M-audio M-TRON PRO QUICK START GUIDE [it]

M-Tron Pro

Italiano

Guida rapida

GForce | M-Tron Pro

Italiano

Italiano

Operazioni preliminari con M-Tron Pro

Grazie per aver acquistato lo strumento software GForce M-Tron Pro.

Nel disco di M-Tron Pro è incluso il manuale completo in formato PDF, che viene
copiato nel sistema durante l’installazione. Utilizzarlo come fonte principale di
riferimento di M-Tron Pro poiché include informazioni utili all’utente per comprendere
la funzionalità completa dello strumento. Vi sono inoltre informazioni storiche che
delineano lo sviluppo degli strumenti utilizzati nella produzione di M-Tron Pro.

Registrazione

Si consiglia di dedicare alcuni minuti per la registrazione in linea di M-Tron Pro
all’indirizzo: www.gforcesoftware.com

La registrazione è necessaria per usufruire dell’assistenza tecnica con priorità e degli
ultimi aggiornamenti.

Installazione di M-Tron Pro

Nel DVD principale sono presenti versioni in più formati del programma M-Tron Pro.
È previsto un unico programma di installazione di TUTTE le versioni, uno per Mac e
uno per PC.

Inserire il DVD principale di M-Tron Pro nell’unità DVD ed eseguire il programma di
installazione pertinente al proprio tipo di computer, PC o Mac.

➜ NOTA IMPORTANTE: terminata la procedura di installazione, è necessario

copiare manualmente la cartella denominata ‘‘M-Tron Pro Library” sul proprio
sistema. Si consigliano le posizioni seguenti:

Versione PC:

C:/Program Files/GForce/M-Tron Pro

Mac:

Macintosh HD/Library/Application Support/GForce/M-Tron Pro

La cartella M-Tron Pro Library contiene un file chiamato ‘Library.cpt2’ con
dimensione di 3,5 gigabyte. Se lo si preferisce, è possibile collocarlo in
qualsiasi posizione sul sistema, quale un’unità a disco rigido esterna.

Una volta terminata la copia della cartella M-Tron Pro Library sul disco rigido, avviare
M-Tron Pro tramite la versione host o Standalone. La prima volta che si apre M-Tron
Pro, verrà richiesto di individuare il file M-Tron Pro Library e immettere il numero
seriale ESATTAMENTE cosi come stampato sulla “Guida introduttiva”.

Il numero seriale serve anche come codice di registrazione per registrare M-Tron Pro
sul nostro sito.

1

Italiano

Posizioni di installazione su Mac

<Strumento standalone: Macintosh HD/Applications
<Strumento AudioUnit: Macintosh HD/Library/Audio/Plug-Ins/Components
<Strumento VST: Macintosh HD/Library/Audio/Plug-Ins
<Strumento RTAS: Macintosh HD/Library/Application Support/Digidesign/

Plug-ins

<Patch utente: User/Library/Application Support/GForce/M-Tron Pro/Patches
<Manuale: User/Documents

Posizioni di installazione per PC

<Strumento standalone: C:/Program Files/GForce/M-Tron Pro
<Strumento VST: C:/Program Files/Vstplugins/M-Tron Pro
<Strumento RTAS: C:/Program Files/Common Files/Digidesign/DAE/PlugIn
<Patch utente: C:/My Documents/GForce/M-Tron Pro/Patches
<Manuale: C:/Program Files/GForce/M-Tron Pro

Requisiti di sistema:

Requisiti minimi di sistema per PC

<Intel Pentium IV 1GHz, 512MB RAM
<5GB di spazio libero sul disco rigido
<Windows XP SP2, Vista Home Premium o successivo
<Applicazione host compatibile VST 2.4 o RTAS per il funzionamento del plug-in
<Scheda audio compatibile ASIO per il funzionamento a sé stante

Requisiti minimi di sistema per Mac

<PowerMac G4 1.25 GHz o IntelMac
<512MB di RAM
<5GB di spazio libero sul disco rigido
<Mac OS X 10.4 (Tiger)
<Applicazione host compatibile VST 2.4, RTAS o Audio Unit per il

funzionamento del plug-in

2

M-Audio USA

081010_MTronPro_QSG_IT01

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.com/tech

tel (pro products) . . . . . . . . . . [phone]

tel (consumer products) . . . . . .[phone]

fax (shipping) . . . . . . . . . . . . [phone]

Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1(866) 657-6434

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . .[phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . .www.m-audio.com

M-Audio Germany

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Technical Support

email . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030

tel . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 98 70070

Sales

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax . . . . . . . . . . . . . .+49 (0)7941 98 70070

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.de

M-Audio U.K.

Avid Technology | M-Audio
Pinewood Studios, Pinewood Road
Iver Heath, Bucks, SL0 0NH, United Kingdom

Technical Support

e-mail . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel (Mac and PC support) . . .+44 (0)1753 658630

Sales

tel . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . www.maudio.co.uk

Benelux

Technical Support

Belgium tel . . . . . . . . . . . . [phone]

Holland tel . . . . . . . . . . . . . [phone]

M-Audio France

Avid Technology | M-Audio
Pinewood Studios, Pinewood Road
Iver Heath, Bucks, SL0 0NH, United Kingdom

Renseignements Commerciaux

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105

email . . . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

Assistance Technique

PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 000 731

Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 391 191

e-mail (PC) . . . . . . . . . . . [e-mail]

email (Mac) . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

fax . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . .www.m-audio.com

M-Audio Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150,
Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support

e-mail . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

Sales

e-mail . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . [phone]

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . .[phone]

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.ca

M-Audio Japan

エムオーディオ／アビッドテクノロジー

〒

Minato-ku Tokyo 107-0052 Japan

 東京都港区赤坂

107-0052
Avid Technology K.K.
4F ATT Bldg. 2-11-7 Akasaka,

カスタマーサポート

e-mail . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

e-mail (Macintosh

tel . . . [phone]

セールスに関するお問い合わせ

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . [e-mail]

tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 052-218-3375

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 052-218-0875

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.m-audio.jp

（

Technical Support

環境専用

株式会社

2-11-7 ATT

M-Audio

|

) . [e-mail]

（

10:00~12:00/13:00~17:00

（

Sales

新館

）

）

ビル

4F

）