052-218-0875

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.jp

（

Technical Support

環境専用

株式会社

2-11-7 ATT

M-Audio

|

) . [e-mail]

（

10:00~12:00/13:00~17:00

（

Sales

新館

）

）

ビル

4F

）